Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 







MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web




 

VENERDì

Pagina1  Pagina2  Pagina3  Pagina4  Pagina5  Web moda & tendenze 
Notiziario Marketpress di Venerdì 13 Maggio 2005
Pagina1
DALL’ASSEMBLEA ASTOI DI CERNOBBIO UN INDIRIZZO DI SOSTENIBILITA’  
 
In occasione della Assemblea ASTOI, il Consigliere Piergianni Addis che presiede il Tavolo di Lavoro associativo dedicato alla Sostenibilità ha presentato le iniziative che sul turismo responsabile e sostenibile coinvolgeranno a breve l’associazione. Ogni tour operator associato sarà invitato a indicare nella propria azienda una figura professionale di riferimento fisso per la trattazione e lo sviluppo delle tematiche inerenti la sostenibilità nel turismo e per il turismo. Questo iter consentirà di creare all’interno di ASTOI un gruppo stabile di referenti del tavolo di lavoro “sostenibilità”, agevolandone le attività e incrementando la sensibilità e l’attenzione di tutti gli associati sui temi del turismo responsabile. Già nei prossimi mesi ASTOI intensificherà il confronto e il benchmarking con realtà imprenditoriali e associative straniere del tour operating già attive su precisi obiettivi di turismo sostenibile e su una progettualità mirata, spesso traslata dall’esperienza della Tour Operators’ Iniziative for Sustainable Tourism delle Nazioni Unite. Con queste basi si addiverrà più facilmente all’individuazione di un primo nucleo di procedure e pratiche accessibili e condivisibili dagli associati per sviluppare percorsi di responsabilità sociale e ambientale d’impresa. ‘Si tratta di un’iniziativa associativa importante –ha commentato Piergianni Addis– poiché agevola il dialogo e la collaborazione tra esperienze e competenze professionali diverse maturate autonomamente nelle singole aziende associate e le coinvolge alla condivisione e alla partecipazione proattiva e dinamica per la diffusione di un’idea di turismo sempre più attento e responsabile alla conservazione e alla preservazione dell’esistente’. ‘Solo questa ottica –gli fa eco il Presidente ASTOI Giuseppe Boscoscuro– può garantire al turismo sviluppo e crescita futura, poiché mira alla salvaguardia delle prerogative e delle caratteristiche specifiche di ogni destinazione, salvaguardandone l’appeal che vi motiva ogni scelta di viaggio e di vacanza là diretta’.  
   
   
OSSERVATORIO BUON VIAGGIO SUL TURISMO - APRILE 2005 UN MESE INDOLENTE PER I VIAGGI  
 
Privato quest’anno del bastione delle ferie pasquali, il mese di Aprile ha mostrato di non possedere i “numeri” per sostenere e alimentare la ripresina di Marzo. Nel quadro di una domanda rimasta in tono minore si staglia l’accentuarsi del trend a favore dei viaggi all’interno dell’Unione Europea. Milano, 12 Maggio 2005 - L’osservatorio Buon Viaggio sul Turismo, che monitora il flusso turistico presso le 270 agenzie di viaggio affiliate al network Buon Viaggio, ha diffuso oggi i dati relativi al mese di Aprile 2005. Trascorsa in relativa letizia la Pasqua, sul mercato italiano dei prodotti turistici sembra essere tornata a calare un’aria da quaresima ad oltranza. Paradossi a parte, era eccessivo pretendere che Aprile, privato quest’anno del fondamentale sostegno delle ferie pasquali, facesse segnare inattesi exploit o fosse capace di alimentare la ripresina del mese precedente. Senza questa necessaria premessa, la comparazione con i dati dell’Osservatorio Buon Viaggio relativi ad Aprile 2004 risulterebbe falsata ed ingiustamente penalizzante. Esaurite le attenuanti del caso, va preso atto che Aprile 2005 si è macchiato di un peccato grave, specie di questi tempi: l’accidia. Per tutto il mese, infatti, la domanda turistica transitata per le agenzie di viaggio si è attestata su livelli modesti anche a confronto con l’andamento del mercato nel primo trimestre dell’anno. Osservando la composizione del ranking relativo alle macroaree è possibile fissare il primo dato interessante: si è rafforzato il trend a favore dei viaggi all’interno dell’area U.e. Pur cedendo quasi un 20% di partenti rispetto allo stesso periodo del 2004, l’Europa conferma il suo primato nell’ambito dei viaggi a breve raggio, staccando nettamente la concorrenza dell’area Africa e Mar Rosso (3010 passeggeri contro i 5890 dell’Europa). Chi esce penalizzata nel raffronto 2005 versus 2004 è l’Italia, che slitta al terzo posto tra le preferenze, ma il ridimensionamento va riconsiderato alla luce di un calendario e di condizioni meteo poco favorevoli ai viaggi programmati in ambito domestico. Da evidenziare un significativo aumento dei passeggeri verso l’area del Medioriente (circa + 50%), soprattutto verso la Giordania, per effetto di iniziative promozionali Buon Viaggio Network e della forte campagna di comunicazione sostenuta dall’Ente del Turismo Giordano. Per quanto concerne le destinazioni, al primato dell’Egitto fa da contraltare la presenza di 4 nazioni europee (Italia, Francia, Spagna e Germania) nelle prime 6 posizioni di gradimento, a conferma di quanto si diceva in precedenza sull’Europa. Lo stesso discorso vale per le località più frequentate. Sharm el Sheikh e Marsa Alam, rispettivamente al primo e secondo posto, ribadiscono che i resort sul Mar Rosso sono sempre più la sponda preferita dagli italiani in vacanza oltre confine. Tra le località europee preferite compaiono, oltre alle classiche Parigi, Praga e Londra, anche Roma e Perugia, probabilmente sulla scia del turismo religioso. Tirando le somme, è lecito parlare di un Aprile pigro e sonnacchioso per il settore viaggi. Se da un lato il ridimensionamento del mercato non è stato tale da suscitare particolari allarmismi, avendo una sua spiegazione “fisiologica”, dall’altro è forse il caso di fare una riflessione meno ottimistica sullo scenario. È noto, infatti, che, escludendo Pasqua e l’eventuale ponte tra il 25 aprile e il 1 maggio, la prima parte della primavera è tradizionalmente un periodo di relativa tranquillità sul fronte della biglietteria. Però, considerando l’orientamento ormai largamente prevalente ai viaggi a corto raggio e l’ulteriore contrazione della spesa media pro-capite per i viaggi rilevata ad Aprile, si ha la netta sensazione che la stagione dei tagli draconiani alle spese “voluttuarie” sia ben lontana dall’essersi esaurita e che, anzi, la diffusa inquietudine verso le prospettive economiche stia spingendo una parte consistente della clientela a sospendere o far slittare all’ultimo secondo la programmazione delle vacanze estive. Se così fosse, la parola d’ordine dei prossimi mesi sarebbe necessariamente “navigare a vista”; una prospettiva quanto mai sgradita a tutti gli operatori turistici.
Osservatorio Buon Viaggio Network – Aprile 05/04
2005 2004
Descrizione Pax* Spesa media
Descrizione Pax Spesa media
Macroaree
Europa 5890 341,91
Africa E Mar Rosso 3010 816,03
Italia 2265 317,52
Mediterraneo 2185 544,73
Caraibi 1083 1.295,63
Oceano Indiano 280 1.800,82
America Del Nord 277 1.347,18
Asia 200 932,99
America Del Sud 93 1.125,13
Medioriente 89 1363,29
Europa 7271 515,75
Italia 3624 542,41
Africa E Mar Rosso 3172 899,67
Mediterraneo 2427 680,98
Caraibi 1188 1.397,67
Oceano Indiano 630 1.944,63
America Del Nord 213 1.019,60
Asia 184 1.316,34
America Del Sud 105 1.668,02
Medioriente 46 1700,00
Destinazioni
Egitto 2570 782,29
Italia 2265 317,52
Francia 1393 323,00
Spagna 689 489,41
Tunisia 601 422,79
Germania 422 269,64
Cuba 394 971,13
Gran Bretagna 352 257,02
Canarie 352 691,64
Messico 270 1.478,15
Italia 3624 542,41
Egitto 2726 832,78
Francia 1420 376,91
Spagna 774 694,23
Tunisia 609 464,92
Egitto 556 878,06
Maldive 456 1.909,16
Canarie 440 677,34
Repubblica Ceca E Slovacchia**fcee 438 108,12
Cuba 414 1.172,65
Località
Sharm El Sheikh 1141 743,11
Marsa Alam 439 669,67
Parigi 370 350,60
Praga 233 215,28
Londra 232 275,42
Roma 224 151,40
Barcellona 212 369,13
Djerba 199 433,44
Perugia 193 64,01
Tenerife 156 711,82
Sharm El Sheikh 1327 779,94
Parigi 508 375,42
Marsa Alam 319 826,17
Praga 270 259,54
Djerba 267 345,38
Barcellona 190 394,14
Londra 175 314,54
Tenerife 161 669,24
Parigi - Disneyland 151 443,28
Costa Azzurra 139 184,84
 
   
   
LASTMINUTE.COM ANNUNCIA I RISULTATI FINANZIARI DEL PRIMO SEMESTRE AL 31 MARZO 2005  
 
lastminute.Com,  rilascia i risultati relativi al primo semestre dell’anno fiscale 2005, in cui ha registrato un incremento del 57% del valore totale delle transazioni (Ttv) rispetto allo stesso periodo dello scorso anno, raggiungendo un valore di 512,1 milioni di sterline. È stato registrato un significativo forward order bank del valore di 147,9 milioni di sterline al 31 marzo 2005 (valore che era di 73,1 milioni di sterline al 31 dicembre 2004). L’utile lordo ha raggiunto gli 82,9 milioni di sterline rispetto ai 55,9 milioni di sterline dello stesso periodo dell’anno fiscale 2004, registrando un margine lordo del 16,2% per il primo semestre dell’anno fiscale 2005, valore che nello stesso periodo del 2004 si era attestato al 17,2%. La riduzione dei costi operativi è di 2,2 milioni di sterline in linea con il piano aziendale. L’ebitda del gruppo in questo semestre è positivo e passa a 0,1 milione di sterline, (rientrando dalla perdita di 2,6 milioni di sterline registrata nello stesso periodo dell’anno precedente, dovuta alle acquisizioni societarie effettuate in quell’anno). L’ebitda riflette un incremento dimensionale, risparmi sui costi di 2,2 milioni di sterline ed una maggiore efficienza operativa. La perdita per azione (prima dell’avvio dell’ammortamento) nel primo semestre dell’anno fiscale 2005 è migliorata, raggiungendo i 3,62 pence (contro 3,99 pence di perdita registrati nello stesso periodo del primo semestre del 2004). Il bilancio generale netto di cassa del semestre si attesta a 40,3 milioni di sterline raggiunti il 31 marzo 2005, contro i 30 milioni di sterline del primo semestre 2004. Sabre Holdings consiglia un’offerta di 165 pence per azione, in base al valore stimato dell’azienda di 606 milioni di sterline. "Sono lieto di annunciare che il consolidamento del business proceda in maniera positiva”, commenta Brent Hoberman, Chief Executive Officer di lastminute.Com “Abbiamo messo a segno diversi obiettivi: continuiamo a registrare una forte crescita superiore alle aspettative, con un più 27% nel primo semestre, grazie al proseguimento della solida performance del brand lastminute.Com; abbiamo raggiunto un Ebitda positivo nel primo semestre, con un sostanziale miglioramento rispetto allo scorso anno. E tutto questo è accaduto durante un periodo di forti cambiamenti dovuti al nostro programma di integrazione”, conclude Hoberman. “I risultati di lastminute.Com confermano il ruolo di primo piano dell'azienda sia a livello economico sia a livello di percezione da parte del consumatore - dichiara Alexis Bonte, Managing Director di lastminute.Com Italy. – Tale leadership è stata recentemente confermata in Italia dalla ricerca livra.Com sulla brand awareness nel mercato dei viaggi online, in cui il brand lastminute.Com risulta avere una notorietà maggiore del brand Alitalia". Per il secondo trimestre, la nostra performance commerciale evidenzia una forte leva operativa, pur considerando i 2,2 milioni di sterline pianificati per la riduzione dei costi. Il gruppo ha generato un flusso di cassa operativo positivo pari a 11,7 milioni di sterline in questo secondo trimestre. “L’offerta presentata oggi da Sabre Holdings rappresenta un riconoscimento della strategia, dell’impegno e delle capacità dell’intero team di lastminute.Com. Il consiglio di amministrazione di lastminute.Com riconosce la forza del proprio marchio e della propria reputazione e ritiene che essi siano rispecchiati nel valore dell’attuale offerta”, commenta Brian Collie, Chairman di Sabre Holdings.  
   
   
ACCESSO IN TEMPO REALE AI SERVIZI EUROPCAR PER LE AGENZIE SABRE CONNECTED  
 
Europcar, la più grande compagnia di autonoleggio, incrementa la partecipazione nel sistema Sabre fino al più alto livello. Le agenzie Sabre connected di tutto il mondo possono, da oggi, accedere in tempo reale alle tariffe, alle informazioni e alla disponibilità di Europcar. AnnMari Dalon, International Reservation GDS & Data Director at Europcar International ha dichiarato: “Essere connessi a Sabre con il più alto livello di partecipazione porterà enormi vantaggi alle agenzie clienti, come l’accesso facile e veloce a tutte le informazioni normalmente necessarie per effettuare una prenotazione. Inoltre, ci permetterà di automatizzare il processo dell’inserimento dei dati, il che comporta l’immediata disponibilità per le agenzie Sabre connected di tutte le informazioni che di volta in volta immetteremo nel nostro sistema”. Stuart Nassos, vice-president of strategic marketing and sales di Sabre Travel Network ha affermato: “Sabre Travel Network si sta fortemente impegnando a supporto dell’efficienza dei processi di prenotazione delle compagnie di autonoleggio, con strumenti che offrano nuove opportunità di revenue e allo stesso tempo un miglior servizio ai loro clienti”. Il sodalizio tra Sabre e Europcar si è via via consolidato nel corso degli anni, attraverso operazioni di sponsorship atte a incrementare il numero di prenotazioni di Europcar nel sistema Sabre. A riconoscimento di tale collaborazione, Europcar ha attribuito a Sabre il premio di “Outstanding Partnership Award 2004”. www.sabretravelnetwork.com - www.sabretravelnetwork.it - www.europcar.com  
   
   
ITALIANI SEMPRE PIU' INTERNAUTI: LASTMINUTE.COM BATTE TUTTI IN BRAND AWARENESS  
 
Il 49,9% degli Italiani intervistati utilizza il web come mezzo per acquistare i propri viaggi on-line e ben il 38,7% non lo ha ancora fatto, ma ci sta pensando: questo emerge da una ricerca commissionata da lastminute.com e effettuata a fine marzo da livra.com, un provider specializzato nelle ricerche di mercato online. In totale l’88,6% degli intervistati consulta i siti di viaggi on-line, ma non tutti acquistano per il timore dell’utilizzo della carta di credito, nonostante la comprovata sicurezza delle pagine dedicate alle transazioni on-line. Coloro che maggiormente preferiscono acquistare i propri viaggi on–line sono soprattutto nella fascia d’età tra i 25 e i 34 anni con una percentuale d’acquisto del 57,3%, mentre tra coloro che hanno tra i 35 e i 44 anni è il 48,4% a dichiarare di utilizzare il web. Per quanto riguarda le diverse realtà presenti in Internet, il 51,6% dichiara spontaneamente di conoscere lastminute.com, dato molto significativo se consideriamo che il concorrente più prossimo riceve solo il 18,8% delle menzioni spontanee. “La ricerca conferma la forza del nostro brand e della continua strategia di attività di comunicazione a supporto, che ci ha reso leader di settore e ci ha permesso di distanziare di gran lunga i nostri concorrenti”, dichiara Alexis Bonte, Managing Director di lastminute.com Italy. A conferma dell’elevata notorietà del proprio brand, su un panel di circa 11 scelte, lastminute.com è nota ed è stata riconosciuta dall’85% degli intervistati, battendo addirittura il sito della nostra compagnia di bandiera che segue con un 67,2%. Infine, tra coloro che hanno recentemente acquistato un viaggio on-line, il 25,3% ha utilizzato lastminute.com e il 58,4% riutilizzerebbe lo stesso sito per il prossimo viaggio. www.lastminute.com   - www.lastminute.it    
   
   
LA GERMANIA CONVENIENTE DI GERMANWINGS. TARIFFE VANTAGGIOSE PER SOGGIORNI IN HOTEL, RISTORANTI, MOSTRE E ALTRO ANCORA SU WWW.GERMANWINGS.COM  
 
Con l’arrivo della primavera partire per la Germania diventa ancora più conveniente con Germanwings: nella sezione internet “E Specials”, dedicata alle offerte vantaggiose, i passeggeri possono trovare infatti una vasta serie di proposte per il loro soggiorno nelle città di destinazione della low cost tedesca. Fino al 30 giugno HRS, servizio di prenotazione alberghiera partner di Germanwings, offre tariffe scontate in hotel (per persona e in camera doppia) a Bonn (da 40€), Colonia (da 41€) e Stoccarda (da 44,5€), mentre soggiornando nel centralissimo hotel della catena Lindner a Colonia si può risparmiare fino al 50% su una tariffa normale. Fino alla fine di maggio è più conveniente noleggiare un’auto Sixt dagli aeroporti di Stoccarda e Colonia/Bonn: ad esempio, la tariffa week end per una Golf Volkswagen è di 99€ , e permette di risparmiare fino al 20% sui prezzi di listino. A chi visita Colonia e Bonn questa primavera, Germanwings propone prezzi speciali per le crociere KD lungo il grande Reno: la riduzione su una crociera giornaliera, che permette ai passeggeri di godere del romantico paesaggio che ha reso famosa nel modo questa regione, è del 20% sulla tariffa piena del biglietto (per maggiori informazioni su itinerari e servizi KD: www.k-d.com  ). Dopo una giornata alla scoperta di siti storici, musei e shopping nella città del Duomo, è piacevole concedersi una pausa per assaporare la cucina tedesca più genuina e la kölsch, la tipica birra dissetante di Colonia – che viene servita in bicchieri lunghi e stretti, continuamente riempiti dai camerieri che girano fra i tavoli, di modo che gli ospiti non rimangano mai sprovvisti di bevanda fresca. La taverna Haxenhaus (letteralmente: la casa dello stinco) offre ai passeggeri Geranwings due bicchieri di birra al prezzo di uno. Alla Haxenhaus anche diverse specialità regionali, come stinco e salsicce fatte in casa, e giochi, musica e scherzi ispirati alla tradizione del Medioevo. La Staatsgalerie di Stoccarda ospita dal 18 giugno al 16 ottobre fino al una grande mostra dedicata a Ricasso dal titolo Bagnanti: i passeggeri Germanwings possono usufruire di una riduzione del 10% sul biglietto d’entrata. Per approfittare delle offerte, è sempre necessario presentare un codice di prenotazione valido Germanwings. Sul sito www.germanwings.com ci sono ulteriori offerte vantaggiose, anche in altre città tedesche collegate da Germanwings a Colonia/Bonn, Stoccarda e Berlino.  
   
   
AGENCY ESERVICES ANCORA PIÙ RICCO DI CONTENUTI E FUNZIONALITA’ INNOVATIVE. DA OGGI LA POSSIBILITà DI EFFETTUARE ORDINI DI HARDWARE E SOFTWARE ONLINE  
 
Agency eServices (eservices.sabre.com), il sito che offre in esclusiva alle agenzie Sabre Connected un’ampia gamma di strumenti di supporto, si arricchisce di un’altra importante funzionalità: l’ordine online di modifiche dell’hardware e del software dell’agenzia, compresa la richiesta di nuove postazioni di lavoro e stampanti, cambi di connettività e trasferimenti. Attraverso l’area “Ordina “, la richiesta viene inviata automaticamente al Centro di Supporto Commerciale, che risponde entro 48 ore. Gli agenti possono successivamente seguire online tutte le fasi dell’ordine, dalla spedizione del materiale all’installazione presso l’agenzia, e possono consultare in qualsiasi momento il riepilogo degli ordini pregressi. La qualità del customer service di Sabre migliorerà ulteriormente: grazie alla velocizzazione dei tempi di inoltro delle richieste e delle risposte ed alla trasparenza delle procedure operative che permette all’agente di monitorare in tempo reale l’intera pratica, visualizzando corrieri e fornitori utilizzati. “Sappiamo bene che il customer service è considerato sempre più l’elemento differenziante tra una agenzia e l’altra. Quindi, quali partner degli operatori turistici ed a supporto del loro sviluppo, il nostro impegno si indirizza sempre più a fornire strumenti che permettano alle agenzie di lavorare in modo efficiente liberando tempo e risorse da dedicare alla consulenza”,  ha dichiarato Roberto Grande, Direttore per l’Italia di Sabre Travel Network. “Ordina” si aggiunge alla già lunga serie di applicazioni e servizi online, che permettono al titolare dell’agenzia di avere una visione a 360° dell’utilizzo dei prodotti Sabre Travel Network, in maniera completamente autonoma: rendiconti di produttività (per codice agenzia, firma agente o compagnia aerea), fatture, richieste di PNR trascorsi, etc. Per garantire la massima sicurezza e riservatezza questi servizi sono accessibili solo da chi in agenzia viene incaricato del ruolo di amministratore del sito. www.sabretravelnetwork.it    
   
   
HLX: SCOPRIRE HANNOVER IN PRIMAVERA ED ESTATE  
 
La primavera e l’estate sono le stagioni migliori per scoprire Hannover e i suoi dintorni. Con l’arrivo della bella stagione, numerose sono infatti le iniziative organizzate dalla città di Hannover per vivere la “città all’aria aperta”. Scoprite con HLX questa bella destinazione in Germania a “prezzi da taxi” e partecipate ai moltissimi eventi per tutti i gusti. COMPETIZIONE INTERNAZIONALE DI FUOCHI D’ARTIFICIO dal 14.05-25.09.05. La pirotecnica è un'arte che negli ultimi anni si è sempre più affinata. Ne è testimone la competizione di fuochi d'artificio che da 15 anni si tiene ogni estate a Hannover nei giardini reali di Herrenhausen. Già nel 17° secolo i principi di Hannover usavano celebrare battesimi, nozze e altre occasioni con grandiosi spettacoli nel verde a base di musica e fuochi d'artificio. La competizione attuale intende rifarsi a questa tradizione invitando ogni anno nazioni diverse a presentare i loro variopinti spettacoli pirotecnici. Ma se allora i suoni che si udivano erano barocchi, oggi le spettacolari cascate di luci colorate sono accompagnate anche da musica rock e pop e da originali performance di artisti di strada. Quest'anno il concorso si apre il 14 maggio con i maestri pirotecnici tedeschi che per il loro spettacolo si sono ispirati ai cavalli. Seguono i fuochi di Italia (28 maggio), Svizzera (11 giugno), Argentina (27 agosto), Svezia (10 settembre) e Australia (25 settembre). Apertura delle “SETTIMANE DI FESTA NEI GIARDINI REALI HERRENHAUSEN” (Herrenhausen Festwochen) 12.06.05. Fino al 28 agosto i famosi giardini fanno da suggestiva cornice per concerti, opere liriche, spettacoli teatrali. Tra gli appuntamenti clou di quest’anno „Herrenhasen Barock“, con concerti e pièce teatrali nella sala delle feste della Galleria, una delle più belle location barocche della Germania. Dal 14 al 31 luglio l’appuntamento è con “La piccola festa nel grande giardino” (das kleine Fest im Großen Garten): oltre 100 artisti su 30 diversi palcoscenici per spettacoli di danza, cabaret, commedie. ALTSTADTFEST 13/15.05.05. I festeggiamenti nel centro storico di Hannover vantano una lunga tradizione. Anche quest’anno il cuore della città si trasforma in un grande e colorato palcoscenico, composto da stand gastronomici, musica e tanto divertimento… GARTENFESTIVAL HERRENHAUSEN 13/16-05.05. Rose delicate, gazebo in fiore e whisky dorato – quest’anno la Gran Bretagna è la principale protagonista del Festival del giardino, negli eleganti Giardini  Herrenhäuser. Ma gli espositori non presentano solo i classici dell’isola. Piante locali, mobili da giardino e l’oggettistica più di tendenza non mancano di presentarsi agli appassionati del giardinaggio. LUNGA NOTTE DEI MUSEI (Lange Nacht der Museen) 11.06.05. Uno delle più importanti eventi della città, quest’anno giunta alla sua settima edizione. Lo scorso anno sono stati registrati 39.000 visitatori e oltre 8.000 biglietti venduti. A partire dalle 18 i musei e le gallerie della città aprono le proprie porte agli amanti dell’arte per un’esperienza culturale unica e originale. HANNOVER IS(S)T FANTASTISCH 12.06.05. Il festival gastronomico è il più grande evento nel suo genere di tutta la Germania, con oltre 100.000 visitatori sulla piazza Opernplatz. In tende-ristorante e stand gastronomici i più famosi e originali gastronomi della regione presentano le proprie creazioni. SCHÜTZENFEST 1/10.07.05. In occasione della più grande festa dei tiratori (nata solo per l'arco, oggi raggruppa anche tiratori di varie discipline) , quest’anno alla sua 476. edizione, Hannover si presenta in un’atmosfera di spensierata allegria. Sfilate, negozi ambulanti, bancarelle, birrerie all’aperto, un grande parco di divertimenti con una ruota panoramica e stand gastronomici invitano a festeggiare all’aperto. MASCHSEEFEST 27.07-14.08.05. Il lago cittadino, il Maschsee, invita in tutte le stagioni a party estivi sotto le stelle. Un evento particolare è diventata la festa del Maschsee ad agosto, che in un solo fine settimana arriva ad attirare 250.000 visitatori. È un enorme get-together-party con concerti, rappresentazioni cabarettistiche e specialità culinarie. Questa festa comincia quando gli abitanti di Hannover non si sono ancora ripresi dalla “Festa dei tiratori” (Schützenfest) e da quella del centro storico (Altstadtfest). I VOLI HAPAG LLOYD EXPRESS PER HANNOVER partono da Milano Orio al Serio, Venezia, Pisa, Roma Ciampino, Napoli, Palermo e Olbia. L’orario esatto dei voli può essere visualizzato sul sito www.hlx.com dove è possibile trovare anche informazioni sulla destinazione. I prezzi partono da 19,99€ tasse e spese incluse (tariffa disponibile durante le Happy Hours con HLX, la promozione settimanale dal martedí alle 18 al mercoledí alle 24). Iscrivendosi alla newsletter sul sito si viene informati sulle novitá HLX, le promozioni e gli eventi nelle destinazioni servite da HLX. E anche per gli alberghi il sito www.hlx.com è ricco di proposte sia nella sezione alberghi scontati, sia sul portale degli alberghi TUI con proposte che partono da 44€ in camera doppia solo pernottamento a Maggio in un hotel 4 stelle. E tantissime altre proposte sono disponibili per soddisfare tutte le esigenze. www.hlx.com    
   
   
FIAT SCEGLIE CARLSON WAGONLIT TRAVEL PER OTTIMIZZARE LA SUA SPESA GLOBALE PER I VIAGGI D’AFFARI. UN CONTRATTO DI DUE ANNI PER 25 PAESI IN EUROPA, ASIA, STATI UNITI E AMERICA LATINA  
 
Carlson Wagonlit Travel (CWT), leader mondiale nel business travel management, è stata selezionata da FIAT per gestire, a livello globale, la spesa per i viaggi d’affari del gruppo. Questa decisione si fonda sugli importanti risultati ottenuti da FIAT nel corso degli anni attraverso la partnership con CWT in Italia e sull’identificazione di nuove soluzioni per la gestione del business travel a livello mondiale. Per 15 anni CWT ha gestito a livello nazionale Italia il 70% del traffico business travel di FIAT, conseguendo risultati significativi grazie sia alle competenze del management di CWT Italia sia alle esperienze maturate a livello globale. Dal 2001 CWT ha continuato ad investire e a rafforzare la partnership, procedendo a un completo re-engineering dei processi legati al business travel e rivedendo le modalità di erogazione del servizio. Questo ha consentito a FIAT di ottenere una riduzione del 20% sulla spesa di travel a livello locale negli ultimi 3 anni. Con l’implementazione del nuovo programma globale, FIAT potrà raggiungere un ulteriore risparmio del 15% nei prossimi 2 anni. Un’altra determinante fondamentale per Fiat è l’impronta internazionale di CWT e la sua capacità di integrare e gestire a livello mondiale tutti gli aspetti del servizio. Grazie all’utilizzo di strumenti informatici e operativi sviluppati da CWT, FIAT sarà in grado di gestire in modo efficiente tutte le attività relative al business travel globale. L’impegno di CWT nell’ottenimento di  performance e di livelli di qualità del servizio misurabili è ulteriormente sottolineato dalla creazione di uno Steering Commettee congiunto FIAT/CWT cui spetta, tra gli altri compiti, quello di  valutare le performance ed i risultati ottenuti. Il management di CWT, sia locale che globale, è fortemente impegnato a supportare il team di FIAT. Liliana Frigerio, Executive Vice President Global Accounts & Solutions Group, e Roberto Bacchi, Amministratore Delegato di CWT Italia, presiederanno questo comitato. “Siamo molto fieri di poter estendere a livello mondiale la partnership che abbiamo costruito insieme a FIAT negli ultimi 15 anni in Italia. Tutto il team di CWT, da quello locale al management internazionale, è fortemente impegnato nei confronti dei nostri clienti. Sulla base del nostro approccio basato su un “incentive model”, le nostre performance sono valutate direttamente in funzione del saving che il nostro cliente ha raggiunto” ha affermato Roberto Bacchi. “Non solo siamo in grado di offrire il miglior servizio possibile ai nostri clienti grazie alla nostra presenza globale, ma possiamo anche supportarli nell’ottimizzazione della loro spesa per i viaggi d’affari attraverso la consolidata esperienza che CWT ha maturato nella consulenza e nell’analisi dei dati di spesa” ha aggiunto Roberto Bacchi. “Questa è la modalità con cui abbiamo costruito storie di successo quale quella di FIAT” ha commentato Andrea Solari, Direttore Commerciale di CWT Italia. www.carlsonwagonlit.com   - www.carlsonwagonlit.it    
   
   
ASSOTRAVEL, NELL'AMBITO DEL PROPRIO PROGETTO RESPONSABILITY, APPOGGIA LA CAMPAGNA MAKE IT SAFE CON UN INVITO AD ADERITE ALLA CAMPAGNA MONDIALE PROMOSSA DA ECPAT INTERNATIONAL PER LA SICUREZZA DEI BAMBINI IN INTERNET  
 
ECPAT International ha lanciato una Campagna globale per rendere Internet e le nuove tecnologie informatiche sicure per i bambini e gli adolescenti. Per questa iniziativa, ECPAT collabora con una Coalizione con sede in Inghilterra, la Children’s Charities Coalition for Internet Safety. Se è vero che Internet e i nuovi mezzi di comunicazione presentano un’enorme quantità di vantaggi, nondimeno comportano gravi rischi per i bambini e gli adolescenti, come quello dello sfruttamento sessuale e della pedopornografia, ovvero il pericolo di imbattersi in immagini e materiali illegali o pericolosi, o ancora, e non è raro, di essere adescati da pedofili, di essere spinti a violenze, ecc. I giovani, come è noto, sono i più esposti a questi problemi, essendo tra i principali utenti di Internet, delle chat room, della comunicazione a mezzo di cellulari, di webcam, di giochi elettronici on e off line. E, più di altri, possono utilizzare questi mezzi praticamente in qualsiasi luogo: a casa, a scuola, o nei tanti Internet café. I governi, le forze di polizia e le società di provider/server si sforzano per migliorare la situazione, ma i risultati non sono molto incoraggianti. Ne sono la prova le notizie che ci giungono tutti i giorni riguardanti la pedopornografia. Occorre dunque unire tutte le forze, sia a livello locale sia a livello mondiale, e lanciare una sfida a tutta l’industria informatica affinché si prenda le sue responsabilità tentando di rendere i suoi servizi accessibili senza rischio per i bambini e gli adolescenti. Il coinvolgimento dell’Italia nella Campagna è particolarmente importante, visti i grandi progressi fatti in questi anni nella lotta allo sfruttamento sessuale dei minori, a partire della Legge 269/98, e i riconoscimenti che il nostro paese ha acquisito per gli impegni contro questa piaga nel campo della cooperazione internazionale. Per sottoscrivere la Campagna: www.make-IT-safe.net    
   
   
BORSA DEL TURISMO DELLE 100 CITTA' D'ARTE D'ITALIA A FERRARA DAL 26 AL 29 MAGGIO  
 
Oltre 4.000 metri di esposizione, 140 espositori, 350 aziende, 100 tour operator, 28 Paesi rappresentati: sono questi i numeri della nona edizione della “Borsa del turismo delle 100 città d’arte d’Italia” in programma a Ferrara da giovedì 26 a domenica 29 maggio. Mantiene così i propri impegni la società organizzatrice della manifestazione, “Iniziative Turistiche”, che da otto anni riesce a convogliare un sempre maggiore numero di espositori, di operatori e di esperti dell’importante filone turistico legato all’arte, alla storia ed alla cultura. Un settore che ha mostrato la maggiore tenuta nel 2004, un anno non certo positivo per il turismo, in cui gli effetti della crisi nazionale e internazionale hanno influito pesantemente sugli spostamenti e sulle vacanze. In Italia, poi, dove la stagnazione economica è stata più evidente che altrove, l’industria turistica è stata penalizzata dal disinteresse e dalla superficialità dovuti all’errata convinzione che il richiamo del “Bel Paese” avrebbe funzionato comunque. Ma il malato, dicono gli esperti, tornerà più in salute di prima. A patto che ci si impegni a fondo per investire e per innovare, consapevoli di avere a che fare con una concorrenza internazionale sempre più ampia e agguerrita. Con questa convinzione gli organizzatori hanno strutturato la nuova edizione della Borsa, sempre più finalizzata a proporre uno strumento valido e generalmente molto apprezzato. Secondo l’ormai consolidata efficacia, la manifestazione ferrarese si strutturerà per aree principali, arricchite di nuove valenze e proposte. L’area espositiva, che vedrà la centralissima piazza Trento e Trieste, a lato della Cattedrale, trasformata in una lunga vetrina dove troveranno posto le regioni d’Italia con le numerose località di interesse storico, artistico e paesaggistico. In un’elegante cornice appositamente ricavata nel porticato dell’ex Palazzo della Ragione, sarà inoltre possibile esporre i prodotti tipici enogastronomici con proposta di degustazione. Il tutto per rendere ancora più appetibile questa festa di piazza autentica, fatta di colori, suoni, spettacoli e dall’edizione 2005 anche di profumi e sapori, in una visione del turismo d’arte e cultura sempre più composita e integrata. L’area commerciale ospiterà uno dei più importanti workshop specializzati d’Italia, in cui l’offerta turistica dei centri d’arte incontra la domanda nazionale ed estera. Nel 2004 sono arrivati 130 tour operator della domanda di 24 Paesi che hanno incontrato 300 aziende dell’offerta turistica italiana per un totale di 500 operatori. Nella prossima edizione la volontà è di aprire nuovi sbocchi, richiamando operatori di mercati emergenti, molto interessati al turismo culturale italiano, con particolare riguardo alla Cina, al Giappone e agli Stati Uniti. L’area comunicazione ed eventi manterrà una folta agenda di rassegne, incontri, conferenze e convegni, tra i quali il 5° Forum europeo sui siti dichiarati dall’Unesco “patrimonio dell’umanità”: un consolidato appuntamento annuale internazionale di riferimento per molte “realtà Unesco”. Con l’intento di evidenziare sempre nuovi aspetti complementari al turismo nelle città d’arte, gli organizzatori stanno preparando tra gli altri due speciali appuntamenti: l’uno dedicato al patrimonio artistico ecclesiastico; l’altro che intende coniugare golf e turismo, con specifico riguardo alle strutture golfistiche attigue alle città d’arte. Al tema saranno dedicati incontri e manifestazioni collaterali. “L’elemento di forza della manifestazione, arrivata grazie ad esso alla sua nona edizione –ha sottolineato il presidente di Assoturismo-Confesercenti, Claudio Albonetti– è stato ed è nella capacità di affermarsi come evento promozionale altamente qualificato di un settore strategico per la nostra offerta turistica e con enormi prospettive di sviluppo. In un Paese come il nostro, sul cui territorio la storia e l’ingegno umano hanno distribuito generosamente valori e testimonianze unici al mondo, Ferrara propone un messaggio promozionale innovativo e di assoluto interesse nazionale”. “Parte infatti da Ferrara l’input forte ad affiancare, all’offerta storico/artistica più tradizionali di città d’arte come Roma – Firenze – Venezia, una proposta turistica nazionale fatta di valori assoluti in fatto di arte, cultura, architettura e storia, ma anche di manifestazioni ed eventi locali, borghi antichi, prodotti tipici, ecc. Quest’offerta di cui può giovarsi tutto il nostro territorio - ha precisato Albonetti - costituisce un prodotto turistico di immenso valore ed al tempo stesso un’opportunità per decentrare flussi che da decenni percorrono lo stesso, ormai super sfruttato, itinerario, costituendo oltretutto valore aggiunto ad altre forme di turismo come quello balneare”. “Eventi di grande pregio e di indubbio valore prospettico come “Arts and Events”, valgono sicuramente, se opportunamente sostenute, a ridare slancio e fiducia a tutto il nostro turismo ed in particolare alle piccole e medie imprese del settore che ne sono il motore. Presenti in grande numero su tutto il territorio, le Pmi hanno intrapreso con fiducia la strada del rinnovamento, rimodernando strutture e servizi e modificando le strategie commerciali così come il nuovo mercato impone. A fronte di un’economia del Paese che non riesce a ripartire – ha affermato il presidente di Assoturismo – le PMI del turismo, nonostante gli ultimi anni deludenti, ripropongono con entusiasmo il proprio contributo per la ripresa. Ben vengano i grandi poli turistici integrati di ispirazione governativa, l’importante è però non perdere di vista le esigenze delle PMI, vera spina dorsale e valore insostituibile della nostra offerta ricettiva”. “L’Italia del turismo e le imprese –ha concluso Albonetti– hanno bisogno di normative chiare, condivise, e di scelte, anche in campo fiscale, che valgano a ridare competitività alla nostra offerta turistica ovunque sul territorio essa si espleti. Il messaggio che parte da Ferrara offre al mercato globale un prodotto fatto di arte, storia e cultura: sostenere questo messaggio significa sostenere un’offerta turistica unica nel panorama turistico internazionale”. www.100cities.it    
   
   
CONVEGNO SUL TEMA: “IL LUGANA, UN VINO ANCORA DA SCOPRIRE”. IMPORTANTE APPUNTAMENTO DEL GRAN PRIORATO DEL LUGANA PER DISCUTERE DI OPPORTUNITà E LIMITI DEL VINO LUGANA E DELLA SUA ZONA DI PRODUZIONE  
 
Il Gran Priorato del Lugana festeggia nel 2005 il 25° anno di vita della sua fondazione, un traguardo importante a cui giunge con orgoglio, fierezza e con tanta storia e tradizione alle spalle. Quale migliore occasione per organizzare e promuovere un convegno dal titolo “Il Lugana, un vino ancora da scoprire” che si terrà sabato 14 maggio alle 16, presso il Parc Hotel Paradiso & Golf Resort di Peschiera del Garda (VR). L’incontro ha lo scopo di approfondire i molteplici aspetti legati alla zona di produzione del vino Lugana, quali il territorio, la tradizione, l'enogastronomia, il turismo, nonché l'importanza nell'economia agricola lombarda e bresciana in particolare. Il convegno vede la partecipazione di autorità e personalità di rilievo legate al mondo luganista e ai comparti agricoli, enogastronomici, turistici e ristorativi. Aprirà il dibattito il Gran Priore Ing. Giorgio Reggiani, seguirà l’assessore all’Agricoltura della Regione Lombardia, Viviana Beccalossi, che discuterà sull’importanza del territorio Lugana nell’economia lombarda, a cui si legherà l’intervento del Dott. Gianfranco Bertoli, giornalista enogastronomo del Giornale di Brescia, relativo alla valenza del Lugana all’interno dell’enogastronomia bresciana. Importanti le testimonianze che via via verranno rilasciate da parte del Dott. Michele Vescia, Accademico della vite e del vino, e del Dott. Paolo Fabiani, Presidente del Consorzio Tutela Lugana Doc, entrambi volti a scandagliare da vicino l’universo luganista, passato, presente e futuro di un grande vino e una terra generosa. Chiuderanno il convegno Ezio Campagnola, ristoratore del Garda, con un intervento relativo al connubio tra Lugana e ristorazione locale, e Luca Formentini, Presidente della Strada dei Vini e dei Sapori del Garda, che presenterà la situazione turistica gardesana e il suo intimo legame con il vino Lugana. Ogni relazione sarà coordinata dal moderatore Dott. Gianfranco Bertoli, caporedattore del Giornale di Brescia.  
   
   
IL SOAVE GUARDA AL MERCATO CON UNA PROFONDA RIFLESSIONE SULLO STATO DI SALUTE DELLA DENOMINAZIONE SUI PRINCIPALI MERCATI MONDIALI. SI APRONO I “SOAVE DAYS 2005”  
 
Il giro dei mercati mondiali in un convegno: le piazze statunitensi, britanniche, tedesche ed il mercato italiano finiscono sotto la lente di ingrandimento a “Soave days 2005”, la giornata di analisi e studio in cui “Il Soave guarda al mercato e premia la ricerca”. E’ quella del 13 maggio la data da segnare in agenda, il giorno in cui l’auditorium di Borgo Rocca Sveva della Cantina di Soave ospita due eventi in uno: dalle 16.00 alle 18.00 l’approfondimento curato dal Consorzio tutela vini Soave e Recioto di Soave dedicato al mercato del “Classico bianco d’Italia”, mentre dalle 18.00 alle 20.00 gli obiettivi sono puntati sulla ricerca con le testimonianze dei 3 vincitori del Memorial Riccardo Ferrari, premio per la ricerca e la sperimentazione in viticoltura istituito dalla Cantina di Soave unitamente all’Università di Verona. Otto anni dopo l’analisi del mercato dei vini dolci, le cui conclusioni confluirono nel premiatissimo volume dedicato al Recioto di Soave Docg, il Consorzio tutela rinnova l’appuntamento con i testimonial dei mercati stranieri spostando però la discussione sul Soave. Partendo dalla considerazione del 2004 come anno di svolta per il mondo del vino, svolta assolutamente positiva per il vino di casa, unico nettare veronese e tra i pochi italiani a tenere sul fronte dei valori, il Consorzio vuole oggi favorire il confronto sull’esigenza di individuare per “il succo di Garganega” un linguaggio commerciale unico. Insomma, se la tenuta è riferibile anche al rinnovo delle regole della Denominazione, alla gestione della stessa e di un rapporto qualità/prezzo corretto, costanti del marketing locale, oggi si impongono come priorità, secondo il Consorzio, “nuove importanti scelte da compiere velocemente e coraggiosamente per dare stabilità e continuità al mercato ed un sostegno forte alla Denominazione, con azioni promozionali adeguate ai tempi e proporzionate all’importanza economica del prodotto”. In numeri la traduzione è presto detta: oltre 60 milioni le bottiglie di Soave che ogni anno raggiungono i mercati di tutto il mondo per un valore complessivo stimato in oltre 150 milioni di euro. Ecco quindi solo alcune delle premesse da cui prendono le mosse i “Soave days 2005”, un plurale che fa il pari con le numerose iniziative a fondo vinicolo promosse nel cuore della Denominazione proprio per le feste che al Soave tanto l’omonima cittadina quanto Monteforte d’Alpone dedicano, rispettivamente, la terza e quarta domenica di maggio. Tornando, comunque, al momento tecnico delle “soavi giornate”, è già il poker di relatori scelti dal Consorzio a rendere evidente il rilievo dell’appuntamento che intende proporre l’analisi del mercato dei vini bianchi italiani, per portare poi la discussione sul Soave. Paul Wagner, docente di comunicazione al Napa Valley College e consulente, tra l’altro, dell’Ente fiera scaligero per Vinitaly, si occuperà di comunicazione e commercializzazione negli Stati Uniti. Sandro Bevilacqua, importatore con la label Continental Wine & Food, svelerà le nuove tendenze del mercato anglosassone, mentre da Steffen Maus, firma di Weinwirtschaft, si attende la risposta all’interrogativo “Il mercato tedesco è ancora Soave?”. Guarderà invece al mercato italiano la relazione del giornalista Carlo Cambi con una riflessione su quale Soave per il mercato che cambia.  Quattro testimonial, quindi, per “una profonda analisi che, davanti alla velocissima evoluzione del mercato, aiuti a comprendere meglio come una Denominazione possa muoversi tra marchi di origine, sistemi di certificazione, private label e brands aziendali”. La seconda parte dei lavori, come detto, rivolgerà l’attenzione alla ricerca: Luigi Pasetto, padrone di casa alla presidenza di Cantina di Soave, spiegherà l’importanza della partnership tra impresa e università, prima di passare il testimone ad Alessandro Mazzucco, Magnifico rettore dell’ateneo scaligero chiamato a consegnare i premi del Memorial Ferrari istituito dalla Cantina di Soave.  Claudio Giulivo, presidente del Cive, si occuperà invece del ruolo del corso di laurea nel comparto vitivinicolo, prima di lasciare il microfono ad Elisa Verzini, Alessandra Padovani e Tommaso Biasi, vincitori del premio per la ricerca. Concluderà i lavori Roberto Ferrarini, docente del Cive, chiamato ad illustrare l’attività di ricerca e sperimentazione che vede impegnata l’università di Verona.  
   
   
LA “VENDETTA DI MONTEZUMA” NON FA PIÙ PAURA - IL NUOVO VACCINO ORALE CONTRO LE INFEZIONI INTESTINALI RENDE PIÙ SICURI I VIAGGI ALL’ESTERO  
 
E’ disponibile anche in Italia Dukoral, il vaccino contro il colera e le principali cause della diarrea del viaggiatore, un disturbo che colpisce ogni anno oltre 1 milione di italiani in viaggio. Per maggiori informazioni è attivo il sito   Da oggi, affrontare un viaggio senza paura di essere colpiti dalla ben nota “vendetta di Montezuma” è possibile, grazie all’arrivo anche in Italia del nuovo vaccino orale contro alcune importanti infezioni intestinali. Pochi possono affermare di non avere mai avuto un episodio diarroico durante un viaggio all’estero, in particolare nei Paesi caldi. La diarrea del viaggiatore, un’infezione che può avere molteplici cause, la più diffusa delle quali è il batterio Escherichia coli enterotossigenico (ETEC), rappresenta infatti la patologia più frequente tra coloro che affrontano un viaggio. Se anche l’incidenza tende a variare a seconda della destinazione, con punte massime tra quanti visitano Paesi con clima caldo e condizioni igienico-sanitarie carenti, questo disturbo colpisce in media la metà di tutti i viaggiatori che si recano nelle zone a rischio, oltre 1 milione di italiani l’anno, decine di milioni di persone nel mondo. “Molteplici e diversificate sono le malattie che possono colpire chi si trova in viaggio – afferma Walter Pasini, Direttore Centro Collaboratore OMS per la Medicina del Turismo – e nella maggior parte dei casi si tratta di malattie infettive. In particolare le diarree del viaggiatore, tra cui quelle generate da ETEC o dal vibrione del colera, sono tra le più diffuse. Si tratta di patologie che possono colpire chiunque poiché sono causate dalla sola ingestione di acqua o cibi contaminati”. Le malattie diarroiche, infatti, rappresentano un reale rischio per tutti coloro che affrontano un viaggio, siano essi volontari nelle zone disastrate o militari in missione, che semplici turisti avventurosi, oppure nei villaggi o in crociera. Tra le persone più a rischio si trovano in particolare coloro che provengono da Paesi industrializzati, poiché possiedono difese immunitarie basse contro i batteri che generano tali patologie. E se evitare l’ingestione di alimenti, bevande o acqua contaminati poteva rappresentare una possibile misura precauzionale al fine di limitare il rischio di ammalarsi, di fatto non esisteva fino ad oggi alcuna profilassi per prevenire la diarrea del viaggiatore. “Con Dukoral®, un vaccino di ultima generazione indicato per l’immunizzazione attiva contro le infezioni da Vibrio cholerae – afferma Aldo Tagliabue, Deputy Director for Laboratory Sciences, International Vaccine Institute, Seul – è possibile finalmente una profilassi preventiva anche contro le diarree del viaggiatore causate da Escherichia coli enterotossigenico. Diversi studi clinici hanno evidenziato infatti che, sulla base della somiglianza strutturale tra le due molecole, gli anticorpi generati dalla tossina del colera risultano efficaci anche contro quella dell’ETEC”. I trial clinici condotti hanno dimostrato una copertura vaccinale contro la diarrea del viaggiatore da ETEC di oltre il 50%, percentuale che sale ancora nei confronti delle diarree da infezioni miste: ad esempio, arriva ad oltre l’80% nel caso di diarrea causata da ETEC e Salmonella enterica. Contro le diarree da colera la copertura si è dimostrata dell’85-90%. Il vaccino, oltre che efficace, si è rivelato anche molto sicuro: dopo più di 5 milioni di dosi somministrate nel mondo, gli effetti collaterali riportati sono stati meno di 100 e tutti riguardavano disturbi locali lievi e transitori (come, ad esempio, dolori addominali). La profilassi del nuovo vaccino per il viaggiatore è semplice: si assume oralmente con un bicchiere d’acqua, una dose alla settimana per due settimane prima di partire. Dukoral può essere somministrato anche ai bambini sopra i due anni e alle donne in gravidanza. Grazie all’attivazione del sito www.viaccinazionieviaggi.it , da oggi sarà più semplice accedere alle informazioni sui rischi di salute legati alle singole destinazioni di viaggio, sulle vaccinazioni necessarie e sui centri di riferimento per le profilassi. Chiron Vaccines ha messo a disposizione di tutti i viaggiatori un sito che, oltre a contenere una sezione dedicata ai vaccini e alle malattie infettive, fornisce un servizio specifico tramite cui informarsi, per ciascuna singola destinazione di viaggio, sulle vaccinazioni richieste o raccomandate. Una funzione di ricerca, inoltre, permette di trovare il Centro di Medicina dei Viaggi più vicino al proprio domicilio.  
   
   
QUALITA' DELLE ACQUE DI BALNEAZIONE  
 
L'Unione europea si presta ad adottare delle misure per le acque di balneazione, o quanto meno ad aggiornare una direttiva del 1976 che si è rivelata molto utile per il miglioramento della loro qualità, ma ormai superata dai progressi scientifici. Prima che ciò accada, tuttavia, è necessario che i due colegislatori, Parlamento e Consiglio arrivino ad un accordo. Infatti, l'adozione della relazione di Jules MAATEN (ALDE/ADLE, NL) da parte della commissione ambiente, in seconda lettura della procedura di codecisione, ha posto in evidenza che sussistono ancora delle divergenze tra le due Istituzioni. La proposta di direttiva della Commissione ha definito tre tipi di standard per classificare le acque di balneazione: "qualità eccellente", "qualità buona" e "qualità scarsa". Ogni categoria si basa su precisi parametri microbiologici, in particolare per quel che riguarda i livelli di enterococchi intestinali e di escherichia coli. Il Consiglio ha invece aggiunto la categoria "qualità sufficiente", che tutti gli Stati membri devono provare a raggiungere entro il 2015. I termini di valutazione sarebbero pressoché identici a quelli di "qualità buona". Il relatore si rammarica di tale proposta del Consiglio che, a suo avviso, «manca d'ambizione, specialmente riguardo ai parametri», e teme che ciò possa portare ad una disputa. La maggior parte dei membri della commissione ambiente lo appoggia ed ha per questo votato contro la quarta categoria. Ritiene infatti che questa non gioverebbe alla direttiva del 1976 né permetterebbe d'incontrare gli standard minimi stabiliti dall'Organizzazione Mondiale della Salute. I deputati, peraltro, non solo vogliono mantenere le tre categorie iniziali, ma auspicano che la data per il conseguimento di acque di balneazione di "qualità buona " sia quella originale del 2011, e non quella suggerita dal Consiglio. Atro motivo di contrasto tra le due Istituzioni è la portata della nuova direttiva. La proposta iniziale riguardava tutte le acque di balneazione. Il Consiglio, invece, ha distinto tra acque costiere e acque interne, suggerendo standard microbiologici molto meno rigorosi per queste ultime. Ma la commissione ambiente non ha accettato tale ripartizione e il trattamento differenziato. Taluni deputati hanno chiesto che la direttiva riguardi non solo le zone di balneazione, ma anche quelle ove sia possibile svolgere sport d'acqua, quali surf, canoa e windsurf, dato che chi li pratica corre lo stesso rischio di ingerire l'acqua dei bagnanti comuni. Ciò nonostante la commissione ambiente ritiene che sia «finanziariamente ingiustificabile» imporre tali parametri anche in quelle aree situate lontano dalla costa. Nondimeno il pubblico dovrà essere informato riguardo alla qualità dei tratti d'acqua ove si pratica uno sport nautico. Per quel che riguarda le emergenze, come inquinamenti accidentali, inondazioni o guasti delle infrastrutture, il Consiglio suggerisce semplicemente«che vengano presi provvedimenti adeguati e puntuali da parte degli Stati membri». Gli emendamenti adottati dai deputati, al contrario, stabiliscono una serie di requisiti precisi e vincolanti: piani d'emergenza, vigilanza ed un sistema di risposta rapida a livello nazionale e locale, segnaletica temporanea ed altre informazioni sulle cause del problema e le misure prese in proposito. Tuttavia l'informazione non riguarderà solo i casi d'inquinamento. Profili dettagliati, classificazioni e risultati delle ricerche sulle acque dovranno essere affissi in loco e pubblicati in internet.  Ciò nondimeno, se il Consiglio ipotizza semplicemente l'eventualità di una segnaletica particolare, i deputati, invece, chiedono alla Commissione di elaborare, entro due anni, «un sistema di simboli standard» e che ogni comunicazione scritta sia tradotta almeno in francese e inglese.  
   
   
LOTTA ALLA DISTROFIA MUSCOLARE, NEXT WORLD TRAVEL PORTA A MILANO IL CONGRESSO DELL’UILDM  
 
Next World Travel, società italiana che propone la vendita a domicilio di pacchetti vacanze e viaggi su misura grazie ad una rete diretta di consulenti, si occuperà quest’anno dell’organizzazione del congresso di UILDM - Unione Italiana Lotta alla Distrofia Muscolare – che si svolgerà presso l’Hotel Quark di Milano dal 26 al 29 maggio 2005. Next World Travel e UILDM, associazione che opera dal 1961, hanno deciso di organizzare quest’iniziativa con l’intento di promuovere la ricerca scientifica e l’informazione sanitaria sulle distrofie muscolari progressive e sulle altre patologie neuromuscolari e di favorire l’integrazione sociale della persona disabile. L’obiettivo è quello di abbattere tutte le barriere psicologiche, fisiche e culturali, facendo sì che un portatore di handicap possa condurre una vita assolutamente normale: avere un lavoro, una famiglia e godersi anche una vacanza lontano da casa. Il convegno sarà un’occasione per approfondire queste tematiche, grazie anche alla presenza di personaggi illustri del mondo della politica, dello sport e dello spettacolo. Next World Travel  sarà presente alla manifestazione con un corner interamente dedicato e coglierà l’occasione per presentare ai partecipanti al congresso la nuova programmazione studiata appositamente per i disabili. La scelta di partecipare al congresso non è assolutamente casuale: Next World Travel, infatti, può vantare tra le sue proposte la presenza di pacchetti dedicati a questa categoria di viaggiatori, soggiorni in splendide località esotiche – quali Kenya, Tanzania e Sud Africa -  nell’ambito di strutture dotate di tutte le attrezzature necessarie per accogliere i portatori di handicap. Il vantaggio di una società come Next World Travel è quello di fornire un servizio aggiuntivo rispetto ad una tradizionale agenzia di viaggi: il Consulente di Viaggio si reca direttamente a casa del cliente per proporre pacchetti e viaggi su misura. Il servizio ideale, quindi, per tutti coloro che, a causa di patologie particolari, hanno difficoltà a spostarsi dalla propria abitazione. Ma non è tutto. Next World Travel vuole dare a tutti i portatori di handicap un’opportunità in più: la possibilità di diventare Consulenti di Viaggio, di intraprendere un percorso professionale che possa portare ad una soddisfazione personale e al miglioramento del proprio stile di vita. La professione di Consulente di Viaggio può essere particolarmente adatta ai portatori di handicap grazie alla flessibilità degli orari e alla possibilità di sfruttare le proprie conoscenze personali, senza doversi necessariamente spostare dai luoghi di ritrovo abituali. Next World Travel contribuisce così a facilitare l’accesso al mondo del lavoro - e del turismo - anche alle persone disabili. www.nextworldtravel.it    
   
   
SILVERSEA CRUISES IN LINEA DIRETTA CON L’ITALIA AL NUMERO VERDE 800.732.732  
 
Dopo il lancio del prodotto dello scorso anno sul mercato italiano, Silversea amplia l’ufficio vendite e istituisce un nuovo numero verde a sostegno del centro prenotazioni al quale anche il pubblico potrà rivolgersi per ricevere informazioni e dettagli sul tipo di viaggio e sistemazione, un primo passo prima di recarsi in agenzia per il booking. Il nuovo ufficio prenotazioni sarà capitanato da Alessio Conti che vanta una forte esperienza in campo crocieristico e collabora con Silversea dal ’98. Silversea, che ormai da 2 anni punta con interesse al mercato italiano, potenzia così gli investimenti nel nostro Paese e, a fianco della recente campagna immagine della quale è testimonial Isabella Rossellini, pone nuovi strumenti come la linea dedicata col numero verde 800.732.732 e l’indirizzo mail info@silversea-italia.it    
   
   
BUONI RISULTATI PER UTAT ON-LINE. A TRE SETTIMANE DAL LANCIO, 5.000 ACCESSI E 1.000 RICHIESTE DI PRENOTAZIONE  
 
Utat On-line, il nuovo sistema telematico di prenotazioni realizzato in collaborazione con Sabre Travel Network e presentato lo scorso 20 aprile, sta dando ottimi risultati, raggiungendo in poco meno di tre settimane la soglia dei 5.000 accessi e delle 1.000 richieste di prenotazione. Accessibile dal portale www.ventaonline.it, Utat On-Line è il nuovo sistema di tele-prenotazione che permette alle agenzie di viaggio di verificare facilmente le disponibilità di voli, hotel e tour e di prenotare direttamente il viaggio, evitando attese telefoniche e concludendo in pochi minuti la vendita. I risultati positivi di questo sistema telematico, dedicato agli agenti di viaggio, verranno sicuramente rafforzati dalla pianificazione marketing che prevede, oltre a campus formativi ed eventi mirati, un road-show in 10 città italiane, una campagna stampa ed una campagna di incentivazione sulle prenotazioni confermate. A supporto di Utat On-line è stato, inoltre, creato un reparto “help-desk” con linea telefonica ed indirizzo e-mail dedicati (Tel. 02 - 46 754 251 – e-mail: helpdesk.utat@ventaglio.com ), con l’obiettivo di facilitare gli agenti di viaggio nella prenotazione diretta. “Siamo molto soddisfatti dei risultati positivi raggiunti da questo nuovo sistema di tele-prenotazione, a pochi giorni dal lancio – dichiara Mariangela Candiani, Direttore divisione Utat –  Utat on line permette ad Utat, operatore specializzato sulla destinazione Europa, di completarsi con un prodotto moderno sempre disponibile on-line in grado di velocizzare le prenotazioni in pochi e semplici passaggi internet, evitando agli agenti di viaggio lunghe attese telefoniche”.www.ventaglio.com