Milano, 8 novembre 1999 - È stato presentato al Circolo della Stampa di Milano il libro, realizzato dalla Casa Editrice Kurtis di Milano, "Il transessualismo: identificazione di un percorso diagnostico e terapeutico", scritto da tre grandi esperti del problema, i professori Emanuele Belgrano e Carlo Trombetta, dell'Istituto di Clinica Urologica dell'Università di Trieste, e il professor Bruno Fabris, dell'Istituto di Clinica Medica dell'Università di Trieste. L'ambiguità sessuale ha sempre interessato l'uomo fin dai tempi più remoti, assumendo significati diversi in funzione della cultura, dei principi morali, dei problemi eticoreligiosi e ispirando credenze, leggende, favole mitologiche, opere d'arte, poesie, con coinvolgimento di filosofi, naturalisti, storici, scrittori, giuristi, e, in tempi moderni, endocrinologi, sessuologi, psicologi, chirurghi. Nel secolo XIX sono stati pubblicati i primi lavori relativi alle inversioni di sesso ma il termine transessualismo è recente: risale al 1949 (D. O. Cauedwell) e al 1953 (Harry Benjamin, sessuologo e endocrinologo, pubblicò in quell'anno un articolo a New York). Nello stesso anno ne parlò il Journal of American Medical Association in relazione al "caso Jorgensen" che sollevò grande scalpore a livello mondiale (si tratta della "conversione di sesso" di Georges Jorgensen in Christine Jorgensen eseguita in Danimarca nel 1951). Successivamente erano diffuse le notizie sulle operazioni chirurgiche eseguite a Casablanca, dove non esistevano norme restrittive rispetto a queste pratiche). In Italia le operazioni del genere sono consentite dal 1982 previa autorizzazione della Magistratura. La legge regola poi i problemi del cambiamento di nome e quelli relativi ai matrimoni. L'Organizzazione Mondiale della Sanità definisce il transessualismo "una deviazione sessuale centrata attorno alla convinzione stabilizzata che il sesso corporeo apparente è sbagliato; pertanto, il comportamento risultante è diretto o verso il cambiamento degli organi sessuali per mezzo di un intervento chirurgico o verso il completo occultamento del sesso corporeo attraverso la scelta di vestiti e l'adozione di comportamenti del sesso opposto". Nel corso della conferenza stampa di presentazione dell'iniziativa, organizzata al dr. Bruno Volterra, e alla quale hanno partecipato gli autori del libro e i rappresentanti della casa editrice, è stato rilevato che "un destino crudele è riservato ai transessuali, prigionieri di un sesso cui si sentono estranei e da cui vogliono essere liberati, per ottenere un corpo che corrisponda a quello che è il loro vissuto interiore". D'altra parte, la soluzione chirurgica è la conclusione di un '"travaglio immenso ", dopo "lotte con se stessi, patimenti fisici e spirituali, ossessionanti disturbi psicologici, disagi ambientali indescrivibili, disperata ricerca di soluzioni liberatorie del tormento". Il transessualismo ha prevalenza maggiore negli uomini rispetto alle donne. Il picco di massima incidenza, riferito al momento in cui il paziente giunge all'osservazione, si pone tra i 25 e i 30 anni per i maschi e i 20 e i 25 per le femmine. La conversione chirurgica è denominata "andro-ginoide per i maschi e gino-androide per le donne. Nel corso dell'incontro stampa, che ha visto anche la proiezione di un cruento filmato relativo ad una operazione chirurgica in materia, il direttore marketing della Kurtis, Andrea Tomagnini, ha illustrato le attività della casa editrice, specializzata nelle pubblicazioni medico-scientifiche. Fondata nel 1973, la Kurtis pubblica tra l'altro la rivista Lab (dedicata alla patologia clinica), il Journal of Endocronoligical Investigation, Il Diabete, Aging, High Blood Pressure , Ipertensione e prevenzione cardiovascolare, Journal of Sport Traumatology, Urodinamica, Aggiornamento medico, Pharmacy, Eating and weight disorders. L'opera sul transessualismo, di cui è allo studio una edizione in lingua inglese, offre 374 pagine con tabelle e immagini in veste tipografica di grande rilievo e risulta unica nel mondo per la trattazione del problema globalmente: si rivolge a medici, avvocati, operatori socio-sanitari, amministratori, pazienti e a chiunque voglia avere una visione aggiornata sul problema che è ancora sovente trattato con superficialità e diffidenza. (Omniapress)

INTERNET: STEFANEL RINNOVA SITO WEB. ACQUISTO PRODOTTI ON-LINE
Ponte di Piave, 8 novembre 1999 - Stefanel ha annunciato un rinnovo completo del sito Internet http://www.stefanel.it proponendo per la prima volta la possibilità di acquistare alcuni prodotti direttamente on-line. Il sito offre anche una serie di servizi personalizzati come l'oroscopo direttamente sulla propria casella e-mail o sul cellulare; un magazine virtuale con notizie per il pubblico femminile e www.vinciunguardaroba.com opportunità per avere in regalo ogni stagione un intero guardaroba. Sul sito si possono creare t-shirt personalizzate e, se il disegno proposto sarà giudicato particolarmente interessante, vi sarà la possibilità di veder realizzata la propria creazione e di aver in regalo cento magliette con il disegno suggerito. (Omniapress)

TELE2 OFFRE UN'ORA GRATIS PER CHI ATTIVA IL SERVIZIO INTERNET
Milano, 8 novembre 1999 - Tele2 ha annunciato l'offerta di un'ora di traffico telefonico gratuito per chiamate interurbane nella fascia oraria diurna o un'ora e mezza in fascia serale e week-end per chi attiva il servizio di Tele2 tramite il sito Internet dell'azienda http://www.tele2.it e sceglie la domiciliazione bancaria per la pagamento delle bollette. L'iniziativa, valida fino al 22 dicembre prossimo, ha lo scopo di offrire ai nuovi clienti di Tele2 condizioni particolarmente vantaggiose e rappresenta un incentivo ad attivare il servizio, nonchè a visitare il sito Web dell'azienda. (Omniapress)

ACCORDO NCR CORPORATION/MICROSTRATEGY
Milano, 8 novembre 1999 - NCR Corporation e MicroStrategy hanno sottoscritto un accordo pluriennale del valore di 52, 5 milioni di dollari. L'intesa prevede investimenti da parte di entrambe le aziende in integrazione, marketing e infrastrutture tecnologiche nelle aree dell'e-business, della business intelligence e delle applicazioni di data warehouse focalizzate sul cliente. NCR è leader mondiale nell'offerta di soluzioni di data warehousing, ATM, point-of-sale, scanner ad alte prestazioni e servizi di rapporto rivolti ai settori retail, finanziario, telecomunicazioni e assicurazioni. Microstrategy è leader mondiale nello sviluppo e commercializzazione di soluzioni e servizi che vanno dalla business alla e-business intelligence. (Omniapress)

AEDES (DE BENEDETTI): COSTITUISCE "CDB WEB TECH INVESTMENTS"
Milano, 8 novembre 1999 - Il Consiglio di Amministrazione Aedes, riunito sotto la presidenza di Carlo De Benedetti, ha deliberato sul progetto di scissione della società , con la costituzione, accanto alla pre-esistente Aedes Spa di una nuova società che si chiamerà "CDB Web Tech Investments" Spa. La maggioranza della nuova società farà capo alla De Benedetti & C. SapA, mentre Banca Intermobiliare ha manifestato l'intenzione di acquisire una partecipazione pari al 20% (una volta ottenute le autorizzazioni dalle autorità competenti). La CDB perseguirà iniziative di carattere finanziario investendo direttamente o tramite soggetti specializzati quali Venture Capital Funds, Private Equity Funds, Technology Hedge Funds, in società prevalentemente americane operanti nei settori Internet, telecomunicazioni e tecnologie, con forte tasso di innovazione. Fino ad ora, e in misura prevalente nei giorni scorsi - si dice nel comunicato sono già stati effettuati investimenti per circa 40 miliardi di lire attraverso la Aedes International Holding Luxembourg, che cambierà la propria denominazione in CDB Web Tech Investments SA. Il programma finora delineato prevede ulteriori investimenti in questi settori per circa 100 miliardi di lire. CDB si farà inoltre promotrice della costituzione di Web Tech Sgr, società per la gestione del risparmio specializzata in "fondi non armonizzati", partecipata al 50% da Banca Intermobiliare. Tali fondi potranno essere sottoscritti unicamente per un ammontare non inferiore a 1 milione di Euro e saranno pertanto rivolti a soggetti economicamente qualificati che intendano cogliere le grandi opportunità , pur con la volatilità connessa, che tali tipi di investimento offrono. Per CDB Spa è prevista, già nell'atto costitutivo, una delega al Consiglio di Amministrazione ad aumentare il capitale fino a un massimo di 200 miliardi di lire. Sarà richiesta la quotazione al Nuovo Mercato presso la Borsa di Milano. Il progetto di scissione prevede l'assegnazione agli azionisti Aedes di una azione ordinaria di nominali 250 lire di CDB Web Tech Investments per ogni azione Aedes ordinaria o di risparmio posseduta. A scissione avvenuta, il capitale Aedes sarà costituito da 8. 400. 000 azioni ordinarie e 4. 200. 000 azioni di risparmio di nominali lire 500 lire, mentre il capitale CDB sarà costituto da 12. 600. 000 azioni ordinarie di nominali 250 lire ciascuna. L'assemblea Aedes è convocata per il 20 (o 21) dicembre per l'approvazione del progetto di scissione. (Omniapress)