|
|
|
SABATO
|
 |
|
Notiziario Marketpress di
Sabato 06 Marzo 2004 |
|
|
Pagina1 | |
|
|
SUMMIT DEL TURISMO A DOHA NEL MAGGIO DEL 2004 |
|
|
|
|
|
E’ in fase avanzata di preparazione il 4° Global Travel & Tourism Summit, la conferenza annuale organizzata dal Wttc (World Travel & Tourism Council) che si svolgerà a Doha, capitale del Qatar, dall’1 al 3 maggio 2004. A questo importante appuntamento è prevista la partecipazione di circa 700 esponenti di primo piano del turismo internazionale. L’incontro avrà come tema principale “Driving Change” (La guida del cambiamento) e vi prenderanno parte rappresentanti delle principali compagnie mondiali di viaggi e turismo, le maggiori compagnie aeree, delegazioni ufficiali degli organismi governativi, operatori e giornalisti specializzati. Le sessioni di lavoro saranno dedicate ad un esame approfondito delle prospettive future del settore turistico a livello mondiale, con un confronto di opinioni ed esperienze tra alcuni dei principali soggetti operativi dell’industria internazionale del turismo. Viva soddisfazione per la scelta di Doha come sede del Forum è stata espressa dal Chief Executive Officer della Qatar Airways, Akbar Al Baker, il quale ha confermato che la Compagnia aerea sarà il vettore ufficiale dell’evento. Al Baker ha sottolineato il grande interesse per l’iniziativa, poiché il turismo rappresenta, dopo il petrolio, la maggiore industria del Qatar. E’ stato anche annunciato che in occasione del Summit verrà presentato un Master Plan per lo sviluppo turistico del Paese, basato sulle attrattive naturalistiche e culturali e sulle condizioni di assoluta sicurezza e mancanza di ogni forma di criminalità che il Qatar è oggi in grado di offrire al turismo internazionale. Nel corso di un sopralluogo alle attrezzature ricettive e turistiche di Doha, il Presidente del Wttc, Jean-claude Baumgarten, ha manifestato il suo compiacimento per l’organizzazione della manifestazione e per l’entusiastico supporto ricevuto dalle Autorità locali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
IL PRESIDENTE DI ASSOTRAVEL (ASSOCIAZIONE NAZIONALE DELLE AGENZIE DI VIAGGO E TURISMO ADERENTI A CONFINDUSTRIA) SCRIVE AL MINISTRO DELLE ATTIVITÀ PRODUTTIVE, ANTONIO MARZANO |
|
|
|
|
|
Andrea Giannetti, Presidente di Assotravel (Associazione Nazionale delle Agenzie di Viaggio e Turismo aderenti a Confindustria), in una lettera al Ministro delle Attività Produttive, Antonio Marzano, manifesta l’esigenza, espressa da numerose imprese associate e non, diffuse su tutto il territorio nazionale e con particolare riferimento alle zone del Mezzogiorno, di indire il nuovo bando per la legge n. 488/92 relativamente al settore turismo. Considerato la fase di grande crisi che sta attraversando il settore, il provvedimento verrebbe incontro alle esigenze di rinnovo, specie tecnologico, delle strutture. Si rileva, inoltre, che relativamente al 2003, tale provvedimento non è stato assunto e che pertanto una emanazione relativamente al 2004 troverebbe copertura nel Decreto del Ministero delle Attività Produttive del 24 luglio 2003 (Riparto Risorse ordinarie e straordinarie). Per informazioni: 06.5910851 Antonello Galdi (Relazioni Esterne) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MEMORIE DI PAESAGGI E CULTURE LONTANI E VICINE: FILMONDO - XXIX FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL FILM TURISTICO |
|
|
|
|
|
Dal 2 al 7 aprile 2004 a Milano, presso lo Spazio Oberdan di Via Vittorio Veneto 2, si svolgerà Filmondo – Xxix Festival Internazionale del Film Turistico, la più importante rassegna a livello mondiale di film intorno all’idea del viaggio a cui partecipano, in ogni edizione, circa 50 Paesi. Le proiezioni avranno luogo dalle ore 18.00 in avanti; il sabato e la domenica cominceranno alle ore 14.00. Filmondo ospiterà artisti di fama internazionale, presenterà anteprime cinematografiche italiane ed estere ed organizzerà convegni/dibattiti/eventi culturali, anche con specifico riferimento ad alcuni paesi europei ed extraeuropei. Fra gli eventi speciali segnaliamo i due incontri - di cui uno costruito per le scuole - con Carla Perrotti, la donna che attraversa i deserti a piedi e da sola. Durante queste occasioni “la signora dei deserti” proietterà video e diapositive che racconteranno le sue avventure, e interagirà con il pubblico rispondendo a domande e curiosità. Sempre tra gli eventi speciali segnaliamo il convegno di studio dal titolo “James Bond, un grande viaggiatore”, che mostrerà al pubblico questo celebre personaggio cinematografico più come turista, che come donnaiolo e/o avventuriero. L’agente segreto più famoso del mondo è infatti stato in Brasile, Egitto, Giamaica, Giappone, Hawaii, Hong Kong, Guatemala, India, Messico, Thailandia e Italia. Filmondo 2004 approfondirà questa “filosofia bondiana” attraverso testimonianze di esperti ed appassionati facenti parte del mondo dello spettacolo, del giornalismo, del turismo. Filmondo 2004 avrà come ospite il celebre conduttore televisivo Andrea Pezzi, che in una serata presenterà il filmato del regista Andrea Andreini dal titolo “Pezzi di San Pietroburgo”, di cui il conduttore stesso è protagonista. Prodotto da Raisat Gambero Rosso Channel, il film ci racconta la metropoli russa in una fase di piena trasformazione in direzione dell’occidente, in particolare analizzando la cucina russa di oggi. Un itinerario attraverso luoghi ed aromi, stimoli e novità, nonché un’occasione per riscoprire quella estetica italiana che ha fecondato in più epoche molta parte del mondo. Ma qual è lo “sguardo” di Filmondo? Il principio guida di questo importante festival milanese è quello di vivere il viaggio a 360°, come esperienza conoscitiva di aree e culture inesplorate, ma non necessariamente “esotiche”. Secondo Filmondo, dunque, turismo non vuol necessariamente dire “andare lontano”, bensì avere un costante atteggiamento di curiosità rispetto a luoghi e culture anche limitrofe: per questo il Festival presenterà filmati in grado di promuovere l’idea del viaggio più come forma di avventura conoscitiva, che di esplorazione di mete “impossibili”. Documentari, opere di fiction ed animazione, format televisivi e spot dei vari Paesi si confronteranno dunque su diversi temi quali ambiente, società, cultura, sport, esplorazione e promozione turistica. Due le sezioni che segnaliamo: “Viaggi nelle città”, le cui opere ci faranno conoscere meglio le metropoli, ad oggi forse i luoghi più inesplorati della terra, e “Viaggi nel sociale”, il racconto di popoli/etnie/persone costrette a fuggire dai propri paesi di origine. Arricchiranno il programma numerosi eventi culturali e ludici, tra cui mostre fotografiche, feste e serate a tema nei locali di tendenza milanesi. Filmondo 2004 potrà inoltre contare sulla disponibilità del Colonnato del Palazzo Affari ai Giureconsulti, una prestigiosa sede espositiva a due passi dal Duomo. La Manifestazione gode della collaborazione di numerosi enti, fra cui il Ministero per i Beni e le Attività Culturali, il Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti, il Ministero dell’Istruzione, Università e Ricerca, la Regione Lombardia, la Provincia di Milano – Settore Cultura, il Comune di Milano, la Camera di Commercio Industria e Artigianato di Milano, l’Apt di Milano, Touring Club italiano, Atm, Best Western, Drop out e la televisione satellitare Marcopolo. Filmondo ha inoltre il patrocinio di: Commissione Nazionale Unesco, Aci, Fiavet, Agis, Anica, Assocomunicazione, Enit, Unicom, Lombardia Film Commission. Infolink: www.Actl.it/festival |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MARCHE / IL PROGRAMMA PROMOZIONALE TURISTICO 2004 PRESENTATO A GENGA. ROCCHI: “UN’IMMAGINE NUOVA DELLE MARCHE, REGIONE SEMPRE PIÙ RICHIESTA” |
|
|
|
|
|
Innovazione nella continuità e valorizzazione dell’esperienza acquisita, per puntare a conquistare nuovi turisti. Specialmente quelli provenenti dall’estero. È la sintesi del Programma promozionale turistico 2004, presentato a Genga (AN) – che festeggia il trentennale della scoperta delle Grotte di Frasassi - dall’assessore regionale al Turismo, Lidio Rocchi. Il piano prevede una rimodulazione dei progetti promozionali che hanno assicurato una crescita costante di presenze nell’ultimo decennio, adeguandoli all’evoluzione dei mercati internazionali. Strategie e obiettivi sono stati illustrati dalla Regione ai rappresentanti degli enti locali, dei sistemi turistici, delle associazioni, dei tour operator, nella sede di Palazzo Fiumi Sermattei (Castello di Genga). Presenti il sindaco, Giuseppe Dominaci, e il dirigente regionale del servizio Turismo, Riccardo Strano. “Le Marche –ha sottolineato Rocchi– stanno acquisendo un’immagine nuova, sganciata dal campanilismo degli anni trascorsi. Questa circostanza è particolarmente evidente nel turismo, dove non c’è più spazio per la sfiducia. Il settore ha acquisito autorevolezza e coscienza della propria importanza economica. L’estrema frammentazione delle attività turistiche è stata superata. Oggi non lavoriamo più a livello di singola località, ma ragioniamo nell’ottica di area vasta, rappresentata dai Sistemi turistici locali”. Questa nuova impostazione, secondo Rocchi, trova spazio nel Programma promozionale 2004. Ma occorre sostenere le iniziative pubblicitarie con la qualità dei servizi. “Il problema della formazione diventa fondamentale, all’interno di un settore dove la preparazione delle risorse umane risulta centrale per il successo dell’impresa. Un’esigenza valida per qualunque attività, ma essenziale nel turismo, dove si vendono servizi e ospitalità”. Siamo consapevoli, ha concluso l’assessore Rocchi, che le Marche siano “una regione molto richiesta negli ultimi anni, enormemente valutata dai tour operator. Tutti insieme, allora, dobbiamo migliorare e lavorare in sinergia, per ottenere quei risultati che tutti auspichiamo”. Le linee strategiche del 2004 sono state illustrate dal dirigente Riccardo Strano, con una premessa: “Oggi il turismo guarda più al mercato che agli ambiti territoriali amministrativi. Alle singole destinazioni va sovrapposta la valorizzazione di un’area turisticamente appetibile”. È la logica del “distretto”, che nelle Marche ha assunto le vesti del Sistema turistico locale. “Fare sistema significa collaborare ed evitare iniziative promozionali di singoli enti”. Quest’anno, allora, la Regione punta a concentrare gli interventi, privilegiando “target” strategici e concentrati sui mercati dove sono operativi collegamenti aerei con le Marche. La destinazione proposta è quella di una realtà dove la qualità della vita e delle produzioni riesce ad armonizzarsi con l’ambiente e con un elevato tessuto sociale e culturale. Gli interventi promozionali sono stati così evidenziati da Strano: consolidare il mercato nazionale; aumentare l’attenzione sui mercati esteri; promuovere un’immagine unitaria delle Marche; destagionalizzare l’offerta, con prodotti di “nicchia”; sostenere i tour operator; rafforzare i legami con i marchigiani all’estero. Viene curata anche la gamma editoriale e la comunicazione on line. Le Marche, inoltre, sono impegnate in sei progetti interregionali (finanziati dalla legge 135/01), insieme all’Emilia Romagna, Toscana, Umbria, Abruzzo, Lazio, Liguria, Campania, Sardegna e Veneto. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRIGERIO VIAGGI E L’OPEN FORUM IN BIT: SUCCESSO DI CRITICA E DI PUBBLICO |
|
|
|
|
|
L’Open Forum “Vendere viaggi in Italia: da bottega a impresa - Progetti e storie di successo raccontate dai protagonisti del retail turistico italiano” organizzato da Frigerio Viaggi Network e sponsorizzato da EXPOcts, società organizzatrice della BIT, ha avuto quasi 200 partecipanti e ricevuto apprezzamenti dal pubblico e dalla stampa. “Volevamo parlare in modo diverso di industria e distribuzione turistica, descrivendo dei modelli di business e fornendo dati e numeri, ma con un approccio spettacolare in linea con l’infotainment di cui tanto si parla oggi” dichiara Roberto Gentile di Frigerio Viaggi Network “Non è più possibile organizzare un convegno vecchio-stile quando, nella BIT di oggi, si esibiscono il cabarettista Bertolino o il DJ Ringo, che non stonano accanto al giornalista Severgnini o al Ministro Marzano. Ricordiamoci che ci occupiamo di turismo, non di politica o di finanza”. Chiosa una nota giornalista: “Mi sono divertita ed è stato interessante, conciso e informativo. E' curioso come siate riusciti a tirare fuori le personalità dei relatori e, anche se ciascuno cercava di dare risalto alle proprie qualità, non ci sono stati discorsi autoincensanti”. Apprezzata, infatti, la testimonianza dei cinque speaker: Vittorio Manzini di Bluvacanze, Luca Baldisserotto di Evolution Travel, Gianpiero Manzone di Last Minute Tour, Luigi Porro di Ventaglio Network, Pier Luigi Taliento di Club Med. Quest’ultimo ha dichiarato: “Fa sempre bene poter dire alcune cose in pubblico, ancor più se in mezzo agli altri: gli sforzi che stiamo facendo da tanto tempo per portare il Club nel vivo del mercato, facendolo scendere dalla torre d'avorio, cominciano a dare i propri frutti. Il lavoro che resta da fare è ancora tantissimo ma penso che la strada segnata sia quella giusta”. L’intervento sicuramente più ricco di dati è risultato quello di Ivano Camponeschi di Travel Factory, che ha messo dei punti fermi sull’annosa questione del numero di agenzie di viaggi italiane. “Al 16 febbraio 2004 si contano esattamente 8.851 agenzie, di cui 4.001 IATA (il 45,2%) e 315 tour operator puri. La Lombardia fa la parte del leone con 1.893 adv (741 IATA), con il 21,4% del totale, seguita dal Lazio con 1.195 (598 IATA). Fanalino di coda la Val d’Aosta con sole 16 adv”. Tutti i dati e le relazioni degli speaker, oltre a otto gustose “provocazioni turistiche”, sono disponibili in formato .pdf e possono essere scaricate gratuitamente sui siti:www.frigerioviaggi.net/network/frm_iniziative.cfm?ID=9&LanguageID=I www.vacanzeviaggi.net/agenti_it/rassegna_stampa_test2.php?adm. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FINLANDIA / “UNA VACANZA RIGENERANTE”, NUOVI ITINERARI PER LA BROCHURE ESTIVA IN ITALIANO DELL'ENTE NAZIONALE FINLANDESE PER IL TURISMO |
|
|
|
|
|
Il modo migliore per disintossicare il corpo e la mente dallo stress e dalla frenesia della città è concedersi una vacanza nella limpida terra dipinta d’azzurro e di verde. “Rigenerante”, è proprio così che si può definire un soggiorno in Finlandia, dove la natura è intatta e le attività, sicure e divertenti, riempiono ogni attimo della giornata. Ma una vacanza in Finlandia permette di associare allo sport, anche l’armonioso relax tipico della villeggiatura in un cottage in riva al lago. Per non parlare dei variegati spunti culturali proposti da questo Paese, crocevia di culture ed esperienze diverse, moderno e all’avanguardia. La brochure “Finlandia, una vacanza rigenerante”, distribuita dall’Ente Nazionale Finlandese per il Turismo, è uno strumento fondamentale per avvicinarsi a un paese dalle molteplici sfaccettature e avere tutti gli indirizzi di maggior utilità e interesse. Rinnovata nella grafica, resa più informale e meno schematica, la brochure per la prossima estate presenta alcune sostanziali novità anche nei contenuti: in particolare, nella sezione Itinerari si individuano due nuove proposte, una (“Gourmet”) di tipo enogastronomico alla scoperta delle prelibatezze tipiche, l’altra (“Manor”) orientata a rivelare il fascino dei manieri finlandesi. Con una struttura a sezioni, la brochure presenta le località finlandesi suddivise per regioni: tra le tappe da non perdere, la luminosa e verdeggiante Tampere, nella Regione dei Laghi, che si caratterizza per un ricco patrimonio culturale e architettonico. Dalla “Vecchia Rauma” a Oulu si snoda verso nord, lungo la Costa Occidentale del Paese, un percorso d’incantevoli cittadine in legno, tra baie e promontori, tradizioni artigianali e spiagge soleggiate. Tra gli infiniti specchi d’acqua finlandesi, Kuopio e Savonlinna si distinguono per la poeticità degli scenari e lo spessore culturale che vi si respira. Senza dimenticare, naturalmente, l’eleganza della capitale Helsinki che, semplice e trendy, è la meta ideale per ogni target. Importanti segnalazioni di eventi in programma e indirizzi internet corredano le pagine del catalogo, per garantire la possibilità di avere a disposizione informazioni sempre aggiornate e complete. Insieme alla brochure “Finlandia, una vacanza rigenerante”, l’Ente Nazionale Finlandese per il Turismo mette a disposizione del pubblico anche altri materiali informativi, quali la Cartina Finlandia e informazioni 2004; Hotels in Finland 2004; Campings in Finland 2004; Finland cottage & Farm Holidays 2004/2005; SRM-Hostels 2004 in Finland; Day Trips 2004, programmi ed escursioni individuali di un giorno in partenza da Helsinki. Per ricevere il catalogo “Finlandia, una vacanza rigenerante” 2004 e le altre brochure, contattare: Ente Nazionale Finlandese per il Turismo, e-mail: finlandia.info@mek.fiInfolink: www.vacanzeinfinlandia.it - www.visitfinland.com/it |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
FRIULI VENEZIA GIULIA / CARNIA, UN ANTICIPO DEGLI APPUNTAMENTI DELLA PRIMAVERA-ESTATE 2004 |
|
|
|
|
|
Protagonisti della primavera e dell’estate delle montagne della Carnia saranno quest’anno tre appuntamenti particolari, oltre alle feste e sagre, che tradizionalmente animano queste verdissime e incontaminate montagne friulane. Primo evento in ordine di tempo, coincidente con l’entrata della Repubblica di Slovenia (confinante con la Carnia e l’Austria) nell’Unione Europa, sarà una grande Mostra internazionale con opere di Dürer, Altdorfer ed El Greco allestita a Illegio (piccola frazione di Tolmezzo) nella pieve dedicata a San Floriano, e cui faranno seguito convegni, scavi archeologici, visite guidate. Per l’occasione sono stati ideati anche percorsi naturalistici ed enogastronomici con prodotti d’eccellenza (inaugurazione 30 aprile). Seguiranno alcuni appuntamenti dedicati agli sportivi: la Sauris Superbike, la Sauris Extreme e a Forni di Sopra la Carnia Downhill, quarta prova del circuito nazionale. Chiuderà la stagione estiva il Progetto Carnia Alpe Verde, ideato per valorizzare progetti ecocompatibili in ambito montano, che dedicherà un’attenzione particolare al fagiolo, uno dei legumi più presenti nella tradizione culinaria di questi monti, con una sessantina di varietà censite. Feste, mostre e manifestazioni; Week-end e settimane a tema. Dal 30 aprile al 30 settembre “Floriano Pieve: 17 secoli di fede, d’arte e d’Europa”, una mostra internazionale dedicata al Santo europeo è allestita a Illegio (Tolmezzo), nella storica pieve dedicata a San Floriano (VIII secolo - monumento nazionale), scrigno di storia, cultura e fede per le genti di questa terra, crocevia di popoli e lingue. Saranno esposte oltre 100 rappresentazioni del Santo datate tra l’VIII e il XX secolo - tavole lignee dipinte, sculture lignee, tele, ori, codici - firmate tra gli altri da Albrecht Altdorfer, Albrecht Dürer, Cesare Vecellio, Michael Parth, Hans Multscher, Pieter Bruegel, Bernhard Stigel, El Greco. La rassegna sarà inaugurata venerdì 30 aprile dal presidente della Commissione europea Romano Prodi, dal ministro per i Beni e le attività culturali Giuliano Urbani e dal cardinale Tomas Spidlik per la Santa Sede. Orario: 10–19 (venerdì 10–22) Lunedì chiuso. Visite guidate sempre, visite per gruppi su prenotazione. Biglietto d’ingresso: 6 euro intero, 4 euro ridotto. Per informazioni: tel. 0433.2054 – 0433.44455.Il 6 maggio a Pieve di Illegio (Tolmezzo) “Una giornata per San Floriano”. La città polacca di Cracovia affida una reliquia del martire San Floriano alla Pieve di Illegio alla presenza del cardinale Vescovo della città Franz Maharski. Segue alle 16.00 il convegno internazionale “L’Europa, la civiltà e il cristianesimo. L’esperienza dell’Est e le prospettive per l’Occidente”, a cui partecipano anche i volontari della Protezione civile del Friuli - Venezia Giulia nell’anniversario del terremoto (6 maggio 1976). Per informazioni: 0433.2054 – 0433.44455 Il 16 maggio a Arta Terme si terrà la “Festa del radicchio di montagna, dell’asparago di bosco e dei funghi di primavera”, mercatino dei prodotti tipici, rassegna gastronomica e degustazione delle specialità spontanee. Per informazioni: Aiat Arta Terme, tel 0433.929290.Il 23 maggio a Zuglio “Bacio delle croci”, atto di sudditanza delle chiese delle valli carniche alla pieve di San Pietro, sorta come rifugio prima, quindi diventata bastione di difesa e luogo di preghiera per le popolazioni di Julium Carnicum, distrutta nei primi secoli dopo Cristo dagli Avari. Il 5 e 6 giugno ad Ampezzo “Sagra del pane”, mostra mercato del pane e prodotti da forno, stand gastronomico con degustazione piatti tipici e musica. Il 5 e 6 giugno a Paluzza si svolgeranno le seguenti manifestazioni: XX Mostra Caprina, XII Rassegna dei Prodotti Caprini, VII edizione Premio del Malghese, mostra delle razze caprine locali, mercato dei prodotti caseari, degustazione prodotti caprini. Per informazioni: Aiat Paluzza, tel 0433.775344. 6 giugno a Verzegnis XXXIV Cronoscalata Verzegnis - Sella Chianzutan - Corsa automobilistica di velocità in salita valida per il Campionato europeo.Sempre il 6 giugno a Pieve di Illegio (Tolmezzo) si svolgerà il “Congresso internazionale per l’Europa. Dibattito sulla costruzione dell’unità europea e sulle sue radici”. Partecipano il cardinale Paul Poupard, presidente del Consiglio pontificio della Cultura, Arpad Groncz, già presidente dell’Ungheria, e le massime autorità italiane e internazionali. Per informazioni: tel. 0433.2054.“Festa delle erbe di primavera” nei week end del 13, 20 e 27 giugno a Forni di Sopra con menu a base di erbe aromatiche e spontanee nei ristoranti, mostra mercato dei prodotti agricoli e artigianali, mostra botanica, escursioni guidate, animazione per bambini. Per informazioni: Aiat Forni di Sopra, tel 0433.886767.Il 19 e 20 giugno a Sauris VII edizione della Sauris Superbike – III Sauris Extreme. Granfondo di MTB che si svolge tra i monti di Sauris e le dolomiti della Val Pesarina con tre percorsi suddivisi in: Small (37 km, dislivello 1230 mt), “Classic” (57 km, dislivello 2485 mt) e Extreme (96 km, dislivello 4300 mt). A fianco di questi tre percorsi, per i più piccoli è stata ideata la prova di abilità “Junior trophy”. Da quest’anno la Sauris Superbike, come unica gara nazionale, fa parte del circuito internazionale “Montainbike Challenge” che prevede nel totale 9 prove, di cui 8 in Austria. Infolink: www.carniabike.it.Il 20 giugno a Prato Carnico mondo delle malghe: la monticazione “Anin in mont”, Inizio della monticazione con animazione, gastronomia, mostre e itinerari culturali; previste anche escursioni in malga con guida naturalistica.Sempre il 20 giugno a ravascletto solstizio d’estate, appuntamento con gli Sbilfs, i folletti della Valcalda, escursioni accompagnate per erbe e... ricerca dei folletti nel loro habitat, raccolta dei fiori per il mazzo di S. Giovanni. Per informazioni: AIAT Ravascletto, tel 0433.66477. Week end dal 25 al 27 giugno a Forni di Sopra per la “Festa Nazionale del Touring Junior” con gare di mountain bike, escursioni guidate nel parco delle Dolomiti Friulane, giochi di una volta, animazione e gastronomia per ragazzi per la festa che vede radunati in Carnia tutti i giovani iscritti al Touring Club Italiano. Per informazioni: AIAT Forni di Sopra, tel 0433.886767.Il 26 e 27 giugno a Enemonzo “Mostra mercato dei prodotti dei caseifici di valle” protagonisti i profumati e saporiti formaggi di valle, tra i più tipici di questo territorio montano.Il 3 e 4 luglio a Forni di Sopra “Carnia Downhill, quarta prova del circuito nazionale prova Downhill”, gara di discesa in mountain bike dal Monte Varmost. Per informazioni: Ass. Ciclistica Carnia Bike, www.carniabike.it, email: carniabike@tiscalinet.it Il 4 luglio Arta Terme ospita “DAL BANDIT AL CARANTAN”, palio a cavallo, con spettacolari disfide fra cavalieri delle varie borgate del paese. Per informazioni: AIA Arta Terme, tel 0433.929290.“Festa del prosciutto” a Sauris nei week end del 10-11 e 17-18 luglio. Gastronomia tipica itinerante negli antichi Borghi di Sauris: degustazione prosciutto, speck, gnocchi, griglie, piccoli frutti e dolci. Mostra mercato di artigianato locale e carnico con animazione.Per informazioni: AIAT Sauris, tel 0433.86076.Week end dal 16 al 18 luglio con l’”Antica Sagra del Borgat” a Tolmezzo. E’ un’antica festa che si svolge in uno dei borghi più antichi e suggestivi del capoluogo carnico e che prevede l’amichevole e simbolico incontro tra “i ricchi” e “i poveri”, oltre ad un grande mercato. Per informazioni: AIAT Tolmezzo, tel 0433.44898.Il 17 e 18 luglio a Ovaro “Mondo delle malghe: sagra del malgaro”. Mostra mercato dei prodotti caseari, chioschi gastronomici, dimostrazione della lavorazione dei prodotti di malga, musica e folclore, cavalcata in malga.Dal 23 al 25 luglio a Arta Terme c’è la “FESTA D’ESTATE”, sagra gastronomica, con degustazione piatti tipici, musica e balli. Per informazioni: AIAT Arta Terme, tel 0433.929290.Dal 23 al 25 luglio a Paluzza esibizione gruppi folcloristici per la IV edizione “Rassegna folcloristica delle regioni”. Per informazioni: AIAT Paluzza, tel 0433.775344.Il 25 luglio e il 1 agosto a Forni Avoltri “Festa dei Frutti di bosco” con degustazione di dolci e delizie a base di frutti di bosco, nonché di piatti nostrani dolci e salati: festosa atmosfera con musica da osteria e mercatino dei prodotti tipici e artigianali della Carnia. Per informazioni: AIAT Forni Avoltri, tel 0433. 72202.Dal 25 luglio al 22 agosto a Socchieve si svolgerà la XXVI Rassegna artigianale e artistica della Carnia, mostra dell’artigianato artistico e della produzione locale della Carnia. 25 luglio, Sutrio, “Fasin la mede”: i lavori della fienagione in montagna, sul Monte Zoncolan. Si mangia nei cortili degli stavoli, le caratteristiche baite in pietra, in un originale percorso gastronomico-naturalistico. Il 7 e l’8 agosto appuntamento a Paluzza per il palio “Das Cjarogiules” ovvero, palio delle carriole. Sabato: degustazione piatti tipici. Domenica: gara tra i borghi del paese con le slitte “lougies” a ruote impiegate un tempo nel trasporto del legname e dei prodotti della terra. Per informazioni: AIAT Paluzza, tel 0433.775344.Nel week end dal 13 al 15 agosto a Sauris in frazione Lateis c’è il “Mondo delle malghe: festa del formaggio salato”, con visite guidate alle malghe e dintorni, mercato dell’originale formaggio salato, gastronomia, musica e folclore. Per informazioni: AIAT Sauris, tel 0433.86076.Il 15 agosto a Forni Avoltri in frazione Sigilletto si svolgerà la terza “Rassegna internazionale dei fisarmonicisti di Alpe Adria”, rassegna e mostra di fisarmoniche d’epoca e attuali. Per informazioni: AIAT Forni Avoltri, tel 0433.72202.A Forni Avoltri il 22 agosto si svolgerà la “Staffetta internazionale 3 rifugi”,una delle principali gare internazionali di corsa in montagna dell’arco alpino. Per informazioni: AIAT Forni Avoltri, tel 0433.72202.Sempre il 22 agosto, ma a Ravascletto, “Fiesta Tas Corts”, appuntamento itinerante con gli antichi sapori della gastronomia di Ravascletto proposti dalle donne del paese nelle vecchie case del paese e nei prati; folclore e animazione.Il 29 agosto a Paularo “mistÎrs, cultura, tradizioni e mestieri della Val d’Incarojo” quando le piazze e gli angoli caratteristici vengono animati da rappresentazioni di antiche usanze e mestieri che, mescolandosi a canti e musiche, creano un’atmosfera suggestiva e affascinante.Il 5 settembre a Paluzza “Sagra di Place”, antico mercato, punto d’incontro tra le genti di Carnia e Alta Carinzia. Per informazioni: AIAT Paluzza, tel 0433.775344.5-12 settembre “Festa di tutti i funghi” a Ravascletto. Appuntamento micologico e gastronomico d’autunno. Mostra micologica e dei frutti spontanei, escursioni guidate, degustazione piatti ai funghi, mercatino di cose carniche, animazione. Per informazioni: AIAT Ravascletto, tel 0433.66477.Magia del legno a Sutrio il 5 settembre. Nei borghi del paese viene rappresentata la lavorazione del legno in tutte le sue forme e curiosità. Si mangia nei cortili e nelle vecchie case, si acquistano prodotti artigianali.11-12 settembre, Prato Carnico, “Mondo delle malghe: la demonticazione e “arlois e fasois”. In occasione del ritorno a valle delle mandrie che erano state portate nelle malghe d’alta montagna in giugno, Mercatino dei prodotti tipici di malga e animazione.Il 12 e il 19 settembre, a Forni di Sopra “Forni, funghi e... gastronomia”. Mostra micologica, escursioni guidate, mostra mercato di prodotti agricoli e artigianali; menu ai funghi, animazione per bambini. Per informazioni: AIAT Forni di Sopra, tel 0433.886767.18-19 settembre, Enemonzo, “Mondo delle malghe: mostra mercato del formaggio e della ricotta di malga”. Concorso per il miglior formaggio e ricotta di malga, chioschi, mostra mercato, musica, folclore e convegni sull’attività dei malgari. Il 26 settembre a Tolmezzo si svolge la “Festa della mela”, mostra mercato delle mele di Carnia, dell’artigianato e dei prodotti dell’agricoltura. Per informazioni: AIAT Tolmezzo, tel 0433.44898.Infolink: e-mail AIAT@carnia.org |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L’ESTREMO ORIENTE SECONDO TURISANDA |
|
|
|
|
|
Un nuovo catalogo Estremo Oriente, con validità aprile/ottobre 2004, che racchiude in 68 pagine una programmazione che spazia dalle città ai tour, ai soggiorni mare. Come per tutti gli altri nuova anche l’impostazione che, oltre alla copertina “verde”, prevede una revisione grafica con la rivisitazione dei testi e delle informazioni al fine di realizzare un prodotto di facile lettura e interpretazione, dove le singole destinazioni sono presentate con una ricca dote di informazioni generali e culturali (etnie, tradizioni, etc.) e di consigli per avvicinarsi al paese nel migliore dei modi. Oltre ai classici tour attraverso l’Indonesia, la Malesia, il Myanmar, la Cambogia, il Vietnam e il Laos, Turisanda propone, per la prossima stagione estiva, un nuovo tour in Cambogia, concentrato sulle vestigia dell’arte Khmer: “Cambogia Insolita” con partenza da Roma e guida locale parlante italiano, un itinerario di 9 giorni/6 notti che consente di visitare Phnom Penh con il Palazzo Reale e la Silver Pagoda (così chiamata per le 5000 piastrelle in argento che ricoprono il pavimento), il Museo Nazionale dedicato all’arte e alla scultura Khmer, e il Museo Tuol Sleng, testimonianza storica dei crimini perpetrati dai Khmer Rossi; poi Battambang, con gli edifici coloniali e l’atmosfera francese, i templi del gruppo Rolus e di Angkor Thom, in particolare il meraviglioso Bayon, la terrazza degli Elefanti, la terrazza del Re Lebbroso e la splendida veduta panoramica di Angkor Wat dal tempio Bakheng; infine Siem Reap con tutta la sua ricchezza archeologica e un’escursione in barca per ammirare il Lago Tonle Sap con i suoi villaggi galleggianti. Le quote partono da 1.819 euro a persona in camera doppia e includono voli intercontinentali, trasferimenti, guida locale parlante italiano (eccetto Battambang) e pensione completa. Torna anche la dolcissima Bali, totalmente rinnovata nella proposta alberghiera: ecco quindi a Nusa Dua il Nusa Dua Beach Hotel & Spa (categoria lusso), situato direttamente sulla spiaggia della costa sud dell’isola e costruito come un tipico palazzo balinese; l’hotel, che ha ospitato re e regine, presidenti e primi ministri, offre anche la Nusa Dua Spa, costruita e concepita come un luogo di culto per il corpo offrendo la migliore tradizione di massaggi balinesi. Le altre due new entry sono il The Vira Bali - (categoria turistica superiore), un confortevole e simpatico resort inaugurato a febbraio situato a Bali Kuta, più precisamente nella zona di Jalan Kartika, una via ricca di negozi e ristoranti che termina nella Kuta Square, il più famoso centro per lo shopping dell’isola. La spiaggia di Kuta è famosa e nota ai surfisti di tutto il mondo e al tramonto diventa il paradiso per gli amanti della vita notturna grazie ai ristoranti, discoteche e caffè alla moda. L’altra novità del catalogo è il Puri Santrian (1° categoria superiore), un elegante resort in stile balinese affacciato sulla bella spiaggia di Sanur, lungo la costa sud occidentale dell’isola. Sempre presente l’hotel “Bali Tropic Resort & Spa” (1° categoria), in tipico stile balinese recentemente rinnovato, affacciato direttamente sulla spiaggia di Tanjung Benoa e caratterizzato da un ambiente accogliente e informale indicato a giovani, coppie e famiglie. Per un pacchetto di 8 giorni/5 notti le quote partono da 1.235 euro a persona e comprendono voli intercontinentali da Roma, trasferimenti, trattamento di all inclusive, escursione in barca con fondo di vetro, un’ora di trattamenti presso la Spa Villa e un cesto di frutta all’arrivo. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E’ IL MOMENTO DEGLI STUDENTI GIAPPONESI, UN TARGET ASSOLUTAMENTE DA NON SOTTOVALUTARE |
|
|
|
|
|
In Italia non tutti sono a conoscenza che in Giappone l’anno fiscale, ma anche scolastico, inizia il 1 aprile e finisce il 31 marzo di ogni anno. Che significa tutto ciò? Significa che le aziende assumono a partire dal 1 aprile e che gli studenti universitari e liceali terminano la scuola, i corsi, la laurea entro gennaio. Gli universitari in particolare possono godere di oltre un mese di vero relax e, nella maggior parte dei casi, fanno un bel viaggio all’estero. Anche più di tre settimane nel caso di neolaureati che ricevono in premio dalla famiglia il viaggio e soggiorno. Una delle mete principali è l’Europa e, ovviamente, anche l’Italia. Questo target non disdegna di dormire anche in alberghi a tre stelle, girare con i mezzi pubblici, visitare luoghi e seguire itinerari fuori dai soliti schemi. Si muovono da soli dopo aver raccolto informazioni via internet sui luoghi di qualche interesse da visitare. In molti casi, gli studenti vengono per seguire dei corsi di lingua italiana di qualche settimana, dei full-immersion possibilmente con soggiorno presso case private per entrare meglio nello spirito della famiglia italiana. Sia i vettori aerei sia le agenzie specializzate giapponesi pianificano per tempo le azioni da attuare per catturare questo target. La Japanitaly.com ha appurato che alcune compagnie aeree offrono bonus tipo Millemiglia a partire dal 1 gennaio con rientro entro il 15 aprile. E’ un modo per fidelizzare i clienti; quando entrerà nel mondo del lavoro, lo studente attuale certamente si ricorderà del vettore “amico”. Molte agenzie specializzate offrono assistenza a tutto campo per corsi di studio della lingua all’estero: disbrigo di tutte le formalità burocratiche visto incluso, la logistica compreso l’alloggio presso famiglie, la pianificazione dell’itinerario più adatto agli interessi dello studente o del neolaureato. Anche i grandi Tour Operator giapponesi sono interessati a questo target perché anche gli studenti spendono volentieri: la JTB, ad esempio, ha lanciato un progetto insieme alla casa editrice Globe Trotter Guidebooks che prevede un tour molto ampio e dove il T.O. offre un pacchetto che comprende alloggio, viaggio, spostamenti in Europa e negli USA. (Japanitaly.com – Milano) Infolink: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UN ITINERARIO IDEALE PER SCOPRIRE LA PROVENZA SUI PASSI DI LAURA E PETRARCA |
|
|
|
|
|
Sulla base di un breve soggiorno in Provenza è possibile percorrerla seguendo un itinerario ideale che ricorda il viaggio sentimentale di Laura e Petrarca di cui quest’anno ricorre il 700mo anniversario della nascita. 1° Giorno Avignon O “Città dei Papi”, residenza dei sommi Pontefici nel Xiv° sec. Questi 7 Papi hanno conferito alla città uno splendore che non ha mai perduto: una cerchia di bastioni lunghi più di 4 Km, che cinge la città vecchia, dei palazzi, delle chiese, delle strade lastricate costeggiate da sontuose residenze private, delle piazzette all’italiana... Da scoprire durante una passeggiata romantica: il Palazzo dei Papi: fortezza, chiesa e palazzo, è uno dei monumenti più maestosi del Medioevo. Al suo interno una successione di stanze, di cui alcune adorne d’affreschi, arazzi e mobili medievali. Il Rocher des Doms: sopra la cattedrale, con il giardino pubblico e il suo incantevole laghetto abitato dai cigni, offre una vista panoramica sul Ponte St Bénézet e la valle del Rodano. Il celebre Ponte St Bénézet, “quello della canzone”, costruito la prima volta nel Xii° sec., ricostruito nel Xiii° sec. E restaurato fino al Xvii°sec., il Rodano e le sue piene hanno finito col trascinarlo via. Il Museo del Piccolo Palazzo: nella dimora di Giuliano della Rovere (futuro Papa Giulio Ii), una magnifica collezione di dipinti della scuola Avignonese e la collezione Campana di primitivi italiani: Botticelli, Carpaccio, Giovanni di Paolo. Il Museo Angladon-dubrujeau presenta una prestigiosa collezione privata del Xvii° sec.: opere di Cézanne, Van Gogh con “Les Wagons de chemin de fer”, unica esposizione permanente del pittore in Provenza, Sisley, Picasso, Foujita, Modigliani, Degas..., e poi ancora Salotti del Xviii° sec., collezioni di disegni e un Salone dell’Estremo Oriente. Cena-crociera sul Rodano a bordo del Miréio. 2° Giorno Partenza d’Avignon, prendere la Rn100 che conduce a L’isle sur la Sorgue. L’isle sur la Sorgue Cittadina dal centro racchiuso tra le braccia del fiume, dove le strade tranquille costeggiate da platani e gli intrecci di canali percorsi ancora da vecchie ruote a pale, le hanno fatto meritare il nome di “Piccola Venezia”. Il suo mercato della domenica mattina e i suoi 350 antiquari permanenti aperti sabato e domenica hanno fatto la sua fama: la più grande concentrazione di antiquari in Francia dopo Parigi. Da visitare: il grande mercato Provenzale e il mercato di anticaglie all’aperto della domenica mattina i 7 paesini d’antiquari (aperti sabato e domenica) la chiesa barocca lo spartiacque: delizioso luogo di passeggiate. Fontaine de Vaucluse Luogo d’immensa bellezza, sorgente che conserva tutto il suo mistero, fresca e piacevole in estate, palpitante e impetuosa in primavera, Fontaine de Vaucluse ispirò Petrarca che qui venne a scrivere i suoi sonetti più belli. Da visitare: il Mulino Vallis Clausa che produce la carta secondo i metodi medievali, atelier specializzato nella carta a inclusione floreale il Museo Petrarca: iconografia di stampe originali (Xvi° sec. - Xix° sec.), antiche edizioni delle opere di Petrarca. Piccola collezione d’arte moderna su René Char, poeta contemporaneo locale pernottamento all’hôtel du Poète, concepito come una dimora privata, nel cuore di un incantevole parco attraversato dal fiume che culla e incanta col suo gorgoglio: un luogo pieno di poesia. 3° Giorno Direzione Mont Ventoux: prendere la D57, passare per Roque sur Pernes, fino ad arrivare a Venasque, paese classificato tra i più bei villaggi di Francia. Costruito su uno sperone roccioso domina la Valle della Nesque, offrendo una vista spettacolare sul Mont Ventoux. Poi, passando per Mazan e Crillon le Brave, si arriva a Malaucène, ai piedi del Mont Ventoux. Malaucène: piccolo borgo medievale con la sua chiesa principale e le sue vecchie chiese, luogo dei soggiorni estivi dei Papi, pausa rinfrescante alla sorgente del Groseau, prima d’inerpicarsi su per il Monte Ventoux come fece Petrarca nel 1336. L’ufficio del turismo propone tutti i venerdì alle h. 22.00 un’ascesa notturna del Gigante della Provenza. E’ disponibile una vasta scelta d’hôtels e chambres d’hôtes per questo itinerario. Contatto Comitato Dipartimentale del Turismo Danielle Damiani Tel.: +33.4.90.80.47.07 E-mail: d-damiani@provenceguide.Com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PIEMONTE / LE MÉRIDIEN LINGOTTO A TORINO, 142 CAMERE “ART+TECH” BY RENZO PIANO |
|
|
|
|
|
Il nuovo albergo Art+Tech de Le Méridien Lingotto apre dopo due anni di lavori e un investimento di più di 25.000.000 di euro. Un grande atrio centrale accoglie gli ospiti con un gioco di trasparenze e di pannelli in legno, che attirano gli sguardi verso il soffitto. Un immenso open space sotto il tetto in vetro ingloba i piani sottostanti a partire dalla hall, i trasparenti ascensori panoramici e l’area dell’Art+Cafè: cinque piani di pannelli di legno di ciliegio danno un tocco di calore alle pareti laterali dell’Art+Cafè, su cui scorrono le leggere scalinate laterali di accesso ai piani. Le 142 camere, di cui una suite “Lo Scrigno”, sono tutte progettate seguendo i canoni Art+Tech che abbinano elementi di alta tecnologia a materiali quali legno e vetri satinati. Ciascuna camera dispone di TV con schermo LCD a 30’’, full digital video on demand, internet tv con connessione lap top, moquettes, piumini e materassi rigorosamente antiallergici e docce multigetto “power shower”. Gli arredamenti utilizzano lampade da parete e soffitto I Guzzini “Le Perroquet” disegnate dallo stesso Piano, lampade da terra e da parete Flos di Philippe Starck, lampade “Pirellone” Fontana Arte disegnate da Gio Ponti, e ancora tavoli e sedie realizzate da designer come Antonio Citterio e Alberto Meda. L’Art+Cafè è un vero gioiello di architettura: le altissime pareti in legno che lo racchiudono, il soffitto a vetri, gli ascensori panoramici che lo delimitano dalla hall lo rendono un luogo di geometrica spazialità, dalle atmosfere e mise en place orientaleggianti. La cucina fusion e la tradizione italiana ispirano le abili creazioni dell’italianissimo chef Daniele Giolitto. Un imponente progetto per la città di Torino, che vede nuovamente Renzo Piano impegnato nei lavori dell’area Lingotto: il grande architetto si era già occupato della ristrutturazione dello stabilimento FIAT, storico complesso costruito negli anni ’20. Il concetto di camera Art + Tech viene progettato a Londra nel 2001 per la catena Le Méridien e adesso reinterpretato da Renzo Piano per garantire ai clienti il massimo comfort. Il nuovo albergo Art + Tech va ad affiancare a pochi metri le 240 camere del preesistente hotel Le Méridien Lingotto. L’hotel dedica alla propria clientela un’originalissima area jogging lunga un chilometro, posta sulla sommità dell’ex fabbrica automobilistica. Il percorso, ricavato dalla pista di collaudo delle auto prodotte dallo stabilimento FIAT, è un luogo simbolo della città di Torino e di un’architettura ardita che aveva già sorpreso e affascinato anche il grande Le Corbusier nel 1925. Sulla pista, nel 2002 è stata inaugurata la Pinacoteca “Marella e Giovanni Agnelli”, che nello “Scrigno” realizzato da Renzo Piano, ricoperto da un tetto di 1746 lamelle di vetro opaco, espone alcuni capolavori donati dalla famiglia Agnelli. L’hotel è collegato direttamente al Centro Congressi del Lingotto: capace di ospitare fino a 3.500 persone, l’area congressuale è impreziosita dalla “Bolla” panoramica, una delle più esclusive sale riunioni d’Europa, affiancata dall’eliporto. E inoltre vi convivono, sapientemente articolate, il Politecnico, con il corso di laurea in “Ingegneria dell’Autoveicolo”, l’auditorium, il cinema multisala Pathé, la galleria commerciale 8 Gallery e il Giardino delle Meraviglie che, con la sua raccolta di piante esotiche, è un vero giardino tropicale al centro dell’albergo. Infolink: www.lemeridien.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MESSICO / LAS VENTANAS AL PARAISO ACQUISITO DALLA SOCIETA’ DI INVESTIMENTO JTL CAPITAL |
|
|
|
|
|
La società JTL Capital, con sede a Dallas, ha recentemente acquisito il resort Las Ventanas al Paraiso di Los Cabos, Baja California, Messico. Il resort continuerà a essere gestito da Rosewood Hotels & Resorts, gruppo leader nel management di hotel e resort di extra-lusso. “Siamo felici di poter lavorare con JTL Capital e di condividere la nostra visione e il nostro impegno per Las Ventanas. Insieme, continueremo a migliorare i già eccellenti standard di servizio”, ha commentato John Scott, Ceo & Presidente di Rosewood Hotels & Resorts. Con il passaggio di proprietà, il resort sarà dotato di una biblioteca e di un ‘espresso bar’; sono inoltre previsti l’ampliamento della spa e del fitness center oltre ad alcuni rinnovamenti nell’area servizi. “E’ con grande entusiasmo che abbiamo iniziato la nostra collaborazione con Rosewood Hotels & Resorts. Il gruppo gestisce alcune fra le migliori strutture al mondo, e di questo ne ha dato ampiamente prova lavorando per Las Ventanas”, ha aggiunto David A. Lane, Managing Partner di JTL Capital. Las Ventanas, recentemente nominato da Condé Nast Traveler Usa “miglior resort dell’America Latina” per la quarta volta, è stato premiato per la sua spa di livello internazionale, l’ineguagliabile livello del servizio e delle sistemazioni e per l’eccezionale cucina. Situato all’estremità della penisola messicana della Baja e incastonato tra spiagge di sabbia bianca lungo il Mare di Cortez, Las Ventanas al Paraiso ha saputo ridefinire il concetto di lusso, personalizzandolo nei minimi dettagli, come si addice all’ospitalità più esclusiva. Infolink: www.rosewoodhotels.com |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
