|
|
|
 |
|
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 18 Maggio 2004
|
|
| |
|
|
| |
Pagina4 |
|
| |
EDITORIA E NUOVI MERCATI: PER LA PRIMA VOLTA UNO STAND ITALIANO, ORGANIZZATO DALL’AIE IN COLLABORAZIONE CON L’ICE, ALLA WARSAW INTERNATIONAL BOOK FAIR DI VARSAVIA, IN PROGRAMMA DAL 20 AL 23 MAGGIO |
|
| |
|
|
| |
Milano, 18 maggio 2004 - L’editoria italiana guarda sempre più a Est. Ed è proprio per accrescere la presenza italiana nei nuovi mercati emergenti che l’Associazione Italiana Editori (Aie), in collaborazione con l’Istituto del Commercio Estero (Ice), partecipa con uno stand collettivo “targato Italia” alla 49ma edizione della Warsaw International Book Fair, in programma dal 20 al 23 maggio a Varsavia. La manifestazione più significativa del settore editoriale nell'Europa centro orientale attira ogni anno, oltre al pubblico, un numero crescente di operatori del settore, editori, librai, agenti e scrittori da tutto il mondo. Per la prima volta così uno stand italiano di 42 metri quadrati presenterà insieme le opere di una prima pattuglia di ventiquattro editori: Arnoldo Mondadori Editore, Bonacci, Centro Ambrosiano Itl, Centro Editoriale Valtortiano Srl, Colophon Srl, Ecig - Edizioni Culturali Internazionali Genova, Ediermes Srl, Editrice Queriniana, Edizioni Ets S.r.l, Eli Srl, Ennepilibri, Food Editore srl, Gremese, Gruppo Edicart, Guerra edizioni, Hobby & Work Publishing Srl, Il Castello, La Scuola spa, Libri Scheiwiller, Lo Scarabeo Srl, Mandragora srl, Piccin Nuova Libraria, Scala Group Spa, Urbaniana University Press. Parallelamente alla presenza espositiva saranno organizzati dall'Aie due incontri (previsti entrambi il 22 maggio): il primo, di taglio professionale, dal titolo “Come organizzare progetti di cooperazione nell’ambito dei programmi europei” avrà l’obiettivo di indicare agli editori le concrete linee guida per orientarsi nel vastissimo panorama dei finanziamenti europei al settore editoriale, dimostrando concretamente come ottenere contributi dall’Ue per realizzare progetti di collaborazione tra editori provenienti da diversi paesi europei. Interverranno il responsabile dei progetti europei dell’Aie Piero Attanasio e il direttore dell’Istituto del libro polacco Andrzey Nowakowski. Il secondo appuntamento, “Italia – Polonia: un rapporto culturale in evoluzione”, affronterà il tema dell’incontro culturale tra i due Paesi e delle premesse attuali perché possa rinascere un flusso attivo e costante di scambio, reciproca conoscenza e collaborazione. Interverranno il professore di Letteratura Russa all’Università di Trento, traduttore dal polacco all’italiano, specialista in letteratura slava Mauro Martino; il poeta, traduttore, critico e pubblicista Jaroslaw Mikolajewski; il professore di letteratura italiana all’Università di Varsavia Piotr Salwa; la direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura di Varsavia Teresa Triscari. L’incontro sarà moderato dal professore di Lingua e Letteratura Polacca all’Università di Genova, Premio per la traduzione dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali italiano e dal Ministero della Cultura polacco, Pietro Marchesani. Il commento: “I paesi dell’Est europeo sono già oggi un mercato molto significativo – ha sottolineato il presidente dell’Aie, Federico Motta – Un dato? In base all’indagine sull’import – export dei diritti d’autore in Italia, proposta proprio da Aie e realizzata dall’Istituto Doxa per conto dell’Ice, è emerso che la Polonia conta per l’export – in numero di titoli – quanto la Francia o la Spagna. E l’insieme degli altri paesi dell’Est arriva al 15% dei titoli venduti. L’intenzione è quindi non solo quella di essere presenti ma di consolidare sempre più questo trend”.
|
|
| |
|
|
| |
<<BACK
|
|
|
|
|
|
|
|
