|
|
|
 |
|
|
| |
Notiziario Marketpress di
Giovedì 25 Marzo 2004
|
|
| |
|
|
| |
Pagina4 |
|
| |
FRANCIA – ITALIA : IL SUCCESSO DEL SALONE DEL LIBRO PER L’ITALIA CONFERMA I CRESCENTI RAPPORTI TRA L’EDITORIA DEI DUE PAESI. E L’ITALIA, OSPITE D’ONORE NEL 2002, MANTIENE IL PRIMATO, ANCHE SULLA CINA, PER I LIBRI VENDUTI |
|
| |
|
|
| |
Parigi, 25 marzo 2004 - Il Salone del Libro di Parigi chiude le porte: la Cina ringrazia, la Russia si annuncia prossimo ospite d’onore. In questo quadro l’Italia, alla sua terza edizione, conferma il successo della sua presenza e del gradimento della sua letteratura da parte del pubblico transalpino, restando il Paese ospite del Salone con il maggior numero di volumi venduti: 20mila nell’edizione che la vide protagonista indiscussa nel 2002, contro, ad esempio, i 15mila del colosso cinese, alla sua prima uscita internazionale ad una fiera del libro straniera. Lo stand italiano, organizzato dall’Associazione Italiana Editori (Aie), in collaborazione con l’Istituto per il Commercio Estero e il sostegno del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, Ministero delle Attività Produttive e Ministero degli Affari Esteri, é stato definito “di un’estrema eleganza” dal direttore del Syndicat National de l’Edition francese Jean Sarzana in occasione della conferenza stampa di chiusura del Salone. Molti i titoli presenti in italiano e francese e grande affluenza di pubblico. Ottima anche la partecipazione agli incontri organizzati dall’Associazione negli spazi del Salone, che hanno registrato più volte il tutto esaurito: undici autori (Paolo Cerretelli, Valerio Evangelisti, Giovanni Sartori, Diego Marani, Paolo di Stefano, Roberto Pazzi, Simona Vinci, Massimo Carlotto, Piergiorgio Odifreddi, Margaret Mazzantini et Silvia di Natale) per dodici incontri, a cui si é aggiunta la presenza di Maurizio Scaparro ed Edoardo Sanguineti per cinema e poesia. Un programma impegnativo dunque, voluto dall’Aie per promuovere attivamente in Francia anche quella parte di letteratura italiana contemporanea, non necessariamente già affermata oltralpe, di cui si sia appena realizzata una traduzione o di cui sia prevista una prossima uscita in francese. “Il bilancio é anche per questo terzo anno sicuramente positivo – ha dichiarato il presidente degli editori, Federico Motta - sottolineato anche dal passaggio alla fase operativa degli accordi stipulati nel 2003 dai due Ministeri della Cultura, italiano e francese, rispetto ad ulteriori incentivi, complementari ai normali fondi di sostegno all’editoria già previsti dalle rispettive normative, per quelle case editrici che investissero nell’avvenire in traduzioni di opere dall’italiano al francese e viceversa”.
|
|
| |
|
|
| |
<<BACK
|
|
|
|
|
|
|
|
