Milano, 22 febbraio 1999 - Mercoledì 24 febbraio, presso Fiera Milano, aprirà i battenti la Borsa Internazionale del Turismo (Bit) all'interno della quale sono previste numerose iniziative, convegni dedicati agli operatori turistici. Fra gli incontri che si caratterizzano per i temi di attualità e soprattutto mirati all'innovazione, da segnalare quello che organizzato dalla BusCard dal tema "La rivoluzione telematica". Fra le novità che l'introduzione di internet consente di far emergere vi è anche quella che cambieranno le modalità di fruizione dei servizi da parte dei privati i quali potranno così usufruire di un collegamento diretto tra i produttori di beni e servizi e i consumatori. Il ruolo degli intermediari diventerà sempre meno rilevante e l'impatto sul settore turistico si manifesterà con il rischio della scomparsa dal mercato delle agenzie di viaggio (come affermato da Bill Gates); con la televisione digitale ogni casa disporrà di un terminale informatico tramite il quale i tour operator metteranno a disposizione i loro pacchetti e le toro offerte. A questo punto i clienti avranno la possibilità di consultare i cataloghi, prenotare ed acquistare con carta di credito direttamente on-line. Probabilmente l'evoluzione sarà caratterizzata da due momenti fondamentali inizialmente si assisterà ad una fase che possiamo definire di transizione, in cui una parte del pubblico privato resterà legata ai metodi tradizionali. In questa fase le agenzie potranno mantenersi competitive sul mercato adottando tecnologie all' avanguardia e offrendo servizi interessanti almeno quanto quelli disponibili in rete, anche se il loro ruolo rimane a rischio. In seguito, si presenterà una seconda fase, che potremmo definire di post-transizione, in cui la rivoluzione potrà considerarsi avvenuta. A questo punto le agenzie dovranno essere in grado di fornire un servizio personalizzato, suggerendo una risposta su misura per ogni tipologia di clientela e per ogni genere di richiesta. In questo scenario Bus-Card svolge una funzione di supporto e di assistenza alle agenzie affinché si preparino in modo adeguato ad afforontare le fasi dell'evoluzione in un ottica di customer sactisfaction. In questo contesto verrà presentata la case history relativo al Net-Pro Hotel On Line, un sistema telematico di prenotazioni alberghiera innovativo. Questo sistema ha già riscosso un grande successo sul mercato a livello europeo: è l'unico che consente ai clienti di scegliere l'hotel desiderato dalle fotografie e video, e di ottenere immediate informazioni circa i prezzi, la disponibilità, le caratteristiche delle camere e delle strutture. Le prenotazioni vengono poi inoltrate dalle agenzie direttamente agli alberghi. Il Net-Pro è oggi uno strumento d'avanguardia esclusivo per le agenzie di viaggio, ma rappresenta un esempio di quello che tra breve i privati stessi saranno in grado di avere nelle loro case. Inoltre Bus Card propone una serie di iniziative indirizzate al pubblico privato per incentivare viaggi personalizzati e fornire risposte ad Hoc ad ogni tipo di esigenza; infatti è nata la figura del "promotore turistico", il cui ruolo è quello di seguire i singoli clienti come una sorta di broker turistico capace di interpretare le esigenze del consumatore e fornire le soluzioni più idonee. Il convegno affronterà nella sua prima parte (dalle 14.30 alle 16.30 circa tematiche inerenti allo sviluppo della telematica ingenerale e i suoi effetti sull'economia del turismo. E prevista la partecipazione tra gli altri del prof. Fabbro dell' Università Cattolica di Milano. Nel corso della seconda parte verrà discusso il ruolo " a rischio" delle agenzie di viaggio. Web: www.buscard.it

QUASI 4.500 MILIARDI IL FATTURATO '98 DI OMNITEL CON 781 MILIARDI DI UTILE NETTO E OLTRE 6,5 MILIONI DI CLIENTI
Milano, 22 febbraio 1999 - L’Esercizio 1998 di Omnitel si è chiuso con risultati che confermano una tendenza positiva sul mercato delle telecomunicazioni. I dati preliminari, che saranno sottoposti per l’approvazione al Consiglio di Amministrazione del 18 marzo prossimo, indicano 4.471 miliardi di lire di ricavi, rispetto ai 1.835 del 1997. L’EBITDA (utili prima di oneri finanziari, ammortamenti e tasse) è stato positivo per 1.473 miliardi (nel 1997 l’EBITDA era stato pari a 310 miliardi). Il risultato netto è stato positivo per 781 miliardi di lire contro una perdita dell’anno precedente di 140 miliardi di lire. L’utile di 781 miliardi di lire è al netto di 58 miliardi di lire a titolo di imposte (IRAP), e beneficia del recupero delle perdite fiscali pregresse ai fini della determinazione delle imposte sul reddito (IRPEG). Anche il 1999 è iniziato mostrando un deciso trend di crescita rispetto ai primi mesi dello scorso anno. All’inizio di febbraio, infatti, i clienti Omnitel hanno raggiunto quota 6,5 milioni, con un aumento di 3,7 milioni di nuovi clienti nel 1998, la quota di mercato conquistata da Omnitel nell’anno appena trascorso è stata del 42,6% . Durante il 1999 Omnitel prevede di mantenere il livello di investimenti già effettuati nel 1998, che sono stati pari a 1.308 miliardi, per il potenziamento della rete GSM e delle strutture di assistenza al cliente. Nel corso dell’anno, inoltre, è previsto l'immissione di nuove soluzioni e prodotti che consentiranno di ampliare l'utilizzo della rete mobile nelle comunicazioni personali.

UN CONVEGNO SU COME DETERMINARE I COSTI INFORMATICI
Milano, 22 febbraio 1999 - Fino a qualche anno non era necessario dibattere su come suddividere i costi dell’informatica tra i vari utilizzatori aziendali; i costi infatti erano certi, ben individuabili nel reparto EDP dell’azienda. Poi, con la distribuzione dell’informatica nei vari reparti aziendali, il calcolo si è complicato. Oggi, con il diffondersi della micro informatica e delle telecomunicazioni, l’individuazione e la quantificazione dei tali costi è diventata problematica poiché questi sono "costi nascosti". Allo scopo di far emergere e cercare di dare una soluzione a queste problematiche giovedì 25 febbraio 1999 presso lo Starhotel Rosa,via Pattari, 5 Milano si parlerà di TCO, Total Cost of Ownership nel corso della riunione testimonieranno anche diverse diverse fonti sulla possibile ripartizione dei suoi componenti. www.idcm.it/aused

LIFE CYCLE ASSEMENT (LCA) SE NE PARLA A GENOVA
Genova, 22 febbraio 1999 - Presso la sede del R.I.N.A. (Registro Italiano Navale) di via Corsica 12 nei giorni 25 e 26 febbraio avra luogo un corso per fornire la conoscenza dei principi metodologici dell'Analisi del Ciclo di vita (LCA - Life Cycle Assement) basati sulla normativa della serie ISO 14040. Ma vediamo più da vicino cos'è il LCA, si tratta di una nuova metodologia di analisi dei sistemi produttivi che prende in considerazione tutti i processi di trasformazione che vanno dall'estrazione delle materie prime fino allo smaltimento dei prodotti a fine vita e che è ormai entrata a far parte de gli strumenti a disposizione delle imprese per il controllo e verifica dei rendimenti energetico-ambientali. I corsi si svolgeranno attraverso esercitazioni pratiche e l'illustrazione di casi reali.

SOFTIMAGE 3D, VERSIONE 3.8 SP1 AVID PER L'ANIMAZIONE
Milano, 22 febbraio 1999 - Funzionalità 3D potenziate, prestazioni migliorate ad un prezzo più accessibile con queste nuove caratteristiche Avid Technology ha annunciato una gamma completamente nuova di opzioni dedicate all' utente finale per Softimage 3D, il sistema per modelling, animazione e rendering. Una serie di importanti revisioni riducono inoltre il prezzo a 8.665.000 lire. L' annuncio di queste nuove opzioni e dei nuovi prezzi coincide con la release di Softimage3D Versione 3.8 Service Pack 1, che estende la funzionalità principale dell' applicazione. Le nuove opzioni comprendono i pacchetti Softimage 3D e Softimage 3D Performance, risultato della collaborazione con strumenti e sviluppatori di applicazioni di terze parti, che offrono nuove funzionalità estese a Softimage3D. Sono stati anche creati due bundles di compositing: uno offre il software Softimage Eddie e l¹altro il software Media Illusion. Questi bundle sono adatti per coloro che vogliono espandere il loro ambiente Softimage3D con le capacità di compositing. Queste nuove opzioni consentiranno un elevata funzionalità ad animatori professionali 3-D, fornendo soluzioni per la creazione di contenuti accessibili dedicate ad utenti del mercato cinematografico, commerciale/broadcast, giochi. Web http://www.diesis.it Email : diesis@diesis.it

MG RICORDI RIORGANIZZA LA PROPRIA DIVISIONE EDITORIALE.
Roma, 22 febbraio 1999 - Prosegue la fase di rinnovamento strutturale della divisione Editoriale iniziato alla fine '98, BMG Ricordi annuncia alcune novità ' che coinvolgeranno sia la struttura organizzativa con cui si presenterà prossimamente al mercato italiano e internazionale. In staff al managing Director Tino Cennamo, che a partire dal mese di ottobre 1998 ha assunto la responsabilità di tutto il settore editoriale denominato BMG Gruppo Editoriale, sono state contemplate le funzioni di Amministrazione ed Operation affidate ad Andrea Lavorenti e la funzione Relazioni Istituzionali la cui responsabilità ' è affidata a Mario Cantini. Le attività ' di Line prevedono, nell'ambito della "Colta" la struttura Casa Ricordi la cui Direzione Generale è affidata allo stesso Tino Cennamo che gestirà ' sia la linea "Musica Contemporanea" avvalendosi della collaborazione del Prof. Enzo Restagno, che la linea "Musica Classica" la cui responsabilità ' è affidata a Gabriele Dotto. Dotto sarà, inoltre, il responsabile di tutto il coordinamento editoriale dell'azienda. La Musica Leggera è affidata interamente a Mario Cantini che gestisce la struttura BMG Edizioni Musicali di Roma con la Direzione Artistica di Angelo Franchi e Ricordi Edizioni di Musica Leggera con sede a Milano affidata al Direttore Generale Paolo Corsi. Unire simbolicamente due generi musicali diversi quali la musica colta e quella leggera sotto la stessa struttura è quindi la nuova filosofia di Tino Cennamo, L'organizzazione BMG Gruppo Editoriale è completata con la struttura Edizioni Musica Stampata, affidata a Cristiano Giovannini.

TRADUZIONE, TELEFONIA E PRIVACY AL CEBIT DI HANNOVER
Ferrara, 22 febbraio 1999 - In tema di anticipazioni sulla prossima fiera dell'informatica di Hannover (Cebit) che si svolgerà dal 18 al 24 marzo 1999, alcune novità ci provengono da Gensoft software house di Ferrara. Di particolare interesse, considerando il nuovo contesto sia europeo che globale sono alcune soluzioni adatte a chi, pur possedendo un computer e navigando in internet, non hanno molta dimestichezza con la lingua anglosassone. Gensoft ha deciso di venire incontro a questi problemi con "Translation" una nuova linea di prodotti utili alla traduzione da e verso la lingua inglese. I titoli dei nuovi software sono: Voice Translation, Gensoft Transiation, Voice Web Translation e Voice Power Translation. Nato dalla combinazione tra la tecnologia per il riconoscimento della voce Dragon System e l'esperienza in campo linguistico di Globalink Voice Translation è uno strumento per la traduzione che consente l'analisi di frasi complete creando vere e proprie bozze di periodi. Comprende un dizionario completo aggiornabile e personalizzabile dall'utente ed un elaboratore di testi per lavorare con Microsoft Word e Corel Word Perfect. Web Translation è, invece, un software di supporto a tutti gli esploratori di internet. Consente la traduzione immediata dei siti dall' inglese all' italiano mantenendo inalterati hotlink, grafica e formattazione delle pagine originali. Il programma funziona con Netscape Navigator e Microsoft Explorer. Gensoft Translation consente di tradurre i documenti grazie agli algoritmi progettati da Globalink e rappresenta il supporto i comporre e tradurre lettere, fax, posta elettronica e documenti. Voice Web Translation è utile per chi usa frequentemente il computer sia per dettare che per Internet. Infine, Voice Power Transltion è la suite che combina Voice Translation e di Web Transìation, gli utenti possono parlare al microfono e ottenere autori delle traduzioni di testo in inglese. Altre novità che saranno presentate al Cebit sono: Mercury - ascolta le tue e-mal - sarà, infatti, possibile, sia dal telefono di casa verificare se ci siano nuovi messaggi e-mail. GlobaI CalL Center 2.0 consente, invece, di trasformare il proprio computer in un terminale telefonico con un notevole numero di funzionalità. Alla Privacy è invece dedicato il software - Internet sicuro - permette di mantenere la propria privacy quando si visitano siti su internet. Web: http://www.gens.it

 pag 1                                                       pag 3