Milano, 24 settembre 1999 - Si terrà a Milano il prossimo 7 ottobre, in via Melone 2, presso la sala convention ''Sito di Brerà ', a partire dalle ore 16, 30 si fermerà la tappa italiana di NEW, roadshow europeo dedicato al Net Banking e ai nuovi servizi finanziari online. Il ciclo di incontri, giunto alla quinta edizione, partirà da Berlino il 4 ottobre e passando per Gran Bretagna, Francia e Italia, terminerà a Ginevra l'8 ottobre. NEW, acronimo di Net Economy Workshop, è una manifestazione organizzata da Atelier Paribas, società francese specializzata in iniziative di comunicazione dedicate alla Rete e legata al gruppo bancario Paribas. L'evento rientra in un progetto, iniziato alla fine del 1998, che mira a stimolare lo sviluppo dell'economia e della nuova imprenditoria di Internet in Europa. Ogni conferenza offre un momento d'incontro tra le società emergenti del settore e gli investitori, oltre a rappresentare un'occasione di contatto con i media e gli operatori della Net Economy. Nel precedente roadshow, tenutosi a Milano il 19 maggio scorso, è stato affrontato il tema delle Business Community. DNM Datanord Multimedia, società leader nella consulenza per i media digitali e interattivi, è stata scelta come partner italiano di NEW. Oltre a sponsorizzare e organizzare l'evento, provvederà a individuare, per i prossimi incontri, la società italiana più adatta a rappresentare il topic di ciascun roadshow. NEW si avvarrà , come partner media, della collaborazione di MF/Milano Finanza, il primo newspaper finanziario italiano (gruppo Class Editori). Web: http://www.neworkshop.com . Email: svanerio@dnm.it

PLANETGATE TRIO, IL PRIMO SOFTWARE DI TRADUZIONE DELLA FAMIGLIA PLANETGATE
Milano, 24 settembre 1999 - La decennale esperienza maturata da Expert System nel settore della tecnologia linguistica è confluita in PlanetGate Trio, l'innovativo programma di supporto all'attività di traduzione lanciato sul mercato dalla software house modenese e destinato ad un'utenza professionale. PlanetGate Trio, il primo software della famiglia PlanetGate, è una raccolta di strumenti dedicata a chi un pò conosce la lingua inglese ma desidera avere un efficace strumento di supporto per la propria attività di traduzione (da e per l'inglese) aumentando così notevolmente la propria produttività e qualità dei documenti. PlanetGate Trio è costituito da tre programmi realizzati per fornire un valido aiuto a chi si presta ad affrontare una traduzione. Si tratta del Dizionario Italiano/Inglese Inglese/Italiano e di Point&Go e Keytrad, due applicazioni in grado di tradurre dall'inglese all'italiano, e viceversa, termini e fraseologie non note. È uno fra i pochi traduttori ad avere un vero e proprio vocabolario online, con oltre 156. 000 lemmi e 300. 000 fraseologie, in grado di sostituire totalmente un qualsiasi supporto cartaceo. Si installa direttamente all'interno di Word o dei più diffusi programmi di posta elettronica e non richiede la presenza del CD-Rom nel lettore, lasciando quindi quest'ultimo libero per altri usi. Contiene funzioni intelligenti di ricerca incrociata e selezione. È dotato di Point&Go, un programma che consente di visualizzare la traduzione di un termine inglese non noto e di eventuali fraseologie collegate, semplicemente puntando la parola sconosciuta con il cursore del mouse. La traduzione della parola evidenziata appare immediatamente, sotto forma di post-it o come finestra del dizionario, facilitando la comprensione del testo. Point&Go è lo strumento ideale per gli utenti Internet: consente, infatti di conoscere il significato di una parola oscura contenuta in un'e-mail o in una videata Internet, spesso in inglese. Di semplice utilizzo, si installa in background su qualunque applicazione attiva sullo schermo. ''Catturandò ' le parole o espressioni direttamente dal sistema operativo non soffre di problemi di riconoscimento dei font presenti in altri strumenti simili. Con la funzione innovativa Keytrad, che permette di tradurre ''al volò ' e automaticamente termini o espressioni che non si ricordano o conoscono, è satato dato un aiuto discreto e onnipresente che consente all'utente di velocizzare la stesura di un testo o di un documento. Mentre si sta scrivendo in inglese un documento o una e-mail e non ci si ricorda un termine o la coniugazione di un verbo è sufficiente scriverli in italiano e premere un pulsante per ottenere istantaneamente la traduzione desiderata. Keytrad funziona con qualsiasi programma (senza dover fare installazioni specifiche) di videoscrittura o di gestione della posta elettronica ed è in grado di tradurre anche fraseologie, come ''sacco a pelò ', che diventa ''Sleeping bag''. PlanetGate Trio è un nuovo modo di concepire la traduzione avendo a disposizione tutto quello che serve per migliorare la propria comunicazione con il mondo. PlanetGate Trio sarà disponibile in tutti i computer shop a partire dal mese di ottobre al prezzo di lire 199. 000 (IVA Inclusa) e potrà essere acquistato anche direttamente dal sito di Expert System, all'indirizzo www.expertsystem.it/planetgate . Nei prossimi mesi è previsto il rilascio, da parte di Expert System, di altri prodotti per la traduzione appartenenti alla famiglia PlanetGate, che andranno a coprire, per caratteristiche e prezzo, tutte le fasce di mercato. Expert System è presente in Smau presso il padiglione 11 stand D28 Per informazioni addizionali: Elena Casalini SCM Tel. 02/3452639 Fax 02/3452669 E-mail: elena.casalini@scm.it

PER LA GESTIONE DELLE AZIENDE ARRIVA UN ERP FLESSIBILI
Milano, 24 settembre 1999 - DoubleYou è la risposta di WIN al problema di svincolare gli applicativi gestionali di alto profilo dall’ambiente operativo utilizzato in azienda e dalla logica dell’architettura secondo cui è organizzata l’interazione dell’utente finale. doubleYou è un software enterprise per la gestione degli applicativi aziendali sviluppato in 100% pure Java, modalità che consente la condivisione di tutti gli applicativi esclusivamente via Internet. DoubleYou introduce nel mondo aziendale il concetto dì "flexible ERP", una vera innovazione rispetto alle soluzioni tradizionali offerte dal settore. Mentre gli ERP tradizionali si propongono di incasellare le funzioni aziendali in un’architettura tecnologica gestita attraverso una serie di applicazioni, la soluzione proposta da WIN è orientata al supporto delle funzioni di utilità attraverso una soluzione software modulare che consenta l’impostazione e la gestione autonoma da parte del management. Lo strumento di ERP non è più, quindi, una griglia predefinita, esterna all’azienda, ma un’infrastruttura creata in itinere dall’azienda e per l’azienda, che ne sceglie contenuti e modalità operative di volta in volta allineate alle proprie esigenze. L’ambiente tramite il quale DoubleYou è stato sviluppato, Odeon, consente agli utilizzatori un altissimo grado di autonomia nelle personalizzazioni del proprio ambiente di lavoro: senza dover agire sul codice sorgente, ogni utente abilitato potrà apportare modifiche o aggiunte alle funzionalità, per rendere la soluzione più consona alle consuetudini e alle specifiche esigenze. Con estrema semplicità, l’utente potrà, ad esempio, aggiungere campi agli archivi o modificare il formato di quelli esistenti i programmi si adatteranno automaticamente al nuovo formato; aggiungere funzioni di consultazione e di scambio dati con altri applicativi utilizzati; aggiungere nuovi elaborati e documenti o modificare Il formato dì quelli esistenti. Questo nuovo pacchetto nasce dall’esigenza di realizzare un software enterprise per la gestione degli applicativi aziendali completamente indipendente dalla piattaforma hardware/software e dal database utilizzato e orientato alla gestione delle funzioni aziendali. lì prodotto si indirizza ai manager per il forte impatto che ha sul sistema informatico aziendale e per l’elevato contenuto strategico a livello di supporto alle decisioni aziendali, lasciando l’implementazione al responsabile EDP o, addirittura, all’utente finale che può disegnare con estrema semplicità percorsi funzionali perfettamente in linea con le proprie esigenze. DoubleYou è stato validato da due indagini di mercato che WIN ha realizzato prima dello sviluppo del prodotto che confermano quanto il sistema informativo sia oggi un attore principale nel processo di revisione organizzativa. Infatti, la prima captive su un campione di aziende già clienti del gruppo ha messo in luce le difficoltà nel reperire uno strumento software strategico per l’organizzazione a prezzi competitivi; la seconda, effettuata da una società esterna specializzata, ha dimostrato la propensione all’investimento in ambito tecnologico delle PMI a fronte di una naturale integrazione nel contesto aziendale e di un’estrema flessibilità della soluzione adottata. DoubleYou è progettato intorno ad Excellence, un modulo che è presente nell’applicativo in due differenti versioni con funzioni standard e funzioni avanzate alcune delle sue caratteristiche tecniche sono: l’editor di Iayout, che consente di personalizzare tutti i Iayout di stampa anche in formato HTML, di creare nuovi documenti e definire menu dedicati per utente o gruppo di lavoro; il memo on-line, cioè la possibilità di associare ad ogni informazione gestita dall’utente una nota o un commento (di dimensioni illimitate) all’interno della quale possono essere catturati anche grafici. Questa funzione costituisce un elemento di utilità semplice ed interessante per tenere traccia di tutte le informazioni relative ad un certo documento; agendascadenze-www e modem-fax-www, invece, sono due funzioni che permettono, rispettivamente di associare alle applicazioni molte funzioni di agenda e di inviare i documenti via fax, modem o e-mail utilizzando collegamenti diretti con l’ambiente operativo; archiviazione documentale è una funzione di alto profilo che offre la possibilità di associare un’immagine acquisita tramite scanner -al documento che si sta trattando; navigazione funzionale per il governo in autonomia dei flussi delle informazioni, della sequenza delle operazioni, della produzione dei documenti. Questa funzione di totale gestione deIl’workflow è uno degli elementi caratterizzanti del prodotto; riservatezza delle informazioni, per decidere chi può agire su una determinata funzione e con che grado di autonomia. La peculiarità di questa funzione è che il wntrolto avviene a livello di ogni singolo campo, non a livello di area, funzione; multilingue: dizionario video, gestione dei Layout di stampa della messaggistica o dei numeri costituiscono un completo supporto per la presentazione multilingue delle applicazioni; touch screen kit: tramite appositi dispositivi hardware è possibile facilitare l’utilizzo di alcune applicazioni che rispondono al semplice tocco di un dito sullo schermo. Ci sono poi altre due caratteristiche importanti, la funzione pass· www, ovvero la possibilità di accedere e condividere l’accesso alle applicazioni via Internet, intranet e extranet, e formule che consente di associare formule di calcolo o di selezione dati alle funzioni del moduli applicativi, usando una sintassi semplice ed intuitiva. Inoltre, DoubleYou si basa sul concetto "no framework, all framework", che significa — a livello dl programmazione la scelta del sistema aperto per interfacciarsi in assoluta libertà con tutti i framework esistenti sul mercato. DoubleYou è disponibile anche nella versione entry level, denominata NetLake, che ha come caratteristica principale il fatto di essere stato progettato non con la logica di un prodotto gestionale dalle funzioni semplificate ma con quella di offrire le stesse funzioni del prodotto di punta solo in numero ridotto. In sostanza, NetLake rende disponibili 70 funzioni rispetto alle 125 offerte da doubfeYou e permette di gestire fino ad un massimo di 8 posti di lavoro. DoubleYou è stato sviluppato con la logica di individuazione di 5 macroaree funzionali che sono: la gestione controllo (financing e contabilità); il ciclo attivo; il ciclo passivo; la gestione della logistica; la gestione della produzione, che a sua volta è di base o avanzata. La soluzione software si distingue, inoltre, per: un’estrema semplicità di utilizzo la manutenzione del prodotto non richiede alcun intervento del programmatore ma è di esclusiva pertinenza dell’esperto applicativo che lavora su entrate di dizionario; una migliore efficienza — dovuta alla riduzione dei costi e dei tempi di implementazione; una reale flessibilità il sistema consente di gestire tutti i processi e l’evoluzione aziendale in termini organizzativi, dimensionali e strutturali. Win è una società giovanissima. Nasce nel 1999 come società del gruppo Consulnord ed ha come proprio core business lo sviluppo e la realizzazione di DoubleYou. Win, che ha duo sedi operative, una a Bergamo e una a Cesena, ha proprie strutture tecniche e di marketing con due laboratori di sviluppo, un centro di supporto tecnico e un centro di formazione, per un organico complessivo di 16 persone. Per ulteriori informazioni: www.doubleyou.it

YAHOO! SCEGLIE APPTIVITY DI PROGRESS SOFTWARE CORPORATION PER GESTIRE IL PROCESSO DI INSERIMENTO ORDINI PUBBLICITARI
Milano, 24 settembre 1999 - Progress Software (NASDAQ: PRGS) ha annunciato che Yahoo! Inc. ( www.yahoo.com ) ha selezionato Progress Apptivity, l'ambiente di sviluppo e server applicativo integrato, per gestire il suo processo di inserimento ordini pubblicitari. Denominata JOE (Java Order Entry), l'applicazione ha permesso a Yahoo! di linearizzare e automatizzare in larga misura lo sviluppo della pianificazione pubblicitaria dei suoi clienti, dall'ordine iniziale fino alla definizione del contratto e alla contabilizzazione. Apptivity combina un server applicativo Java scalabile con un tool set componente-centrico di semplice impiego, che permette alle organizzazioni informatiche di sviluppare e mettere in opera rapidamente applicazioni commerciali per l'uso su intranet, extranet e Internet. ''Yahoo! è una delle maggiori società mediali Internet di tipo globale, con una base clienti molto ampià ', afferma Doug Smith, Direttore dello sviluppo presso Yahoo!. ''Abbiamo scelto Apptivity perchè ci offriva una soluzione per sviluppare e mettere in opera il nostro processo di inserimento ordini, permettendoci di tenere il passo con la forte crescita a cui stiamo assistendo. Il software è di semplice installazione e uso e ci ha permesso di rendere operativo JOE in appena tre mesi. Inoltre, Apptivity è supportato da Progress Software, una società con un'ottima reputazione di eccellenza dei prodotti e supporto ai clientì '. ''Yahoo! è uno dei veri pionieri del Web e si è rivolta a noi in cerca di una soluzione provata per implementare il suo sistema online di inserimento ordini pubblicitarì ', afferma Rick Reidy, Vicepresidente dell'Unità di prodotto Apptivity presso Progress. ''Progress Apptivity sta assicurando una serie di benefici amministrativi ed operativi a Yahoo!, tra i quali un tempo di sviluppo più rapido, che si traduce in minori costi di messa in opera, un'eccezionale affidabilità e una maggiore sicurezza di rete. Per una società come Yahoo!, è inoltre importante che le applicazioni Apptivity supportino una vasta gamma di scelte client, tra cui HTML, DHTML, XML e moduli Java. Apptivity supporta infine un'ampia serie di piattaforme, comprendenti NT, Solaris, AIX e HP/UX. '' Web http://www.progress.com email: info-italia@progress.com .

NETBANKING: LA NUOVA FRONTIERA DELLE BANCHE ON LINE NEL PRIMO LIBRO ITALIANO DEDICATO ALL' ARGOMENTO.
Milano, 24 settembre 1999 - Le banche italiane su Internet hanno compiuto un lungo percorso evolutivo a partire dal settembre del 1995, quando il sito della Cassa di Risparmio di Firenze apparve per primo online. Dalla presenza puramente istituzionale ai servizi di remote banking, prima informativi e poi dispositivi, l'offerta delle banche su Internet è oggi approdata a una fase evoluta dove il trading online e l'e-commerce rappresentano le proposte più recenti e l'inizio di una vera e propria rivoluzione. Queste prospettive di affermazione sono analizzate in profondità nel volume di Emanuele Dainesi, NetBanking Banche e Utenti dialogano su Internet, Milano, Apogeo, Lire 28. 000. Il libro, che costituisce una assoluta novità per il mercato italiano, si propone come un primo contributo allo studio sistematico dell'impatto della Rete sull'erogazione dei servizi bancari e sulle trasformazioni del marketing finanziario di fronte alle sfide competitive della liberalizzazione e della globalizzazione dei mercati. Punti di forza e elementi di debolezza dell'offerta bancaria online emergono grazie ai risultati di una estesa indagine quantitativa condotta su circa 1000 utenti di servizi bancari remoti e grazie ai risultati di un'analisi di benchmark delle caratteristiche e delle prestazioni dei siti delle 10 banche italiane più attive sul Web. Dal punto di vista della domanda oltre il 90% del campione ritiene che l'uso di Internet rappresenti un risparmio di tempo e una consistente maggioranza degli intervistati ritiene di poter ottenere anche un servizio qualitativamente migliore rispetto allo sportello. Dal punto di vista dell'offerta tra informazioni su conti correnti, titoli e finanziamenti le banche analizzate hanno una media di 13 servizi di informazione offerti via web sui prodotti (su un massimo di 24 servizi informativi offerti dalla migliore) e una media di 8 servizi dispositivi su un massimo di 16 offerti dalla migliore. La ricerca evidenzia il diverso atteggiamento di interpretazione dell'online banking da parte della domanda e dell'offerta. Nella prima emerge una tipologia di bisogni che testimonia un profondo mutamento in atto sul piano della cultura prima ancora che su quello degli atteggiamenti verso la tecnologia. Nella seconda viene messo in luce l'affermarsi di un panorama estremamente variegato dove la capacità di soddisfare tali bisogni e anticiparne di nuovi compensa la limitata capacità delle banche di gestire quella relazione personale con il cliente che è oggi sempre più necessaria per contenere l'estrema volatilità della domanda ma che appare spesso paradossalmente ridotta a una problematica esclusivamente tecnologica. Alle varie dimensioni del NetBanking sono dedicati capitoli specifici del libro: il trading online e le comunità finaziarie virtuali. Del primo, il cui trend di crescita in Italia è ormai in linea con quello degli altri paesi avanzati, è analizzata in dettaglio l'offerta con particolare attenzione al pricing e alle caratteristiche operative del servizio. Delle comunità virtuali, nuovi centri di formazione e informazione finanziaria online, è sottolineato il ruolo significativo nel rendere più maturo e trasparente il mercato e nel contribuire a porre il consumatore sempre più al centro della relazione con la banca. Dal libro emerge alla fine che ciò che conosciamo oggi come NetBanking è in verità solo una piccola parte di quello che realmente tale disciplina rappresenta nello scenario del marketing digitale. Le prospettive per il futuro sono a dir poco innovative. Non possiamo dimenticare infatti che anche le banche italiane saranno presto chiamate a confrontarsi con tematiche non da poco, come per esempio l'e-commerce, che necessitano di trovare una loro precisa collocazione nel modello di NetBanking che verrà scelto da ogni singolo istituto. Proprio per le sue molteplici sfaccettature il tema del NetBanking porterà le banche all'inevitabile passo della ''specializzazionè ' dei servizi offerti on line. Emanuele Dainesi è consulente di Deloitte Consulting sulle strategie dell'e-business e coordina l'area Banche e Finanza per la rivista Web Marketing Tools. Per informazioni: Deloitte Consulting Emanuele Dainesi TEL. +39. 02. 655661 FAX. +39. 02. 6596297 EMAIL. edainesi@dtcg.it Via della Moscova, 12 - 20121 Milano

MILANO AL FREDDO E AL BUIO? TUTTE LE MISURE DI AEM PER L’ANNO 2000 ED I PREPARATIVI PER ENTRARE NEL SETTORE DELLA COMUNICAZIONE
Milano, 24 settembre 1999 - Aem sta lavorando dal 1996 per adeguare la propria struttura informatica al cambio di millennio, cercando di risolvere tutte le problematiche legate al cosiddetto Millennium bug. È stato creato un apposito Gruppo di lavoro, con il forte coinvolgimento di tutte le componenti aziendali, che ha coordinato l'individuazione, la verifica e l'eventuale necessario adeguamento di tutti i sistemi a rischio. Sono stati predisposti anche degli appositi piani di emergenza, finalizzati ad affrontare quegli eventi esterni non direttamente controllabili, incluso il potenziale "collasso" dei principali partner commerciali. Queste attività, che sono ancora in pieno svolgimento, stanno procedendo secondo i piani e verranno completate entro il mese di novembre di quest’anno. I sistemi informativi delle aree più "critiche" sono già in esercizio, nella versione "Y2K compliant" (e cioè adeguata all'Anno 2000), fin dallo scorso mese di marzo; entro novembre verrà completato l'intervento, con la sistemazione anche delle aree meno critiche. Dal dicembre 1998 l'attività si è estesa a tutta l'Azienda, anche al di fuori dell'I. T. (Information Technology), coinvolgendo tutte le apparecchiature e gli impianti che potevano contenere microprocessori ("Embedded chips") sensibili al cambio di millennio. Aem, come ogni altra organizzazione, non è in grado di garantire in senso assoluto il completo adeguamento all’Anno 2000, data la complessa natura del problema e la concomitanza di fattori esogeni. In ogni caso, si stanno mettendo in atto i progetti adeguati e dedicando tutte le risorse ragionevolmente necessarie per potere essere in grado di assicurare la piena operatività e continuare a erogare i servizi, mantenendo il tipico standard qualitativo di Aem, prima, durante e dopo il cambio del secolo. Per ogni informazione sull’Anno 2000 si può telefonare al Numero Verde 800. 715. 600, consultare il sito Internet www.aem.it , scrivere alla apposita casella di posta year.2000@aem.it . Mentre buona parte delle risorse è impegnata nel circoscrivere i danni derivanti al problema di fine secolo Silvio Scaglia e Aem costituiscono la nuova società di servizi che si occuperà gestire l'emergente settore delle telecomunicazioni. Infatti, in esecuzione agli accordi sottoscritti lo scorso 28 luglio, Silvio Scaglia, tramite la sua controllata e-Biscom, e Aem S. p. A. hanno costituito Fastweb S. p. A. , la società che presterà servizi di comunicazione a larga banda ai clienti residential e business dell’area di Milano. La neocostituita società ha un capitale iniziale di 30 miliardi di lire, che è stato sottoscritto per il 60% dalla e-Biscom e per il 40% da Aem.

KASBAH. COM LA RECENTE ACQUISIZIONE DI GELDOF
Londra, 24 settembre 1999 Deckchair. com, uno fra i più importanti servizi internet di prenotazione di voli del Regno Unito lanciato dai soci Bob Geldof e James Paige ad aprile di questo anno, oggi annuncia la sua ultima acquisizione il vincitore del premio motore di ricerca viaggi, kasbah. com. kasbah. com ha riscosso un successo fenomenale da quando è stato lanciato, 12 mesi fa, settembre 1998. Dalla sua base nel Nord Ovest dell'Inghilterra è diventato uno fra i più importanti motori di ricerca viaggi nel mondo, superando ben più affermati nomi come Lonely Planet e Rough Guide. Nel giro di mesi, il sito ha guadagnato consensi da alcune delle più rispettate entità Internet, fra cui il prestigioso premio Yahoo Gold Star. Kasbah. com è l'unico sito europeo ad aver ricevuto questo premio. La chiave del successo di kasbah. com sta nella sua semplicità e qualità del contenuto, che rispecchia i principi di deckchair. com. Ogni luogo è ricercato individualmente per verificare la sua rilevanza, chiarezza e utilità . Con un database di oltre 100. 000 accessi e in crescita, kasbah. com aggiungerà un'altra dimensione al servizio di deckchair. com e indubbiamente lo collocherà al vertice dell'industria del viaggio su internet. La somma pagata da deckchair. com per acquistare kasbah. com non è stata dichiarata ad ogni modo è possibile che i comproprietari di kasbah. com Gaynor e Bentham diventeranno miliardari con questo affare e l'investimento nella compagnia incoraggerà una ulteriore crescita nei prossimi anni. Gli analisti hanno stimato che questa acquisizione ha largamente aumentato il valore di deckchair. com alzandolo di decine di milioni.

           Pagina 2