Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 







MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web




 

LUNEDì

Pagina1  Pagina2  Pagina3  Pagina4  Pagina5  Web e diritto per le nuove tecnologie  Pagina7-EURO 
Notiziario Marketpress di Lunedì 26 Aprile 2004
Pagina3
MORE LEGAL CERTAINTY FOR TV ADVERTISING: THE COMMISSION CLARIFIES ITS INTERPRETATION OF THE "TELEVISION WITHOUT FRONTIERS" (TVWF) DIRECTIVE  
 
Brussels, 26 April 2004 - With the development of new advertising techniques, such as split screen, interactive advertising and virtual advertising and the increasing use of new forms of advertising, questions about the proper interpretation of the rules on advertising in the Television without Frontiers (Tvwf) Directive, and the compatibility of these practices therewith, have repeatedly been put to the Commission. Through a Communication adopted today, the Commission intends to clarify its interpretation of the Directive. The Communication shows that new advertising techniques and new forms of advertising are compatible with the Directive, provided that their use respects the objectives of general interest pursued by the Directive, namely the viewers right to a clear separation between editorial content and commercial communication as well as the viewers right to protection against excessive advertising, as detailed in the Directive, and the right of the rights-holders to the respect of the integrity of their audiovisual works. In accordance with the case law of the European Court of Justice, it is based on the principle that a prohibition of and advertising technique or a form of advertising applies to the extent and to the extent only that it is clearly stated in the Directive. However, it is without prejudice of the Directive's faculty for the Member States to foresee stricter and/or more detailed rules for broadcasters under their jurisdiction. Viviane Reding, Commissioner in charge of Education and Culture said: "The Television without Frontiers Directive recognises that advertising is the economic basis for all private and for a part of public service free-to-air television, which is essential for a free and diversified television and media landscape in Europe. At the same time, the Directive makes it clear that there have to be limits to advertising in order to safeguard the interests of the viewers, and also of the right-holders of audiovisual works. This Communication enables broadcasters, viewers and right-holders alike to understand better what is allowed and what is not. I would like to point out that we have undertaken extensive efforts to hear all parties concerned. I am convinced that this Interpretative Communication provides for a balanced and useful clarification of the rules that takes into account the various interests involved". The public consultation launched by the Commission in 2003 within the framework of the review of the "Television without Frontiers" (Tvwf) Directive confirmed that the Directive has provided so far a flexible and adequate framework for the regulation of the audiovisual sector by Member States. However, it has also shown that the means by which the objectives of general interest have been safeguarded are now questioned in view of the changes that occurred in the audiovisual landscape after the adoption of the original Tvwf Directive in 1989.1 On the basis of this consultation, the Commission indicated in its communication on "The future of the regulatory audiovisual policy" published on 15 December 20032 that it would adopt a two step procedure of short-term and medium-term measures. In the medium term, an in-depth analysis of various issues for which the Commission considers that further reflection is necessary will need to be conducted before adapting the current legislative framework. In the short term, the Commission committed itself to adopt an interpretative Communication on certain aspects of the provisions on televised advertising in the "Television Without frontiers" (Tvwf) Directive. It is this text that has been adopted today. The idea behind this communication is to clarify certain questions that arise in the application of the existing Directive. Therefore, it does not create or propose new rules or principles, but is limited to explaining the existing rules and principles. In this respect, the interpretative communication addresses certain questions of interpretation of the rules of the Directive that arose with the increasing use of new advertising techniques, such as virtual advertising, split screen and interactive advertising, as well as the development of alternative forms of advertising, e. G. Product placement etc. These questions of interpretation were already identified by the Commission in its Communication on the "Audiovisual policy in the digital age" of 1999 3 and confirmed by an independent study on new advertising techniques that was published in 20014. The main conclusions from this study were set out by the Commission in its Fourth Report on the application of the Tvwf Directive of 2003, namely that new advertising techniques and new forms of advertising were not per se incompatible with the Directive5. However, this report showed that the interpretation of the Directive was still the subject of considerable uncertainties in the Member States. The Communication restates that new advertising techniques and new forms of advertising are not per se incompatible with the Directive and explains to which extent their use is compatible with the existing legal requirements. For example: Advertising in the form of the so-called "split screen" can be inserted, e. G. During uninterrupted sports programmes, if a period of 20 minutes elapses between each interruption. Moreover, "split screen" insertions are treated like advertising spots with regard to the hourly and daily duration limits contained in the Directive; Virtual advertising may be used e. G. In order to replace actual advertising placed on billboards in sports stadiums or sports arenas i. However, virtual messages may not be more visible or conspicuous than those actually displayed on site. To conclude, by stating its interpretation of the rules of the Tvwf Directive regarding Tv advertising in a comprehensive and transparent way, the Commission wants to enhance legal certainty in the use of new techniques and forms of advertising while ensuring that the principles contained in the Directive are fully respected. This clarification should thus be welcome by viewers, professionals, broadcasters and the Member States. 1 There were a mere 50 channels available in the European Community in 1989 when the original Directive was adopted. Today, there are more than 2000 channels in the Eu, some of them addressing, across national boundaries and via digital platforms, very specific niche-markets. 2 See Ip note Ip/03/1732
3 http://europa.Eu.int/comm/avpolicy/legis/key_doc/legispdffiles/av_en.pdf
4 http://europa.Eu.int/comm/avpolicy/stat/studi_en.htm  
5  http://europa.Eu.int/comm/avpolicy/regul/twf/applica/comm2002_778final_en.pdf 		 
   
   
32° KEY AWARD TRA GLI OSPITI D’ONORE GIANNI BUGNO E PAOLO MIGONE PRESENTANO ENRICO BERTOLINO E NATASHA STEFANENKO  
 
Milano, 26 aprile 2004 - Gianni Bugno (37 anni), già vincitore di due Mondiali, un Giro d'Italia e di altre notevoli corse in linea, salirà sul palco del 32° Key Award, riconoscimento semestrale dedicato ai migliori spot Made in Italy per la tv. Grande attesa per conoscere il nome di chi riceverà il premio dalle mani del grande campione. Tra gli altri personaggi che si succederanno sul palco del Teatro Nuovo alle ore 18.30, ricordiamo Paolo Migone, geniale comico dello Zelig, che intratterrà il pubblico con un divertente momento di spettacolo. A condurre la serata, l’istrionico Enrico Bertolino (43 anni) e la bellissima Natasha Stefanenko (33). La manifestazione, organizzata da sedici anni da Media Key Events, divisione del gruppo editoriale Media Key, si riconferma quale punto di riferimento del mercato della pubblicità televisiva e della comunicazione d'impresa. The winner is…Il conto alla rovescia è cominciato. La giuria, composta da giornalisti, esperti di comunicazione, semiologi e psicologi tra pochi giorni decreterà i vincitori. Originalità, creatività e appeal della produzione i criteri di valutazione da parte della giuria. Per ogni categoria sono stati selezionati da 3 a 4 spot finalisti che verranno proiettati durante la serata. I vincitori delle 16 categorie previste (14 Categorie + 2 Categorie Speciali) riceveranno una scultura in bronzo e un diploma che riporta l’immagine più significativa del film. L’hall of Fame è dedicato questa volta alla Rai in occasione del 50° anniversario dell’avvento della televisione in Italia. Collaborano alla manifestazione Kodak che dedica il Kodak Vision Award al film con la migliore fotografia, Eutelsat, Phone & Go, Più Volume Incarose e i quotidiani Il Giorno e Il Sole 24 Ore. Per il Giorno partecipa come giurata e testimonial il Vicedirettore alla Cultura Tiziana Abate, nota al grande pubblico anche per la biografia ‘Indro Montanelli – soltanto un giornalista’. I presentatori e le modelle che si avvicenderanno sul palco vestiranno gli abiti di Vivienne Westwood, l’estrosa stilista di stelle internazionali. Fra le novità anche una nuova, fiammante sigla, opera di Proxima, con il contributo musicale di Top Digital.  
   
   
NOMINATION 32° KEY AWARD  
 
Nomination 32° Key Award
cat soggetto Prodotto Iscritto da Utente Agenzia Cdp Effetti sp. Post Produz
Categoria 01
Halloween Birra Heineken Film Master Heineken Italia J.walter Thompson Italia Film Master
Revenge Spumante Movie Magic International Martini & Rossi Armando Testa Movie Magic International
Matrix Asti Cinzano Movie Magic International Davide Campari Red Cell Movie Magic International
Categoria 02
Flying Kiss Golia Activ Plus Selection Perfetti Van Melle Selection Corcoise Film -
The party Fonzies Euro Rscg Mcm Saiwa Euro Rscg Mcm Mercurio Cinematografica
Use anything Daygum Protex Selection Perfetti Van Melle Selection The Brave Film Company -
Natale Nutella Adv Production Ferrero No Adv Production Animazione: Animo
Categoria 03
Spogliatoio Sofficini Findus New Partners Sagit Mccann-erickson Roma New Partners Jim Henson
Orca Mela Melinda Film Master Consorzio Melinda Armando Testa Film Master Edi
Treni That's amore Findus Mccann Erickson Roma Sagit Mccann-erickson Roma Film Master
Categoria 04
Lysoform babies Lysoform Buddy Film Lever Fabergé Italia Lowe Pirella Buddy Film
Mosca Soft-detersivo Lavatrice Alto Verbano Biochimica Icrnetwork Alto Verbano
Love Story Rotoloni Regina Diaviva Soffass Saatchi & Saatchi Diaviva Interactive
Categoria 05
The Hole Trony Tv Color Lcd Central Groucho Gre In Adv Central Groucho -
Thriller Imetec Ion 77 Haibun Imetec Leo Burnett Haibun
Lo specialista dei telefoni Telefoni Brondi Harold & Motion pictures Brondi Republic Harold & Motion pictures Digital Video
Categoria 06
Babbo Natale Trottola-pinocchio di Pupa Milano Cinematografica Micys Co. Interna Pupa Milano Cinematografica
Essence d'eau Profumo Gianfranco Ferré "Essence d'eau" Les Gitanes Itf Les Gitanes Film Master
Cure Amorevoli Aspirina C Cinestudio Bayer D'adda, Lorenzini, Vigorelli, Bbdo Cinestudio
Matrimonio Miss Fiorucci make-up Mercurio Cinematografica Morris Profumi-div. Schwartzkopf & Henkel Armando Testa Mercurio Cinematografica
Categoria 07
Motociclista Volkswagen Passat Ddb Autogerma-divisione Volkswagen Ddb Movie Magic International - Anteprima Video
Cambio Automatico Mazda 2 J.walter Thompson Italia Mazda Motors Italia J.walter Thompson Italia Moviefarm - Video: Bondi Brothers/audio: Torrevado
Car wash Renault Mégane Saatchi & Saatchi Renault Italia Saatchi & Saatchi (h) films
Museum Bmw Serie 3 The Family Bmw Italia D'adda, Lorenzini, Vigorelli, Bbdo The Family The Face
Categoria 08
Punching Ball Swatch Touch Altamarea Film Swatch Ag Publicis Altamarea Film -
Mercato Tribe by Breil Milano Cinematografica Binda Italia Red Cell Milano Cinematografica
Magnete Orologi Breil Milano Cinematografica Binda Italia Leo Burnett Milano Cinematografica
Categoria 09
Palma Coop Lowe Pirella Coop Italia Lowe Pirella Buddy Film -
Dedicated to Carta Mastercard Revolving Mccann Erickson Roma Mastercard Mccann-erickson Roma Cineteam Andrea Mazzone
Pescatori Conto Arancio Mercurio Cinematografica Ing Direct Casiraghi Greco& Mercurio Cinematografica
Ulisse Ras Assicurazioni Movie Magic International Ras J.walter Thompson Italia Movie Magic International
Categoria 10
Macchina Vacanza Invernale Enormous Films Trentino J. Walter Thompson Italia Enormous Films
Auto Totocalcio e Totogol Ogilvy & Mather Aams (Amministrazione Autonoma dei Monopoli di Stato) Ogilvy & Mather Red Productions
Walk like an egyptian Phone & Go Tend Phone & Go Tend The Family -
Categoria 11
Sky Calcio Sky Calcio (h) films Sky Red Cell (h) films
Amante Studio Universal Film Master Universal Studios Networks Italia D'adda, Lorenzini, Vigorelli, Bbdo Film Master -
Full Metal Christmas Sky Mercurio Cinematografica Sky Red Cell Mercurio Cinematografica
Categoria 12
Rallenty Sicurezza Stradale Grey Worldwide Italia Ministero dei Trasporti Grey Worldwide Italia Filmworld -
No, non, nein, niet, nao' Accesso ai farmaci Cineteam Medici senza frontiere Esse Effe Cineteam
Penalty Campagna sociale "Campionato della solidarietà - Un occhio di riguardo" Enormous Films Associazione Italiana Calciatori J. Walter Thompson Italia Enormous Films
Zanzara Prevenzione malaria Colorado Commercials & Service Fondazione Ivo De Carneri - Onlus Publicis Colorado Commercials & Service Rumblefish
Categoria 13
Civetta Emporio Armani Eyewears Photologie Giorgio Armani Armando Testa Photologie
Spogliatoio Sofficini Findus Mccann Erickson Roma Sagit Mccann-erickson Roma New Partners Jim Henson
Il miraggio Promozione Ldb Sigma Supermercati Ldb Catis - Bologna
Categoria 14
Winner Macchinina Campagna istituzionale Young & Rubicam Italia Barilla Alimentare Young & Rubicam Brw & Partners
Bancomat Enel Distribuzione Saatchi & Saatchi Enel Saatchi & Saatchi Filmworld -
Perfect circle Etr 500 Colorado Commercials & Service Ferrovie dello Stato Bates Italia Colorado Commercials & Service Blue Edith
Reggae Campagna Istituzionale Central Groucho Gre In Adv Central Groucho -
Categoria 15
Mais Mais Valfrutta Rosanna & Associati Conserve Italia Scarl Publicis Rosanna & Associati Interactive Interactive/bottegacinema
The ball game Toyota Corolla Altis Ubik Visual Effects Toyota Dentsu (Asia) Mad Cow Films (Londra) / Film Master Service Ubik Visual Effects/lumiq Studios Pak
Sky Cinema Sky Tv Avalon Sky Red Cell (h) films Adolofo Navire-avalon Avalon
Categoria 16
The Shirt Campari (h) films Campari Lowe Pirella (h) films Avalon
Double Weigth Swatch Touch Altamarea Film Swatch Ag Publicis Altamarea Film - Anteprima Video
New Words Pasta d'olive Brw Unilever Bartle Bogle Hegarty - U.k. Brw & Partners - The Framestore - Uk
 
   
   
AUDIWEB BY NIELSEN//NETRATINGS: COMMENTO DATI MARZO 2004  
 
Milano, 26 marzo 2004 – Gli analisti Nielsen//netratings commentano i dati Audiweb relativi al mese di marzo 2004 – utenza casa+ufficio. Cresce il consumo di Internet in Italia: i dati di marzo 2004 evidenziano una crescita del tempo di connessione per navigatore e del numero di sessioni attivate non solo rispetto al mese di febbraio, ma anche a quello di gennaio, un mese tradizionalmente caratterizzato da un forte utilizzo del Web. A marzo ciascun utente si è connesso per 9 ore e 41 minuti (+0.8% rispetto a gennaio) attivando 19 sessioni (+5.5% rispetto a gennaio). Stabile invece l’utenza: 15,5 milioni di italiani hanno visitato almeno un sito Web nel mese. Diventano 18 milioni se includiamo anche coloro che utilizzano le applicazioni, come ad esempio gli instant messanger, i programmi per fare downloading di file o per lo streaming. Quali sono stati i siti più consultati dagli italiani? Accanto ai sempre frequentati portali, siti di news e di entertainment, a marzo gli internauti hanno intensificato la presenza sui siti di travel (l’audience di questi siti cresce del 7.5% rispetto a febbraio) e sui siti governativi e della pubblica amministrazione (+6% rispetto a febbraio). La primavera stimola la voglia di viaggi: oltre 5,7 milioni di persone hanno visitato un sito di viaggi nel mese di marzo, il 31% di tutti i navigatori italiani. E gli utenti italiani consultano i canali dedicati dei portali: quello di Libero, per esempio, supera i 500 mila visitatori nel mese, quello di Tiscali registra il più alto incremento da febbraio (+49%) raggiungendo i 376 mila utenti, il canale viaggi di Virgilio totalizza 437 mila visitatori (+38% da febbraio). “Internet si offre come un canale disintermediato, che permette cioè di interagire direttamente con il produttore superando la mediazione della distribuzione e consentendo processi decisionali maggiormente autonomi e prospettive di risparmio economico” osserva Alessandra Gaudino, Senior Analyst Nielsen//netratings “In quest’ottica si legge il successo digitale delle compagnie Lowcost che sulla rete trovano un pubblico molto attento e disponibile”. Il cittadino italiano trova nella rete un valido strumento per interagire con la Pubblica Amministrazione. A marzo quasi 7 milioni si sono connessi ad un sito di questa categoria: corrispondono a 38 navigatori su 100. La penetrazione dell’e-Government nel Web italiano posiziona l’Italia al livello di altri Paesi europei molto evoluti, come la Svezia (in cui la penetrazione di questa tipologia di siti sul pubblico Internet è del 37%) e sopra Paesi come l’Uk (34%) e la Germania (25%). Il “net-citizen”, il cittadino digitale cerca su questi siti l’aggiornamento normativo, verifica la propria posizione rispetto alla pensione, scarica gli ultimi bandi di concorso, si interfaccia con le Camere di Commercio locali per verificare gli iter burocratici. Questo rapporto molto intenso avviene sia con gli enti nazionali sia con le realtà locali, come i siti dei Comuni e delle regioni. Lo sportello virtuale riscontra sempre più gradimento tra i navigatori italiani e denota lo stabilirsi di una relazione evoluta con il Pubblico. Infolink: www.Audiweb.it  
   
   
NASCE CORRIERE DELLA SERA MAGAZINE LA CAMPAGNA DI LANCIO FIRMATA TBWA ITALIA “MAI SOTTOVALUTARE IL GIOVEDÌ”  
 
Milano, 26 aprile 2004 – E’ partita, sabato 24 aprile, la campagna pubblicitaria di lancio del neonato Corriere della Sera magazine, il nuovo supplemento settimanale del giovedì del primo quotidiano d’Italia . E’ in edicola dal 13 maggio al posto di Sette, l’attuale supplemento . Anche stavolta è Tbwa Italia, il network pubblicitario che fa capo a Marco Fanfani Chief Executive Officer e Partner e Fabrizio Russo Chief Creative Officer e Partner, a realizzare la creatività per il Corriere . 2,5 milioni di euro è l’investimento previsto per la campagna di lancio che prende il via domani, sabato 24 aprile , sulle testate di Rcs Mediagroup. Da domenica 9 maggio la campagna è invece on air su reti Rai, Mediaset, La 7 e Sky, e sulle principali emittenti radiofoniche. Corriere della Sera magazine è un settimanale maschile, alto di gamma ed elegante, che Tbwa Italia ha scelto di comunicare con una campagna pubblicitaria dal tono “alto” e ricercato . Campagna stampa: Copy Gina Ridenti, Art Rossana Tocchi. Account Manager Clara Callegaris. Con il claim “Mai sottovalutare il giovedì” la campagna presenta Corriere della Sera magazine attraverso fatti e avvenimenti che hanno segnato il corso della nostra storia proprio di giovedì come l’incoronazione di Carlo Magno, la sfilata del primo bikini a Parigi, la caduta del muro di Berlino … Il primo teaser multisoggetto esce domani su quotidiani e periodici di Rcs Mediagroup. Dal 5 maggio il teaser è affiancato e supportato anche dalla campagna stampa completa . L’idea creativa che dà vita alla campagna Tv fa riferimento alla Genesi . Attraverso immagini del racconto biblico della creazione del mondo in sette giorni si sottolinea la periodicità settimanale del nuovo supplemento. Credits: Chief Creative Officer: Fabrizio Russo; Art: Rossana Tocchi; Copywriter: Gina Ridenti; Account: Clara Callegaris, Benedetta Melli.  
   
   
LA NUOVA CAMPAGNA BEIERSDORF PER IL BRAND FUTURO  
 
Milano, 26 aprile 2004 - E’ partita e resterà on air per due settimane la nuova iniziativa di Beiersdorf, realizzata in collaborazione con l’agenzia Mirata, per il brand Futuro. L’idea originaria dei supporti elastici nacque nel 1917 ad opera di George Jung, un tedesco trapiantato nell’Ohio, che diede vita ad una azienda dedicata a bendaggi per le caviglie. Nel 1936 viene ideato il marchio Futuro, già connotato con il caratteristico packaging giallo e nero per la loro commercializzazione. All’inizio del 1996 Beiersdorf acquisisce Futuro e molto rapidamente i suoi prodotti diventano sinonimo di salute e benessere. La preferenza dei consumatori per una linea di prodotti in grado di fornire, insieme ad un buon supporto e a un’efficace protezione, anche un’ottima vestibilità è in aumento e ne è dimostrazione la crescita costante delle performance di vendita. La linea Futuro comprende: polsino elastico, tutore per polso, gomitiera elastica, cintura sostegno lombare, ginocchiera elastica e cavigliera elastica. In 75 centri fitness dislocati in tutta Italia, scelti tra i migliori del circuito Mirata, tre prodotti della linea Futuro, più vicini e in linea con il target degli sportivi che troviamo in palestra, saranno i protagonisti di una comunicazione mirata: cavigliera, polsino e ginocchiera. Realizzati, con materiali di pregio, ricercati e selezionati, tutti i prodotti della linea Futuro sono in grado di garantire il massimo utilizzo grazie anche ad un design moderno e funzionale capace di adattarsi al meglio alle singole necessità. Questi prodotti, rispondono alle esigenze degli sportivi. E proprio agli sportivi, si rivolge la comunicazione realizzata nelle palestre: presso le reception dei centri fitness, sarà allestito un display da banco con leaflet informativi di prodotto, per un corretto utilizzo della cavigliera, del polsino e della ginocchiera. Nell’arco delle due settimane, l’iniziativa sarà supportata da una giornata con hostess in abbigliamento personalizzato, a disposizione di tutti i soci delle palestre, per una più approfondita presentazione dei prodotti della gamma Futuro.  
   
   
KELLOGG’S SPECIAL K: SPECIALI PER LA TUA LINEA! CON IL PROGRAMMA SPECIAL K È PIÙ FACILE ARRIVARE PREPARATI ALLA PROVA COSTUME  
 
Milano 26 Aprile 2004 – Il nuovo spot di Kellogg’s, dedicato alla linea Kellogg’s Special K, sarà on air da domenica 25 aprile a sabato 29 maggio, con un’imponente programmazione su tutte le principali reti televisive nazionali: Rai 1, Rai 2, Rai 3, Canale 5, Italia 1, La Sette, Mtv, All Music e Video Music. Lo spot, della durata di 30 secondi, è stato ideato dal team dell’agenzia Jwt di Milano, rivisitando in chiave ironica l’ormai famosa scena del film 9 settimane e ½, di cui ripropone anche la coinvolgente colonna sonora di Joe Cocker. Nell’iconografia dell’indimenticabile pellicola, in un interno elegante, un uomo improvvisa un goffo spogliarello, con tutta l’ironia generata da movenze impacciate e da un’innegabile pancetta. La donna, dalla linea perfetta, assiste divertita alla scena; si avvicina e, slacciandosi la camicetta, esibisce una linea invidiabile, frutto del programma Special K. I cereali della linea Kellogg’s Special K non solo ti aiutano a mantenere la tua linea, ma ti permettono di arrivare preparato alla prova costume! Come? Con il programma Special K. Basta fare un po’ di movimento tutti i giorni e provare i cereali Kellogg’s Special K per due settimane non solo a colazione,gustali anche a pranzo o a cena. Alimenti ricchi di nutrienti, ma poveri di grassi, i cereali Special K ti aiutano a raggiungere una linea invidiabile in previsione dell’estate! L’investimento pubblicitario di Kellogg’s per questo spot è pari a circa 4.000.00 di Euro. Kellogg’s ha voluto affiancare alla già imponente comunicazione pubblicitaria un’importante iniziativa che consentirà la distribuzione della guida Special K “Pronta per la prova costume in due settimane” a tutti i consumatori che la richiederanno. La guida sarà un importante strumento da cui attingere informazioni e consigli utili per il corretto utilizzo del Programma Special K. Credits: General Manager François Rouilly ; Marketing Director Geoffrey Boscoe ; Marketing Manager Luigi Facchini; Direttore creativo Pietro Maestri; Creative Group Head Alberto Citterio; Art Director Marco Parisella.  
   
   
IL COMUNICATTIVO TEMI E OSPITI DAL 26 AL 30 APRILE  
 
Roma, 23 aprile 2004 - Lunedì 26 aprile: “Radio: ieri, oggi e domani” Federica Taddei, giornalista e conduttrice radiotelevisiva; Luca Giurato, giornalista e conduttore televisivo; Emilio Albertario, caporedattore Tg2 Costume e società. Martedì 27 aprile: “Il futuro è qui” Silvio Luise, ideatore e curatore del programma Nea Polis (Rai Tre); Claudio Sabatini, ideatore di Futurshow 3004. Mercoledì 28 aprile: “Comunicazione tra premi e premiati” Michele Cimino, presidente Adico; Giorgio Brenna, amministratore delegato Ogilvy; Salvatore Sagone, direttore responsabile portale Advexpress.it. Giovedì 29 aprile: “Informazione italiana ed estera a confronto” Giuliano Zoppis, vicedirettore Ansa; Pino Buongiorno, vicedirettore Panorama; Philip Willan, corrispondente Daily Express. Venerdì 30 aprile: “Le nuove strategie della leadership” Sergio D’antoni, vice segretario nazionale Udc, già segretario generale Cisl; Per la rubrica “Scioglildubbio” interviene Francesco Sabatini, presidente Accademia della Crusca. Per intervenire sul forum del Comunicattivo e ascoltare le puntate: www.Radio.rai.it/radio1/ilcomunicattivo  
   
   
AUTO: A PEZZI 5 VOLTE PIÙ CARE  
 
Rozzano, 26 aprile 2004 - Gli automobilisti italiani sono esasperati dal continuo rincaro dei pezzi di ricambio, che hanno raggiunto livelli del tutto abnormi rispetto al loro valore reale: un'inchiesta che Quattroruote pubblica nel numero di maggio ha stabilito che ci sono parti su cui si è arrivati al 271% di aumento in dieci anni, come per esempio lo specchietto di una diffusissima utilitaria. Secondo gli esperti del mensile, se dovessimo acquistare un'auto smontata a pezzi, invece che già assemblata, la cifra finale sarebbe di almeno cinque volte superiore al prezzo di listino normalmente praticato oggi. Al momento non si intravvedono effetti di calmiere dovuti alla riforma Monti, la nuova normativa europea che dovrebbe porre un freno soprattutto al prezzo dei ricambi cosiddetti originali. Anzi: negli ultimi anni le Case automobilistiche e le reti di vendita sembrano aver deciso di recuperare sui ricambi almeno una parte dei guadagni persi sulla vendita delle auto nuove, dato che la concorrenza in questo campo è diventata talmente serrata da erodere i margini. Un altro motivo di tensione segnalata dagli automobilisti italiani a Quattroruote sta nel fatto che spesso i pezzi sono introvabili, dato che la frequente introduzione di nuovi modelli non si accompagna a un'adeguata e puntuale fornitura di ricambi alle reti di assistenza.  
   
   
ACTION! AGAINST CHILD LABOUR L’IMPEGNO DI GIUSTIZIA DI MANI TESE RACCOGLIE CONSENSI ANCHE A VARESE  
 
Milano, 26 Aprile 2004 - La riflessione seria e “altra” di Mani Tese sullo sfruttamento del lavoro minorile ha toccato la sua seconda tappa. Inserita in un fuori programma presso il Cineclub Filmstudio ’90, tempio varesino del cinema d’autore, la rassegna cinematografica itinerante “Action!against Child Labour”, promossa da Mani Tese, ha presentato nella città giardino un altro aspetto dell’emergenza, quello dei bambini lavoratori delle cave di calce di Piduguralla. Alla presenza di Maria Rosa Cutillo, responsabile delle relazioni esterne di Mani Tese e di Adriano Zecca, regista del documentario “Cuccioli di calce”, prodotto dalla Televisione Svizzera Italiana, la serata ha animato la sede di via De Cristoforis, 5 sulla rappresentazione della piaga indiana e sulla realtà progettuale della Ong che opera nelle aree più critiche del mondo da quarant’anni. La proiezione del documentario di Zecca, girato, appunto, a Piduguralla, dove Mani Tese ha da molti anni un progetto per la liberazione dei bambini dal lavoro nelle cave di calce, ha offerto una visione reale e sconcertante delle condizioni di questi piccoli. Il pubblico ha dimostrato un elevato interesse sul tema e fino ad ora tarda ha percorso con il regista lo sconcertante itinerario, composto da 13 film, sulla sconvolgente realtà del lavoro minorile, che anche in Italia conta ben quattrocentomila creature attive tra i 7 ed i 14 anni. L’innovativa forma di sensibilizzazione, promossa da Manitese in vista del Primo Children’s World Congress on child Labour, che si terrà dal 10 al 13 maggio a Firenze, parte ora per le date più calde e non solo dal punto di vista meteorologico: Catania, Bari e Napoli saranno le prossime tappe, prima di ritornare per la data conclusiva a Varese il 7 e 9 maggio. La rassegna cinematografica itinerante esplora cause, condizioni e possibili soluzioni dell’emergenza dello sfruttamento del lavoro minorile, ricordando al proprio pubblico la figura di Iqbal, il bambino pakistano assassinato il 16 aprile 1994 dalla mafia dei tappeti per il suo fendente grido che ha raggiunto il mondo intero. Un grido di libertà che, prima di morire Iqbal aveva trasformato in un sogno: “Da grande voglio diventare avvocato ed lottare perché i bambini non lavorino troppo.” La normalità con cui questi esseri in formazione vivono il proprio sfruttamento è l’aspetto più difficoltoso da affrontare nella campagna contro lo sfruttamento del lavoro minorile. Mani Tese ha ricordato anche ieri sera come, infatti, sia necessario operare con progetti che reintegrino i bambini nei propri naturali percorsi formativi, oltre a lavorare con i governi che devono applicare le regolamentazioni già sottoscritte, ma dimenticate davanti agli interessi economici mondiali. “Action!against Child Labour” continua a dimostrare, quindi, quanto sia ancora necessario diffondere informazione su quest’emergenza. Per combattere fattivamente lo sfruttamento del lavoro minorile e per tutelare tutte quelle creature rappresentate da Iqbal. I prossimi appuntamenti di Action! Against Child Labour: Catania – Cinema Ariston, Via Balduino, 15/A - giovedì 29 aprile 2004 ore 21 presentazione Manitese - ore 21.30 proiezione di Sweetsixteen di Ken Loach; Bari – Cinema Splendor, Via Buccari, 24 - martedì 4 maggio 2004 ore 20.30 presentazione Manitese - ore 21.15 proiezione Baran di Majidi Majid; Napoli – Cinema Ambasciatori, Via Crispi, 33 - giovedì 6 maggio 2004 ore 21 presentazione Manitese - ore 21.30 proiezione di Cose di questo mondo di Michael Winterbottom; Varese – Cineclub Filmstudio ’90, Via De Cristoforis, 5 - venerdì 7 e domenica 9 maggio 2004 ore 20 presentazione Manitese ore 20,15 e ore 22,15 proiezione di Osama di Siddiq Barman.  
   
   
ETRURIA CINEMA 2004  
 
Roma, 26 Aprile 2004 - Già pronto il bando per Etruria Cinema, premio cinematografico dedicato all’universo femminile, che si prepara ad affrontare il terzo appuntamento con un’edizione ricca di novità. Lasciata la città d’arte di Tolfa, splendido palcoscenico degli scorsi anni, il festival toccherà tre località dell’Etruria per poi approdare a Roma per la serata finale del 14 luglio 2004. Le autrici interessate al mondo del cortometraggio, dovranno inviare i propri lavori, della durata massima di 18 minuti, entro il 1° giugno 2004. Una commissione selezionatrice coordinata da Carlo Cimmino, direttore della rivista online reVision, sceglierà i corti che verranno sottoposti al giudizio del pubblico nel corso di tre giornate dalle quali usciranno i sei cortometraggi finalisti che si contenderanno le Anfore d’Oro ed i premi in denaro per le categorie "Sguardi al Femminile - Premio Giuria" e "Sguardi al Femminile - Premio Qualità", il primo assegnato dalla giuria di settore, il secondo dalla somma dei voti della giuria di settore più i voti del pubblico. Vincitrice della seconda edizione di "Etruria Cinema" è stata Michela Ferrari, regista di Mani in alto, cortometraggio interpretato da Maurizio Donadoni e Cristina Moglia, che si è aggiudicata l’Anfora d’Oro per entrambe le categorie. All’autrice l’organizzazione ha inoltre consegnato due premi da 1.000 Euro ciascuno, al fine di incoraggiare la produzione di cortometraggi e l’accesso al professionismo. Il bando e la scheda di iscrizione sono scaricabili all’indirizzo: www.Revisioncinema.com/etruria2004.zip  
   
   
COSÌ RINASCE ARCHIMEDE TEORIE E TRATTATI DELLO SCIENZIATO SIRACUSANO SONO CONSERVATI IN DEBOLI TRACCE IN UN MANOSCRITTO PALINSESTO DEL X SECOLO D.C.  
 
Roma, 26 aprile 2004 - Come si può leggere un testo cancellato? Se poi l’autore di questo testo è Archimede, l’impresa diventa degna del grande scienziato siracusano, morto nel 212 a.C. E’ quanto stanno tentando di fare alcuni ricercatori dell’Isti, Istituto di scienza e tecnologie dell’informazione del Cnr di Pisa, su un manoscritto palinsesto, ossia una pergamena il cui testo originario è stato cancellato e sostituito da uno più recente. In questo caso, sotto un testo religioso vergato nel 1239 e danneggiato da umidità, cera di candele, muffe, restauri mal eseguiti e disastrose falsificazioni, si celano alcuni trattati di Archimede, tra cui il Metodo dei teoremi meccanici, copiati da uno scriba nel X secolo d.C. Attingendo presumibilmente a una fonte molto vicina all’originale. “Il testo archimedeo”, spiega Emanuele Salerno dell’Isti- Cnr, “è ora visibile solo in deboli tracce sotto il testo più recente, e riuscire a renderlo più evidente aiuterà molto gli studiosi impegnati nella sua trascrizione”. Il suo approdo tra le amorevoli mani dei conservatori del Walters art museum di Baltimora, dove è conservato, può dirsi davvero fortunato, tanto che la sua storia sembra la trama di un film di Indiana Jones o Lara Croft. Da Costantinopoli il codice accuratamente rilegato passa in un monastero bizantino dell’Italia meridionale dove il testo originale viene sostituito con un altro; lo ritroviamo a Gerusalemme e di nuovo a Costantinopoli. Qui lo studioso Costantine von Tischendorf, nel 1846, scoprendo “un palinsesto di argomento matematico” di un certo interesse, ne stacca due pagine portandole via; solo nel 1906 il palinsesto viene identificato dal filologo Johan Heiberg; il codice sparisce durante la prima Guerra mondiale, passa tra collezionisti e case d’asta per essere poi acquistato per due milioni di dollari da un anonimo collezionista che a sua volta lo affida al museo americano. Per il progetto di restauro virtuale, realizzato in collaborazione con il Walters art museum di Baltimora, i ricercatori del Cnr adotteranno tecniche da loro sperimentate con successo in radioastronomia. “L’équipe dell’Isti”, continua Emanuele Salerno, “lavorerà su immagini multispettrali acquisite con tecniche sofisticate presso il Rochester institute of technology, nello stato di New York, e la Johns Hopkins university di Baltimora, nel Maryland, e ottenute registrando l'intensità della luce riflessa dall'antica pergamena a diverse lunghezze d'onda che si manifestano come diversi colori”. Il restauro virtuale tentato a Pisa consiste nel cercare una combinazione delle immagini dalla quale possano riemergere quelle relative ai due testi. “Ciò è possibile”, conclude Salerno, “perché i materiali di cui sono costituiti gli inchiostri e gli altri componenti, quali muffe, imperfezioni, degradazioni, riflettono quantità diverse di luce alle differenti lunghezze d'onda. Inoltre, i due testi non hanno relazione né tra loro né con le degradazioni presenti sulle pagine e i nostri metodi matematici fanno in modo che le immagini che compongono il risultato godano di questa stessa proprietà”. Come mai prima, sarà finalmente possibile penetrare il vero pensiero di Archimede. Per informazioni: Emanuele Salerno, Isti – Cnr, tel. 050/3153137  
   
   
CREARE STAMPARE: FISSATA PER IL PROSSIMO GIUGNO A MILANO E A ROMA, L’EDIZIONE 2004 DEL CONVEGNO INTERAMENTE DEDICATO AL MONDO DELLA STAMPA, PRESTAMPA E COMUNICAZIONE  
 
Reggio Emilia, 26 Aprile 2004 - Creare Stampare è il convegno formativo rivolto a tutti gli operatori della comunicazione stampata, desiderosi di cogliere le sfide proposte dalle nuove tecnologie, e di trasformarle in opportunità per creare vantaggio competitivo. Giunto alla seconda edizione, Creare Stampare torna inalterato nella formula ma rinnovato nei contenuti, per rispondere alle più recenti richieste del mercato. Anche i nove seminari di questo anno, quindi, sono studiati appositamente per rispondere alle esigenze di agenzie, case editrici, service e stampatori che quotidianamente utilizzano e si scontrano con le problematiche relative alle più moderne tecnologie di stampa. Il convegno, interamente pensato e gestito da Inside srl, si svolgerà il prossimo 15 Giugno a Roma e il 17 a Milano. Creare Stampare, infatti, nasce da un’analisi che Inside ha effettuato sui propri clienti dalla quale è emerso che nel mercato competitivo della stampa la strategia premiante è quella legata alla semplificazione dei processi, che permette di ridurre tempi e costi. Le agenzie, invece, esigono che la stampa rispetti fedelmente la creatività iniziale e soddisfi il cliente. Per rispondere a queste esigenze, e sulla scia del successo ottenuto lo scorso anno, Inside ha studiato il programma della seconda edizione di Creare Stampare, collaborando strettamente con le aziende leader nel settore della prestampa, stampa e comunicazione stampata . Queste hanno messo a disposizione le loro conoscenze sulle soluzioni per prevenire gli errori e sugli strumenti che aumentano la produttività. Creare Stampare è quindi un’occasione importante di aggiornamento per tutti gli operatori che sentono l’esigenza di comunicare tra loro in modo più efficiente , avendo la necessità che il trasferimento di informazioni avvenga senza perdita di qualità dal grafico allo stampatore. Creare Stampare non è solo un seminario ma anche un corso di formazione: una giornata tecnico pratica in cui sarà possibile comprendere come utilizzare le tecnologie, conoscerne le potenzialità e intuirne le applicazioni nel ciclo produttivo della propria azienda. I Seminari I seminari, tenuti da professionisti esperti che vantano pubblicazioni in materia, sono divisi in tre aree tematiche: Impaginazione Editing - Questo percorso è indirizzato ai grafici e agli editori che devono affrontare quotidianamente le sfide proposte dalle nuove tecnologie di impaginazione. In modo particolare l’ultimo seminario è rivolto a tutti coloro che opera no in ambiti complessi come redazioni o grossi studi grafici in cui la flessibilità e produttività devono procedere di pari passo. 1. Gestione e utilizzo dei font; 2. Le nuove frontiere dell’Illustrazione: dall’idea alla stampa; 3. Le frontiere di impaginazione e di editing con Indesign Cs e Plug In. Pdf Dati Variabili - Il percorso Pdf Dati Variabili è indirizzato a grafici e stampatori che intendono ridurre al minimo i rischi di errori e i tempi di lavorazione. Interessante l’inserimento del seminario sui dati variabili, in grado di fornire soluzioni per incrementare l’efficacia della comunicazione e ridurne i costi. 1. Creare un Pdf per la stampa; 2. Preflight file Nativo e Pdf. Flusso di certificazione; 3. Dati variabili.Per informazioni: Inside Srl. Fotografia Digitale - Il percorso è indirizzato a fotografi, grafici e creativi che desiderano sfruttare tutte le opportunità offerte dal digitale ed essere sempre più efficienti sia nel fotoritocco che nella fedeltà tra la stampa e la visualizzazione del file. 1. Fotografia Digitale: Dallo scatto all’utilizzo in pagina; 2. Adobe Photoshop Cs: trucchi e segreti per photoediting di qualità; 3. Colore e profili di stampa. I partecipanti possono scegliere tre fra i nove seminari proposti, creandosi un proprio percorso formativo senza legarsi necessariamente alle tre aree di interesse individuate da Inside. Per esempio un grafico impegnato all’interno di una agenzia potrebbe essere interessato ad approfondire sia argomenti legati alla gestione dei font (percorso Impaginazione/editing; seminario 1); che le tecniche di preflight e le modalità di editing di un file nativo o Pdf (percorso Pdf; seminario 2), inoltre, potrebbe avere la necessità di studiare aspetti sulla calibrazione del colore e sulla valutazione degli stampati, in modo da relazionarsi meglio con il cliente (percorso Fotografia Digitale; seminario 3). Quota di partecipazione Il convegno ha una quota di partecipazione di 150 euro + Iva e comprende anche il pranzo e due coffe break. Per gli studenti e per il personale docente delle scuole di grafica la quota di partecipazione è di 100 Euro Iva compresa. Ai partecipanti verrà rilasciata la documentazione tecnica di tutti i seminari su supporto elettronico e un attestato di frequenza. Per informazioni e iscrizioni: www.Insidesrl.it/crearestampare.asp  
   
   
SANGEMINI FORNITORE UFFICIALE DEL TEAM MINARDI AI PROSSIMI GRAN PREMI DI FORMULA 1  
 
Milano, 26 aprile 2004 - Sangemini, aprile 2004. A Imola ci sarà il battesimo dell’acqua. Nel vero senso della parola. Sangemini, importante polo imprenditoriale interamente italiano nel mercato del beverage, inizierà proprio da uno degli appuntamenti storici del mondiale di F1 la sua sponsorizzazione del il team Minardi. Sangemini, infatti, anche quest’anno sarà fornitore ufficiale della scuderia di Faenza con i brand Fabia e i nuovi succhi e nettari di frutta Vita di Sangemini. In ogni area, gli ospiti della Minardi potranno concedersi momenti di freschezza dissetandosi con alcune delle migliori acque italiane e avranno la possibilità di assaggiare i gustosissimi succhi Vita di Sangemini che da poco hanno fatto il loro ingresso sul mercato. Disponibili in 8 gusti (arancia, ananas, pompelmo, Ace, pera, pesca, albicocca e banana) i nuovo nettari di casa Sangemini uniscono alle note proprietà dell’acqua minerale Sangemini, che è ricca di calcio altamente assimilabile, magnesio, oligoelementi e sali minerali essenziali all’organismo per le sue corrette funzioni fisiologiche, quelle nutrienti della frutta, presente in Vita in altissima percentuale. "Per noi di Sangemini questa non è la prima iniziativa legata al mondo delle quattro ruote", dichiara Lino Corradi, direttore marketing Gruppo Sangemini. "Con Acqua Minerale Sangemini, infatti, siamo sponsor di una delle corse storiche più belle del mondo, la Mille Miglia che prenderà il via a breve. Ad avvicinare Sangemini a Mille Miglia è la tradizione che ha reso entrambe le realtà storiche nel vissuto degli italiani. "pilotare un auto e gareggiare con essa", prosegue Corradi, "è molto faticoso e prevede un notevole dispendio di energie.. L’acqua Minerale Sangemini offre la possibilità di un a rapida, naturale e completa reidratazione".