Berna, 16 maggio 2005 - Le cosiddette tasse di terminazione rappresentano il prezzo che altri fornitori di servizi di telecomunicazione quali Swisscom Fixnet sono tenuti a pagare per lo stabilimento di una chiamata su una rete di telefonia mobile. Il 3 maggio 2005, Swisscom Mobile ha reso nota una riduzione delle proprie tasse di terminazione. Swisscom Fixnet ha così deciso di far beneficiare anche i propri clienti di questa riduzione. A partire da luglio, le chiamate dalla rete fissa di Swisscom Fixnet verso la rete mobile di Swisscom Mobile costeranno 41 centesimi al minuto (prima 55 centesimi) alla tariffa normale e 31 centesimi al minuto (prima 45 centesimi) alla tariffa ridotta. La tariffa normale viene applicata dal lunedì al venerdì dalle 7 alle 19, la tariffa ridotta dal lunedì al venerdì dalle 19 alle 7 nonché durante i fine settimana e i giorni festivi generali. I prezzi per le chiamate verso le reti mobili di Sunrise e Orange rimangono per ora invariati. Non appena questi operatori si decideranno a ridurre le loro tasse di terminazione, Swisscom Fixnet si premurerà di far beneficiare anche i propri clienti di tali riduzioni. Tutte le altre tariffe di Swisscom Fixnet rimangono invariate.
