|
|
|
 |
|
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 13 Ottobre 2004
|
|
| |
|
|
| |
Pagina4 |
|
| |
ROGER MCGOUGH, UNO DEI PIÙ AMATI POETI INGLESI CONTEMPORANEI, E FRANCO NASI, TRADUTTORE DELLE SUE RACCOLTE, PRESENTANO E LEGGONO POESIE TRATTE DAL SUO LIBRO PIÙ RECENTE, ECLISSI QUOTIDIANE, |
|
| |
|
|
| |
Reggio Emilia, 13 ottobre 2004 - Sabato 16 ottobre, alle ore 16.30, nella Sala Riunioni di Palazzo Magnani, Corso Garibaldi 31, Roger Mcgough, poeta "di culto" per generazioni di appassionati, e Franco Nasi, che di Mcgough ha curato le traduzioni di molte delle sue raccolte, presentano il libro più recente che l'editoria italiana gli dedica: Eclissi quotidiane, Poesie scelte 1967-2002, edito da Medusa. L’evento anticipa una mostra, in corso di preparazione, che Palazzo Magnani dedicherà alla nascita e alla formazione della cultura pop inglese - nei suoi multiformi aspetti artistici, letterari e musicali -, che ebbe a Liverpool, negli anni Sessanta, la sua culla. La fortunata carriera poetica di Roger Mcgough inizia nella Liverpool, dov'era nato nel 1937, proprio nei primi anni Sessanta. La città inglese, per una strana alchimia, diventa un vibrante laboratorio di creatività. Musica, arte, poesia, teatro abbandonano i luoghi chiusi delle accademie e scendono in strada, entrano nei pub, nelle scuole, nelle carceri. I reading di poesia, le performance neodadaiste e patafisiche, i concerti di musica rock, le mostre di pop art invadono la città. Mcgough con irridente comicità racconta in presa diretta le inquietudini, la vitalità e le aspirazioni di quella generazione. Negli anni l’esuberanza giovanile, senza mai segnare il passo, lascia spazio a un’ironia asciutta e meditabonda. Ai toni arguti, seducenti, non convenzionali e sempre indimenticabili delle poesie giovanili si aggiungono così note più cupe e grevi, che toccano, con spirito leggero e giocoso, le corde più profonde del sentimento. Molto noti, di Mcgough, sono anche i suoi libri per bambini, che hanno fatto di lui il Gianni Rodari di lingua inglese. Nel 2003 Penguin pubblica i Collected Poems, più di quattrocento pagine che raccolgono per la prima volta tutta la produzione di Mcgough, ordinata in modo da offrire il ritratto di una vita attraverso il prisma della poesia. Eclissi quotidiane - curata da Franco Nasi, docente di letteratura italiana contemporanea all’Università di Modena e Reggio, che di Mcgough ha tradotto vari libri - segue l’impianto dei Collected Poems raccontando, attraverso la scelta di liriche sempre sorprendenti, la vita di una grande prestigiatore di parole e di uno dei poeti più amati dagli inglesi e più noti a livello internazionale.
|
|
| |
|
|
| |
<<BACK
|
|
|
|
|
|
|
|
