Milano, 27 settembre 1999 - IBM, ha annunciato la disponibilità di ViaVoice Millennium, un software che consente agli utenti PC di navigare su Web impartendo i comandi con la voce. Questa nuova generazione dell’ormai noto software di riconoscimento vocale IBM ViaVoice assicura un più accurato riconoscimento e semplici funzioni per la correzione e la formattazione dei documenti. "Sviluppata per soddisfare le esigenze sia di utenti informatici meno esperti, che di navigatori di Internet e professionisti del PC, la famiglia di prodotti ViaVoice Millennium offre ai consumatori le più avanzate capacità di riconoscimento vocale attualmente disponibili", ha osservato Krishna Nathan, Director di Consumer Voice Systems, IBM Speech Systems. "I prodotti ViaVoice Millennium sono stati da noi sviluppati in un continuo impegno volto a facilitare e rendere più naturale l’interazione tra utente e PC." Questi, infatti, si adattano automaticamente e "apprendono" il modo di parlare di un utente, in modo che la precisione del riconoscimento risulti più efficace, inoltre, riconoscono e supportano decine di utenti diversi, facilitando la condivisione dello stesso PC da parte di colleghi e familiari. Il Web browsing abilitato al riconoscimento vocale consente all’utente di parlare direttamente nei browser AOL, Internet Explorer e Netscape. I nuovi software sono integrati con la piattaforma Microsoft Office e supportano Lotus 1-2-3. Le caratteristiche avanzate di comando e controllo offrono all’utente la libertà di utilizzare la voce per navigare tra le varie applicazioni sul desktop, inviare E-mail, fissare appuntamenti e creare documenti "chiamandoli" nel senso letterale del termine. Un’installazione guidata richiede di regolare le impostazioni audio per un nuovo microfono e offre suggerimenti per il miglioramento della precisione. Inoltre, un agente personale chiamato "Woodrow" è in grado anche di leggere la posta elettronica. Durante il processo di revisione, è possibile riascoltare quanto precedentemente dettato, mentre funzioni avanzate di correzione facilitano la revisione stessa. Ad esempio è possibile correggere parole e frasi con la voce, la tastiera o il mouse senza perdere nulla. Termini nuovi vengono salvati nel vocabolario personale, che può contenere fino a 65.000 parole e il software ne effettua il controllo ortografico automatico. "La tecnologia di riconoscimento vocale su PC ha compiuto molta strada con lo sviluppo di prodotti di elevata precisione e facili da utilizzare, grazie ai quali l’utente non deve far altro che parlare e impartire i comandi al Web", ha osservato Steve MeClure, Research VP, Speech and Natural Language Software. "La vera forza di ViaVoice non risiede tanto nel fatto di sostituire l’uso della tastiera quanto nell’aumentarne l’efficacia con il riconoscimento vocale, è solo questione di tempo prima che la voce diventi l’interfaccia adottata indifferentemente da utenze aziendali e private". La famiglia di prodotti ViaVoice Millennium prevede tre offerte, ViaVoice Standard, ViaVoice Web e ViaVoice Pro, ciascuna delle quali va incontro alle esigenze di varie tipologie di utenti sia che si tratti di parlare al PC per la prima volta, di navigare su Internet o di utilizzare la voce per utilizzare efficacemente il proprio PC in ufficio. ViaVoice Standard Millennium è provvisto di un’interfaccia semplice e di facile utilizzo, che consente agli utenti meno esperti di "parlare" con il proprio PC per creare documenti. La funzione text-to-speech rilegge il testo ad alta voce. ViaVoice Web Millennium migliora l’esperienza Internet degli appassionati del Web consentendo loro di navigare in Rete, inviare e ricevere E-mail e partecipare a forum e chat-line semplicemente usando la voce. ViaVoice Pro Millennium racchiude tutte le funzioni delle versioni Standard e Web, consentendo inoltre all’utente di dettare direttamente all’interno di applicazioni Windows che richiedono del testo, e navigare nel desktop e nelle applicazioni utilizzando la voce. L’utente può inserire, correggere e formattare il testo utilizzando comandi in linguaggio naturale in applicazioni quali Microsoft Outlook, Excel e Word. ViaVoice Pro include, per la lingua Italiana, un vocabolario addizionale per lessico assicurativo e legale. È inoltre disponibile (separatamente) un vocabolario specializzato di Medicina che copre sia la diagnostica per immagini che la medicina generale. ViaVoice Pro permette inoltre di creare macro vocali di navigazione per accelerare l’esecuzione delle attività più frequenti. I ViaVoice Millennium sono ottimizzati per processori Athlon, AMD e Pentium III Intel, per un uso più efficiente con le più diffuse applicazioni. L’uso ottimale dei nuovi processori si affianca al già ottimale utilizzo dei precedenti processori. Il software IBM ViaVoice Standard Millennium opera anche su processori Pentium a 166 MHz con MMX con 48MB di RAM. IBM consiglia almeno un processore Pentium II e 48MB di RAM in ambiente Windows 95/98 o NT, con 64MB di RAM per la dettatura in Microsoft Word. ViaVoice Millennium opera in Windows 95, 98 e Windows NT 4.0. I prodotti ViaVoice Standard, Web e Pro Millennium edition per la lingua Italiana, saranno disponibili sugli scaffali dei migliori negozi di informatica entro la metà di ottobre. Il prezzo suggerito (IVA esclusa) sarà di Lire: 119.000 (Euro 61) per ViaVoice Standard Millennium Lire: 149.000 (Euro 77) per ViaVoice Web Millennium; e Lire: 349.000 (Euro 180) per ViaVoice Pro Millennium. È prevista la disponibilità nelle lingue Cinese, Francese, Giapponese, Inglese US e UK, Italiano, Giapponese, Portoghese (Brasile) e Spagnolo. Ulteriori dettagli relativi a IBM Speech Systems sono reperibili su Internet all’indirizzo: http://www.software.ibm.com/specch . Annamaria Morganti, IBM Italia Tel. 02/205621

MODA FEMMINILE: IN CALO LE ESPORTAZIONI. IL MOMI
Milano, 27 settembre 1999 - In occasione dell'inaugurazione di MOMI-ModaMilano (24-27 settembre Fiera Milano; 29.000 mq.; 232 case espositrici), per la presentazione di pret-a-porter femminile-collezioni Primavera/Estate 2000Moda Indsutria (Associazione Industriali Abbigliamento e Maglieria) ha diffuso una nota sull'andamento della moda femminile. Nel primo trimestre 1999 le esportazioni di abbigliamento esterno femminile, dopo anni di crescita continua, risultano in calo a 2.566 miliardi di lire, pari a -8, 8% rispetto allo stesso periodo dell'anno precedente. Causa principale la grave crisi economica dell'area asiatica con un calo vistoso del Giappone (28% in valore). Lievi cali anche dell'esportazioni in Germania (3, 3%), Francia (-1, 3%) e Gran Bretagna (-2, 2%). In ripresa, per contro, Svizzera (+2, 7%), Spagna (+10, 3%) e Portogallo (+17, 2%). Le importazioni hanno registrato un calo del 5% a 880 miliardi nel trimestre in considerazione: ottima la performance della Cina che diventa il primo fornitore italiano con una quota del 12, 2% ed un incremento del valore di +5, 9%.

TÈ E MODA A VIA SPIGA. GIALLO BATTE NERO?
Milano, 27 settembre 1999 - Per il periodo che va dal 24 settembre al 10 ottobre, la società Van den Bergh, del gruppo multinazionale anglo-olandese Unilever, realizza una promozione del nuovo tè Lipton Sun Tea in concomitanza con le presentazioni milanesi della moda primavera-estate 2000: l'iniziativa, che verrà ripetuta in novembre, consiste nell'allestimento di una scenografia che, improntata al colore giallo, ricrea, nel rispetto delle caratteristiche storiche e architettoniche della via, l'atmosfera delle sfilate di moda con la stilizzazione di una passerella gialla. Il percorso è affiancato da altri elementi che richiamano il"fluttuare dei tessuti" sulle passerelle con stendardi posti a distanza ravvicinata per dare, in prospettiva, una sensazione di movimento e dinamismo. Ai due ingressi di via della Spiga, dal lato di via Manzoni e da quello di Corso Venezia, sono allestite pareti dalle quali emergono le confezionui del tè Lipton nelle sue varietà di gusto corrispondenti a nove frutti (pesca, limone, fragola, mandarino, frutti tropicali, ribes, mela, frutti di bosco, vaniglia). All'incrocio tra via della Spiga e via Sant'Andrea è stato allestito un elemento scenico composto da gigantografie relative a soggetti di moda dove la frutta coloratissima "trasfigura le immagini come in un sogno". In bacheche lungo la via si leggono testi intitolati "Moda e Colore". Secondo gli organizzatori dell'iniziativa, "come nella moda il colore nero è uscito di scena per far posto a colori intensi e luminosi, così il tè nero si veste dei colori brillanti e succosi della frutta in nove varietà " e"il colore vedette della moda, esuberante, solare, pieno di energia e di vitalità , è il giallo intenso di Lipton". Van den Bergh, che opera in Italia dal 1924, distribuisce marchi alimentari tra i più noti, relativi a oli d'oliva e di semi, grassi, salse, tè , bibite, camomilla ed effervescenti. L'iniziativa promozionale, intitolata "Lipton Sun Tea veste via della Spiga", è patrocinata dall'Associazione Amici di via della Spiga". Sede di botteghe di artigiani e piccoli commerci fin dal 1400, via della Spiga ospita dagli anni '60 le boutiques di moda dei maggiori stilisti.

ARCA DI NOE A TRENTO PER IL DILUVIO UNIVERSALE.IL DILUVIO FUTURO
Milano, 27 settembre 1999 - Alle ore 11.30 del 30 settembre, presso l'Ufficio di Milano del Turismo Trentino (p.Diaz), conferenza stampa per presentazione di due grandi mostre "di fine millennio" che si terranno a Trento dal 3 dicembre 1999 al 21 maggio 2000, promosse e organizzate dal Museo Tridentino di Scienze Naturali con il Museo di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto e l'Azienda di Promozione Turistica di Trento, rispettivamente intitolate " Il Diluvio Universale" e " Segantini.La vita, la natura, la morte". La mostra "Il Diluvio Universale", che comprenderà anche una ricostruzione simbolica dell' Arca di Noè , è ideata e coordinata dal direttore del museo tridentino Michele Lanzinger con la collaborazione di esperti della storia delle religioni, dell'archeologia, della storia dell'arte, della storia dell'ambiente e della scienza. Allestimento "spettacolare" di Michelangelo Lupo. Una carovana dei numerosi animali, imbalsamati, troverà posto nell'Arca: si tratta di animali ricordati dalla Bibbia e dai testi sacri di altre religioni di tutto il globo.Usciti dall'Arca si passa ad una sezione dedicata a "Il Diluvio Universale nella Genesi e nella storia delle tradizioni delle diverse culture del Vecchio e del Nuovo Mondo". Una sezione sarà dedicata alla Iconografia del Diluvio.... Inoltre, spazio per "Il Diluvio come paradigma scientifico" anche con reperti palenteologici e geologici. Significati del Diluvio per le scienze contemporanee: climatologia, idrologia, paleoclimatologia, geologia del quaternario, le trasgressioni marine postglaciali, il neoglaciale, El Nino. Si illustreranno anche le variazioni naturali e quelle causate dall'Uomo (gas, serra, ozono, deforestazioni), assetti astronomici e variazioni stocastiche, in relazione alla sezione dedicata al "Diluvio prossimo venturo". Diluvio nell'immaginario collettivo: documenti di letteratura scientifica e religiosa, film, fumetti, opere dal Rinascimento in poi. Tutti visitatori potranno rispondere al questionario sull'Arca del prossimo millennio, con la domanda:"Cosa metteresti sulla tua Arca? ovvero cosa salvare del vecchio millennio e quali valori conservare per generare un mondo migliore?". Potranno rispondere anche i bambini.

ANCHE WIND OFFRE INTERNET GRATIS
Milano, 27 settembre 1999 - Nelle prossime settimane sarà lanciato Free Internet di Wind che darà la possibilità a molti altri utenti di navigare gratis nel web. Molla principale dell'operazione è stata la sigla di un accordo, firmato in questi giorni tra Wind e Yahoo!Italia che prevede la promozione e la distribuzione congiunta del servizio. Per fare ciò la home page di Wind ospiterà il motore di ricerca Yahoo!

GLI ORMEGGIATORI EUROPEI RACCOLGONO LA SFIDA DEL 2000 PER UNA MAGGIORE SICUREZZA NEI PORTI E LE NAVI
Civitavecchia, 27 settembre 1999 - Gli ormeggiatori europei si apprestano a raccogliere la sfida del 2000 non soltanto attraverso la riconferma del ruolo che svolgono nei porti e nelle rade con la loro insostituibile professionalità ma soprattutto preparandosi a far fronte alle nuove e mutate esigenze, allargando la sfera di intervento anche in altri settori come quello dell' antinquinamento, rafforzando nel contempo l'attività , ormai diffusa nella stragrande maggioranza, di battelieri onde fornire un servizio sempre più rispondente alle esigenze delle navi sia commerciali che passeggeri sotto il profilo dell'efficienza e della sicurezza con uno sguardo attento alle innovazioni tecnologiche ed al rapporto con gli utenti con l'individuazione di costi certi e predeterminati all'interno del percorso per arrivare ad una unica tariffa onnicomprensiva già attuata in numerosi porti. È quanto emerso dalla riunione del Comitato Esecutivo dell'Euopean Boatmen's, l'associazione che rappresenta gli ormeggiatori di buona parte dei Paesi europei, svoltasi venerdì u.s. a Civitavecchia presso la sede dell'Autorità portuale. Nel corso dei lavori, presieduti dall'italiano Marco Mandirola al secondo mandato consecutivo, sono stati affrontati temi di attualità come quelli legati alla sicurezza del lavoro, al miglioramento della professionalità attraverso la istituzione di appositi corsi di formazione specialmente nel settore dell'antinquinamento onde avere personale qualificato che possa servire da supporto alla difesa ambientale nei confronti di coloro che già operano sia istituzionalmente, vedi le Capitanerie, sia come soggetti privati. È stato inoltre deciso di realizzare un sito Internet tra le varie realtà europee sia a livello di banca dati che di scambi di informazioni con lo scopo di migliorare sempre più il servizio. Infine il Comitato ha preso atto con soddisfazione dell'ingresso nell'Associazione della Danimarca, un Paese di lunga esperienza marittima. Al termine dei lavori del Comitato sono intervenuti il presidente dell'Assoporti sen.Francesco Nerli, l'on.Paolo Becchetti, vice presidente della Commissione Trasporti della Camera e l'Ispettore generale delle Capitanerie di porto-Guardia Costiera, ammiraglio Renato Ferraro. Nel corso della conferenza stampa che ha fatto seguito alla conclusione dei lavori del Comitato Esecutivo dell'Associazione EBA sono intervenuti oltre al presidente Marco Mandirola, il vice sindaco di Civitavecchia Emilio Leonciniil segretario generale dell'Autorità portuale di Civitavecchia Giovanni Moscherini, il presidente nazionale degli ormeggiatori italiani Gerardo Campidonico, il presidente della Federpiloti comandante Gianfranco Gasperini ed il comandante Fedele Nitrella, dirigente della sezione tecnica della Capitaneria di porto di Civitavecchia. In tutti gli interventi oltre ad essere ribadito l'insostituibile ruolo degli ormeggiatori al servizio dei porti e delle navi, molto spesso operanti in situzioni di rischio e di pericolosità , si è anche registrata una sostanziale adesione all'ipotesi della tariffa unica ed onnicomprensiva verso cui guarda con interesse anche la Federpiloti, altro insostituibile soggetto operante nei porti, come ha evidenziato il suo presidente Gasperini. In apertura della conferenza stampa è stato proiettato un video che ha messo a fuoco le molteplici attività degli ormeggiatori nei vari Paesi europei. Per informazioni: Giuseppe Grasso Addetto stampa Autorità portuale Civitavecchia tel.0766-583249--fax:0766-583243 Email: giuseppe_grasso@port-of-rome.org

           Pagina 2