WEB  HI -TECH  

MERCATI  PRODOTTI 
E NOTIZIE
SULLA WEBTECHNOLOGY

CLAAS GROUP ADOTTA LA SOLUZIONE ENOVIA IL NUOVO SISTEMA CONSENTE LA CREAZIONE DI UN AMBIENTE DI SVILUPPO INTEGRATO IN TUTTE LE SEDI GLOBALI DELL'AZIENDA

Segrate, 14 dicembre 1999 Claas Group, IBM e Dassault Systemes hanno annunciato che Claas KGaA ha adottato ENOVIA come sistema di product data management (PDM II) per tutte le sedi dell'azienda presenti nel mondo. L'accordo prevede 70 installazioni di ENOVIAVPM entro la fine del 1999 ed altre 140 installazioni entro il 2001. Grazie ad ENOVIA, Claas potrà gestire centinaia di migliaia di componenti, assemblaggi e progetti complessi utilizzati per mettere a punto macchinari agricoli particolarmente sofisticati. ENOVIA fa parte del portafoglio di pacchetti software PDM II multi-CAD destinati alla modellazione, alla simulazione e alla gestione delle informazioni durante l'intero ciclo di vita di un prodotto. Tale soluzione è stata sviluppata da Dassault Systemes S.A. mentre la sua commercializzazione a livello mondiale e la relativa assistenza tecnica vengono curate da IBM Engineering Solutions e da vari IBM Business Partner. Claas ha scelto ENOVIA per espandersi ulteriormente nel comparto PDM II; il principale obiettivo dell'azienda è quello di poter instaurare un processo efficace di release management. Andreas Maehler, responsabile dei servizi CAE (computer-aided engineering) di Claas, ha spiegato: "Sulla base delle prove effettuate siamo certi che ENOVIA ci consentirà di diventare più competitivi sul mercato. Prevediamo che in futuro questa soluzione potenzierà le nostre attività migliorando la qualità dei progetti e riducendo i tempi e i costi normalmente richiesti per lo sviluppo dei prodotti. ENOVIA favorirà inoltre la creazione di un ambiente di sviluppo completamente integrato capace di evolvere secondo le nostre esigenze nell'ambito delle 14 sedi che possediamo in tutto il mondo". Il progetto ENOVIA completa il sistema già utilizzato dall'azienda per lo sviluppo di prodotti, un'implementazione di CATIA il principale software del mercato destinato ai settori CAD/CAM/CAE (computer-aided design, manufacturing, engineering) basata su un server IBM SP2 e su workstation IBM RS6000. Maehler ha spiegato: "Operare in un ambiente IBM completo assicura numerosi vantaggi in quanto tutti i componenti vengono progettati come parti di un sistema integrato. Questa caratteristica favorisce la collaborazione tra tutte le unità Claas operanti nei settori CAD/CAM/CAE". Le macchine agricole messe a punto da Claas sono molto sofisticate, e il loro livello di automazione e flessibilità permette di ottimizzare la maggior parte dei raccolti. L'elettronica dei pannelli di controllo di queste macchine fa concorrenza con quella degli aerei e permette di monitorare e regolare l'ambiente operativo con grande precisione. Progettare sistemi così avanzati implica il ricorso a complesse procedure di produzione che coinvolgono assemblaggi di laminati, fusioni, superfici e analisi di elementi finiti. La gestione di progetti così complessi richiede un sistema capace di gestire un database di grandi dimensioni in modo rapido e preciso. Pat Toole, General Manager di IBM Engineering Solutions, ha commentato: "Claas è un produttore leader di apparecchiature agricole. IBM è molto soddisfatta di essere stata scelta per gestire il processo di innovazione di questa azienda contribuendo ad aumentarne la competitività". Joel Lemke, Presidente di ENOVIA Corporation, ha dichiarato: "Siamo orgogliosi che Claas abbia selezionato ENOVIA come standard PDM II per tutte le proprie sedi presenti nel mondo. Questa decisione da parte di un produttore così importante conferma il ruolo chiave di ENOVIA nella gestione efficace dei dati per lo sviluppo dei prodotti". Claas è leader mondiale e primo produttore in Europa di sistemi per mietitura: nel 1998 il suo fatturato è stato superiore a un miliardo di dollari. Fondata nel 1913 e con sede a Harsewinkel, Germania, l'azienda ha portato grande innovazione nel settore dei sistemi agricoli. La sua offerta comprende una gamma completa di mietitrici, strumenti agricoli e di trasporto, trattori e soluzioni IT dedicate. Claas vanta un organico di oltre 5.000 specialisti ed opera in più di 150 Paesi. Dassault Systemes è leader nello sviluppo di software per il mercato CAD/CAM/CAE & PDM II. Le soluzioni CATIA -CADAM e Deneb permettono la totale simulazione del ciclo di sviluppo di un prodotto industriale. SolidWorks, società del gruppo Dassault Systèmes, sviluppa e commercializza prodotti software per la progettazione meccanica in ambiente Windows Grazie allo strumento di e-business CATweb, basato su Java, i dati di ingegneria sono utilizzabili su Web. ENOVIA PDM II Solutions offre un nuovo ambiente collaborativo ed innovativo, aperto a tutti i sistemi CAD, rivolto alla creazione ed alla gestione del prodotto virtuale e dei processi associati attraverso l'extended enterprise. La base installata conta oltre 12.000 clienti CATIA-CADAM e 8.500 SolidWorks. Per informazioni: Flavio Fusi Resp. Marketing IBM ES South Region tel. 039-6006617 email: fusif@it.ibm.com  Costanza Bajlo per IBM tel. 02-20562.1 email: cbajlo@imagetime.it

NETMANAGE PUNTA ALLA LEADERSHIP NEL MERCATO DELLE SOLUZIONI EBUSINESS AZIENDALI
Milano, 14 dicembre 1999NetManage Inc. (Nasdaq: NETM) ha annunciato nuovi piani di organizzazione e riposizionamento a seguito della positiva conclusione avvenuta lo scorso 24 novembre dell'offerta di acquisto di tutte le azioni emesse da Wall Data Incorporated (Nasdaq: WALL). Con questa acquisizione NetManage riunisce i punti di forza sinergici delle due società combinando le capacità delle soluzioni eN2000 e della piattaforma enterprise Salvo con la linea di prodotti RUMBA per offrire agli utenti la gamma di proposte per l'accesso host più completa e articolata del settore, comprendente soluzioni che vanno dalle applicazioni PC-to-Host e Web-to-Host fino alle soluzioni basate su server. Gli utenti NetManage e RUMBA otterranno cosi un'ampia offerta di tecnologie e di servizi da un unico produttore e vedranno garantito un percorso di migrazione rapido, sicuro e privo di rischi verso le applicazioni eBusiness. NetManage si impegna inoltre a garantire agli utenti RUMBA supporto e assistenza di alto livello. "Rumba è un riconosciuto leader di mercato nonchè un elemento portante della nostra strategia di eBusiness. Gli utenti Rumba possono essere certi che anche in futuro continueranno a ricevere un servizio e un'assistenza di alto livello, cui si aggiunge la garanzia della salvaguardia dei loro investimenti", ha dichiarato Zvi Alon, Presidente e CEO di NetManage. "L'acquisizione di Wall Data riconferma la nostra volontà di offrire a tutti i nostri clienti i prodotti più efficaci e completi per l'evoluzione verso le soluzioni per l'eBusiness e l'eCommerce". Le capacità integrate di gestione e supporto di NetManage, già componenti chiave del framework di eN2000, verranno estese alle soluzioni RUMBA al fine di offrire alle aziende un'interfaccia unificata per la gestione e il supporto degli utenti sia desktop che Web. Queste capacità avanzate renderanno possibile l'impiego pratico del Web per le applicazioni business, riducendo allo stesso tempo i costi di supporto delle installazioni NetManage e RUMBA. L'acquisizione di Wall Data è stata preceduta all'inizio di novembre dall'acquisizione di Simware Inc., un'azienda leader nelle soluzioni extranet di classe enterprise. Insieme, queste due operazioni portano in dote a NetManage un ricco bagaglio di esperienza EAI (enterprise application integration) che consentirà di accrescere ulteriormente la diffusione e il valore dei dati legacy all'interno della nuova economia eBusiness. NetManage conferma quindi la propria volontà di ricoprire il ruolo di produttore di soluzioni e di servizi per assistere la migrazione della sua clientela verso il mercato eBusiness. Con il completamento dell'acquisizione di Wall Data, NetManage procederà a una riorganizzazione dalla quale emergeranno tre gruppi operativi alle dirette dipendenze del CEO della società : * eAccess Group Questo gruppo sarà responsabile di tutti i prodotti per la connettività di NetManage e Wall Data esistenti, tra cui le soluzioni Rumba, ViewNow, HostLink, UNIXLink, OnNet e Portfolio, e sarà guidato da Kevin Vitale, Executive Vice President e Chief Operating Officer. * eSolutions Group Questo gruppo si occuperà della famiglia di prodotti per l'integrazione Web Simware Salvo e vedrà alla propria testa Glen Brownlee, Senior Vice President e General Manager. * eSupport Group Questo gruppo sarà responsabile delle soluzioni di supporto per la connettività tra cui SupportNow, eDemo e le soluzioni per la formazione e l'assistenza software, e sarà guidato da Richard French, Senior Vice President e General Manager. Come parte di questa riorganizzazione, Mike Peckham è stato nominato Senior Vice President e Chief Financial Officer in sostituzione di Gary Anderson, il quale ha fatto sapere di voler lasciare la società per puntare a nuove opportunità . "La riorganizzazione e l'acquisizione di Wall Data, unitamente alla recente acquisizione di Simware, completano la fase attuale della strategia di NetManage che ne prevede la trasformazione da società concentrata sulle soluzioni per la connettività ad azienda leader nell'eBusiness", ha proseguito Alon. "NetManage è impegnata a offrire alla sua base di clienti una gamma completa di prodotti e di servizi capaci di consentire e supportare la transizione dall'ormai superato modello commerciale tradizionale a una vera economia 'virtualè ". Fondata nel 1990, NetManage Inc. (NASDAQ: NETM) è un'azienda che si propone come singolo punto di riferimento per tutte le esigenze della connettività Host to Web, e Web-to-host via Java o Active X, per soluzioni thin-client e fat-client e per il collegamento di PC ad ambienti Unix, IBM AS/400 o mainframe. La linea di prodotti dell'azienda costituisce un nuovo standard di riferimento nella condivisione di applicazioni e nell'accesso remoto via Internet e un tool per l'assistenza clienti real time su Internet capace di ridurre drasticamente il tempo necessario per risolvere i problemi. I prodotti e i servizi NetManage sono disponibili in tutto il mondo attraverso l'organizzazione di vendita della società e la sua rete internazionale di partner di canale e di società affiliate. Web: www.netmanage.com  e www.netmanage.it .Per informazioni: Alessandra Paviani NetManage Via Washington, 88 Milano tel. 02. 47719224 email: alessandra.paviani@netmanage.it  Brodeur Image Time Costanza Bajlo tel. 02.205621 email: cbajlo@imagetime.it  http://www.imagetime.it 

CONTENT NETWORKING DI CISCO SYSTEMS CONSENTE L'IMPLEMENTAZIONE DI SOLUZIONI DI INTERNET BUSINESS
Milano, 14 dicembre 1999 Cisco Systems ha annunciato la disponibilità di Content Networking, un framework dinamico di rete necessario per l'implementazione di applicazioni e-business sempre più indispensabili quali e-commerce, gestione dei processi di fornitura e assistenza al cliente. Le esigenze legate all'odierna economia Internet continuano a trasformare le regole definendo un modello di business scalabile e redditizio. Per poter utilizzare con successo un'applicazione di e-commerce, per esempio, è necessaria una soluzione di rete che integri servizi intelligenti quali QoS, sicurezza, bilanciamento del carico dei server e caching sincronizzato. Content Networking di Cisco Systems permette di creare un'azienda virtuale globale mediante un'intelligenza di rete evoluta che garantisce un riconoscimento più preciso del contenuto e delle applicazioni. Il trasferimento delle informazioni desiderate viene ottimizzato dall'intelligenza di rete condivisa nei domini enterprise e dei service provider, secondo quanto definito dall'architettura ContentFlow. "Per le aziende che si affidano a un modello di computing basato sui server, la disponibilità di applicazioni affidabili e pianificabili è essenziale", ha affermato Edward Iacobucci, chairman di Citrix. "Siccome i nostri clienti, che spaziano dalla grande azienda globale agli ASP (Application Service Provider), utilizzano applicazioni business destinate ad ogni tipo possibile di utenti, hanno bisogno di totale disponibilità su ogni tipo di rete interessata dalle loro applicazioni. La rete è lo strumento più importante per il modello e-business e un sistema intelligente integrato e adattabile, come quello fornito da Cisco Systems, è quindi l'elemento indispensabile per soddisfare il cliente". Content Networking di Cisco Systems fornisce alla rete l'agilità necessaria per tenere il passo con la natura dinamica di Internet, garantendo flessibilità e un'offerta migliore a livello di contenuto. Il framework di e-business essenziale per una soluzione integrata è costituito da tre componenti: * Meccanismi di classificazione della rete; * Servizi di rete intelligenti offerti grazie al software Cisco IOS (r) ; e * Gestione della policy per l'esecuzione della configurazione e del monitoraggio. Meccanismi di classificazione della rete: Cisco Systems ha presentato NBAR (Network-Based Application Recognition), un nuovo motore di classificazione in grado di riconoscere un'ampia gamma di applicazioni, comprese le applicazioni basate su Web e le applicazioni client/server che assegnano in modo dinamico i numeri di porta UDP o TCP. Dopo il riconoscimento dell'applicazione la rete può richiedere servizi specifici per quella particolare applicazione. NBAR, attualmente, opera con funzionalità QoS che garantiscono un impiego ottimizzato della larghezza di banda per il soddisfacimento degli obiettivi di business. Il software Cisco IOS offre molteplici funzionalità avanzate di classificazione della rete e servizi specifici quali Context-Based Access Control e Intrusion Detection System per la sicurezza e Multimedia Conference Manager Proxy per la videoconferenza. Servizi di rete intelligenti: con l'aggiunta di funzionalità di classificazione e di protocolli nella versione 12 del software Cisco IOS, i dispositivi Cisco Systems dispongono di un'ampia serie di meccanismi content-enabling che si avvantaggiano dell'intelligenza integrata presente negli ambienti desktop, enterprise e dei service provider. MNLB (MultiNode Load Balancing), una nuova funzionalità della versione 12 del software Cisco IOS, permette un bilanciamento del carico scalabile e ottimizzato per i grandi siti Web. Inoltre, DistributedDirector e LocalDirector operano con gli switch e i router per consentire il bilanciamento del carico dei server a livello globale e locale fornendo il miglior contenuto disponibile. I nuovi prodotti Cisco Systems della serie Cache Engine500 accelerano l'implementazione di applicazioni basate su Web e l'invio del contenuto e riducono i costi di banda WAN. Con la recente acquisizione di Tasmania, un'azienda leader nello sviluppo di tecnologie software di caching per la rete, nella serie Cache Engine 500 di Cisco Systems verrà integrata un'intelligenza ad alte prestazioni ancora maggiore. Gestione delle policy: l'aggiunta di NBAR in QoS Policy Manager 1.1 (QPM 1.1) di Cisco Systems permette di configurare facilmente le policy QoS basate sul contenuto e di utilizzarle per un controllo centralizzato di numerose applicazioni business critical. L'implementazione di meccanismi QoS di campus permettono ora di applicare la policy QoS sull'intera azienda. Per permettere la convergenza di voce, video e dati è stato integrato il controllo delle policy per i servizi vocali mentre è stato migliorato per il QoS WAN con l'obiettivo di ottimizzare l'impiego e i costi del collegamento WAN. Content Networking di Cisco Systems rappresenta la base di impiego e integrazione della profonda conoscenza Cisco Systems nell'ambito del networking. Questo framework per e-business nasce da due recenti annunci Cisco Systems: AVVID (Architecture for Voice, Video and Integrated Data) e l'architettura ContentFlow. Content Networking di Cisco Systems continuerà ad essere la pietra miliare che garantirà un sicuro vantaggio competitivo nell'evoluzione e nella crescita dell'economia Internet. Per informazioni: vilma@primapagina.it

INPRISE RELEASES FREE CROSS-PLATFORM JAVA DEVELOPMENT TOOL JBUILDER 3 FOUNDATION EDITION NOW AVAILABLE ON LINUX, SOLARIS, AND WINDOWS NT
New York, 14 December 1999 At the Java Business Conference in New York City, Inprise Corporation (Nasdaq: INPR) announced the availability of JBuilder 3 Foundation, a cross platform development environment for creating Java 2 platform-based applications for Linux, the Solaris operating environment, and Windows. The product is available for free download at Inprisè s Web site: http://www.borland.com/jbuilder/foundation/ . "This is the first version of JBuilder for the Linux operating system. As a leading independent application tools developer, Inprise is committed to providing our customers with the solutions they need to conduct business over the Internet, " said Dale Fuller, interim president and CEO of Inprise Corporation. "We are making JBuilder Foundation, the market?s most requested Java development tool, available to the market at no cost. This is not just a trial or demonstration version but a production quality tool that Java developers can use now to benefit from the power, performance and productivity of JBuilder across multiple platforms, including Linux, Solaris and Windows operating systems." "Inprise has always been a strong supporter of the Java platform, and Inprise?s new JBuilder 3 Foundation gives Java developers the necessary core development features to enable cross-platform development of enterprise applications based on the Java platform, " said George Paolini, vice president, Java Community Development at Sun Microsystems. "JBuilder 3 Foundation enables developers to quickly and easily develop Java technology-based applications to deploy on Linux workstations and servers" About JBuilder 3 Foundation JBuilder 3 Foundation is ideally suited for Java technology developers who want a high productivity IDE (integrated development environment) to more easily create cross-platform applications for Linux, the Solaris operating environment, and Windows. JBuilder 3 Foundation allows users to rapidly develop, compile, run and debug applications using JBuilder visual tools as well as through traditional coding methods. Key product features include: the AppBrowser, to simplify code management; CodeInsight to reduce syntax errors and speed coding; the Java 2 platform graphical debugger; and Pure Java Two-Way-Tools. Additionally, users can easily customize and extend the environment to suit their development needs using the Open Tools API which enables easier integration of tools and components from third party vendors. A detailed list of features included in JBuilder 3 Foundation is located at Inprisè s Web site: http://www.borland.com/jbuilder . Per informazioni: Ernesto Franchini ISS srl Tel.: 02/93.58.22.60 info@borland.it  Federica Galgani Tel.: 02/20.56.21 fgalgani@imagetime.it 

                                  Pagina 3