Milano, 22 settembre 1999 - Bridge Information Systems, Inet e InternetTrading hanno siglato un accordo per distribuire in Italia BridgeChannel, un nuovo prodotto finanziario. Inet fornirà l'infrastruttura di comunicazione, mentre InternetTrading si occuperà della commercializzazione per conto di Bridge nei mercati consumer e e-commerce. Quest'accordo crea una sinergia tra due importanti attori nel loro settore. Bridge Information Systems è leader a livello mondiale nella distribuzione d'informazione economico finanziarie in tempo reale presso le più importanti istituzioni finanziarie, mentre Inet è leader nella fornitura di Managed Internet Connectivity sul territorio nazionale. BridgeChannel è un prodotto innovativo in quanto utilizza le applets Java in modalità '' push '' cioè senza dover richiedere ogni volta l'aggiornamento delle quotazioni. Uno degli elementi più attraenti di BridgeChannel è la sua facilità d'uso, che, grazie ad un interfaccia menu a bottoni e barre di navigazione, permette di visualizzare dati, notiziari, grafici ed analisi in modo chiaro ed immediato. Bridge Information Systems vanta una lunga esperienza nel settore Internet. Tramite la sua forza commerciale Bridge fornisce un'ampia gamma di servizi economico finanziari alla maggiore parte delle istituzioni finanziarie italiane, tra cui i più importanti gruppi bancari italiani che hanno già preso in considerazioni il nuovo prodotto di Bridge come il front end del prossimo millenium. '' Oggi la concorrenza non ha nessuno tipo di prodotto paragonabile al nostro '' dichiara Emilio Tommasi, Direttore Generale di Bridge per il sud Europa. '' Siamo convinti che questo prodotto rivoluzionerà il modo in cui la rete Internet viene oggi utilizzata nella fornitura di dati sul mercato finanziario. Infatti certi broker americani hanno già aperto degli uffici in Europa con delle commissioni di trading molto basse, utilizzando già la tecnologia Java e tra l'altro alcuni utilizzano Channel con una versione personalizzata. Le banche italiane sono quindi molto attente a questo prodotto e non vogliono oggi investire su dei prodotti HTML che domani saranno superati. ''

GRANDI IMMAGINI NEI LUOGHI PUBBLICI
Milano, 22 settembre 1999 - Sempre più spesso, nei luoghi tipici dell'intrattenimento, le immagini esercitano un potere attrattivo importante, a livelli e in contesti diversi. Se uno degli utilizzi preminenti del grande schermo è la visione collettiva di eventi sportivi (fatto testimoniato dai picchi di vendita di videoproiettori che si verificano in concomitanza con manifestazioni a livello nazionale e internazionale, calcistiche in particolare), in altri contesti le immagini hanno una pura funzione di distrazione visiva, come accade nel caso di discoteche e grandi sale giochi (tipici gli ''sports bar'' anglosassoni), o dei bar karaoke. La presenza di un elemento visivo contribuisce a dare un tocco di originalità anche all'arredamento di luoghi pubblici e punti vendita. Benetton, ad esempio, sta installando grandi immagini SIM2 nei propri negozi a scopo puramente estetico, mentre sul fronte dell'intrattenimento moltissimi bar utilizzano il modello SVP350, che monta un decodificatore video, audio . . . e persino il teletext. Secondo la più accreditata società americana per le ricerche di mercato nel campo della videoproiezione, Stanford Resources, la crescita del settore small venue, all'interno del quale si colloca il segmento dell'intrattenimento pubblico, è in crescita costante e lineare. Ne è testimone la diffusione crescente dei proiettori della serie SVP300, che raggiunge picchi straordinari sul suolo inglese, dove si può affermare con sicurezza che 7 pub su 10 sono dotati di proiettori SIM2 per intrattenere la clientela con eventi sportivi o musicali. . Nel settore della videoproiezione per intrattenimento, d'altra parte, il mercato dell'export pesa sul fatturato SIM2 nella misura del 90 per cento, con una presenza distributiva in oltre 40 paesi. È un'applicazione completamente diversa rispetto a quella inglese ma utilizza sempre proiettori a tre tubi per intrattenimento pubblico. Qui il prodotto pordenonese viene utilizzato in abbinamento a un videoregistratore per dare vita a piccole sale cinematografiche nelle migliaia di paesini dove evidentemente il cinema in pellicola non arriva. Anche in Oriente SIM2 Multimedia è al primo posto tanto da avere ricevuto nel 1998 il premio ''Most Popular Brand'' come marchio più conosciuto in Cina e a Hong Kong per la proiezione a CRT, battendo anche più blasonati marchi giapponesi. Per informazioni addizionali: Barbara Beltrame Marketing Communication SIM2 Multimedia SpA Tel 0434/383207 E mail: barbara_beltrame@sim2.it

MISURARE IL RITORNO DEGLI INVESTIMENTI DI UN SITO WEB, DELLE AZIONI MARKETING ONLINE E QUANTIFICARE IL VALORE DEI VISITATORI DEL SITO
Brescia, 22 settembre 1999 - La Business Unit SPD (Special Products Distribution) di Siosistemi sarà presente alla 36a edizione di Smau all'interno della Windows Gallery di Microsoft (Pad. 22 Stand P39). Numerose le novità che verranno presentate in tale occasione e fra queste: CommerceTrends (della famiglia WebTrends) è fra le prime soluzioni che consente alle aziende di prevedere, controllare ed ottimizzare il ritorno degli Investimenti di un sito WEB e delle azioni marketing online quantificando il valore dei visitatori del sito. Le società che usano Internet come un mezzo strategico per promuovere e vendere i propri prodotti e servizi, hanno bisogno di identificare velocemente e con facilità il migliori clienti ed i metodi più efficaci per guidare questi clienti al loro sito WEB. CommerceTrends quantifica il valore di ogni visitatore per prodotto o categoria di prodotti basandosi sul livello di interesse dimostrato da ogni visitatore. CommerceTrends calcola il ROI delle campagne marketing e dettaglia il livello di successo delle varie campagne, qualificando i visitatori per prodotto o categoria di prodotti. Usando CommerceTrends, le società possono prevedere i profitti futuri per prodotto o categoria di prodotti per tutto ciò che viene venduto via WEB. Ovunque si trovi una porta USB standard, iKey è una soluzione ottimale per l'accesso autenticato a reti, intranet, extranet, VPN e Internet. Inoltre iKey può rappresentare una valida soluzione di sicurezza per transazioni di commercio elettronico, per l'online banking e per l'accesso ad informazioni private e confidenziali delle persone (ad esempio riguardo la salute, la situazione finanziaria ed assicurativa). i-Key offre la stessa protezione fornita dalle smart card, con costi decisamente inferiori. Infatti l'autenticazione viene eseguita semplicemente inserendo questo dispositivo nella porta USB di un laptop, PC, MAC, server o qualsiasi altro elemento della rete. Il costoso card reader viene eliminato. Per informazioni: Giusy Martin giusy@siosistemi.it Siosistemi Via Cefalonia, 58 25124 BRESCIA Numero Verde 800-014258

DALLA MAGNETI MARELLI: NAV 200 IL NUOVO NAVIGATORE PER AUTOVEICOLI Milano, 22 settembre 199 Grazie a Route Planner, il sistema di navigazione e informazione per autoveicoli della Magneti Marelli, guidare su strade sconosciute non è più un problema. Attraverso informazioni cartografiche sulle reti stradali urbane ed extraurbane, Route Planner è un indispensabile copilota in grado di guidare a destinazione nel modo più pratico e sicuro. NAV 200 il modello di Route Planner di ultima generazione si avvale di giroscopio, ricevitore GPS, display removibile, ricevitore del segnale odometrico, e lettore per l'accesso ai CD Rom. All'interno di questi si trovano le mappe stradali urbane ed extraurbane ed i vari servizi utili della zona che si sta percorrendo (alberghi, ristoranti, stazioni di servizio, ospedali, ecc. ). Dopo aver scelto una delle possibili otto lingue a disposizione, è sufficiente digitare sul telecomando ad infrarossi (che attiva le varie funzioni) l'indirizzo della destinazione o il nome delle due vie più vicine al luogo da raggiungere, o scegliere un indirizzo prememorizzato. A questo punto il computer calcola il percorso ottimale, mentre il sistema, tramite il segnale GPS, il giroscopio ed il ricevitore di segnale odometrico, aggiorna in tempo reale la posizione della vettura. Il display visualizza sia i menu relativi alle funzioni sia il percorso, dettagliando la mappa della zona attraversata. Per maggiore praticità il sistema può , all'approssimarsi di ogni svolta, ingrandire la videata dell'incrocio, segnalando sia visivamente sia vocalmente, tramite voce digitalizzata, la manovra da effettuare. A bordo mappa invece è possibile vedere la distanza dal prossimo incrocio e dalla destinazione finale. La speciale funzione ''Computer di viaggiò ' di NAV 200 consente anche di visualizzare la velocità media relativa al tempo previsto per il percorso. Il nuovo Route Planner NAV 200 garantisce estrema rapidità nel calcolo dei percorsi e gestione di un software più completo. Il nuovo display a colori da 5, 6'' è facilmente installabile a bordo vettura ed è estremamente versatile e facilmente adattabile al segnale odometrico già presente sulla vettura. Nuove funzioni ed un maggiore comfort acustico rendono il modello NAV 200 veramente all'avanguardia. Il prezzo al pubblico del modello base NAV 200 è di Lit. 3. 950. 000 (iva compresa). Il prezzo al pubblico dei modelli NAV 200 da abbinare a sistemi radio-TV è di Lit. 3. 100. 000 (iva compresa). I CD Rom di Route Planner contengono il software di navigazione e le mappe dei vari paesi europei; ma prestazioni di Route Planner vanno al di là della strada: è possibile infatti pianificare i propri percorsi fin da casa, utilizzando i CD Rom sul proprio personal computer, come pure usufruire di tutte le potenzialità del navigatore connettendo l'unità ''Sensor Box'' al proprio Pc portatile, che diventerà così un copilota dallo schermo ''maxì '. Oltre a ciò la ricerca di Magneti Marelli si è spinta in tre direzioni principali: integrazione e compatibilità , con i più moderni sistemi car-audio TV: Kenwood KVC1000, Clarion VRX e Alpine CVA 1000, ADS, JVC; nuove funzionalità software: Localizzazione nelle vie con limitazioni; aggiunte informazioni sulle videate; videata informazioni autostradali; grafica mappe; gestione introduzione delle destinazioni; visualizzazione di servizi sulla mappa; azzeramento dati informazione percorso; funzione dimostrazione (Demo) e per ultima la cartografia, con le mappe su CD-Rom delle seguenti nazioni: Italia con isole; Francia con guida Michelin 1999; Germania; Benelux (Belgio, Olanda, Lussemburgo); Inghilterra; Svezia e Danimarca; Mediterraneo (Spagna-Catalogna, Francia del Sud, Italia del Nord); nuovo CD Europa centrale (ex I-A-CH) Italia del Nord, Austria, Svizzera, Germania del Sud). Per informazioni addizionali: gpennati@corbetta.marelli.it

BSA E GUARDIA DI FINANZA CONTRO I PIRATI INFORMATICI
Roma 22 settembre 1999 - Nel 1998 l’utilizzo illegale del software in Italia ha raggiunto il 45%. Il dato viene da una ricerca realizzata dalla International Planning Research Corporation (IPR) per conto di Business Software Alliance (BSA). Vere e proprie organizzazoni specializzate nella duplicazione clandestina di programmi operativi ed applicativi e nella successiva distribuzione a livello nazionale (anche attraverso la rete telematica Internet) sono state individuate dalla Guardia di Finanza al termine di articolate indagini condotte in collaborazione con le Autorità Giudiziarie. Martedì 28 settembre, alle ore 11, 00, a Roma presso lo stabile "San Giovanni in Ayno" di via di Monserrato, 126, la Business Software Alliance (associazione che riunisce le principali aziende produttrici di software "pacchettizzato" a livello mondiale) e la Guardia di Finanza presenteranno alla stampa i risultati ottenuti nel 1998 nei settore del contrasto alla pirateria informatica, Con l’occasione, i rappresentanti della BSA consegneranno una targa celebrativa alla Guardia di Finanza che, proprio lo scorso anno, ha conseguito il primo posto in Europa tra le varie Forze di polizia nella lotta ai pirati informatici per il numero di azioni svolte e per la qualità dei risultati conseguiti. Nel corso della cerimonia saranno divulgate anche le cifre delle ultime operazioni antipirateria, Alla conferenza interverranno il Colonnello Cosimo Sasso per il Comando Generale della Guardia di Finanza, il dott. Allan B. Moore European Legal Council BSA, il dott. Luca Arduini Presidente di BSA Italia. La dott. ssa Claudia Pavoletti Anti Piracy Manager BSA svolgerà il ruolo di moderatrice. Per informazioni: marcello_laugelli@bm.com ; Ufficio Stampa Guardia di Finanza Tel 0644223505-34

UN PORTAL SU WEB E SERVIZI GRATUITI AGLI UTENTI PSION
Milano, 22 settembre 1999 - Psion, leader nel mobile computing e LineOne, uno dei principali Internet Service Provider inglesi, hanno creato "Planet. Psion", un servizo Internet gratuito ed un portale per gli utenti di palmari Psion. Planet. Psion, inaugurato lo scorso 13 settembre, renderà disponibili oltre 2 milioni di pagine con contenuti di elevata qualità in un formato ottimizzato, personalizzato per gli schermi di Psion serie 5 e Serie 7. Questa caratteristica renderà molto più veloce l’accesso alle informazioni riducendo la grafica superflua, che spesso si incontra nella maggior parte dei siti realizzati per i PC. Il servizio è rivolto agli utenti di palmari Psion ed include contenuti specificamente adattati per gli utenti mobile come per esempio le novità più recenti, informazioni su viaggi, affari, sport e divertimento offerte da LineOne. Il servizio verrà veicolato con la gamma di palmari Psion e gli utenti potranno accedere al portate Planet. Psion tramite il loro palmare Psion ed un modem. Tra gli altri vantaggi offerti sono inclusi 5 indirizzi email offerti per ogni account di posta, oltre a 10 MB di spazio su web per ospitare una pagina web personale. "Questo annuncio segna un punto cruciale nella strategia Wireless Information Device (WID) di Psion" ha affermato David Levin, Chief Executìve, Psion PLC. "Planet. Psion e il suo contenuto personalizzato, aggiungono un reale valore alla famiglia di palmari Psion. Ora, con uno Psion, un telefono cellulare e Planet. Psion è possibile accedere alle informazioni in qualunque posto ed in qualunque momento". Ajay Chowdhury, managing director di LineOne, ha sottolineato: "Poter accedere alle informazioni quando si è in movimento diventerà una delle aree di maggior crescita nei prossimi anni. Siamo costantemente alla ricerca di nuovi modi per offrire agli utenti l’accesso all’ampia gamma di contenuti di qualità di LineOne e siamo lieti di lavorare con Psion per il loro portale Planet. Psion, che aiuterà le persone impegnate a dispone sempre delle informazioni che desiderano, quando ne hanno bisogno. Praticamente significa mettersi Internet nel taschino!". Planet. Psion è già attivo e i moduli di registrazione sono inclusi in ogni confezione di palmari Psion oppure è possibile ottenere maggiori informazioni visitando i siti web www.Planet.Psion.com o www.psion.com

IL TELEFONINO SI RICARICA UNA VOLTA OGNI MESE E MEZZO
Milano, 22 settembre 1999 - Analog Devices (ADI) ha presentato il primo chipset radio a conversione diretta per il sistema GSM, che impiega un architettura innovativa capace di produrre un risparmio del 30-50% nei costi e dimensioni della prossima generazione di telefoni cellulari dual-band e triple-band GSM Il chipset, chiamato Othello, segna un traguardo importante nella tecnologia della radiofrequenza (RF) convertendo il segnale ricevuto direttamente in banda base e migliorando in modo significativo il consumo di potenza. Il chipset permetterà di realizzare telefoni cellulari GSM con autonomia a riposo fino a 1000 ore, il che significa poter dispone di telefoni da ricaricare solamente una volta ogni mese e mezzo. Inoltre, Othello apre la strada allo sviluppo di una nuova generazione di telefoni cellulari in grado di trasmettere dati a velocità da 25 a 30 volte superiore rispetto ai 14, 4Kbit/sec dei telefoni GSM di oggi, rendendo possibile la realizzazione di nuove applicazioni a larga banda, come la navigazione su Internet, lo scambio di posta elettronica, i giochi e la visualizzazione di video in tempo reale. "La conversione diretta è l’architettura radio ottimale, poiché offre molti vantaggi rispetto alle architetture utilizzate finora", ha commentato Andy Seybold, Editor in Chief di Seybold’s Outlook. "Con Othello si potranno ottenere importanti miglioramenti nella durata delle batterie_, nelle dimensioni del telefono e si potranno supportare i futuri standard di trasmissione per i telefoni cellulari, come i servizi GPRS e EDGE. " La tecnologia della conversione diretta riduce il costo, il numero dei componenti ed il consumo di potenza della radio, ed è anche adatta a supportare tutti i nuovi standard emergenti, come EDGE (Enhanced Data GSM Enviromnent), GPRS (General Packet Radio Service) e 3G (Third Generation Cellular). L’architettura messa a punto da Analog Devices riduce i costi di produzione eliminando la necessità di dispositivi di frequenza intermedia, che sono i componenti più costosi della radio. "Per Siemens si tratta di un’importante innovazione tecnologica, che aiuta a risparmiare sui costi, potenza e spazio nella futura generazione di dispositivi GSM portatili", ha commentato Florian Seiche, Director of Business Strategy di Siemens Monaco, Germania. "Analog Devices fonda sulla sua esperienza nella tecnologia GSM e nel processamento dei segnali RF per sviluppare una soluzione di eccellenza che oggi realizza quello che l’industria ha ricercato per molti anni " ha affermato Russ Johnsen Vice President, Communications Product Division, Analog Devices. "Le superiori tecnologie di processo Linear e Mixed Signal di Analog Devices hanno reso la conversione diretta una realtà . Othello è stato progettato con una vera conoscenza di sistema e rappresenta la prima soluzione a conversione diretta disponibile per radio digitale complessa". "Con un approccio all’integrazione della radio di tipo sistemistico RF invece che di produttore di silicio, Othello sorpassa molti dei suoi concorrenti RF nella corsa verso la radio in un solo chip" ha detto Allen Leibovich, program mgr, IDC Semiconductor Rescarch Program. Othello è una soluzione composta da due circuiti integrati, il ricetrasmettitore AD6523 e il sintetizzatore AD6524. I campioni del chipset Othello saranno disponibili nell’ultimo trimestre del 1999, mentre la disponibilità in grande serie è prevista per il primo trimestre dell’anno 2000. Othello rappresenta la prima soluzione GSM a conversione diretta disponibile commercialmente. Fino a oggi, la tecnologia della conversione diretta nel settore GSM è stata utilizzata in soluzioni proprietarie e non era disponibile per i costruttori di telefoni GSM indipendenti. Inoltre, dei precedenti tentativi di realizzare radio GSM a conversione diretta con componenti commerciali si sono scontrati con dei notevoli problemi pratici, come l’interfaccia tra l’amplificatore di potenza (PA) e l’oscillatore controllato in tensione (VCO), nonché l’isolamento e la schermatura tra le varie sezioni del sistema. La nuova tecnologia per la conversione diretta sviluppata da ADI (SuperHomodyne) e utilizzata nel chipset Othello supera questi problemi realizzativi e offre numerosi vantaggi rispetto al tradizionale approccio costruttivo delle radio supereterodina. Othello comprende anche un anello di trasmissione detto virtual-IF che offre ulteriori vantaggi rispetto alla classico anello di modulazione adottato nei trasmettitori GSM, permettendo di eliminare dal circuito ulteriori componenti e filtri. Il ricevitore dual-band del chipset comprende un amplificatore a basso rumore (LNA) e un regolatore di tensione offrendo il massimo livello di integrazione per l’intero sistema e il supporto per la realizzazione di prodotti triple-band (GSM900. DCS 1800, PCS 1900). Il sintetizzatore N-frazionario (N-Fractional) facente parte di Othello è quello che garantisce il più rapido tempo di aggancio tra quelli sul mercato, permettendo di migliorare notevolmente l’autonomia delle batterie (1000 ore) e di supportare i servizi GSM con trasmissione di dati in più slot, come GPRS (General Packet Radio Service) e HSCD (Hìgh-Speed Circuit Switched Data). In seguito alla costante revisione delle opportunità strategiche aziendali di lungo periodo, Analog Devices ha recentemente formato una nuova business unit dedicata ai prodotti RF per focalizzare risorse e investimenti nel modo più adatto a servire la crescente domanda di circuiti integrati ana1ogici RF. La business unit focalizza le risorse RF presenti in azienda capitalizzando esperienza si qui accumulata nel settore dei circuiti analogici permettendo lo sviluppo di componenti RF e di soluzioni RF ‘system-on-a-chip’. Analog Devices, con un fatturato 1998 pari a 1, 23 miliardi di dollari, Analog Devices (NYSE: ADI) è uno dei maggiori produttori di circuiti integrati di precisione ad alte prestazioni per applicazioni di signal processing analogiche e digitali. Con sede a Norwood, nel Massachusetts, la società ha circa 7. 200 dipendenti in tutto il mondo e impianti di produzione nel Massachusetts, in California nel Noth Carolina in Irlanda, nelle Filippine e a Taiwan. e-mail: giuseppe.margio@analog.com

UN OROLOGIO DOTATO DI SISTEMA DI NAVIGAZIONE SATELLITARE
Milano, 22 settembre 1999 Ci sono uomini che considerano oceani e deserti il proprio habitat naturale, altri, invece, che non rinunciano mai al piacere di esplorare. Per questi e non solo è nato Protrek Gps Satellite Navi, il primo orologio da polso con sistema di navigazione satellitare incorporato, realizzato dalla grande tecnologia Casio. Il GPS, acronimo di Global Positioning System, è un sistema che utilizza 27 satelliti speciali Navstar, posizionati a 21. 000 km sopra di noi e gestiti dal Dipartimento della difesa degli Stati Uniti. I dati elaborati dai satelliti ai lettori (IPS forniscono longitudine e latitudine di un qualsiasi punto della terra, secondo il principio della triangolazione satellitare, basato sulla distanza fra ciascun satellite, il lettore GPS e il tragitto orbitale dei satelliti stessi. Ed ora, per la prima volta al mondo, un potente GPS è stato inserito all’interno di un leggero orologio da polso. Una novità davvero eccezionale se si pensa che fino a ieri le dimensioni standard di un GPS palmare erano pari a quelle di un telefono portatile. L’impresa è stata possibile grazie alla tecnologia Multy-Shield-Layer (MSL), la costruzione a strati propria della Casio che, oltre a rendere ultra-compatto il design dell’orologio, crea una perfetta sinergia interna fra i circuiti analogici e digitali isolandoli da possibili interferenze esterne. Il funzionamento è poi garantito da un circuito interno a basso consumo, in grado di compiere fino a 600 misurazioni con una sola batteria, oppure una misurazione automatica al secondo per 4 ore circa. La funzione principale del Protrek Gps Satellite Navi è il calcolo delle coordinate geografiche della propria posizione attuale, con un’approssimazione di circa 30 metri, variabile secondo le zone geografiche e le impostazioni del gestore del sistema. Longitudine e latitudine vengono calcolate in appena 4 secondi, con un bassissimo consumo di energia. Per la massima accuratezza dei dati è opportuno impostare l’area allargata di riferimento (es. Sud America, Europa del Nord ecc. ), facendosi guidare dalle località già preimpostate. In questo modo l’orologio mostra sul display la mappa dei satelliti che si aspetta di trovare a copertura della zona e va a cercarli con la minore perdita di tempo. Inoltre stabilendo, impostando e inserendo le coordinate terrestri, il Protrek Gps Satellite Navi è in grado di fornire tutte le informazioni necessarie per la navigazione. Infatti, predisponendo una rotta con punto di partenza e di arrivo, l'orologio verifica, aggiornando, la posizione corrente, la direzione da tenere, il percorso compiuto e la velocità di spostamento. A questo scopo il Protrek Gps Satellite Navi può memorizzare la posizione di 200 località di cui 100 predefinite ma sovrascrivibili, impostando manualmente la posizione conosciuta o registrando quella corrente. Pro Trek Gps Satellite Navi permette inoltre di impostare il tragitto con un massimo di otto punti di riferimento, i waypoints, estratti da una lista principale di punti rilevati. È possibile infine selezionare diversi tipi di misurazione dei dati forniti dai satelliti. Singola; una misurazione da effettuarsi quando lo si desidera in maniera da ottenere il massimo del risparmio di carica. Automatica; misurazione ogni minuto con stand-by per le successive misurazioni. Rapida: una misurazione ogni 4 secondi con stand-by per le successive misurazioni. Continua: misurazione automatica ogni secondo. Informazioni presso show-room di via Monte Napoleone 12, Milano, tel. 02/794232. Web: www.lorenz.it/casio

           Pagina 2