Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 







MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web




 

VENERDì

Pagina1  Pagina2  Pagina3  Pagina4  Pagina5  Web moda & tendenze 
Notiziario Marketpress di Venerdì 12 Novembre 2004
Pagina1
URBANI: CULTURA-INFRASTRUTTURE, CI GUARDANO DALL'ESTERO  
 
Il ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti, Pietro Lunardi, il ministro dei Beni Culturali e Ambientali, Giuliano Urbani, e Mario Ciaccia, presidente di "Arcus", hanno presentato lo scorso 5 novembre a Roma i progetti "infrastrutture per la cultura" finanziati con il tre per cento di quanto assegnato per le infrastrutture nazionali e gestiti dalla società "Arcus" che assicura il sostegno tecnico-economico e organizzativo con un fondo, al momento, di oltre 57 milioni di euro. "Questi interventi non sono casuali –ha commentato Urbani– ma sono stati concepiti per realizzare un mosaico di iniziative tutte orientate a far crescere il turismo culturale in Italia e più in generale a considerare un unicum tutela e sviluppo economico delle aree dove esistono beni culturali da valorizzare. I 57 milioni di euro del 2004 sono solo il primo risultato di una legge che darà ogni anno sempre maggiori frutti. L'intuizione di collegare il finanziamento alle infrastrutture con le dotazioni economiche della cultura risponde a una logica di sistema che è mancata spesso al nostro Paese, anche nell'area dello sfruttamento turistico. La norma del 3% che mi auguro possa diventare 5% nel 2005 è stata comunque giudicata interessante e innovativa anche all'estero. Il Giappone, per esempio, ci ha già chiesto una approfondita documentazione per poterla replicare".  
   
   
BTC, ANCHE AREZZO E CARRARA CHIEDONO DI ENTRARE NELLA NUOVA GESTIONE  
 
Vicenda BTC, la Borsa Internazionale del Turismo Congressuale: dopo FirenzeFiera anche gli altri due enti fieristico-congressuali toscani, CarraraFiere e Centro Affari di Arezzo, chiedono di entrare in Exmedia, la nuova società di gestione che sarà operativa dal 2005. La richiesta è stata formalizzata in questi giorni con una lettera a Carlo Gattai, presidente di BTC International che fa capo alla Exposystem, l’attuale società di gestione che è controllata da Federalberghi e Fiavet Toscana ed è proprietaria anche del marchio BTC. Come noto, Federalberghi e Fiavet Toscana hanno ceduto il 30% del pacchetto BTC a Rimini Fiera che opererà attraverso la controllata TTC, la quale, a sua volta, controlla Exmedia. Una notizia che ha creato anche vaste preoccupazioni nel timore che la BTC finisca per abbandonare Firenze per altre destinazioni. Smentendo queste ipotesi durante una conferenza stampa svoltasi lo scorso 4 novembre, Lorenzo Cagnoni, presidente di Rimini Fiera, e Paulo Audino, amministratore delegato di Exmedia, hanno comunque dato conferma delle trattative in corso per l’ingresso di Firenze Fiera nella nuova società di gestione. A queste trattative chiedono ora di essere aggregati anche il Centro Affari di Arezzo e CarraraFiere che, per l’appunto, ha avviato un imponente progetto, finanziato dalla Regione Toscana, per potenziare le strutture dagli attuali 20 mila a 30 mila metri quadrati e creare, tra l’altro, una nuova sala congressi da oltre 1000 posti, operativa dal 2006. “In Toscana –spiega Paris Mazzanti, direttore di CarraraFiere e presidente di CarraraCongressi– c’è un sistema fieristico-congressuale integrato e articolato su tre poli, Firenze, Arezzo e Carrara per potenziare i quali la Regione sta facendo ingenti investimenti. Ci pare dunque corretto offrire all’intero sistema la possibilità di entrare nel pacchetto di una fiera importante come la BTC, nel momento in cui si decide di allargare la partecipazione”.  
   
   
A FABRIANO CONSEGNATI I CONTRIBUTI ALLE FAMIGLIE DEGLI STUDENTI DEL PRIMO ANNO DELLA SEZIONE TURISMO. HESIS, COMUNITÀ MONTANA DELL’ESINO-FRASASSI, FONDAZIONE CARIFAC, COMUNE DI FABRIANO E CONSORZIO FRASASSI GLI ENTI PROMOTORI  
 
Sabato 6 novembre alle ore 11, nell’aula magna dell’Istituto Tecnico Commerciale per Geometri e per il Turismo di Fabriano, si è tenuta la cerimonia della consegna del contributo alle famiglie dei 37 studenti delle classi 1A e 1B Sezione Turismo ai quali è stato regalato anche il prezioso cofanetto edito dalla Colli Esini, intitolato “Viaggio nel Cuore delle Marche”, contenente i due volumi Guida al territorio e l’Ambiente Rurale. Presenti all’incontro, condotto dal dirigente scolastico Oliviero Strona e coordinato dalla professoressa Mara Cartoni, il presidente dell’Hesis Aurelio Zenobi, l’assessore al Turismo della Comunità Montana dell’Esino-Frasassi Stefano Ricci, il vice presidente del Consorzio Frasassi Giuseppe Medardoni e Roberto Malpiedi e Rumualdo Latini, per la Fondazione Cassa di Risparmio di Fabriano e Cupramontana.Il preside Strona, dopo aver formulato i ringraziamenti e il plauso agli enti prima e ai ragazzi poi, ha sottolineato il positivo l’aumento degli iscritti a questo specifico corso di studi che si aggiunge alle tante peculiarità dell’Istituto. “Una iniziativa avviata –ha ricordato– lo scorso anno dalla HESIS natura, turismo e cultura srl, subito raccolta dalla Fondazione della Carifac, dalla Comunità Montana dell’Esino-Frasassi, dal Comune di Fabriano e dal Consorzio Frasassi, per favorire un indirizzo scolastico in grado di formare nuove professionalità indispensabili per un settore economico in grande sviluppo”. Argomento su cui hanno insistito tutti gli altri intervenuti, sottolineando in particolare che la risorsa turistica rappresenta oggi per il territorio montano un’ulteriore opportunità di espansione economica, e per questo è importante poter contare sulle strutture ma anche su operatori professionalmente preparati. E’ chiaro che per i giovani e il loro futuro il sostegno assegnato (contributo economico procapite di 150 euro) servirà ad alleggerire i gravosi costi per stage e viaggi di istruzione, necessari per una migliore professionalizzazione degli studenti. Per altro va detto che in funzione dell’accresciuta presenza di Enti istituzionali e privati, quest’anno s’è potuta realizzare una diversificazione dell’intervento, in quanto alcuni Enti destinerebbero il proprio contributo ad un progetto di accoglimento di hostess per stage tecnico-pratici durante convegni e manifestazioni pubbliche e altri, invece, lo destinerebbero anche alla premiazione del profitto, con una borsa di studio di 300 euro, da assegnare su indicazione del corpo docente. Sia il presidente dell’Hesis, sia l’assessore della Comunità Montana quello relativo alla partecipazione, hanno ricordato che in tutte le principali manifestazioni del territorio, delle hostess dell’ITC sezione turismo “che portano –è stato detto– freschezza ed entusiasmo, non disgiunte da una crescente professionalità”. Sia Malpiedi che Latini per la Carifac, infine, si sono soffermati sul progetto affidato al docente universitario Montella, che lo ha già applicato con successo in Umbria. In poche parole il piano voluto dalla Cassa di Risparmio punta a migliorare e gestire la qualità delle offerte della zona (dal bene ambientale a quello dell’artigianato  dal commercio all’ enogastronomia) e su di esso, facendo massa critica, concentrate le risorse. “In questa maniera –hanno evidenziato Latini e Malpiedi– per l’attuazione degli interventi si hanno costi più bassi e soprattutto, agendo insieme sui luoghi organizzati dal progetto, si ottengono risultati migliori a sostegno e sviluppo del turismo”  
   
   
NOVITÀ DALLA SEDE DELLE FERROVIE TEDESCHE, SVIZZERE E AUSTRIACHE  
 
Le Ferrovie Tedesche, insieme ai suoi partner ferroviari, Ferrovie Svizzere e Austriache, vogliono annunciare le grandi novità per la prossima stagione. FERROVIE TEDESCHELe Ferrovie Tedesche, privatizzate nel 1994, con circa 250.000 dipendenti sono una delle più grandi aziende della Germania per il trasporto merci e passeggeri. L’azienda propone sempre molte novità per la propria clientela per quanto riguarda tariffe e servizi.  NUOVA TARIFFA AUTO AL SEGUITO: TARIFFE A PARTIRE DA EURO 9,90A partire da novembre la società AutoZug dà inizio alla stazione invernale 2004-2005. Il nuovo catalogo presenta alcune novità rispetto all’anno scorso come la nuova tratta da Lindau (Lago di Costanza) a Düsseldorf e Colonia e la nuovissima tariffa di euro 9,90 per trasportare la propria auto o moto. Questo prezzo scontatissimo ha posti limitati, per cui bisogna affrettarsi a prenotare per risparmiare e viaggiare alla stessa qualità di sempre. Le carrozze vagone letto sono completamente rinnovate e, sulla maggior parte dei treni, è possibile prenotare il vagone letto con bagno e doccia.Viaggi scolastici e di gruppo: sconti a partire dal 70%Per gite, studio o semplicemente in compagnia la Germania è uno stato sempre molto frequentato dai giovani. Grazie alle tariffe Gruppe&Spar (in gruppo si risparmia) si ottengono sconti del 50%, 60% o 70%. Prima si prenota e maggiore è la possibilità di trovare l’offerta più vantaggiosa. Il numero minimo per formare un gruppo è di 6 persone che viaggiano insieme, inoltre le prenotazioni dei posti costano 18 euro per tutto il gruppo e i biglietti sono acquistabili a partire da 6 mesi prima. Ad esempio da Milano a Berlino un gruppo di 15 persone paga 158 euro a persona per un viaggio a/r con posto a sedere riservato.AMEROPA: ORIENT-EXPRESS/ TRENI IN ASIA E AFRICA Le Ferrovie Tedesche hanno brindato al grande successo dell’estate ottenuto dalla vendita dei pacchetti turistici grazie al tour operator Ameropa. I cataloghi, per ora disponibili solo in tedesco, offrono una vasta gamma di hotel in tutta Europa ma anche viaggi particolari oltre Oceano. In questo modo i clienti che si rivolgono allo staff delle Ferrovie Tedesche ottengono biglietti e prenotazioni ferroviarie, voucher alberghieri con la descrizione esatta di come raggiungere l’hotel, la cartina della città da visitare e, volendo, anche la carta dei mezzi pubblici della città. Le maggiori offerte sono disponibili sul sito internet www.dbitalia.it e le prenotazioni si possono effettuare comodamente da casa chiamando il Call Center e pagando con carta di credito. I biglietti vengono spediti direttamente a casa con un corriere in 24 ore lavorative.Europa Spezial: tariffa a partire da 34 euroE’ la nuova offerta autunnale delle Ferrovie Tedesche per viaggiare in Europa a soli 34 euro. Per ottenere questa tariffa bisogna acquistare il biglietto almeno tre giorni prima della partenza. La tariffa è a posti limitati e scade il 30 novembre 2004. Le tratte interessate con partenza dall’Italia sono Roma, Venezia, Milano per Monaco. E’ possibile ottenere questa tariffa anche da altre città come ad esempio da Amburgo a Copenaghen, da Colonia ad Amsterdam e da Berlino a Praga. Grazie a questa vantaggiosa tariffa, quindi, da Milano si può raggiungere Amsterdam con prezzi a partire da 63 euro a tratta (questa offerta comprende posto a sedere riservato e biglietto in treno notturno da Milano a Colonia e biglietto ferroviario in 2° classe da Colonia ad Amsterdam).NUOVI VAGONI LETTO: MILANO-DORTMUND E FIRENZE-MONACOLa DB AutoZug ha messo in circolazione già lo scorso dicembre le nuove vetture letto nella tratta Milano-Monaco. La società tedesca, che fornisce servizi e materiali dei treni notturni in Germania e all’estero, ha voluto premiare la clientela italiana introducendo queste nuove vetture anche sulle tratte Milano-Dortmund e Firenze-Monaco. I viaggiatori potranno dunque usufruire di speciali scompartimenti letto con bagno e doccia all’interno. Queste vetture, oltre che delle normali lenzuola e soffici cuscini, sono anche dotate di asciugamani in spugna, bagno schiuma, shampoo e saponette. Al mattino si riceve una abbondante colazione e si può decidere di farsela servire comodamente seduti estraendo il tavolino dello scompartimento.FERROVIE AUSTRIACHELe Ferrovie Austriache sono il fornitore numero uno di servizi di trasporto a breve e lunga percorrenza, con un totale annuo di 182 milioni di passeggeri trasportati. ÖBB significa 10.000 chilometri di binari, 23.000 vagoni e carrozze, circa 49.000 dipendenti, 900 milioni di euro investiti in costruzioni e la formazione di 1.300 apprendisti. Ma c’è di più! Con l’obiettivo di rendere il viaggio in treno ancora più ‘appealing’, ÖBB ha realizzato negli ultimi anni una serie di investimenti, che hanno contribuito al notevole aumento di vendite e di passeggeri trasportati. Un network di collegamenti attraverso l’Europa assicura che ogni località europea possa essere raggiunta. Sul fronte delle tariffe, le Ferrovie Austriache sono pronte a darvi il benvenuto nel mondo dei vantaggi, con offerte, abbonamenti e tariffe speciali per viaggiare in treno a prezzi “low cost”:TARIFFA SPARNIGHTBiglietto ferroviario valido sui treni notturni con tariffe a partire da 29 euro per il posto a sedere. Da Milano, Roma, Firenze, Bologna o Venezia per Vienna in cuccetta a partire da 39 euro e in vagone letto a partire da 59 euro.TARIFFA RAILSPECIALBiglietto a tariffa speciale di 29 euro valido sugli EC 30/31 in circolazione di giorno da Venezia a Vienna. La tariffa è valida fino al 11.12.04. VORTEILSCARDIndicata per chi viaggia spesso sul territorio austriaco, questa tessera delle ÖBB dà diritto al 45% di sconto all’interno dell’Austria. La VorteilsCard Classic costa euro 99,90, è valida un anno e comprende anche la RailPlus per ottenere il 25% di sconto nelle tratte internazionali.FERROVIE SVIZZERE“Una Svizzera più scorrevole” afferma Paul Blumenthal, responsabile della Divisione Viaggiatori delle FFS; infatti, a partire dal 12 dicembre 2004 l’offerta ferroviaria svizzera sarà notevolmente ampliata: nuove tratte, collegamenti più veloci, maggior numero di treni in circolazione (12%) e soprattutto un orario ancor più “cadenzato” rispetto a quello attuale. Ciò significa che in base all’importanza e frequenza di alcune tratte circoleranno treni regolarmente ogni ora, ogni mezz’ora e addirittura ogni quarto d’ora. Grazie a queste fondamentali novità, l’offerta ferroviaria svizzera fra le principali città oppure per le destinazioni turistiche ne risulterà ancora più attrattiva.PLAN&SPAR PER LA SVIZZERAE’ la nuova tariffa delle Ferrovie Svizzere simile a quella già in vigore da tempo nella vasta gamma delle offerte delle Ferrovie Tedesche. Il biglietto va acquistato almeno 3 giorni prima e permette di ricevere uno sconto del 25% su una qualsiasi tratta Italia/Svizzera, a condizione che si effettui un viaggio di andata e ritorno e tra il giorno di partenza e di ritorno ci sia di mezzo un sabato o una domenica notte. La prenotazione è obbligatoria e il biglietto è rimborsabile fino ad un giorno prima della partenza con una penale di CHF 16 e una trattenuta del 20% sul totale del biglietto. Dalla data di inizio validità, il rimborso non è più possibile.NUOVO SWISS PASS PER 1 E 2 GIORNISwiss Travel System: il più famoso sistema di trasporto in Svizzera che permette di viaggiare liberamente su tutti i mezzi di trasporto, compresi autobus e tram delle maggiori città svizzere. Un unico biglietto con molteplici comodità: libertà di viaggiare senza più preoccuparsi della tratta e dei costi. Questo sistema prevede vari tipi di Pass, acquistabili direttamente in Italia, validi vari giorni, consecutivi e non. La novità consiste nel nuovo Swiss Pass per uno o due giorni che può essere conveniente anche per chi si reca in Svizzera in auto e poi prevede uno dei tanti giri turistici da effettuare con le varie Ferrovie di Montagna. Il Pass per un giorno costa 59 euro, mentre quello per due giorni consecutivi costa 96 euro.VIAGGIO INDIMENTICABILE IN SVIZZERAUn viaggio straordinario con vista panoramica su paesaggi strabilianti: da Montreux a Interlaken un tragitto piacevole e ricco di tradizioni con i treni del Golden Pass Line in carrozze panoramiche dotate di tutti i comfort. Si costeggiano gli incantevoli vigneti del Lago Lemano per raggiungere Zweisimmen superando la famosa località turistica di Gstaad. La Golden Pass Line prosegue fino a Interlaken attraverso la Valle della Simme. L’offerta include: Viaggio Milano-Montreux-Interlaken-Milano, un pernottamento presso l’Hotel Des Alpes Vaudoises a Montreux e un pernottamento presso l’Hotel Chalet Oberland a Interlaken a partire da euro 227,15 a persona.Infolink: www.dbitalia.it  
   
   
IL TRENTINO VOLA CON AIR DOLOMITI. UN NUOVO ACCORDO COMMERCIALE E DI TRAFFICO PROMUOVE IL PORTALE TRENTINO SUL SITO DELL'AIR DOLOMITI EUROPA E VICEVERSA  
 
Un nuovo accordo commerciale è stato siglato da TrentinoTIS S.p.A. e da Air Dolomiti Partner of Lufthansa Italia per fornire una maggior offerta a tutti gli utenti Internet che visitano i portali www.trentino.to e www.airdolomiti.it. Da oggi sarà possibile accedere facilmente alle informazioni di marketing territoriale e di promozione turistica relative al Trentino e contemporaneamente ai servizi, alle destinazioni, agli orari e alle notizie utili relativi ai voli della compagnia Air Dolomiti. Si tratta di un accordo firmato da TrentinoTIS S.p.A. con il preciso obiettivo di potenziare la visibilità e il servizio di prenotazione online presso le strutture ricettive trentine aderenti al portale www.trentino.to. La ricettività, con le proprie proposte e i propri pacchetti offerta, verrà resa reperibile e soprattutto prenotabile sul portale Air Dolomiti già a partire dal mese in corso, sia nella sezione "Prenota Hotel" raggiungibile dalla voce di menù "Dopo il volo" presente in homepage, sia dall'area "News" della homepage. Air Dolomiti, nata nel 1989 con la missione aziendale di vincere la sfida della deregulation del trasporto aereo in Europa, sarà presente invece con uno spazio apposito nella hompage del portale Trentino dove un link collegherà direttamente a www.airdolomiti.it, un sito all’avanguardia a cui si accederà anche dalla voce “Voli” nella sezione “Come arrivare”. Questo accordo per la distribuzione del portale Trentino all’interno di quello appartenente a Air Dolomiti Europa ha validità annuale e getta le basi per altre potenziali modalità di collaborazione e per altre azioni di co-marketing tra le due società.  
   
   
TURISMO CONGRESSUALE: ASSESSORE PRA A BORSA DI FIRENZE - CONFERMATO COLLEGAMENTO AEREO DIRETTO VENEZIA – SHANGAI  
 
Le Regioni Veneto, Umbria e Toscana e altri soggetti che operano nel turismo congressuale, pubblici e privati, hanno deciso di sperimentare (ed è la prima volta) un sistema innovativo di partnership, con l’obiettivo specifico di rilanciare un segmento dell’economia turistica che rappresenta il 30 per cento del totale nazionale. E’ quanto deciso alla Borsa internazionale del turismo congressuale di Firenze (BTC), alla quale è intervenuto per il Veneto l’assessore al Turismo Floriano Pra, che nell’occasione ha visitato lo stand della Regione e di alcuni enti e associazioni di categoria del Veneto. A Firenze Pra ha pure annunciato alcune azioni specifiche di sostegno al turismo congressuale e per arrivare a colmare taluni “vuoti” registrati quest’anno nel corso dell’inverno e fuori stagione. “Il Veneto si affaccia in ritardo al mercato congressuale, pur essendo –ha ricordato Pra– la prima regione turistica del Paese e all’ottavo posto per la ricettività congressuale: ricordo che abbiamo ben 2 mila strutture edilizie ancora chiuse che potrebbero essere utilizzate a questo scopo. Tra le novità, Pra ha segnalato che sta arrivando a soluzione, grazie all’intervento del nostro Ministero degli Esteri, la questione del collegamento aereo tra Venezia e Shangai e che sarà realizzato uno studio, con l’Università Cà Foscari di Venezia, per trovare i giusti percorsi di fattibilità per portare in Veneto congressi di alto livello su varie tematiche: sanità (medicina e altri settori specialistici), sport, moda, e altre fasce di eccellenza. Pra ha pure annunciato che in ciascuna delle sette province venete verrà dato vita ad una “Convention Bureau” (e Venezia sarà capofila, con funzioni di coordinamento che saranno affidate alla Provincia); saranno inoltre realizzati un Master e altre iniziative di carattere formativo “per creare nuove possibilità occupazionali in un settore che –ha sostenuto Pra– è certamente in grado di esprimere grandi margini di crescita”. L’assessore ha ricordato tra l’altro che in Veneto sono state realizzate una ventina di nuove sale congressuali, ma occorre che venga dato il massimo impulso ad ogni possibile sinergia. “Penso a Venezia –ha detto– dove stanno per vedere la luce circa 5 mila posti letto in strutture a 4-5 stelle: se non favoriamo l’arrivo di clienti, rischiamo di non riempirle”. Pra è infine tornato sul tema del prelievo fiscale, che va finalizzato a favorire il settore, non a renderlo meno competitivo: “ho chiesto al Governo di trovare la possibilità, urgente e reale, di abbattere al 10 per cento l’Iva che grava sulle imprese del comparto e che, oggi come oggi, ci mette fuori mercato rispetto ad altri Paesi che ci fanno una concorrenza spietata”.  
   
   
CONTINUA LA CRESCITA DI INTERACTIVECORP, CASA MADRE DI EXPEDIA, NEL TERZO TRIMESTRE 2004  
 
IAC/InterActiveCorp (NASDAQ: IACI) annuncia i risultati finanziari del terzo trimestre 2004, che si è concluso con un fatturato di 1,5 miliardi di dollari, un utile operativo di 112 milioni di dollari, un utile netto di 89 milioni di dollari e con un utile per azione di 0,12 dollari su base GAAP. InterActiveCorp ha registrato un aumento del 32% dell’OIBA (Operating Income Before Amortization), raggiungendo i 253 milioni di dollari. L’utile netto adjusted è aumentato del 40%, registrando i 181 milioni di dollari e l’EPS adjusted è stato di 0,24 dollari, contro gli 0,17 dollari dell’anno precedente. IAC Travel (IACT) ha aumentato i redditi del 24% su una base netta comparata, raggiungendo i 570 milioni di dollari, con una crescita dell’utile operativo del 67%, mentre l’OIBA trimestrale è aumentato del 27% a 175 milioni di dollari. “Siamo contenti dei risultati raggiunti in quest’ultimo trimestre –commenta Adriano Meloni, Country Manager di Expedia.it, società partecipata al 100% da InterActiveCorp– In particolare, siamo coinvolti in prima persona nella crescita di Expedia Europe, che ha definitivamente raggiunto una solida profittabilità. La posizione di leadership di Expedia in Italia conferma le potenzialità del mercato”. IAC Travel (IACT)IACT ha registrato una crescita degli introiti del 24% su base netta comparata di 570,5 milioni di dollari, grazie soprattutto ai merchant hotel, ai pacchetti viaggio e ai voli, che hanno tutti beneficiato dell’ingresso di Hotwire, avvenuta il 5 novembre 2003. Il fatturato internazionale è cresciuto del 74%, o del 64% in valuta locale, raggiungendo i 112 milioni di dollari grazie alla forte crescita registrata dai siti di Gran Bretagna, Germania e Canada, dall’acquisizione di Anyway.com e Expedia Corporate Travel – Europe (ex Egencia) e ai nuovi siti completi lanciati recentemente in Francia e in Italia. Il fatturato generato dai pernottamenti è aumentato del 22%, con un 16% in più di notti di permanenza, grazie all’ingresso di Hotwire e alla continua crescita delle prenotazioni negli Stati Uniti e internazionali. Le tariffe medie giornaliere sono aumentate del 3%. L’OIBA di IACT è cresciuta del 27% raggiungendo i 174,9 milioni di dollari e l’utile operativo è cresciuto del 67% raggiungendo i 134 milioni di dollari. InterActiveCorp prevede per l’anno fiscale 2004 un OIBA di circa 1 miliardo di dollari e un utile operativo di circa 430 milioni di dollari.  
   
   
SETTIMA BORSA MEDITERRANEA DEL TURISMO ARCHEOLOGICO, PAESTUM 18/21 NOVEMBRE 2004  
 
La Provincia di Salerno promuove la settima edizione della Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico, che avrà luogo presso il Centro Espositivo Ariston di Paestum da giovedí 18 a domenica 21 novembre 2004. Il Presidente della Provincia di Salerno Angelo Villani, nel perseguire lo sviluppo del territorio puntando sul turismo, è fortemente impegnato per il consolidamento dell’evento anche attraverso l’ampliamento della partecipazione dei buyer esteri alla Borsa. Divenuta ormai un importante appuntamento annuale per gli addetti ai lavori, la Comunità scientifica internazionale e i media, la Borsa consente l’incontro di domanda e offerta nel settore, costituendo nello stesso tempo un rilevante momento di approfondimento e divulgazione di temi e problematiche inerenti la fruizione e la valorizzazione del patrimonio archeologico. Attraverso conferenze e incontri le Istituzioni, gli Enti pubblici e privati, le Università, le Soprintendenze hanno infatti l’opportunità di presentare a Paestum progetti e attività legati alla promozione culturale del territorio. Paese ospite ufficiale, dopo l’Egitto, il Marocco, la Tunisia e la Siria, quest’anno sarà la Francia. Alla Cerimonia di apertura, che avrà luogo giovedì 18 alle 10.30, sono stati invitati a partecipare il Ministro delle Attività Produttive Antonio Marzano, il Sottosegretario di Stato ai Beni e alle Attività Culturali Nicola Bono, il Presidente dell’Enit Amedeo Ottaviani, il Ministro Francese delegato al Turismo Léon Bertrand. La grande novità di quest’anno è "ArcheoLavoro", in collaborazione con "Corriere Lavoro", sezione dedicata all’orientamento universitario e al lavoro nel campo dei Beni Culturali e dell’Archeologia. Considerando che il patrimonio storico, artistico e architettonico italiano non ha eguali nel mondo per consistenza numerica e valore culturale, e che nel nostro paese esistono oltre 2.000 siti archeologici, si pensa che nei prossimi cinque anni questo settore sarà uno dei nuovi bacini di impiego. Per questo motivo la Borsa prevede l’opportunità per le Università, di presentare la propria offerta formativa e la molteplicità delle figure che concorrono alla gestione dei Beni Culturali. Inoltre, nella giornata di venerdì 19 novembre, saranno analizzate competenze, iter della formazione, carriera possibile, situazione attuale, previsioni per il futuro nel mondo del lavoro ed evoluzione delle tendenze occupazionali nel campo dei Beni culturali. Ancora lo scavo, la catalogazione, la valorizzazione e la promozione di materiale archeologico, la didattica, la ricerca e lo studio, principali aree di attività dell’archeologo, verranno presentate insieme con le figure professionali (restauratore, operatore culturale, guida archeologica, mestieri della didattica, archeologo virtuale).Le tavole rotonde previste quest’anno sono: 1. "Archeologia da salvare", giovedì 18 novembre ore 15/19. Parteciperanno, tra gli altri, Mufid Al Jazairi, Ministro della Cultura della Repubblica dell’Iraq, Mounira Baccar, Divisione Patrimonio Culturale Unesco, Margherita Boniver, Sottosegretario di Stato agli Affari Esteri, Francesco Caruso, Ambasciatore d’Italia all’Unesco, Gaetano Palumbo, Direttore della Conservazione dei Siti Archeologici di Africa, Europa, Medio Oriente, Asia Centrale World Monuments Fund – la Fondazione che ogni anno compila la lista dei 100 luoghi da salvare - e Ugo Zottin, Comandante dei Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale)2. "Comunicare l’antico", venerdì 19 novembre ore 15/19. Con la partecipazione dei responsabili e degli inviati delle pagine culturali delle principali testate, con la moderazione dell’Antichista Eva Cantarella).3. "Educare all’antico: verso la fruizione diffusa", sabato 20 novembre ore 15/18, a cura della Direzione per i Beni Archeologici del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, con la partecipazione dei responsabili dei servizi didattici delle Soprintendenze.4. "Innovazione e ricerca al servizio dell’archeologia", domenica 21 novembre ore 10/13. Parteciperanno, tra gli altri, Maurizio Barracco Presidente Federculture, Antonio Maccanico Presidente Associazione Civita, Cristina Rapisarda Sassoon Direttore del Centro Studi e Ricerche del Touring Club Italiano, Rosanna Cappelli Direttore Area Musei Mostre e Beni Culturali di Mondadori Electa e Antonia Pasqua Recchia Direttore Generale della Direzione Generale Innovazione Tecnologica e Promozione del Ministero per i Beni e le Attività Culturali)Nella sezione "Archeoincontri" è da ricordare il "Forum degli addetti culturali ed economici delle Ambasciate dei Paesi del Mediterraneo in Italia" a cura di Assafrica & Mediterraneo, l’Associazione di Confindustria per lo sviluppo dei rapporti economici con i Paesi dell’Africa, Mediterraneo e Medio Oriente.Ecco alcune tra le numerose iniziative in programma alla VII Borsa Mediterranea del Turismo Archeologico, ideata e organizzata dalla Leader sas di Salerno: - salone espositivo;- workshop con 130 buyer esteri selezionati dall’ENIT (provenienti da 26 Paesi: Australia, Austria, Belgio, Canada, Cina, Corea, Danimarca, Estonia, Francia, Germania, Giappone, Gran Bretagna, Lettonia, Lituania, Olanda, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Russia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti, Svezia, Svizzera, Ungheria);- workshop con la domanda del turismo associato (40 responsabili decisori dei Cral istituzionali e privati del centro-nord Italia);- conferenze, seminari, presentazione di progetti e iniziative culturali (con la partecipazione di protagonisti quali Roberto Giacobbo, conduttore di Voyager, Sergio Frau autore de “Le colonne d’Ercole” e Folco Quilici, regista e protagonista di tante avventure documentate);- attività di formazione per agenti di viaggio e tour operator in collaborazione con Forma-Assotravel;- ArcheoToons, rassegna di film di animazione a tema archeologico, realizzati dagli studenti provenienti dalle regioni mediterranee, in collaborazione con Rai Trade;- visite guidate ai siti archeologici del territorio;I laboratori di Archeologia sperimentale presenteranno la lavorazione litica, l'osso, il corno, l'argilla, ma con proposte di lavoro diversificate anche nei materiali per permettere ai visitatori di provare con mano questi antichi lavori. La novità di quest'anno sarà la lavorazione orafa etrusco-romana in diretta, con le antiche tecniche frutto di ricerche, studi e sperimentazioni. L'Archeologia Sperimentale è infatti la disciplina scientifica che si occupa di ricostruire la cultura antropologica e materiale dell'antichità attraverso la sperimentazione delle tecniche e delle pratiche utilizzate dall'uomo nelle sue attivitá quotidiane. I laboratori saranno a cura del Gruppo Paleoworking, Museo dei Grandi Fiumi, Università di Ferrara e del gruppo Alfio, Ilaria e Marco Tomaselli.Infolink: www.borsaturismo.com  
   
   
WORLD TRAVEL MARKET DI LONDRA EDIZIONE 2004: DICHIARAZIONE DEL PRESIDENTE DI ASSOTRAVEL (ASSOCIAZIONE NAZIONALE DELLE AGENZIE DI VIAGGIO E TURISMO ADERENTE A CONFINDUSTRIA), ANDREA GIANNETTI.  
 
“La conclusione di una delle più importanti fiere del turismo mondiali ci permette delle considerazioni in merito al sistema turistico italiano. In primo luogo si registra un piccolo, ma significativo segnale di attenzione con la presenza dell’Ambasciatore italiano a Londra, Giancarlo Aragona, allo stand dell’ENIT a incontrare gli operatori del settore. Stando anche alla prospettiva di riforma del sistema MAE-ENIT-ICE e pur non essendo ancora chiaro l’orientamento che tale riforma dovrà assumere, si tratta di un interessamento che il Governo italiano, attraverso il suo primo rappresentante in terra inglese, ha voluto dare al settore del turismo italiano. Contributo ancora più importante se si considera che erano otto anni che un rappresentante diplomatico italiano non partecipava al World Travel Market e questo, sicuramente, va ascritto al merito di Piergiorgio Togni (Direttore ENIT) e Marco Montini (Responsabile ENIT Inghilterra). L’altra considerazione, che ci preme fare, non risulta del tutto positiva ma si rileva utile per indicare una linea di azione da intraprendere, specie per Assotravel. Mi riferisco al fatto che a Londra non fossero presenti (accreditati presso lo stand ENIT) agenti di viaggio incoming server. Questa assenza è solo apparentemente ascrivibile agli stessi imprenditori titolari di agenzie di viaggio. Il punto essenziale, su cui Assotravel agirà sempre maggiormente, è che i sistemi locali, a tutti i livelli, poco fanno per coinvolgere le nostre imprese che pure svolgono un ruolo essenziale per l’incoming italiano e, più in generale, per l’intera economia nazionale. Secondo i dati resi noti dall’UIC (Ufficio Italiano Cambi), a fronte di una diminuzione dei turisti stranieri di 2,5 milioni di unità, nei primi sette mesi del 2004, si registra un aumento di spesa del 16,4% rispetto lo scorso anno. Tuttavia questo aumento può essere fuorviante in quanto per essere sostenibile nel lungo periodo necessita di un maggior numero di presenze e per periodi di tempo più prolungati. Pertanto quello che ci auguriamo, auspicando al più breve una riforma dell’intero sistema, è un innalzamento qualitativo dell’offerta turistica che sia in grado di competere con i partner stranieri anche dal punto di vista dei costi e degli investimenti”.  
   
   
SILVERSEA CRUISES NOMINATA MIGLIOR COMPAGNIA DI CROCIERA “SMALL SHIP” SECONDO I LETTORI DI CONDÉ NAST TRAVELER. CON UN RISULTATO DI 95 PUNTI, BATTE TUTTE LE COMPAGNIE DI CROCIERA “SMALL SHIP” DEL MONDO E SI CLASSIFICA AL PRIMO POSTO NEL GRADIMENTO DEI LETTORI DELLA PRESTIGIOSA RIVISTA CHE HA PER MOTTO “LA VERITÀ IN VIAGGIO”  
 
Anche quest’anno, e per l’ottava volta, la compagnia di crociera extra-lusso Silversea Cruises è stata votata “Small Ship Cruise Line” numero uno del mondo nei Reader’s Choice Awards di Condé Nast Traveler. Il premio è stato conferito al Chairman di Silversea, Manfredi Lefebvre, durante la diciassettesima cerimonia annuale dei Reader’s Choice Awards, che si è tenuta il 7 ottobre 2004 al Time Warner Center’s new Jazz, nel Lincoln Center di New York. Con un totale di 95.0 punti, Silversea ha superato la sue sette performance precedenti, e si è piazzata al di sopra di tutte le altre compagnie di crociera, comprese quelle della categoria “large ship”. Obiettivo di Silvesera è sempre stato quello di ideare una vacanza esclusiva e diversa rispetto a tutto ciò che possono offrire le altre compagnie o i resort su terraferma, e l’ottava vittoria di questo concorso è una chiara indicazione della riuscita nell’intento di offrire un’esperienza eccezionale. “Così eccezionale”, dice Lefebvre, “da andare continuamente oltre le aspettative dei nostri ospiti, fra i più sofisticati e smaliziati viaggiatori del mondo”. Anche Albert Peter, CEO di Silversea, ha commentato: “Questo successo non sarebbe stato possibile senza gli incredibili sforzi, l’entusiasmo e la dedizione delle donne e degli uomini che lavorano a bordo delle nostre navi e nei nostri uffici in tutto il mondo. Grazie al loro impegno la nostra compagnia si conferma leader delle crociere extra-lusso”. Ogni anno Condé Nast Traveler, che s’ispira al motto “la verità in viaggio”, chiede ai suoi abbonati di votare i migliori marchi del settore turistico in tutto il mondo, in base a determinati criteri e caratteristiche. Le compagnie di crociera sono valutate rispetto a cinque categorie: Itinerari, Equipaggio/Servizio, Cabine/Design, Pasti/Ristorazione e Attività/Eventi. I risultati definitivi dell’indagine di quest’anno compariranno sul numero di novembre 2004 della rivista.Silversea Cruises, riconosciuta come compagnia innovatrice nel segmento delle crociere di lusso, affida la propria eccellenza alle quattro navi che ne compongono la flotta: Silver Cloud, Silver Wind, Silver Shadow e Silver Whisper. A bordo un prestigioso servizio all-inclusive su oltre 150 rotte annuali che toccano luoghi esclusivi ed unici. Per otto volte i lettori di Condé Nast Traveler hanno indicato in Silversea Cruises la “migliore compagnia da crociera” per il settore small ships. Con la stessa motivazione per cinque volte la Compagnia ha ottenuto da Travel+Leisure il World’s Best Award. Nel 2004, anno in cui celebra il suo decimo anniversario, Silversea ha ricevuto dal Presidente russo Vladimir Putin un importante riconoscimento per l’eccellente servizio offerto a bordo di Silver Whisper durante la crociera che ha ospitato i leader del Paesi del G8 in visita a S. Pietroburgo in vista dei festeggiamenti per i trecento anni della città.  
   
   
SABRE WEB SERVICES AMPLIA L’ACCESSO AL PIÙ GRANDE SISTEMA DI DISTRIBUZIONE A LIVELLO MONDIALE  
 
Sabre Travel Network presenta Sabre Web Services, la soluzione che consente a operatori ed agenti di viaggio di integrare i propri sistemi per le prenotazioni con i contenuti del sistema di distribuzione globale (GDS) Sabre, con accesso immediato via Internet e utilizzando la tecnologia standard OpenTravel‘ Alliance (OTA). Sabre Web Services è rivolto a tutte le aziende che vogliono integrare il proprio sistema con il GDS Sabre, come ad esempio le agenzie specializzate in business travel che hanno sviluppato un proprio sistema per le prenotazioni, oppure le agenzie leisure che hanno un sito Internet abilitato al booking o ancora i tour operator che desiderano integrare i servizi del GDS con i propri o le compagnie aeree che vogliono rendere disponibili ulteriori servizi turistici nei loro siti. Sabre Travel Network è il primo GDS ad introdurre questo servizio utilizzando la tecnologia OTA. Il prodotto è attualmente utilizzato da oltre 60 dei suoi clienti a livello mondiale. Stuart Nassos, vice president of strategic marketing and sales per l’Europa di Sabre Travel Network, ha dichiarato che è stato registrato una forte domanda tra le agenzie di viaggio, tour operator e operatori turistici di soluzioni capaci di consolidare prodotti prenotabili, attualmente frammentati tra un gran numero di fonti diverse. “Puntiamo a facilitare questa integrazione e vorremmo diventare il GDS di riferimento per tutte quelle aziende che intendono perseguire questa strada –ha aggiunto Nassos–. Questa è una tecnologia potente e un chiaro esempio di come anche noi ci stiamo diversificando, mantenendo allo stesso tempo il nostro ruolo di distributore leader a livello mondiale di prodotti e servizi turistici”. 54 diversi Sabre Web Services sono disponili attualmente in Europa e includono servizi relativi allo shopping e alla prenotazione di passaggi aerei, autonoleggio e hotel. Un’agenzia che intende mettere online un sito Internet con la possibilità di effettuare prenotazioni può affidarsi a Sabre Web Services per accedere a tutti i prodotti prenotabili nel GDS. Inoltre, può personalizzare Sabre Web Services per soddisfare le proprie particolari necessità. Ad esempio, un’agenzia potrà utilizzare display geografici per le disponibilità alberghiere, mentre un‘altra potrà optare per una più semplice versione text view delle strutture disponibili. La tecnologia OTA permette ai diversi sistemi di “colloquiare” utilizzando una sola interfaccia o linguaggio e riduce drasticamente il bisogno di tradurre i codici Sabre e i messaggi di sistema. “Sabre Web Services aiuterà i nostri clienti a ridurre i tempi per lo sviluppo dei loro prodotti per le prenotazioni ed allo stesso tempo permetterà anche di ridurre i costi, di avere più tempo per la ricerca di nuove fonti di reddito, di incrementare la fedeltà del cliente e di assicurarsi un importante vantaggio competitivo” conclude Nassos. Infolink: www.sabretravelnetwork.com  
   
   
GUERRA NUOVO PRESIDENTE DI ASSOVIAGGI. “FINANZIARIA SOTTOVALUTA I PROBLEMI DEL SETTORE"  
 
Amalio Guerra è il nuovo presidente nazionale di Assoviaggi-Confesercenti. Ferrarese, titolare di un’agenzia di viaggi, già vicepresidente dell’organizzazione e presidente di Assoviaggi Emilia-Romagna, Guerra è stato eletto all’unanimità nel corso dell’Assemblea nazionale riunitasi sabato 5 novembre a Roma presso la sede della Confesercenti Nazionale. Dopo aver sottolineato l’impegno dell’associazione nella tutela degli interessi degli operatori del settore turistico e l’importanza di continuare a lavorare per garantire livelli sempre più alti nella qualità dell’offerta, Guerra ha espresso anche le preoccupazioni per le problematiche del settore. “Preoccupa soprattutto –ha detto il neo-presidente nel suo intervento di fronte all’Assemblea– la sottovalutazione che emerge anche in questa finanziaria nei confronti di un comparto trainante per l’economia del Paese come quello del turismo. Da tempo andiamo sollecitando il Governo affinché intervenga per ridare ossigeno alle imprese di viaggi che rappresentano il volano dell’industria turistica italiana. Il turismo ha cominciato da poco tempo a risalire la china della crisi che si è abbattuta sul nostro settore dall’attentato dell’11 settembre in poi –ha precisato Guerra– ma l’impegno e la buona volontà degli operatori hanno bisogno di essere sostenuti con interventi rapidi e concreti. A cominciare dalla riduzione dell’Iva per i servizi turistici per portarla allo stesso livello dei principali competitori europei, Spagna e Francia in testa. Per questo –ha concluso– continueremo il nostro pressing nei confronti dell’Esecutivo”.  
   
   
ART: “VIAGGIAMO” CON IL QUOTIDIANO NAZIONALE. L’AZIENDA DI BOLOGNA DI SERVIZI EDITORIALI ESCE NUOVAMENTE IN EDICOLA CON UNA RIVISTA DI TURISMO  
 
Torna in edicola, dopo il successo della prima edizione “Viaggiamo”, il magazine dedicato al turismo del Quotidiano Nazionale abbinato a Il Resto del Carlino, La Nazione e Il Giorno. “Viaggiamo” è un periodico di 132 pagine a colori dedicato al turismo e al tempo libero, che apre una finestra sui bisogni e i desideri del nuovo viaggiatore. Domenica 7 novembre sarà allegato al Quotidiano Nazionale, per poi rimanere in edicola, venduto separatamente, per circa due mesi. La pubblicazione è realizzata da ART Servizi Editoriali di Bologna ( www.art.bo.it ), azienda leader nel Publishing Service, che ha ideato e curato il progetto editoriale, il coordinamento redazionale, nonché la realizzazione grafica. Realizzando un prodotto d’eccellenza avvalendosi della propria redazione di giornalisti, “professionisti del viaggiare” in tutte le accezioni: turismo, spettacoli, arte, tempo libero. Nel numero in edicola, “Viaggiamo” parte da New York e fa il giro del mondo per concludersi a Radicofani nella toscana Val d’Orcia, passando per la navigazione lungo il corso del Mekong (il fiume che attraversa Laos, Vietnam e Cambogia), e le Ande. E per i globetrotter guidati dall’inseguimento di posti nuovi e dal desiderio di assecondare i propri interessi, la rivista apre una finestra sull’arte, sullo sport, sul gusto, sul benessere del corpo e tanto altro ancora. Con la realizzazione di “Viaggiamo” prosegue la collaborazione di ART Servizi Editoriali con il gruppo Poligrafici Editoriale, sia per quanto riguarda l’attività di Kiosk Operation, sia per quella di Publishing Service. Attività che fino ad oggi ha visto ART Servizi editoriali collaborare con i principali nomi del panorama editoriale italiano: Corriere della Sera, La Repubblica, L’Espresso, Il Tempo, La Nazione, Il Secolo XIX, L’Adige.  
   
   
L’INTESA TRA LA REGIONE VENETO E L’ISTITUTO REGIONALE PER LE VILLE VENETE SI RAFFORZA  
 
 La sottoscrizione, il 12 novembre, dell’Accordo di Programma per l’utilizzo e la gestione delle ville di proprietà regionale, risponde all’esigenza di concepire una programmazione di più ampia portata e di riconoscere all’Istituto gli strumenti necessari non solo per migliorare gli interventi, abbreviando i tempi necessari e ottimizzando i risultati, ma anche per una gestione ottimale degli spazi. In considerazione delle innumerevoli iniziative intraprese, in questi ultimi anni, tra i due enti in ordine alla manutenzione e alla gestione dei beni in questione, è perciò maturata la reciproca necessità di addivenire ad una programmazione complessiva riguardante gli interventi di manutenzione e l’utilizzo degli immobili, mediante incarico all’Istituto di adempiere ad ogni attività procedurale relativa al restauro e alla ristrutturazione delle ville in oggetto. La legge regionale n.63 del 24 agosto 1979, istitutiva dell’I.r.v.v., attribuisce ad esso il compito di provvedere, in concorso o in sostituzione dei proprietari, al restauro, alla promozione e alla miglior utilizzazione delle Ville Venete, tra cui quelle di proprietà regionale: i principi ispiratori dell’attuale accordo tra l’ente proprietario e l’ente di gestione sono dunque finalizzati a rafforzare un’intesa che vuole concretamente armonizzare i finanziamenti, abbreviare i tempi necessari alla decisione di intervento e alla realizzazione delle opere. La gestione delle ville dovrà perciò basarsi su un’azione concertata per approvare annualmente un programma di interventi da attuare, individuare le ville che, per valenza culturale o strategica, potranno essere gestite dall’Irvv e indicare quelle che potranno essere concesse in uso agli enti locali con possibilità di alienazione. Istituto Regionale Ville Venete: Tel. 041/5235606 segreteria@irvv.Net  
   
   
LA CUCINA LIGURE IN GIAPPONE, UN’INIZIATIVA DELLA REGIONE LIGURIA PER FAR CONOSCERE L’ENOGASTRONOMIA  
 
Ciupin savonese, buridda di stoccafisso, tomaxelle, polenta, polenta bianca con sugo di porro e minestrone col pesto, sono stati i cavalli di battaglia della brigata di cucina che si è esibita in Giappone dal 28 ottobre al 4 novembre 2004. I cuochi Fausto Scola, titolare dell’Albergo Ristorante Scola di Castelbianco (Km. 16 da Alberga), Marco Gallo dell’Osteria Acquasanta in Genova e Walter Bordo rappresentante ligure di Slow Food sono stati i protagonisti di una “maratona culinaria” che li ha impegnati nella presentazione e preparazione di specialità liguri presso i migliori ristoranti della Prefettura di Aomori nel nord del Giappone. L’iniziativa, coordinata da Lorenzo Cavanna dirigente dello Staff del Vice Presidente ed assessore al Turismo della Regione Liguria Gianni Plinio, nasce da un accordo di cooperazione sottoscritto nel 2002 tra la Regione e la Prefettura giapponese. La missione dei cuochi liguri ad Aomori si inserisce nel filone delle attività promozionali mirate a far conoscere il territorio e a incrementare la presenza turistica giapponese in Liguria. Il programma degli eventi culinari è iniziato il 28 ottobre con una lezione di cucina al Centro di Cultura di Hirosaki, seguita da una cena di gala a base di Ciupin e Tomaxelle presso il ristorante Yamazaki. Il 30 ed il 31 ottobre lo stoccafisso alla ligure (preparato in buridda, alla sanremasca, in addobbo, ecc.) è stato il vero protagonista al Festival delle produzioni agricole di Aomori. Mentre le tagliatelle (rigorosamente fatte a mano), la polenta bianca con patate (della zona appenninica da Bardineto a Sassello) e gli involtini di sogliole alle verdure sono stati i temi oggetto di studio e di degustazione presso l’Istituto Professionale Alberghiero di Momoishi. Il 3 novembre la buridda di seppioline, con il suo impareggiabile contorno di olive taggiasche, rosmarino, salvia e maggiorana è entrata con piena dignità nel raffinato menu dell’Hachinohe Segal View Hotel. Sempre presso la città di Hachinohe, ma questa volta al Park Hotel, è toccato l’onore di ospitare sua maestà “il Pesto”, che è stato presentato nei vari abbinamenti possibili, come salsa da pasta o come additivo essenziale del classico minestrone alla genovese. Il tour gastronomico, voluto e finanziato dalla Prefettura di Aomori, dimostra, se mai ce ne fosse bisogno, il grandissimo interesse suscitato dall’Italia e dalla Liguria in terre così lontane. E’ un interesse che deve essere coltivato non solo nella prospettiva di attirare un turismo di pregio che ha sempre trascurato le Riviere, ma anche nell’ottica di un incremento dell’interscambio culturale con le grandi civiltà e nazioni asiatiche che saranno le grandi protagoniste di un futuro non più così lontano. (www.japanitalytravel.com)  
   
   
ASSOTRAVEL SEGNALA UNA SERIE DI INIZIATIVE PER LA FORMAZIONE NEL BREVE PERIODO, REALIZZATE ATTRAVERSO FORMA (AGENZIA PER LA FORMAZIONE E LA CONSULENZA, IN COLLABORAZIONE CON AGENDA DI FIRENZE).  
 
Assotravel segnala che, nel breve periodo, FORMA, in collaborazione con AGENDA di Firenze, assume una serie di iniziative per la formazione in tutta Italia. In particolar modo, si terranno i seguenti seminari, incontri, convegni, organizzati direttamente o indirettamente dal sistema confindustriale.Bologna: 15 novembre 2004, ore 14.30, presso Associazione degli Industriali della provincia di Bologna, Palazzo delle Industrie Bolognesi (via San Domenico 4, Bologna), seminario su “La riforma del mercato del lavoro. Il decreto correttivo della Legge Biagi e lavoro intermittente, part-time, orario e ferie: aspetti applicativi e novità”. Destinatari: imprenditori. La partecipazione è gratuita.Bari: 16 novembre 2004, ore 9.30, presso Associazione Industriali di Bari, Sala Convegni (via Amendola 172/R, Bari), incontro-dibattito su “La riforma Biagi d il nuovo mercato del lavoro. Interventi di formazione continua ex L. 236/93 art. 9, Commi 3, 3-bis” Destinatari: tutti gli interessati. La partecipazione è gratuita.Verona: 16 novembre 2004, ore 9.30, presso Associazione degli Industriali della provincia di Verona, Sala Convegni (piazza Cittadella 12, Verona), incontro di approfondimento su “Sicurezza sul lavoro: novità su responsabili, addetti e pronto soccorso aziendale”. Destinatari: aziende associate. La partecipazione è gratuita.Rimini: 16 novembre 2004, ore 18.30, presso Associazione degli Industriali della provincia di Rimini, Aula informatica (piazza Cavour 4, Rimini), corso di formazione in “Excel base”. Destinatari: aziende associate e non associate. La partecipazione è gratuita per le aziende associate e a pagamento per le aziende non associate.Ferrara: 19 novembre 2004, ore 14.30, presso Università degli Studi di Ferrara, Facoltà di Giurisprudenza (via Guarini, Ferrara), incontro su “Riforma Biagi: nuove flessibilità contrattuali”. Destinatari: tutti gli interessati. La partecipazione è gratuita.Bari: 19 novembre 2004, ore 9.30, presso Associazione degli industriali della provincia di Bari (ia Amendola 172/R, Bari), tavola rotonda su “Internazionalizzazione: la fabbrica del futuro?”. Destinatari: tutti gli interessati. La partecipazione è gratuita.ASSOTRAVEL, in collaborazione con FORMA, assume queste iniziative per portare la formazione richiesta dalle agenzie di viaggio italiane vicino alle loro sedi e con un livello qualitativo adeguato alle sfide in atto sul mercato. Per gli eventuali costi (alcuni incontri e/o seminari e/o convegni sono gratuiti anche per le aziende non aderenti) e per qualsiasi informazione è necessario consultare gli uffici di ASSOTRAVEL (tel: 06..5910851, fax 06.23311959, e-mail: info@assotravel.it).  
   
   
AL VIA A GENOVA LA MANIFESTAZIONE JEANOVA RE-MIXED  
 
Da sabato 13 novembre appuntamento con la moda, la urban performing art e la musica d’avanguardia. Il programma degli eventi è stato organizzato da Super Rifle Spa, storica fabbrica italiana di jeans, sotto l’egida del Comune di Genova e di Genova Capitale della Cultura 2004. La manifestazione si terrà presso il Porto Antico del capoluogo ligure fino a sabato 20 novembre. Tre gli eventi. Il 13 novembre alle ore 16.00 issaggio del Super Jeans Super Rifle e prima performance Art Attack. Si tratta di un Super Jeans (16 metri di altezza) realizzato dai ragazzi e dai docenti del Civico Istituto Duchessa di Galliera e del Liceo Artistico N. Barabino, utilizzando jeans usati. I jeans sono stati raccolti nei punti vendita di Olmeda e assemblati dalla Super Rifle Spa, che vi ha applicato il bottone e l’etichetta Super Rifle. A conclusione dell’issaggio avrà luogo la performance inaugurale di Art Attack. Dal 14 al 19 novembre Art Attack. I Mr Polaroid, gruppo di urban performing art, realizzerà azioni di comunicazione attraverso performance ed allestimenti neo-situazionisti in varie aree di intervento della città (Piazza De Ferrari, Piazza Caricamento, Piazza Rossetti, Piazza Dante, Piazza Picca Petra, Via Xx Settembre). Il progetto lavora attivamente nel contesto dell'immagine e del suono, proponendosi da anni nel panorama underground ligure ed europeo, con performance pittoriche all’avanguardia. Il 20 novembre Live!, alle ore 20.00 festa con concerto/aperitivo negli spazi del locale “Banano Tsunami”, con il Jazz sperimentale dei Calamito. Dalle ore 22.00 all’1.00 concerti che incarneranno le varie anime culturali della città con esibizioni di Oleo (lounge jazz), Barrio Esme (Afro-latina), Edgar Cafè (musica d’autore), Piano B (elettrodub), Sensasciò (Ragga muffin in genovese). Inoltre, ci sarà anche la performance di giovani designer che proporranno modelli originali in jeans. All’1.00 festa di chiusura al Milk con D.j. Collective. Il progetto Jeanova Re-mixed è stato ideato e curato da Dino Lupelli per Super Rifle.  
   
   
UNA GUIDA TURISTICA ELETTRONICA TASCABILE PER ITINERARI E INFORMAZIONI… IN DIRETTA. E’ UNO DEI 30 PROGETTI SELEZIONATI PER LA FINALE DELLA SECONDA EDIZIONE DEL PREMIO NAZIONALE PER L’INNOVAZIONE CHE SARÀ ASSEGNATO IL 1 DICEMBRE A TORINO  
 
Un palmare che diventa una guida turistica elettronica mobile con percorsi stradali e pedonali contestualizzati, grazie ad un sistema GPS, a seconda della posizione dell’utente, il quale può ricevere in tempo reale le informazioni turistico-culturali di suo maggiore interesse, sotto forma di messaggi audio e video e avvalersi di una grafica interattiva in 3D. Questo dispositivo mobile, destinato a diventare il super-gadget dei promotori turistici, si chiama Tech4Tourism; è stato inventato da un gruppo di ricercatori dell’Università di Udine, ed è uno dei 30 progetti innovativi che concorrono alla fase finale della seconda edizione del Premio Nazionale per l’Innovazione, la “coppa dei campioni” delle idee innovative organizzata da I3p, al quale partecipano 10 Atenei di tutta Italia e che sarà assegnato il 1 dicembre a Torino. Tech4Tourism (una dimostrazione concreta del fatto che al di là di quanto molti sostengono, anche in Italia le “idee innovative in grado di fare business” ci sono e che, finalmente, anche nel nostro Paese “il muro che ha sempre separato il mondo delle università da quello imprenditoriale sta crollando”), è nato all’interno del Laboratorio di Interazione Uomo-Macchina dell’Università di Udine (HCILAB) ed è destinato a completare una linea di prodotti denominata SMARTourism del quale fanno già parte altri due prodotti ideati per supportare il turista prima, durante e dopo il suo viaggio-soggiorno. Il primo consiste in un sito Web contenente la ricostruzione tridimensionale della località turistica, grazie alla quale il turista (da casa) potrà visitare virtualmente i luoghi d'interesse mentre il secondo è un DVD multimediale contenente una sorta di "diario visivo" personalizzato del viaggio-soggiorno, che riproduce esattamente il percorso seguito dal turista, il materiale informativo che ha richiesto mano a mano sui luoghi visitati, le fotografie personali che ha scattato e una carrellata sui luoghi che non è riuscito a vedere, come stimolo per una successiva visita.Pochi dati sono sufficienti per sottolineare l’importanza che il Premio Nazionale per l’Innovazione riveste nello scenario dell'innovazione tecnologica del nostro Paese: il numero degli atenei protagonisti è raddoppiato rispetto alla prima edizione dello scorso anno; i business-plan selezionati fra oltre 1.500 progetti originali che hanno partecipato alle competizioni locali (l’ultima, quella dell’Università di Torino si è conclusa giovedì 11 novembre) sono stati 513 e da questi sono scaturite le 30 “idee imprenditoriali” che il prossimo 1 dicembre si contenderanno i 110 mila euro dei tre premi finali. I 30 progetti che, al di là delle scelte della giuria che sarà chiamata a individuare quelli ritenuti migliori, già dai prossimi giorni saranno a disposizione degli investitori delle più importanti aziende di venture capital che potranno valutarne le reali possibilità di diventare impresa e, quindi, di fare business, costituiscono di per sé una prova tangibile che anche in Italia “la ricerca applicata è una realtà e che idee innovative ci sono”. “Il Premio Nazionale per l’Innovazione –afferma il Ministro dell’Innovazione Lucio Stanca– è un’iniziativa fondamentale nell’ottica di favorire la ricerca che produce innovazione e si materializza in un’esperienza imprenditoriale favorendo lo sviluppo della cultura d’impresa della quale s'inizia a comprendere il vero valore, soprattutto da parte dei giovani”. “Sostenendo questa iniziativa, fin dalla prima edizione dello scorso anno –aggiunge Anna Maria Artoni, presidente del Gruppo Giovani imprenditori di Confindustria che collabora con I3p, l’incubatore delle imprese innovative del Politecnico di Torino all'organizzazione del Premio Nazionale per l’Innovazione–, ci siamo posti l’ambizioso obiettivo di far diventare l’università italiana la culla ideale per la nascita di imprese ad elevato tasso d’innovazione come già accade negli Stati Uniti o in Gran Bretagna e proprio l’alta adesione da parte degli Atenei e il gran numero di progetti che si sono messi in competizione, indicano come il muro che in Italia ha diviso storicamente università e impresa, sta rapidamente crollando”. “L’Università non può essere tale se non nel più ampio scenario dell’Europa della conoscenza –sottolinea a sua volta Piero Tosi, presidente della Crui, la Conferenza dei Rettori delle Università Italiane–. E’ nostro dovere formativo ed etico trasmettere la cultura del lavoro agli studenti, stimolandone e coltivandone la predisposizione all’apprendimento”. “Abbiamo trovato finalmente i canali giusti per fare in modo che le spinte dal basso rappresentate dalla ricerca applicata che diventa innovazione, si concretizzino in progetti d’impresa, in brevetti e in prodotti in grado di fare business” è il commento di Vincenzo Pozzolo, ordinario di Elettronica al Politecnico di Torino, presidente dell’incubatore universitario I3p e dell’edizione 2004 del Premio Nazionale per l’Innovazione. Un ulteriore indicatore dell’importanza assunta in solo due anni dal PNI, è costituito dal numero e dal livello degli organizzatori, degli sponsor e sostenitori. Ricordiamo, infatti, che la seconda edizione del Premio Nazionale Innovazione è organizzata da I3p l’incubatore delle imprese innovative del Politecnico di Torino in partnership con il Gruppo Giovani Imprenditori di Confindustria. I main sponsor dell’iniziativa sono: Compagnia di San Paolo, Regione Piemonte e FIAT SPA. Il PNI si avvale, inoltre, della sponsorship di: Innosense, Piemontech, Quantica Sgr, di CS Domotica e del contributo del progetto IUNET del Ministero delle attività produttive e del Progetto DIADI della Regione Piemonte. Hanno infine concesso il loro patrocinio il MIUR (Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca), il Ministero per l’Innovazione e le tecnologie e AIFI (Associazione Italiana degli Investitori Istituzionali nel Capitale a Rischio).  
   
   
TRA BOLOGNA, RIMINI E RICCIONE, SI SVOLGE IL "SUMMIT" DEL TURISMO SOSTENIBILE, CON ASSEMBLEA GENERALE DI VISIT, IL NETWORK DELLE ECOLABEL INDIPENDENTI D'EUROPA. SABATO 13, 4° MEETING DI "TOURBENCH" IL PROGETTO CHE METTERA' A CONFRONTO I CONSUMI DI ACQUA, ENERGIA, ELETTRICITA' E LA PRODUZIONE DI RIFIUTI DI 500 STRUTTURE RICETTIVE E TURISTICHE DI TUTTA L'EUROPA  
 
Aperta mercoledi 10 novembre, proseguirà fino a sabato 13, tra Bologna e la Romagna (Rimini e Riccione) la 4 giorni del Turismo Sostenibile. A Bologna, presso la sede di Legambiente, si riunisce il Consiglio Direttivo di VISIT Association, il network europeo delle ecolabel indipendenti di tipo 1, riconosciute dal WTO/OTM (Organizzazione Mondiale del Turismo), che conta circa 1300 strutture ricettive e turistiche in 15 paesi).Giovedì mattina 11 novembre, presso la Sala Giunta della Regione Emilia Romagna, è stata presentata ufficialmente, per la prima volta in italia, la realtà e lo scopo della Visit Association. Unitamente al rappresentante della Giunta Regionale, l'assessore Regionale al Turismo Guido Pasi, hanno incontrato i rappresentanti della stampa, i 4 membri del Board di VISIT (il presidente Torben Kaas, Danimarca; il vicepresidente Luigi Rambelli, Italia; il segretario Harro Boekhold, Olanda, il tesoriere Jonathan Proctor, Gran Bretagna, insieme con Herbert Hamele, di Ecotrans la struttura tedesca che ha coordinato il progetto Life Ambiente dal quale è nata l'associazione). La prima Assemblea Generale della VISIT ASSOCIATION avrà inizio a Riccione, presso l'Hotel Dory, iniziata nel pomeriggio di giovedì 11 novembre, proseguirà il mattino di venerdì 12. Partecipano i rappresentanti di Ecolabel Luxemburg, Green Certificate (Lettonia), Groenne Noegle (Danimarca), GTBS (Gran Bretagna), IBEX (Svizzera), Legambiente Turismo (Italia), Milieubarometer (Olanda) le sette ecolabel fondatrici dell'associazione. Sono attesi inoltre i rappresentanti di alcune ecolabel in attesa di poter aderire (l'austriaca Umweltzeichen, la spagnola El distintivo, la francese Clef Verte, l'ecolabel di Malta) e strutture che fiancheggiano l'iniziativa quali ARPA Emilia Romagna, NFI (Amici della Natura Internazionale), ECEAT (Centro Europeo degli Agriturismi), Ecotrans (Germania), Reisepavillon (Fiera di Hannover).Venerdì 12 novembre, alle 15, al palazzo del Turismo di Riccione, Tavola Rotonda sul tema "Governi locali e Turismo Sostenibile". I temi dello sviluppo della rete delle ecolabel in Europa, della tutela e miglioramento della qualità dell'ambiente nelle destinazioni turistiche, della salvaguardia degli ecosistemi marini e in particolare del Mare Adriatico, saranno al centro degli interventi delle varie organizzazioni che compongono l'assemblea generale di VISIT, ai quali si aggiungeranno anche Stefan Thurn, Direttore delle Guide ADAC (Automobile Club di Germania che associa circa 15 milioni di famiglie), Milena Radosevic, dell'Associazione Zelena Istra e del Forum di 32 Associazioni Ambientaliste di Croazia aderenti alla campagna "Amare l'Adriatico". Tra gli interventi previsti quello del Sindaco di Riccione Daniele Imola, di Cesarino Romani, assessore Ambiente della Provincia di Rimini, Alessandro Bratti, coordinatore nazionale Agende 21 Locali, Leonilde Maloni, Sindaco di Martinsicuro, Walter Zago, Vice Presidente nazionale Federparchi, Marco Giovannini, Presidente Associazione Albergatori di Riccione, Guido Tampieri, assessore Agricoltura, Ambiente e Sviluppo Sostenibile, Regione Emilia Romagna e Roberto Della Seta, Presidente Nazionale Legambiente. E' annunciata anche la presenza di esponenti di varie direzioni regionali di Legambiente, di rappresentanti di associazioni e enti locali delle aree nelle quali sono presenti progetti locali di Legambiente Turismo (Emilia Romagna, Marche, Abruzzo, Toscana, Lazio, Campania) e di rappresentanti di enti e strutture turistiche. Alle 18, sempre al Palazzo del Turismo di Riccione, avrà luogo l'assemblea degli albergatori che partecipano al progetto locale di Riccione. La riunione è stata convocata da Legambiente Turismo e Associazione Albergatori.Nella giornata conclusiva di sabato 13 novembre, avrà luogo il 4° meeting di "Tourbench", il progetto LIFE Ambiente che, fino al 2006, realizzerà il monitoraggio dei consumi e dei costi per quanto riguarda elettricità, energia, acqua e della produzione di rifiuti, mettendo a confronto –a livello europeo e per strutture equiparabili– strutture che partecipano a progetti di ecolabel e altre che non partecipano. Questa parte del programma sarà gestita dal leader di progetto, l'olandese Syncera-Leisure di Delft. Partecipano Legambiente Turismo (I), Ecotrans (D), Ecocamping Iniziativa del Lago di Costanza (D,CH,A), ADAC (Automobil Club di Germania), Clef Vert (F), Groenne Noegle (DK), Lauku Celotajs (Lettonia), Recron (NL) e VKI (Austria). Le iniziative della "4 giorni" si avvalgono della collaborazione della Provincia di Rimini (Servizio Turismo e Servizio Sviluppo Sostenibile), del Comune di Riccione, dell'Associazione Albergatori di Riccione e della Regione Emilia Romagna.