Bruxelles, 17 marzo 2004 - Il Presidente della Commissione Romano Prodi e i 10 commissari designati hanno inaugurato ieri una prima serie di siti web dell’Unione europea nelle lingue dei nuovi Stati membri. Alla fine della prima riunione informale del collegio dei commissari allargato, il Presidente Prodi ha insistito sul diritto di ciascuno dei cittadini dell’Ue di essere informato delle principali decisioni dell’Unione nella propria lingua. “L’ue ha bisogno del sostegno dei suoi cittadini e per averlo deve dare prova di rispetto per l’identità culturale e per la diversità di ciascuno. La possibilità per i cittadini dell’Ue di comunicare con le istituzioni europee nella propria lingua è una condizione preliminare fondamentale per un'Europa democratica”. Una prima serie di pagine d’informazione nelle lingue dei nuovi Stati membri è stata pubblicata oggi nel portale dell’Unione europea Europa. Le pagine sono state presentate durante uno speciale incontro con la stampa organizzato dal presidente Prodi in occasione della prima visita a Bruxelles dei commissari designati dei dieci paesi che entreranno a far parte dell’Ue il 1° maggio 2004. I cittadini dei paesi aderenti possono da oggi accedere ad informazioni di base sugli obiettivi dell’Ue, sulla sua storia, sulle sue attività e sulle sue istituzioni in ciascuna delle nove nuove lingue ufficiali. Essi possono inoltre informarsi sul processo decisionale nell’Ue e sulle modalità di accesso ai documenti ufficiali. Il diritto comunitario, oggi già accessibile a partire da Europa nelle undici lingue ufficiali attuali, è in corso di traduzione e sarà aggiunto progressivamente. Altre pagine di informazione generale diventeranno disponibili nelle nuove lingue nel corso dei mesi di maggio e giugno 2004. Le medesime informazioni sono disponibili anche nella forma tradizionale di opuscoli a stampa. L’inaugurazione della prima serie di pagine di Europa nelle nove nuove lingue è stata accompagnata dall’aggiunta di una nuova pagina Internet che presenta i dieci commissari designati dei dieci nuovi Stati membri. Http://europa.eu.int/http://europa.Eu.int/comm/commissioners/10comm_en.htmhttp://europa.Eu.int/comm/mediatheque/photo/commprodi/newcomm/newcomm1_en.htmhttp://158.169.50.108/Archive/surestream/tencountries.rm
