|
|
|
 |
|
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 19 Aprile 2004
|
|
| |
|
|
| |
Pagina4 |
|
| |
AL TEATRO CARCANO DI MILANO “IL PROCESSO” DI FRANZ KAFKA |
|
| |
|
|
| |
Milano, 19 aprile 2004 - Proseguendo il discorso drammaturgico già tracciato con gli allestimenti de Il gattopardo di Tomasi di Lampedusa, Cassandra di Christa Wolf e soprattutto Il Maestro e Margherita di Bulgakov – recentemente riproposto al Teatro Carcano – anche nel caso de Il processo di Kafka il desiderio profondo che ha dato vita all’adattamento e alla messa in scena del romanzo da parte di Andrea Battistini è stato quello di raccontare la pagina kafkiana ponendosi al servizio dell’autore, fornendo alla lettura gli strumenti della messa in scena, dando forma tridimensionale alle straordinarie sequenze dialoganti usando le parti narrate come una sorta di regia già scritta, non rinunciando nel contempo a dar voce a passaggi particolarmente poetici o grotteschi o incalzanti, riflessioni, descrizioni, azioni, ritmi, a tutto quel flusso inarrestabile che è la scrittura kafkiana. Processo, incomprensione, senso di colpa, angoscia, solitudine, oppressione, morte. Il protagonista, Josef K., è processato e poi condannato per una colpa non commessa, ignota, attribuita a se stesso. L’ordine viene portato a compimento e K. Viene ucciso da due “figuri” “come un cane – disse – e fu come se la vergogna gli dovesse sopravvivere”. Incastonato in una inquietante struttura scenica, lo spettacolo si modifica con la rapidità di un montaggio cinematografico. Dagli squarci di una pedana si materializzano decine di personaggi che ossessivamente sembrano tagliare la strada a K. Negandogli ogni via di fuga; un dedalo di ombre, suoni, volti, corpi, parole si dipana attorno a K. Con una forza centrifuga inarrestabile, fino a triturarlo. Le capacità espressive degli attori assurgono a un parossismo vertiginoso, restituendo il mondo di K., il suo pensiero, le sue azioni in un impasto visivo e sonoro di grande suggestione. Interpreti dello spettacolo sono gli attori del Teatro di Castalia e del Teatrul Studio Chisinau (Moldavia), attivi insieme da anni in territorio moldavo con interventi nel settore teatrale, culturale e sociale che hanno ricevuto numerosi riconoscimenti da parte delle autorità locali. “Il Processo” è in scena al Teatro Carcano di Milano da martedì 20 a domenica 25 aprile 2004 Adattamento e regia Andrea Battistini. Interpreti Angela Ciobanu, Sandu Cozub, Mihaela Damian, Natalia Lungu, Ion Mocanu, Constantin Mosoi, Petru Oistric, Margarita Pintea, Andrei Sochirca, Valentin Zorila, con la partecipazione di Pavel Kvadrelovich. Scene Carmelo Giammello. Costumi Stela Verebceanu. Infolink: www.Teatrocarcano.com
|
|
| |
|
|
| |
<<BACK
|
|
|
|
|
|
|
|
