|
|
|
VENERDI
|
 |
|
Notiziario Marketpress di
Venerdì 12 Febbraio 2010 |
|
|
|
|
OPODO ITALIA: 4 ANNI… E MOLTI ZERI! |
|
|
|
|
|
Opodo festeggia i quattro anni di attività in Italia e chiude il 2009 con un bilancio d’eccezione: nel corso dell’anno, infatti, il braccio italiano del leader europeo del travel online ha raggiunto volumi pari a 25 milioni di euro, registrando una crescita del 30% rispetto al 2008, in perfetta linea con l’andamento del Gruppo (+28%). Un dato che acquista ancora più significato nel contesto della crisi mondiale e dell’andamento del settore del turismo, tra i più colpiti dalla congiuntura economica negativa. L’incremento di revenue è il risultato delle brillanti performance ottenute da Opodo Italia in tutti i propri rami di business, a partire dall’area core dei biglietti aerei(+30%), che da soli rappresentano l’85% di tutto il fatturato. Il mercato italiano ha mostrato forte apprezzamento anche per tutti gli altri prodotti di viaggio offerti da Opodo: dal classico pacchetto volo+hotel (+70%) alle crociere (+210%), dai voli low cost (+246%)ai pacchetti vacanza (+47%), fino alle assicurazioni di viaggio (+30%). Inoltre, grazie al programma dedicato Gate, nel solo 2009 oltre 500 agenzie di viaggio tradizionali hanno scelto di affiliarsi ad Opodo. A quattro anni dallo sbarco in Italia, Opodo consolida e rafforza così la propria posizione sul mercato italiano come uno dei principali operatori online. A ulteriore conferma del trend di crescita, Opodo Italia può vantare un organico raddoppiato rispetto all’anno precedente, per un team che complessivamente oggi conta 12 dipendenti. Grazie a questi risultati, l’Italia conferma inoltre il proprio potenziale nei confronti del Gruppo, i cui mercati trainanti restano anche per il 2009 Germania, Francia e Regno Unito. “Questi risultati ci rendono molto orgogliosi, ma soprattutto ci spronano a fare ancora meglio e di più per l’anno appena iniziato. Abbiamo in serbo molti progetti innovativi, che a breve vedranno la luce: il 2010 di Opodo si annuncia ricco di novità” - ha commentato Alhena Scardia, Country Manager di Opodo Italia. “L’online travel italiano -continua Scardia - nasconde un potenziale molto elevato: seppur in ritardo rispetto ad altri paesi tradizionalmente più coraggiosi nei confronti delle opportunità offerte dal web, l’Italia possiede margini di crescita molto ampi in questo segmento, che ha il privilegio di coniugare lo spirito di servizio, la consulenza e l’assistenza tipici di un agente di viaggio con la praticità e la velocità del canale internet”. Grazie ad un network che comprende oltre 500 compagnie aeree di linea e la maggior parte dei vettori low-cost (e ad uno speciale sistema di ricerca incrociata che permette di individuare la combinazione più conveniente), Opodo è oggi riconosciuto dal mercato come “Best in the Air”. Per l’Italia la strategia 2010 vedrà il team di Opodo impegnato su due fronti principali: da una parte il consolidamento del primato nell’area voli, dall’altra l’ampliamento e il potenziamento del portfolio prodotti, tra cui i pacchetti volo+hotel, le soluzioni vacanza complete e altre novità che saranno rese note nel corso dell’anno. Opodo è l’agenzia di viaggi online leader in Europa. Nata nel 2001 dalla joint venture di nove fra le maggiori compagnie aeree europee (Air Lingus, Air France, Alitalia, Austrian Airlines, British Airways, Finnair, Iberia, Klm e Lufthansa), dal luglio 2004 la società è controllata da Amadeus, il primo provider mondiale di Information and Communication Technology per il turismo. Opodo opera attualmente in 13 paesi europei, attraverso portali nazionali dedicati connessi tra loro attraverso il network comune: Germania (www. Opodo. De), Regno Unito (www. Opodo. Co. Uk), Francia (www. Opodo. Fr), Spagna (www. Opodo. Es), Italia (www. Opodo. It), Austria (www. Opodo. At), Svizzera (www. Opodo. Ch), Svezia (www. Opodo. Se), Norvegia (www. Opodo. No), Danimarca (www. Opodo. Dk), Finlandia (www. Opodo. Fi), Belgio (www. Opodo. Be) e Portogallo (www. Opodo. Pt). Grazie all’ampiezza del network e alle numerose partnership strette nel corso degli anni con i principali attori e fornitori del mercato turistico, Opodo può contare oggi su una rete mondiale con più di 500 compagnie aeree, oltre 125. 000 strutture alberghiere, 7. 000 punti autonoleggio e oltre 35. 000 pacchetti vacanza, offrendo ai viaggiatori europei una gamma di prodotti altamente diversificata ed esaustiva . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INDAGINI E MISTERO CON EVOLUTION TRAVEL |
|
|
|
|
|
Evolution Travel, agenzia viaggi e tour operator online che da dieci anni opera nel mercato turistico proponendo soluzioni sempre in linea con i trend del settore, ha dedicato un nuovo portale tematico al mistero dove vengono proposti sia giochi di ruolo ispirati ai celebri Murder Party, organizzati agli inizi degli anni ’20 da Agatha Christie all’Old Swan Hotel di Harrogate nello Yorkshire, sia visite ai luoghi dove leggende e superstizioni si intrecciano alla storia e alle tradizioni. Il weekend con delitto è alla portata di tutti coloro che vogliono trascorrere un week end di risate, brivido e relax mettendosi alla prova come provetti detective ed è la soluzione ideale per festeggiare una particolare ricorrenza, o semplicemente per divertirsi con gli amici e per conoscerne di nuovi. L’ampia gamma di location offerte, nei quali i clienti Evolution Travel possono vivere weekend all’insegna del brivido spazia da antiche dimore storiche a misteriosi castelli dove, grazie alla professionalità di organizzatori esperti in questo settore, vengono realizzate suggestive rappresentazioni in grado di rendere questi brevi soggiorni delle indimenticabili esperienze. Firenze - Greve In Chianti - Trekking Con L´assassino Questo programma consente di vivere la natura ed il fantastico paesaggio toscano in una maniera insolita. Un trekking nei boschi del Chianti, percorrendo i sentieri della valle di Cintoja, durante il quale i partecipanti saranno chiamati a risolvere un enigma risalente all’Alto Medioevo in un emozionante gioco di ruolo in abiti d’epoca. Un’intera giornata all’insegna dell’arcano, tra intrighi e tradimenti nel corso della quale lo spirito di squadra e la capacità di deduzione porteranno alla risoluzione del caso. Quote valide per tutto il 2010 a partire da 99 € comprensive di colazione, pranzo, escursione nel bosco, rappresentazione del gioco, noleggio costumi e accompagnatori. Terni - Castel Giorgio - Week End Con Delitto Di San Valentino In Umbria Per un San Valentino unico e memorabile, Evolution Travel suggerisce un pacchetto di 2 giorni ed 1 notte in un fantastico agriturismo circondato dagli ameni panorami della campagna umbra tra romanticismo ed indagini alla Poirot. Il weekend, con partenza sabato 13 Febbraio, prevede all’arrivo presso la Locanda della Quercia Calante, un agriturismo di charme sviluppato secondo i principi della bioarchitettura, una coinvolgente cena con delitto e successivo pernottamento nelle accoglienti camere della struttura. L’indomani dopo la colazione proseguimento del gioco e dopo pranzo termine dei servizi. Le quote partono da 170 € a persona comprensive di: 1 pernottamento in camera doppia con colazione; 1 cena; 1 coffee break e il gioco interattivo con sceneggiatura originale. Sondrio - Val Masino - Delitto Ad Alta Quota In Relais Un weekend all’insegna dei brividi tra paesaggi montani di raro splendore, dove falesie di granito si stagliano imponenti nel limpido azzurro del cielo: questa è la proposta imperdibile che Evolutuion Travel suggerisce per coloro i quali amano le attività all’aria aperta o vogliono festeggiare una particolare ricorrenza in modo insolito ed originale. La struttura ospitante è il Relais Bagni Masino Terme e Spa 3 stelle, un antico edificio del 1600 rinnovato mantenendo l´atmosfera caratteristica e gli aspetti storici. Il programma prevede il sabato, dopo l’arrivo in hotel, cena con delitto organizzata da Evolution Travel in collaborazione con un’associazione specializzata in Murder Party, pernottamento in camera doppia e la domenica mattina un’abbondante prima colazione. Per l’evento del 6 Marzo quote a partire da 168 € comprensive di un pernottamento con trattamento di mezza pensione e gioco interattivo . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALL’HOTEL AC MILANO CORSO ENOGASTRONOMICO DI PRODOTTI SPAGNOLI |
|
|
|
|
|
Quattro serate nell’hotel meneghino della catena spagnola Ac Hotels per raccontare quattro prodotti simbolo del Made in Spain. Ac Milano, l’accogliente hotel di design a pochi passi da Corso Como e parte della catena spagnola Ac Hotels, farà da sponsor e sede del corso enogastronomico d’E•tapas del gusto, organizzato dalla Camera di Commercio Spagnola in collaborazione con la società Amunt. Il primo dei quattro appuntamenti avrà luogo all’Ac Milano, in via Tazzoli 2, il 18 febbraio 2010 dalle ore 19 alle ore 21 e sarà incentrato sul rinomato e squisito jamon ibérico, il prosciutto iberico. I successivi incontri in hotel si terranno: giovedì 18 marzo, serata dedicata all’olio d’oliva, giovedì 22 aprile, a tema formaggio e infine il 20 maggio dedicato al vino. Parteciperanno come relatori alcuni membri dei Consigli Regolatori delle Denominazioni d´Origine (D. O. C) spagnole. Il corso d’E•tapas del gusto, indirizzato a tutti gli appassionati di enogastronomia, nasce per promuovere e divulgare la cultura del cibo e dei prodotti genuini (d. O. C) spagnoli. Ogni lezione si svolge nell´arco di due ore, fornendo inizialmente una base di nozioni teoriche: allevamento, razze, stagionature e taglio nel caso del prosciutto e del formaggio così come produzione, raccolta e diverse tipologie di frutto nel caso del vino e dell’olio d’oliva. Dopo la parte teorica si passa alla degustazione di prodotti di diversa provenienza e procedura, in presenza dei produttori stessi. “Attraverso questi incontri vogliamo rendere gli amanti della Spagna più consapevoli nella scelta dei prodotti, offrendo uno strumento in più per approfondire la conoscenza della storia, della produzione e della tradizione che si cela dietro un buon calice di vino o un invitante piatto di prosciutto”, afferma Estibaliz Ugalde della Camera di Commercio Spagnola in Italia. “Attraverso la passione per il cibo ci proponiamo di creare momenti di incontro favorendo così la creazione di un network di contatti tra i partecipanti siano essi del settore o no”, conclude Patricia Villarejo di Amunt. “Ac Hotels pone molta attenzione nell’offerta di specialità gastronomiche d’alto livello e la possibilità di ospitare all’interno del nostro hotel dei corsi che raccontino la tradizione gastronomica spagnola è per noi motivo di orgoglio”, racconta Stefano Cardani, Direttore dell’Hotel Ac Milano. Il corso, rivolto sia ai soci della Camera di Commercio che ai non soci, prevede una quota d’iscrizione di euro 175. Per iscrizioni e informazioni: Camera di Commercio Spagnola in Italia e-mail: info@camacoes. It . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
SMARTBOX: MINIVACANZE, CENE E SVAGO PER TUTTE LE TASCHE!
|
|
|
|
|
|
Smartbox presenta i cinque nuovi cofanetti: La Magia di una notte, Due notti e una meta, Fuoriporta con gusto, La Grande Cucina Italiana e A Tutto Svago. Smartbox, presente in oltre 19 Paesi e leader anche in Italia con oltre 2. 500 punti vendita, e più di 1. 500 agenzie di viaggio appartenenti ai network Blu Vacanze, Cisalpina Tours e Vivere &Viaggiare, presenta i 5 nuovi cofanetti: La Magia di una notte, Due notti e una meta, Fuoriporta con gusto, che interpretano la nuova tendenza a scegliere vacanze più brevi ma più frequenti: city break o soggiorni fino a due notti alla scoperta delle città italiane e di alcune delle località estere più attrattive. E poi le novità La Grande Cucina Italiana e A Tutto Svago, per chi sceglie di godere delle gioie del palato o vivere esperienze esclusive. La Magia di una notte (449,90 €) propone un soggiorno di una notte per due persone con cena e prima colazione in 25 dimore Relais & Chateaux in Italia e all’estero (Francia, Grecia, Malta): castelli dall’atmosfera fiabesca, residenze d’epoca dal fascino immutato, hotel prestigiosi in cui l’ospitalità diventa vera e propria arte dell’eccellenza in un percorso affascinante alla scoperta di territori tanto lontani quanto vicini nell’eleganza e nella raffinatezza. Due notti e una meta (189,90 €) è la proposta Smartbox firmata Best Western: due notti per due in 60 hotel immersi nella suggestione dei più belli paesaggi italiani. Dalle cime valdostane alle frastagliate coste siciliane, Fuoriporta con Gusto (94,90 ), 70 soggiorni a scelta per due persone, è una riscoperta di sapori, di profumi, di tradizioni ormai lontani dedicata a chi sa abbinare i sapori autentici della buona tavola all’irresistibile profumo della natura. Antichi borghi, masserie e cascine di campagna, sapientemente riportati in vita da un passato mai dimenticato, fatto di storia e cultura che hanno connotato nel tempo gli usi e i costumi di una terra. Piatti firmati dalle mani di grandi chef, ricette sontuose ed elaborate, ma anche semplici e gustose, rivivono nel cofanetto La Grande Cucina Italiana (99,90 €), in un ventaglio enogastronomico di proposte per due che abbraccia tutta l’Italia. Con più di 50 attività a scelta per 2 persone nel nord Italia, A Tutto Svago (34,90 €) è la realizzazione di un sogno o di una passione assopita. È possibile seguire i consigli di un personal shopper, imparare a suonare uno strumento musicale, sperimentare la guida di un kart, mettersi alla prova con corsi di cucina e di pittura per entrare in contatto con il fascino dell’arte italiana . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PICCOLO BUDGET PER LA PASQUA IN FAMIGLIA AL VILLA CAMPESTRI CON BIMBO IN VIAGGIO
|
|
|
|
|
|
Il resort toscano offre un pacchetto di Pasqua ad una tariffa eccezionale solo per gli utenti di www. Bimboinviaggio. Com Con più di 200 alberghi, oltre 60 parchi e musei, itinerari e sezioni speciali dedicate ai più piccoli, www. Bimboinviaggio. Com è il più completo portale italiano dedicato alle vacanze ed al tempo libero delle famiglie. Bimbo in viaggio offre sempre piacevoli sorprese alle famiglie che viaggiano con bambini, come questo pacchetto di Pasqua a Villa Campestri, nel Mugello. Sulle colline a pochi chilometri da Firenze, sorge Villa Campestri, splendida villa rinascimentale con piscina ed oliveto, in posizione di rara bellezza, a 450 mt sul livello del mare, affacciata sulla Valle del Mugello, a 6 km da Vicchio e 35 km da Firenze. Un accurato restauro, condotto rispettando le antiche forme dell’edificio e i materiali originali, ha prodotto un raffinato albergo la cui affascinante atmosfera riposta alla storia della regione, terra nativa di Giotto, del Beato Angelico e della famiglia D’ Medici. La struttura dispone di 25 camere doppie, junior suite, suite e appartamenti. Il ristorante affonda le sue radici nella tradizione toscana, nei sapori antichi, nell’uso delle erbe aromatiche. L’olio extra vergine di oliva, gli ortaggi e gran parte della frutta provengono dall’azienda agricola biologica di proprietà dell’albergo. Per prenotazioni reservation@bimboinviaggio. Com . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
GRANDI NAVI VELOCI: UN 2010 CON I PREZZI MIGLIORI DEL MERCATO
|
|
|
|
|
|
Sconti per famiglie e gruppi, intrattenimenti per i bambini, cabine animali, una nuova unità sulla Civitavecchia – Palermo e un innovativo servizio di telefonia, web e telemedicina. Grandi Navi Veloci ha aperto le prenotazioni per il 2010, confermando tariffe competitive e servizi imbattibili su tutte le linee servite. La convenienza è garantita ancora una volta dal sistema di pricing dinamico, che consente di visualizzare in ogni momento il prezzo migliore sulla base del periodo e dei flussi di prenotazioni. Le nuove tariffe sono pensate per offrire convenienza a tutti i target, famiglie, passeggeri con auto al seguito, gruppi, camperisti. Continua con riscontri crescenti l’impegno della compagnia verso il Maghreb, le cui linee vantano una regolarità nel servizio unica in tutto il mercato. Anche per il 2010 rimane valida l’opzione Blocca Prezzo che, a fronte di un diritto fisso, consente di prenotare oggi e pagare 30 giorni prima della partenza bloccando il posto ed il prezzo. Grande attenzione è rivolta come sempre alle famiglie, con agevolazioni che vengono applicate sulle diverse linee a seconda del periodo e del numero di componenti del nucleo familiare. Su molte partenze per la Sicilia e la Sardegna, ad esempio, la quota base per i bambini fino a 12 anni non compiuti è gratuita, mentre su tutte le linee viene loro applicato uno sconto del 50% (valido fino a 15 anni non compiuti per le linee verso il Maghreb). I bambini viaggiano gratis fino al compimento dei 4 anni (2 per Tunisia e Marocco). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CHI VUOL DORMIRE NEL LETTO DEL RE? EX CASTELLI E CONVENTI TRASFORMATI IN HOTEL |
|
|
|
|
|
L’insolito progetto é firmato Easyviaggio. Com. Hanno pensato a chi adora Il Nome della Rosa o chi ha passato notti a leggere il Mastino dei Baskerville, i giornalisti di Easyviaggio. Com. Il portale di informazione e mediazione dedicato ai viaggi propone uno speciale dedicato agli hotel ricavati da antichi conventi o castelli. Per respirare l’aria di un’altra epoca e sognare un po’! Ecco un assaggio della selezione di Easyviaggio. Com. Grand Hotel Convento di Amalfi Incastonato su un’altissima scogliera a strapiombo sulla costiera amalfitana, si erge il Grand Hotel Convento di Amalfi. Edificato nel 1212 dai frati cistercensi come abbazia, fu trasformato poi in convento francescano e, molto tempo dopo, in una scuola nautica, per poi lasciare il posto a una locanda. Ristrutturato nel 2009, secondo un progetto degli architetti Paolo Mazzucca e Giovanni Sullutrone, il convento ha finalmente assunto le funzioni di hotel. Parte della catena spagnola Nh, il Grand Hotel Convento di Amalfi appartiene alla categoria ‘Collection’, firma delle strutture più esclusive. La storia dell’hotel si respira in ogni dove: dall’antico chiostro arabo-normanno, fino alla cappella e gli affreschi del quinto piano. Ne risulta, così, un equilibrato incontro tra l’antico e un lussuoso comfort moderno. 53 camere e suite con vista sullo splendido litorale, centro benessere, ristorante e piscina. Couvent des Minimes in Francia Il convento fu fondato nel 1613 dal Marchese di Forbin Janson per accogliere l´ordine mendicante dei Minimi. Couvent des Minimes in Francia-si trova vicino alla piccola cittadina di Mane, avvolto tra le dolci colline della regione Alpes-de-haute- Provence. Nel 2008, il convento viene trasformato in hotel affiliato alla catena Relais & Châteaux. Circondato da parchi e giardini e campi ricchi di natura dal gusto mediterraneo. La magnificenza delle piante e dei fiori riempiono gli occhi e il cuore dei visitatori; il centro Spa con trattamenti di cromoterapia, bagno turco e massaggi rilassa gli spiriti. Amberley´s Castle in Inghilterra Nascosto nel pittoresco villaggio di Amberley, nel cuore del Sussex, l’Amberley Castle è un autentico castello del Xii secolo. Parte del gruppo Relais & Châteaux, l’hotel è tutt’oggi circondato da un possente muro di cinta e una gigantesca saracinesca che viene fatta calare sul portone d’ingresso, proprio come era in uso nel Medioevo a difesa dai nemici. A disposizione 19 camere lussuose e suite, dal fascino d’epoca a spasso tra gli affreschi e le finestre a crociera combinate a un comfort moderno con letti a baldacchino e bagni design. Completano la lista due ristoranti, un’area lounge, campo da tennis, prato da croquet, campo da golf a 18 buche, giardini e laghi. Hotel Burg Wernberg in Baviera A pochi chilometri ad est di Nürnberg, in Germania, si trova il Burg Wernberg, uno degli hotel più prestigiosi del Paese. Castello in origine, fortificato e separato dagli invasori dal ponte levatoio, si sviluppa su una pianta piuttosto ampia con stradine interne ciottolate ed archi. E ancora oggi il mistero plana sulla sua data di costruzione. Storicamente, le prime testimonianze risalgono al 1280 quando l’edificio fu acquistato dal conte Konrad von Paulsdorf per poi passare nelle mani della famiglia Nothaft e in seguito come eredità, nel 1367, diventare la proprietà dei Wernberg. In seguito adibito a prigione fu poi abbandonato al deterioramento del tempo. Solo negli ultimi anni del Xx secolo, l’edificio fu preso in custodia dal comune di Wernberg che, in partnership con la società Conrad Electronic, investì nella sua ristrutturazione e trasformazione in albergo. L’hotel ha aperto le sue porte al pubblico nel 1998. Oltre gli amanti della storia e dei misteri, l’albergo attrae anche i gourmand più raffinati: il ristorante infatti offre i piatti del rinomato chef Thomas Kellermann . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RYANAIR, LA COMPAGNIA AEREA PREFERITA AL MONDO, HA ANNUNCIATO DUE NUOVI COLLEGAMENTI DALLA SUA BASE DI MILANO (ORIO AL SERIO) PER TENERIFE E BARCELLONA (REUS), PER UN TOTALE DI 55 ROTTE OFFERTE DALLO SCALO BERGAMASCO
|
|
|
|
|
|
Melisa Corrigan, Sales and Marketing Manager di Ryanair per l’Italia, ha detto: “Sono lieta di annunciare che a partire dal 3 maggio 2010 sarnno operativi i nuovi collegamenti da Milano (Orio al Serio) per Tenerife e Barcellona (Reus); il primo avrà due frequenze settimanali, mentre il secondo avrà quattro frequenze settimanali, grazie alle quali contiamo di trasportare ulteriori 90. 000 passeggeri da/per Milano (Orio al Serio) nel primo anno di operatività. Una vacanza a Tenerife sarà un’esperienza unica, grazie all’ampia offerta di attività dell’isola. Due Patrimoni dell’Umanità, un parco nazionale, 42 spazi naturali protetti: sono solo alcuni dei tesori che Tenerife ospita. Incredibile è anche la varietà di paesaggi offerti al turista, tutti di straordinaria ricchezza naturale in un territorio dominato dal più alto vulcano spagnolo. Numerose le possibilità per lo shopping e per il divertimento di tutta la famiglia, grazie ai numerosi parchi tematici. Reus, sulla Costa Daurada, è la seconda città della provincia di Tarragona. A Reus, famosa in quanto luogo di nascita di Antoni Gaudi, è possibile visitare alcuni dei luoghi legati al celebre architetto, come ad esempio la casa natale, la chiesa Sant Pere Priory o i Santuari de Misericordia. Oltre ad alcuni splendidi esempi di Modernismo Catalano, Reus offre anche un importante patrimonio culturale, le cui testimonianze sono visibili nel centro storico della città. Infine, Reus è una delle porte di accesso a Barcellona, la città spagnola più visitata per sue bellezze architettoniche antiche e moderne, i capolavori artistici che ospita, la gustosa cucina e la sua movida. Ne approfitto infine per ricordare che da Milano (Orio al Serio) Ryanair vi porta anche a Valladolid, Tangeri e Ibiza. Prenotate subito il vostro volo da Milano (Orio al Serio) per queste e numerose altre destinazioni solo su www. Ryanair. Com con il 30% di sconto! . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
RYANAIR: NUOVA ROTTA DA MILANO (ORIO AL SERIO) PER KAUNAS, IN LITUANIA. RAGGIUNTA QUOTA 56 COLLEGAMENTI OFFERTI DALLA BASE BERGAMASCA |
|
|
|
|
|
Melisa Corrigan, Sales and Marketing Manager di Ryanair per l’Italia, ha detto: “E’ con gran piacere che annunciamo che a partire dal 7 maggio 2010 sarà operativo il nuovo volo da Milano (Orio al Serio) per Kaunas; grazie alle due frequenze settimanali (lunedì e venerdì) ci aspettiamo di trasportare 30. 000 passeggeri nel primo anno di operatività. Kaunas, la seconda città più grande della Lituania, è situata alla confluenza dei fiumi Neris e Nemunas. Kaunas non è solo una città di antiche tradizioni, ma è anche un importante centro commerciale, industriale e culturale. Tra gli eventi principali che la città offre ricordiamo i festival musicali “Kaunas Jazz Festival”, “Pazaislis Music Festival” e la “Fiesta Rockers”. Vorrei inoltre ricordare che il 7 febbraio 2010 abbiamo festeggiato il settimo “compleanno” della nostra base di Milano (Orio al Serio), da cui il nostro traffico e la nostra presenza è cresciuta di anno in anno: sono più di 21,6 milioni i passeggeri che abbiamo trasportato da e per Milano (Orio al Serio) dall’inizio delle nostre operazioni e ci auguriamo di continuare a crescere da questo importantissimo scalo del nostro network italiano. Vi ricordo, infine, che da Milano (Orio al Serio) Ryanair vi porta anche a Palermo, Trapani e Oslo (Rygge). |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 NUOVI ASSOCIATI RELAIS & CHÂTEAUX E IL PERÙ COME NUOVA DESTINAZIONE |
|
|
|
|
|
Dopo l’inserimento di 31 nuovi membri nella Guida Internazionale Relais & Châteaux 2010, entrano a far parte dell’Associazione da gennaio 2010 sei nuove strutture, fra cui una in Perù, nuova destinazione dell’anno. Più di 480 esercizi relais & châteaux nel 2010. In seguito all’arrivo, dal 1° gennaio 2010, di 6 nuovi esercizi la prestigiosa famiglia Relais & Châteaux comprende ormai più di 480 membri distribuiti in 58 Paesi. La nuova destinazione: il Perù. L’associazione traccia nuove "Routes du Bonheur" offrendo la possibilità ai suoi clienti di scoprire il Perù, una destinazione fuori dal comune sulla via degli Inca. I 6 nuovi associati. Le informazioni sui nuovi associati sono on line sul sito www. Relaischateaux. Com. • India: The Serai (Chandan) A 3 ore da Jodhpur, il Serai è un magnifico “camp” nel deserto del Thar, vicino al regno medievale di Jaisalmer nel Rajasthan. L’hotel è già da solo una destinazione di fascino, con le sue comode tende, spaziose ed eleganti. Un modo unico e indimenticabile per scoprire i tesori dell’India. Http://www. Relaischateaux. Com/fr/search-book/hotel-restaurant/serai/ • Cina: Jing’s Residence (Pingyao, Shan Xi) Situato nell’antica città fortificata di Pingyao, che fa parte del Patrimonio Mondiale protetto dall’Unesco, il Jing’s Residence è l’hotel più ricco di fascino della provincia dello Shan Xi. Sia la città sia la struttura, ricavata dall’autentica dimora di un mercante di seta della dinastia Quing, sono ricchi di storia e rendono il soggiorno degli ospiti una esperienza unica. Http://www. Relaischateaux. Com/fr/search-book/hotel-restaurant/jing/ • Tailandia: Supanniga Home (Khon Kaen) Situato nella provincia d’Isan, il Relais & Châteaux Supanniga Home offre 3 ville inserite nella lussureggiante vegetazione di un giardino tropicale. La presentazione dei piatti, la cerimonia del tè e la bellezza del giardino lo rendono una destinazione assolutamente insolita a pochi minuti dalla città di Khon Kaen. Http://www. Relaischateaux. Com/fr/search-book/hotel-restaurant/supanniga/ • Stati Uniti: The Jefferson, Washington, Dc (Usa) Situato a cinque minuti a piedi dalla Casa Bianca, il Jefferson è il luogo ideale per scoprire Washington, i suoi monumenti, le sue gallerie d’arte, i suoi teatri. La sua decorazione classica contemporanea, omaggio a Thomas Jefferson, è la cornice ideale di una straordinaria ospitalità e una cucina d´eccellente qualità. Http://www. Relaischateaux. Com/fr/search-book/hotel-restaurant/jefferson/ • Brasile: Hotel Santa Teresa (Rio de Janeiro) Ex fazenda coloniale situata nel cuore del centro storico di Rio, il Santa Teresa vi accoglie in un ambiente che unisce autenticità e design « tropical chic » nella cornice di una straordinaria vista panoramica sulla Baia di Rio e il centro della città. L’hotel offre una cucina internazionale generosa con accenti francesi e brasiliani. Il luogo perfetto per isolarsi dal mondo esterno. Http://www. Relaischateaux. Com/fr/search-book/hotel-restaurant/santateresa/ • Perù: Inkaterra La Casona (Cusco) Nel cuore del centro storico di Cusco, questo antico maniero coloniale del Xvi secolo, perfettamente rinnovato nel rispetto della tradizione, coniuga piacere, fascino ed eleganza. Gli arredi d’ispirazione spagnola e una offerta gastronomica fantasiosa sono all’altezza di questo luogo armonioso. Http://www. Relaischateaux. Com/fr/search-book/hotel-restaurant/inkaterra/ Per Jaume Tàpies, Presidente Internazionale di Relais & Châteaux: «L’accoglienza da gennaio 2010 di 6 nuovi esercizi prestigiosi nella famiglia Relais & Châteaux testimonia la nostra diffusione internazionale. Il marchio Relais & Châteaux è chiaramente identificabile oltre le frontiere europee e si stabilisce infine in Perù, una destinazione eccezionale ancora poco conosciuta dal grande pubblico» . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ETIHAD AIRWAYS INAUGURA I VOLI PER IL GIAPPONE
|
|
|
|
|
|
Etihad Airways, compagnia di bandiera degli Emirati Arabi Uniti, inaugura oggi la prima rotta in Giappone con il volo Nagoya - Abu Dhabi. Etihad inizialmente volerà quattro volte a settimana su Nagoya, via Pechino, per poi passare a cinque voli a settimana dal 29 marzo 2010. La rotta sarà servita da un Airbus A330. Il 27 marzo, Etihad lancerà inoltre la seconda rotta in Giappone, Abu Dhabi – Tokyo. Con l’aggiunta di Tokyo e Nagoya al fitto programma di volo di Etihad il numero di destinazioni raggiunte dalla compagnia in Estremo Oriente salirà ad otto. Tra queste sono incluse: Pechino (Cina), Giacarta (Indonesia), Manila (Filippine), Singapore, Bangkok (Thailandia) e Kuala Lumpur (Malesia). Inoltre, grazie al codeshare con la compagnia giapponese All Nippon Airways (Ana), a partire dal 1 marzo 2010 Etihad offrirà connessioni da Nagoya a Chitose e Fukuoka e dall’aeroporto Narita di Tokyo ad Osaka. I passeggeri di Ana avranno accesso alle connessioni del vasto network di Etihad via Abu Dhabi. Oltre al codeshare, l’accordo tra Etihad e Ana prevede il lancio di un programma congiunto di raccolta ‘miglia’. I membri di Etihad Guest e Mileage Club di Ana potranno accumulare miglia viaggiando con entrambe le compagnie e godranno inoltre di alcuni privilegi aggiuntivi. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
INDIA E VENEZIA FRA LE NUOVE DESTINAZIONI RAPPRESENTATE DA HTMS ITALIA |
|
|
|
|
|
Htms Italia annuncia di aver acquisito la rappresentanza di Hi! Tours (operatore ricettivo Indiano) e Destination Venice (operatore ricettivo veneziano) Hi! Tours è un operatore attivo sul mercato indiano dal 1982. Oggi con i suoi oltre 100 collaboratori altamente qualificati, è in grado di offrire soluzioni di altissima qualità sia sul fronte Mice che Leisure. L’organizzazione dispone di 4 uffici: New Delhi , Mamallapuram , Cochin e Kathmandu; la presenza capillare su un territorio molto vasto e diversificato garantisce la massima sicurezza ed il coordinamento fra questi uffici garantisce una esperienza di viaggio memorabile sia ai viaggiatori indipendenti che ai gruppi organizzati. Destination Venice nasce come Dmc nel 2003 da un´esperienza ventennale nel campo dei convegni ed incentives a Venezia. Profonda conoscenza di tutte le varie attività cittadine. Totale garanzia ed affidabilità dei servizi grazie anche ad un´accurata selezione e continua gestione dei fornitori. Attività ed idee originali ed uniche per meeting aziendali ed incentives. Per le procedure organizzative nel 2008 Destination Venice ha ottenuto la certificazione Uni Eni Iso 9000:2008 “Il nostro intento è quello di fornire al mercato una scelta sempre più vasta e qualificata” dice Emanuele Nasti direttore di Htms Italia. “l’obiettivo è essere riconosciuti non solo come fornitori ma anche come partner dalle agenzie, offrendo loro un giusto mix fra destinazioni esotiche e località più facili da raggiungere. Destinazioni molto diverse fra loro ma che vengono tuttavia riunite sotto un unico marchio, quello di Htns, che da anni esercita verifiche continue sulle prestazioni qualitative dei suoi rappresentati. Tutti i viaggi organizzati con i nostri partners, siano essi in ambito Mice o Leisure, di gruppo o individuali, devono costituire un’esperienza unica e memorabile per i viaggiatori e per gli intermediari che affidandosi a noi sanno di poter dormire sonni tranquilli” Dal 1988, Htms International è società di rappresentanza turistica e alberghiera (G. S. A. ), concepita per massimizzare le risorse di quelle aziende che necessitano di incrementare le proprie vendite, migliorare la propria competitività, affrontare nuovi mercati o ridurre i costi commerciali. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2011 RICCO DI NOVITA’ PER LE VACANZE CON COSTA CROCIERE: GIRO DEL MONDO, MAR ROSSO E LA NUOVA AMMIRAGLIA COSTA FAVOLOSA
|
|
|
|
|
|
Il catalogo 2011 di Costa Crociere, in distribuzione in circa 80. 000 agenzie di viaggio in tutto il mondo, presenta itinerari unici, vere e proprie esclusive della compagnia italiana. Tornano le mitiche crociere del “Giro del mondo”in 100 giorni, con il gioiello Costa Deliziosa, appena entrata nella flotta; crociere di 7 giorni nel Mar Rosso con partenza da Sharm el Sheik; nuovi itinerari di 7 giorni nel Mediterraneo d’inverno. Nell’estate 2011 farà il suo debutto Costa Favolosa, una nuova ammiraglia in costruzione a Marghera: un vero e proprio “castello delle favole” che partirà da Venezia per la crociera inaugurale in Israele e Turchia. Costa Crociere, il più grande gruppo turistico italiano e la compagnia di crociere n. 1 in Europa, presenta in anteprima il suo nuovo catalogo 2011, in distribuzione a circa 80. 000 agenzie di viaggi in tutto il mondo. L’uscita del catalogo quasi un anno prima rispetto alla partenza delle crociere consente ai clienti Costa di usufruire dei vantaggi offerti dal “Prenotasubito”, l’innovativa e consolidata politica tariffaria che offre prezzi vantaggiosi e massima convenienza a chi prenota la propria crociera in anticipo. Nel 2011 le opportunità di vacanza con Costa Crociere prevedono oltre 250 destinazioni e oltre 130 itinerari differenti. In linea con lo spirito pionieristico e innovativo che da sempre distingue la compagnia italiana, anche nel 2011 sono tante le novità proposte, vere e proprie esclusive che solo Costa offre ai suoi clienti: 1. “Giro del mondo”: 100 giorni sulle rotte di famosi navigatori Costa Deliziosa, il nuovo gioiello della flotta consegnata da Fincantieri il 29 gennaio 2010, sarà la prima nave a riproporre una crociera mitica, che ha segnato gli oltre 60 anni di storia delle compagnia italiana: il “giro del mondo”. Il 28 dicembre 2011 Costa Deliziosa partirà da Savona per una crociera di 100 giorni intorno al mondo. Può essere suddivisa in 3 tratte, e ogni cliente potrà scegliere se acquistare una, due o tutte e tre le tratte: da Savona a Los Angeles attraverso Caraibi e Canale di Panama; da Los Angeles a Singapore con soste alle Hawai, Samoa, Fiji, Nuova Zelanda e Australia; da Singapore a Savona alla scoperta di Thailandia, Sri Lanka, India, Emirati Arabi, Oman, Yemen, Mar Rosso, Egitto. Una vacanza davvero unica e indimenticabile. 2. Mar Rosso Nel corso dell’inverno 2010/2011 due navi, Costa Allegra e Costa Marina, offriranno crociere di 7 giorni nel Mar Rosso. Partenza da Sharm El Sheik il lunedì per Costa Allegra e il giovedì per Costa Marina. A Sharm el Sheik le navi le navi rimangono per 3 giorni; scali giornalieri ad Adabiyah (Egitto), Safaga (Egitto), Aqaba (Giordania), Eilhat (Israele) e rientro a Sharm el Sheik. Una occasione unica di vacanza tra deserto e mare cristallino, divertimento e cultura. 3. Costa Favolosa, il “castello delle favole” Costa Favolosa, (114. 500 tonnellate di stazza e 3. 780 Ospiti totali), attualmente in costruzione nello stabilimento Fincantieri di Marghera, è la prima delle due nuove navi gemelle in consegna entro il 2012. La seconda, Costa Fascinosa, arriverà nella primavera 2012. Costa Favolosa, come suggerisce il nome, sarà un vero e proprio “castello delle favole” contemporaneo, perfetta unione tra atmosfere magiche e le tecnologie più avanzate del divertimento. Tra le novità principali della nave: 6 nuove Suite con veranda e jacuzzi; una nuova area intrattenimento, il Club Cavallo Bianco, che riunisce: Cinema 4d, Playstation World, un bar con gelati, bibite e popcorn, Dance Floor per i ragazzi, ludoteca per i bambini, nuovo Acqua Park per i più piccoli con giochi d’acqua e galeone. La crociera inaugurale di Costa Favolosa partirà da Venezia il 7 luglio 2011: 10 giorni alla scoperta di Israele, Grecia e Turchia, con scali a Bari, Corfù (Grecia), Haifa (Israele), Izmir (Turchia), Dubrovnik (Croazia). Per tutta la stagione estiva 2011 Costa Favolosa offrirà crociere di 7 giorni da Venezia e Bari in Turchia, Grecia e Croazia. 4. Novità nel Mediterraneo: Valencia con escursioni a Madrid, 7 giorni d’inverno Costa Crociere propone novità anche nel Mediterraneo, sia in inverno che d’estate. La novità principale dell’estate è Valencia. Il nuovo itinerario di sette giorni di Costa Magica comprende anche la città spagnola, dalla quale, grazie al collegamento con il treno veloce, sarà possibile visitare Madrid. Sempre Costa Magica proporrà per la prima volta crociere di 7 giorni in inverno, con un itinerario che prevede Savona, Civitavecchia, Palermo, Tunisi, Palma, Barcellona, Marsiglia. 5. Crociere tra i continenti Costa Mediterranea d’estate e Costa Pacifica in inverno offrono crociere di 11 giorni che toccano 3 continenti senza allontanarsi dal Mediterraneo: Italia e Grecia per l’Europa; Turchia e Israele per l’Asia e Egitto per l’Africa. Un itinerario storico, sulle orme dei viaggi di predicazione di S. Paolo. Per chi invece ha più tempo a disposizione Costa Fortuna parte il 18 marzo 2011 da Santos, in Brasile, per una crociera transatlantica diretta a Venezia. 6. Estremo Oriente Costa Classica offre un nuovo itinerario di 14 giorni, che può essere acquistato per intero o in 2 tratte da 7 giorni l’una, sempre con partenza da Singapore. Gli itinerari comprendono alcune delle più belle località della Malesia e della Thailandia. Confermata inoltre per il secondo anno consecutivo l’eccezionale crociera in Groenlandia, che nell’estate 2011 sarà a bordo di Costa Deliziosa da Amsterdam. Le novità del catalogo 2011 di Costa Crociere non riguardano solo itinerari e navi ma anche i servizi e i prodotti che si possono trovare a bordo. Sulle navi della flotta sarà possibile acquistare nuovi pacchetti escursioni e nuovi pacchetti benessere Samsara Dream. I nuovi pacchetti escursioni, disponibili su una vasta selezione di crociere di 7 giorni nel Mediterraneo e nei Caraibi, comprendono le tre 3 migliori escursioni dell’itinerario a prezzi vantaggiosi, per vivere pienamente la crociera non solo a bordo ma anche a terra. Il nuovo pacchetto Samsara Dream permetterà anche a chi non ha acquistato una cabina Samsara di avere una esperienza completa nelle esclusive aree benessere delle navi Costa: cerimonia del thè, due allenamenti fitness, 2 sedute di lettino solare e l’accesso al Samsara Restaurant. Per rendere ancora più indimenticabili le crociere 2011 anche nuovi prodotti griffati Costa nei negozi di bordo: abbigliamento, oggettistica di design, accessori. Sempre disponibili anche le escursioni eco-turistiche, che permettono di visitare parchi, oasi e riserve naturali, e di effettuare escursioni con un ridotto impatto sull’ecosistema e a sostegno delle popolazioni locali – e le escursioni eno-gastronomiche “su misura”, in ristoranti segnalati dalla guida Michelin. Gli Ospiti che hanno acquistato una crociera Costa potranno personalizzarla, prima di partire, secondo le proprie preferenze, prenotando sul sito web www. Costacrociere. It una vasta selezione di servizi: escursioni; pacchetti con trattamenti benessere; cena al Ristorante Club; champagne e spumante per festeggiare occasioni speciali; pacchetti con selezione dei migliori vini; pacchetti di benvenuto in cabina; pacchetti per festeggiare compleanni e anniversari; composizioni floreali; articoli da regalo firmati Costa; Playstation in cabina su Costa Deliziosa, Costa Luminosa e Costa Pacifica. Il catalogo Costa Crociere 2011 sarà innovativo anche perché per la prima volta disporrà di un “Qr code”. Si tratta di un nuovo codice tramite il quale sarà possibile scaricare sul proprio telefono cellulare un video speciale dedicato al nuovo catalogo . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TURISMO DI LUSSO: IL RESORT DI PALANGA IN LITUANIA TRA I MIGLIORI D’EUROPA A PREZZI COMPETITIVI |
|
|
|
|
|
Palanga, uno tra i più celebri resort lituani è stato iscritto nella “Hot List” del britannico Sunday Times. La lista, stilata dal Sunday Times Travel, indica una rosa di 20 spiagge tra le migliori d’Europa dove trascorrere l’estate 2010. Palanga è stato dipinto come “un piccolo resort di prim’ordine con spiagge di sabbia bianca, foreste di pini, dune ed una spumeggiante vita notturna” - una descrizione più che appropriata per raffigurare la meta turistica più famosa della Lituania. L’articolo del Sunday Times, inoltre, fa riferimento al costo contenuto della vita nel Paese come uno dei punti fondamentali nelle scelte dei turisti, specialmente nell’attuale periodo di crisi. “Un meraviglioso museo dell’ambra” che ospita uno tra i più grandi esemplari d’ambra in Europa: “La Pietra del Sole” ed i Giardini Botanici, sono le attrazioni culturali di maggior rilievo nel resort. La punta di diamante è la Penisola dei Curoni, patrimonio riconosciuto dall’Unesco e registrato nella World Heritage List, anch’essa menzionata per la vicinanza a Palanga. “Le spiagge della Lituania sono un’ottima opportunità per trascorrere le vacanze, sebbene a volte siano una meta poco considerata dagli italiani. Le vibranti città sormontante dalle mutevoli dune e dalle foreste di pini hanno molto da offrire, a partire dalle splendide spiagge alle pulsanti città fino alla cultura unica che qui si respira ”, afferma la Dott. Ssa Kristina Sarkyte direttrice dell’Ente Nazionale per il Turismo Lituano in Italia. E’ possibile raggiungere il Palanga resort con l’Air Baltic, passando per Riga, che dispone di due voli giornalieri (per maggiori informazioni visitare: www. Airbaltic. Com) oppure la Sas che dispone di voli giornalieri passando per Copenaghen (per maggiori informazioni visitare: www. Flysas. Com). Www. Palangatic. Lt; www. Turismolituano. It . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PÉCS, CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA
|
|
|
|
|
|
Viaggio alla scoperta della città. Ricca di uno straordinario patrimonio artistico e luogo di felice incontro tra diverse culture e tradizioni, Pécs onora quest’anno il suo prestigioso titolo di «Capitale europea della cultura 2010» valorizzando anzitutto il suo ricco patrimonio urbanistico-architettonico. Fondata 2000 anni fa dai Romani, Sopianae – questo è l’antico nome di Pécs – fu capitale della Pannonia e nel Iv sec. Conobbe un’intensa diffusione del cristianesimo, tanto che le catacombe, ancora oggi visitabili, sono le più importanti tra tutte quelle rinvenute fuori dall’Italia. Diverse epoche storiche convivono in questa bella città dell’Ungheria meridionale, dove antichità e modernità si fondono in un’atmosfera di singolare suggestione. Misteriose camere di sepoltura dell´epoca romana, una grande moschea turca con cupola, ceramiche finissime della manifattura Zsolnay, mandorli che fioriscono all´inizio della primavera, ristoranti nostalgici e caffè: ecco Pècs, centro d’arte che, tra l’altro, ha dato i natali al grande pittore Csontvàry, celebre per le sue inconfondibili tele, nonché a Viktor Vasarely, artista di fama internazionale. Iniziamo la nostra conoscenza della città con una passeggiata nel suo centro storico. La necropoli paleocristiana. Nel Iv sec. Pécs conobbe un’intensa diffusione del cristianesimo, tanto che le sue catacombe – ancora oggi visitabili – sono le più importanti tra tutte quelle rinvenute fuori dall’Italia. Lo straordinario complesso della necropoli, dichiarato nel 2000 Patrimonio mondiale dell’Umanità, occupa la zona della piazza antistante della cattedrale Szent Peter. Finora sono state individuate complessivamente 16 cappelle funerarie, ma gli scavi (avviati già nel 1780) continuano ancora. Sul lato sinistro della piazza si trova una cella trichora scoperta nel 1922, con un´affrescatura a velario, mentre sulla destra è stata scoperta nel 1938 una cella septichora, particolare camera funeraria con sette absidi che si aprono lungo le pareti. Al centro della piazza si scende alla Korsos sirkamra, camera sepolcrale (scoperta anch’essa nel 1938) così denominata per la brocca (korso) dipinta in una nicchia della parete. Nei raffinati affreschi delle cappelle sono raffigurate scene e figure bibliche, come Adamo e Eva, gli apostoli Pietro e Paolo, il profeta Daniele con i leoni. Da notare che quasi tutte le cappelle sono a due piani: cappella e cripta. Per informazioni: http://www. Pecsorokseg. Hu/index. Php?lang=en. Le memorie della dominazione ottomana. Il ricco lascito della dominazione turca a Pécs – ben 150 anni – comprende numerose testimonianze architettoniche, che conferiscono un carattere singolare alla città. Tra queste, particolarmente degne di menzione e visita sono: la cupola verde della grande moschea del pascià Gazi Kaszim (piazza Szechenyi ter), con la Mihrab rivolta verso la Mecca; la moschea del pascià Jakovali Hassan (via Rakoczi u. 2), con il minareto alto 23 metri, uno dei capolavori ottomani meglio conservati del Paese, oggi luogo di culto della piccola comunità islamica (nel suo museo sono esposti oggetti storici ed artistici turchi). La «turbe» (tomba) di Baba Idris, sulla collina Rokus, è ancora oggi meta di pellegrinaggi (via Nyar u. 8. ), mentre nei pressi della Chiesa dei francescani si trovano le rovine dei bagni termali cinquecenteschi del pascià Memi (via Ferencesek u. 33. ). Sede vescovile millenaria. La sede vescovile a Pècs fu istituita nel 1009 dal re Santo Stefano e pochi anni dopo cominciarono a costruire la Basilica di San Pietro (Szent Peter Szèkesegyhàz) di cui aspetto neoromanico attuale risale all’ 800. Dell’ edificio originale medievale rimase solo la chiesa inferiore a quattro torri dell’Xi secolo, è una delle prime chiese cristiane del Paese. Il Museo e il lapidario della cattedrale custodisce reperti medioevali. Sono notevoli anche i ricordi dell´epoca barocca della città: l´arredamento della chiesa e del chiostro dei francescani (via Ferencesek u. 35. ) sono opera di un monaco francescano. Il Liceumtemplom e l´ex convento dell´ordine palos (l´unico ordine fondato da monaci ungheresi sull´iniziativa di San Paolo, l´eremita) in via Kiraly u. 44, accanto alla chiesa Mindenszentek (Chiesa Ognissanti in via Tettye u. ) sorge il chiostro del Carmine. Per commemorare la pestilenza devastante del 1691 costruirono la cappella Boldogasszony sul monte Havi. La medievale chiesa Szent Àgoston (piazza Agoston ter) fu trasformata in moschea, e nel ‘700 ricostruita dai frati agostiniani. La sua curiosità sono le finestre a schiena d´asino della dominazione turca. La chiesa dell´ordine dei Fatebenefratelli (piazza Szechenyi ter 5. ) ha una bellissima facciata eclettica e sono particolari i suoi altari intarsiati. Via Kàptalan, la via dei musei. Via Kàptalan è sede di pregevoli musei. Protagonista di primo piano della storia industriale, ma anche artistica, di Pécs, la nota fabbrica di ceramica Zsolnay ha allestito, al civico 2 di questa via, un´esposizione delle sue produzioni, per illustrare il processo di lavorazione delle porcellane. I pezzi qui esposti, peraltro, hanno vinto la medaglia d´oro all´esposizione mondiale di Parigi nel 1878. Una stanza commemorativa, con oggetti personali, è dedicata al fondatore della manifattura, Vilmos Zsolnay, mentre al pianterreno è stata allestita un´esposizione dello scultore Amerigo Tot, di origini ungheresi. Il museo conserva anche il lapidario con memorie e reperti rinascimentali di Pécs e dintorni. Al civico 3 di via Kaptalan vide i natali Victor Vasarely, avanguardista dell’optical-art nonché esponente di fama mondiale della geometria astratta. Le sue principali opere sono oggi esposte nel Museo Vasarely, che qui ha sede, dove si possono ammirare anche opere di pittori stranieri del Xx secolo. Ospitata nella cantina della casa anche la grande esposizione del Museo delle Miniere di Mecsek (Mecseki Banyaszati Muzeum). Una ricca collezione dell´arte figurativa ungherese di Ottocento e Novecento è stata allestita nella pinacoteca Modern Magyar Kèptàr 1, al numero 4 di via Kaptalan, mentre subito dopo, ai civici 5 e 6, si trovano tre distinte collezioni di altrettanti artisti del Xx sec. : le opere surrealiste ed astratte di Endre Nemes, l´ultima opera della scultrice Erzsebet Schaar – ossia la composizione di statue intitolata «La via» – e le pitture, grafiche e statue di Ferenc Martyn, primo rappresentante ungherese della corrente nonfigurativa. Modern Magyar Kèptàr 2. Il bellissimo palazzo barocco dell’ex-Municipio (Via Papnovelde u. 5. ) ospita «La raccolta contemporanea» (Kortàrs Gyujtemèny) della pinacoteca Modern Magyar Kèptàr, con opere realizzate tra il 1955 e il 2001. Il Museo Csontvàry. Personaggio di primo piano della pittura ungherese, molto apprezzato tra gli altri da Picasso, Tivadar Csontvàry Kosztka realizzò nelle sue opere un’originale intersezione tra romanticismo, simbolismo ed espressionismo. I suoi quadri sono esposti nel Museo Csontvàry, in via Janus Pannonius 11. La manifattura Zsolnay. La storia della manifattura Zsolnay costituisce un capitolo così importante nella vita industriale e artistica di Pécs da essere ormai parte integrante non solo della storia della città ma di tutta l’Ungheria. Nel 2010, peraltro, toccherà proprio all´area della manifattura Zsolnay ospitare il nuovo centro artistico, culturale e turistico di Pécs. La creazione di questa manifattura, da dove sono uscite ceramiche che hanno reso famosa Pécs in tutto il mondo, risale al 1853 ed è opera di Miklòs Zsolnay, un commerciante locale che iniziò la sua attività concentrandosi sulla produzione di vasellame. Passata successivamente ai figli, la manifattura cessò l’attività originaria – limitata alla realizzazione di oggetti di uso comune – ed iniziò una produzione diversificata, di notevole profilo artistico, sostenuta da continue ricerche. In un clima culturale dominato dall’eclettismo, la manifattura Zsolnay, tecnologicamente all’avanguardia, seppe proporre nuovi modelli ispirati alla moda dell’epoca, caratterizzati da varietà, ricchezza e intensità dei colori, come pure da moduli decorativi variamente ispirati alla tradizione nazionale ungherese (con ricami), alle porcellane cinesi e giapponesi, alla ceramica dei Paesi islamici, alle maioliche ispano-moresche, agli ornati persiani, come pure a diversi moduli ripresi dalla cultura europea. Per informazioni sulle visite guidate: porcelain@zsolnay. Hu Numerosi palazzi, fontane portano le impronte della Manifattura in città: Postapalota (La sede delle Poste via Jòkai u. 10), Megyehàza (La sede della Regione piazza Szèchenyi 9-10), Akadèmia Szèkhàz (la sede dell’Accademia delle Scienze via Jurisics 44), Nemzeti Szìnhàz (Il Teatro Nazionale in piazza Szìnhàz tèr), Vasvàry-hàz (via Kiràly u 19) un tempo negozio e abitazione oggi Museo di storia locale, Csukàs-hàz (via Perczel u. 12-14. ) abitazione, mobilificio poi dal 1912 di nuovo abitazione. La farmacia Szerecsen Patika (via Apàca u 1. ), le fontane Tüke-kùt di fronte alla sede delle Poste e Zsolnay-kùt davanti alla Irgalmasok Temploma (Chiesa Fatebenefratelli) in piazza Szèchenyi. Baranya-m@tourinform. Hu. Gli Eventi Del Pècs 2010. Pochi anni fa 11 città ungheresi si sono candidati al titolo capitale europea della cultura 2010. Il vincitore Pècs, generosamente, ha promesso alle città sconfitte che avrebbero fatto parte integrante dell’evento. Oltre Pècs, appuntamenti importanti avranno luogo a Budapest, Debrecen, Eger, Kecskemèt, Miskolc, Sopron, Szekesfehèrvàr, Veszprèm, Gyor e Kaposvàr. Szeged, la rivale principale all’inizio della candidatura, avrà un ruolo rilevante durante tutto l’anno. Per il programma consultare: www. Pecs2010. Hu. Festival primaverile di Pècs 15 marzo-12 aprile. L Festival offre un’occasione unica agli amanti di diversi generi artistici – in primo e principale luogo la musica – di apprezzare i più celebri interpreti dell’arte ungherese, insieme ad affermati artisti provenienti da ogni parte del mondo. La varietà delle iniziative in programma: concerti di musica classica, rappresentazioni teatrali, balletti, mostre, spettacoli folcloristici e concerti di musica jazz sono tra i principali eventi della rassegna. Festival Greco - dedicato alla civiltà e cultura greca 27 marzo-3 aprile. Gli scambi culturali e commerciali tra Grecia e Ungheria hanno una lunga tradizione. Un tempo era presente una vasta comunità greca sul territorio ungherese e i discendenti dei profughi scappati dalla guerra civile del 1948 e 1950 sono quasi 4000. Il festival rende omaggio alla musica, alle arti figurative,alla danza e al teatro della cultura greca attraverso spettacoli di artisti di rilievo della Grecia odierna e di artisti di origine greca nati in Ungheria. Festival della Mezzaluna - dedicato alla cultura e civiltà turca 9-29 maggio. Nel 1526,non si poteva più respingere l’avanzata dell’Impero ottomano, infatti, l´armata di Solimano il Magnifico distrusse l´esercito ungherese a Mohacs, Buda fu devastata e pochi anni dopo assediata stabilmente. Cominciò così la dominazione turca in Ungheria, lunga quasi un secolo e mezzo. Con poche eccezioni il patrimonio architettonico-artistico costruito dai turchi fu distrutto dai loro successori, gli Absburghi, tuttavia lasciarono delle impronte indelebili nella nostra cultura. Il festival è dedicato alle tradizioni della Turchia anche tramite le testimonianze architettoniche conservate a Pècs e dintorni. Inoltre intende rappresentare l’arte contemporanea turca tramite la fotografia, il teatro, la danza e la musica. Il pubblico tra l’altro potrà assistere alla famosa e suggestiva danza dell’estasi (semà) dei dervisci rotanti, ai vari concerti musicali e potranno partecipare a corsi di danza turca, assistere alla rassegna cinematografica dedicata al cinema turco contemporaneo (13-20 maggio) Festival internazionale della musica folk 20-22 maggio. E’ un appuntamento qualificato nel fornire, anno dopo anno, un quadro aggiornato della musica popolare e delle sue tradizioni. Il festival è anche uno scambio, di confronto, tra la musica popolare originale degli autentici portatori della tradizione e quella dei vari gruppi ed interpreti di folk revival. Tra gli interpreti non solo i complessi musicali della Regione del Transdanubio meridionale ma provenienti dal tutto il territorio nazionale, dall’Europa e anche dai paesi oltre il continente vecchio. Dopo i concerti serate, corsi informali di balli popolari con il coinvolgimento degli artisti e il pubblico. Festival internazionale dell’arte Rom 3-5 giugno. La comunità Rom presente in Ungheria è il 5 % della popolazione. Da una parte il festival vorrebbe far conoscere ad un pubblico sempre più largo il loro enorme contributo alla cultura magiara, d’altra parte saranno presentati esponenti della cultura e arte Rom provenienti da tutto il mondo. Musicisti, letterati, pittori, artigiani, artisti di balli popolari tzigani e dell’arte folcloristica si esibiranno in questi 3 giorni. Festival “Sètatèr” 12-20 giugno. La Sètatèr, il corso più amato dagli abitanti di Pècs per passeggiare si trova nei pressi della piazza Santo Stefano. Durante i giorni del festival si trasforma in un palcoscenico enorme dove artisti dal tutto il mondo daranno concerti di musica folk, word music, spettacoli di danza e performance vari attendono il pubblico. Durante i fine settimana sono previsti numerosi programmi per i piccoli. Festival estivo all’aperto 12 giugno-10 agosto. Nell’arco di due mesi spettacoli prevalentemente all’aperto nei vari punti suggestivi della città offrono divertimento agli amanti del teatro, della musica classica, corale, folk e tzigana, della danza moderna e dei balli popolari. Art Picnic dei paesi Balcani aug 29 - 5 settembre. Una settimana dedicata all’arte dei paesi balcani attraverso la musica, all’arte della strada, alla pittura e performance vari in luoghi scenografici della città come la Cella Sephticora, Piazza Szechenyi, Piazza Santo Stefano, Piazza del Duomo e le passeggiate lungo le antiche mura della città. Festival del patrimonio culturale di Pècs 16 - 26 settembre. Il ricchissimo e variopinto patrimonio culturale,artistico e architettonico di Pècs fa da sfondo e da ispirazione al grande kermesse multiartistica, divenuto ormai appuntamento tradizionale, prova evidente che culture diverse possono integrarsi e confermarsi vicendevolmente. Gli eventi comprendono mostre, concerti, spettacoli teatrali e di danza. Danza, Teatro, Cinema. Michael Flately, “il Signore della danza irlandese”, 4 maggio. Michael Flately e la sua compagnia, applauditissimi anche dal pubblico ungherese, dopo varie esibizioni nella capitale durante gli anni passati arriva stavolta Pecs. Interpreti magnifici della danza popolare irlandese e le danze celtiche, si esibiscono da anni in tutto il mondo. Flately ha rilanciato tali danze in una dimensione nuova e coinvolgente. Ennio Marchetto 26 aprile. Ennio Marchetto è un artista e performer unico, in quasi 15 anni di carriera è stato alla ribalta dei palcoscenici più prestigiosi del mondo. Ogni show di Ennio Marchetto contiene una cinquantina di personaggi famosi, fatti con più di duecento pezzi di carta ritagliati e dipinti. Marchetto da vita a questi costumi ripetendo movenze e tic di questi personaggi, in modo estremamente divertente soprattutto con incredibile velocità. Festival internazionale del cinema 4-10 ottobre. Il festival e dedicato ai giovani cineasti che sono all’inizio della loro carriera e fanno fatica ad affermarsi in questo settore affollatissimo. I partecipanti arrivano dai paesi dell’est europeo. Festival internazionale dei gruppi di danza 20-26 settembre. Festival della musica e danza in piazza 6 giugno-29 agosto. Festival del circo e del teatro di strada 9-25 luglio. Festival internazionale dei teatri di burattini per adulti 23-28 agosto. Arte. Notte bianca ai musei di Pècs 26 giugno. Torna anche quest’anno un’ iniziativa di grande successo su tutto il territorio nazionale: la notte bianca quando musei, gallerie e vari spazi espositivi rimangono aperti fino a tarda notte dando così un tocco di originalità alla visita dei musei. La storia del Bauhaus 15 agosto – 15 ottobre. La collezione privata “Gyugyi”- 600 oggetti della Manufattura Zsolnay dal settembre 2010. Biennale internazionale dei giovani artisti 8 settembre – 15 ottobre. Mostra di pittori tzigani ungheresi 17 settembre-31 dicembre. Le origini della pittura moderna ungherese 12 novembre – 27 marzo 2011. Per I Giovani Under 25. Giornate dei studenti universitari, Pècs 21-24 aprile. Settimana europea della cultura 18-25 luglio. International Cultur Week in Pècs Icwip 24 luglio- 1 agosto. World Music Festival 3-6 novembre. Maratona della danza 26 aprile-1 maggio. Settimana internazionale di gruppi teatrali 2-8 agosto. Workshop internazionale di musica corale 10-15 agosto. Festival, Eventi In Ungheria - 2010. Il nostro Paese intende dedicare l’intero anno 2010 al cosiddetto turismo culturale, a quell’approccio cioè di visita e scoperta capace di cogliere anzitutto la ricchezza dell´identità culturale dell´Ungheria e la bellezza delle sue espressioni, su tutti piani: dal folclore all’enogastronomia, dall’arte alle tradizioni, dallo sport allo spettacolo. Pasqua Tradizionale In Campagna. Le Antiche Usanze Pasquali Di Hollòkô – 4-5 aprile. I festeggiamenti pasquali più celebri in Ungheria sono quelli del pittoresco villaggio-museo di Hollòkô, a meno di 100 km a nord-est di Budapest. In questo villaggio, dichiarato dall’Unesco Patrimonio mondiale dell’Umanità, vengono rievocate ogni anno, in occasione della Pasqua, le antiche usanze popolari con le quali si era soliti in Ungheria dare il benvenuto alla primavera. Gli abitanti del villaggio, abbigliati con magnifici costumi popolari, rievocheranno le cerimonie e gli spettacoli tipici della festa, con canti e balli che presenteranno al visitatore un variopinto spaccato del ricco patrimonio folcloristico ungherese, senza naturalmente trascurare anche la degustazione di specialità gastronomiche locali. Informazioni: www. Holloko. Hu. Folclore E Artigianato, Pasquetta Di Festa A Noszvaj – 5 Aprile. Nel delizioso paesino di Noszvaj, tra le verdi colline dell’Ungheria settentrionale, vicino a Eger, sta prendendo sempre più piede una piacevole consuetudine, favorita e sostenuta dalla tradizionale e festosa ospitalità degli abitanti verso quanti si recano a Noszvaj per Pasquetta. Al centro delle iniziative è un originale museo etnografico, realizzato in una casa colonica di fine Ottocento opportunamente ristrutturata, dove i visitatori possono assistere a spettacoli folcloristici e alla decorazione delle uova pasquali, preparare pietanze e dolci tipici del posto, degustare vini locali, osservare gli artigiani durante la lavorazione dei loro prodotti ecc. In programma anche spettacoli di intrattenimento per i piccoli, tra cui un teatro dei burattini, visite guidate al Castello De La Motte, gita in carrozza con cavalli. Informazioni: www. Noszvaj. Hu. Uova Decorate Al Villaggio-museo Di Szentendre 4-5 aprile. A coloro che non vogliono allontanarsi da Budapest, ma desiderano comunque partecipare ai festeggiamenti tradizionali di Pasqua, consigliamo di fare visita al villaggio-museo all’aperto (Skanzen) di Szentendre, dove su 60 ettari sono state fedelmente ricostruite e arredate abitazioni popolari tipiche delle diverse regioni ungheresi. All’interno di questi edifici sono stati allestiti micro-musei specifici – anche con botteghe di artigianato, forno che prepara pane e dolci tipici secondo ricette tradizionali, trattoria d’altri tempi – ed è stata costruita e consacrata anche una chiesetta. In occasione delle maggiori festività religiose, il villaggio-museo organizza programmi folcloristici e gastronomici, nel corso dei quali il visitatore può anche assistere alla preparazione di oggetti di artigianato oppure visitare una delle mostre permanenti o temporanee. Durante le prossime feste di Pasqua, allo Skanzen di Szentendre verranno presentati usi e tradizioni di numerose regioni dell’Ungheria, e i visitatori potranno dipingere le tradizionali uova di Pasqua ungheresi sotto la guida di esperti artigiani. Il Museo è in continuo sviluppo, tra le novità: dal 1 aprile 2009 un treno d’epoca dal 1927 porta in giro i visitatori tra gli edifici. Informazioni: www. Skanzen. Hu. Budapest. Musica, Arte. Festival Primaverile Di Budapest: 19 marzo - 5 aprile 2010. È la manifestazione annuale di cultura più prestigiosa dell’Ungheria, appuntamento che fa della capitale ungherese una meta di primo piano del turismo culturale mondiale. Il Festival offre un’occasione unica agli amanti di diversi generi artistici – in primo e principale luogo la musica – di apprezzare i più celebri interpreti dell’arte ungherese, insieme ad affermati artisti provenienti da ogni parte del mondo. La varietà delle iniziative in programma è in grado anche quest’anno di soddisfare tutti i gusti: concerti di musica classica, rappresentazioni teatrali, balletti, esposizioni, spettacoli folcloristici e concerti di musica jazz sono tra i principali eventi della rassegna. In generale, il ciclo di eventi in programma prevede circa duecento manifestazioni, programmate in diversi luoghi della capitale. Artisti di grande prestigio provenienti da tutto il mondo assicureranno, come sempre, al Festival grande valore culturale. Programma dettagliato e informazioni: www. Festivalcity. Hu. Concerti Serali Allo Zoo Budapest – 7 luglio–18 agosto. Nel Parco civico vicino a Piazza degli Eroi, in mezzo ad alberi secolari, si nasconde uno dei gioielli della capitale: lo Zoo di Budapest. D’estate, dal giugno al agosto (tranne il 20 agosto), una volta la settimana lo Zoo ospita concerti serali divenuti ormai contributo insostituibile alla vita culturale estiva della capitale. Inseriti in un singolare scenario all’aperto, tra la serra delle palme e il giardino giapponese, questi concerti sono diventati molto popolari grazie anche alla speciale atmosfera notturna dello zoo. Tra i generi musicali in programma: classica, jazz, klezmer, dixieland. In caso di pioggia, il concerto si tiene il giorno successivo. Informazioni: www. Zoobudapest. Com – info@zoobudapest. Com. Concerti Di Musica Nel Castello Di Vajdahunyad – 12 luglio-9 agosto. Tra i luoghi di svago e di relax più frequentati dai budapestini primeggia il Parco Civico. Il Castello Vajdahunyad forse il complesso di edifici più interessante del Parco Civico. Fu costruito originariamente in legno e cartapesta per le celebrazioni del millesimo anniversario della conquista della Patria, per presentare la storia dell´architettura ungherese. Infatti l´architettura ungherese di mille anni è riunita in questo complesso di edifici, che riscosse un successo tale da essere successivamente ricostruito in muratura. Durante le sere estive in quest’ambiente suggestiva si tengono concerti di musica classica, klezmer e musica tzigana tradizionale. Informazioni: www. Vajdahunyad. Hu Sziget Festival Budapest – 11-16 agosto Il Sziget Festival va in scena sulla bella isola verde di Òbuda, appena a 2 km dal centro della capitale, e in pochi anni, da evento underground di modeste dimensioni, è diventato uno dei più grandi festival d’Europa. Evento unico nel suo genere, il Sziget Festival è punto d’incontro di culture e tendenze differenti, aperto ad ogni espressione artistica e musicale, dal pop al rock, world music, jazz, afro, blues, reggae, folk, classica, elettronica, metal, hip hop ecc. Il Sziget Festival è poi anche teatro, mostre, danza, rassegne video e cinematografiche, sport estremi, cucina internazionale, insieme a spettacoli fuori programma proposti da artisti di strada: giocolieri, mangiafuoco, funamboli, burattinai, teatranti, cabarettisti, clown, percussionisti e musicisti. Una vetrina straordinaria per artisti provenienti da tutto il mondo. Informazioni: www. Sziget. Hu – www. Szigetfesztival. It. Festival Autunnale Di Budapest– 8-17 ottobre. Il festival delle arti contemporanee è un’importante occasione offerta alle nuove tendenze artistiche di farsi conoscere da un ampio pubblico, mentre uno spazio particolare viene riservato anche alle più recenti opere e alle maggiori produzioni di arte contemporanea ungherese ed europea. In programma: eventi musicali, spettacoli di teatro e danza, arte figurativa, film, letteratura. Affermati artisti, provenienti da tutte le parti del mondo, partecipano a questo festival, offrendo una preziosa occasione per conoscere meglio la cultura contemporanea. Informazioni: www. Festivalcity. Hu. Budapest Art Fair – fine novembre. Si terrà gli ultimi di novembre, al Salone delle Esposizioni (Mucsarnok) della capitale, la Budapest Art Fair, evento che costituisce la prima e unica rassegna artistica nazionale, significativa sia per l’arte classica sia per quella contemporanea. Diverse le novità in programma, per assicurare ai visitatori un’esperienza ancor più interessante e piacevole, mentre uno spazio particolare sarà accordato alla pittura classica e moderna, come pure alle arti applicate contemporanee. Informazioni: www. Budapestartfair. Hu. Gastronomia. Gourmet Festival Del Vino E Del Jazz – 6-9 maggio. Il Quartiere del Palazzo Reale ospiterà l’ormai tradizionale appuntamento gastronomico del «Gourmet festival del vino, spumante e formaggio», che vedrà la partecipazione dei più rinomati produttori ungheresi e stranieri. Degustazioni di vini, formaggi tipici e altre delizie dell´arte culinaria magiara, accompagnati da programmi musicali jazz, caratterizzano questa kermesse del buon gusto. Informazioni: www. Budaigourmet. Hu Festival Della Palinka – 6-9 maggio. È il festival della grappa ungherese – la famosa palinka – e allieta per quattro giorni il Parco del Municipio (Varoshaza Park) di Budapest come evento di grande interesse anzitutto per gli amanti della grappa ma non solo – con degustazioni di palinka e delizie dell´arte culinaria ungherese, salsicce caserecce affumicate, formaggi speciali, prodotti da forno preparati sul posto. Presenti anche i migliori interpreti dell´autentica musica popolare e della world music. Per arrivare: Mm 1,2,3 fermata Deak ter. Festival Internazionale Del Vino E Dello Spumante – 8-12 settembre. Nel corso della mostra e fiera vinicole organizzate nel castello di Buda, vengono presentate le migliori imprese enologiche attive e si tengono la sfilata della vendemmia e l´asta dei vini pregiati da collezione. Il festival, dedicato a un’ampia panoramica della produzione enologica ungherese, prevede, oltre al programma enologico e gastronomico, eventi di carattere culturale, mostre di arte e fotografia, concerti jazz e di musica classica. Informazioni: www. Winefestival. Hu. Tradizioni, Folclore. Parata Degli Ussari – 5-6 giugno. È in programma a Budapest, nella centralissima Piazza degli Eroi (Hosok tere), una spettacolare parata che vedrà protagonisti 100 cavalieri, provenienti da tutta l’Ungheria, pronti a sfidarsi in sella al proprio cavallo per conquistare la palma del vincitore. Nasce dalla passione millenaria per i cavalli e per il loro mondo questa grande manifestazione che per due giorni trasformerà completamente Piazza degli Eroi in una vera e propria pista da corsa equestre. Il programma della parata prevede per il 5 giugno, dopo i preparativi ufficiali, una sfilata di tutti i concorrenti in sella ai propri cavalli, vestiti con la tipica uniforme degli ussari, quindi il 6 giugno le corse vere e proprie, con la proclamazione del vincitore. Informazioni: www. Vagta. Hu. Carnevale Del Danubio – 12-20 giugno. Il Carnevale del Danubio mette in scena le tradizioni nazionali ungheresi. Concerti sinfonici e folcloristici compagnie di danza, musica popolare, ballo contemporaneo e alla world music sono ospitati nelle piazze e nei palazzi più scenografici di Budapest. Informazioni: www. Dunaart. Com. Estate Sul Ponte Delle Catene – fine giugno - fine luglio. Durante i weekend estivi, il noto Ponte diventa di esclusivo dominio dei pedoni: chiuso al traffico, si trasforma infatti in singolare teatro di fiere d’artigianato, concerti, sfilate, mostre. Con una passeggiata che parte dal Lungodanubio e prosegue sul Ponte delle Catene, i visitatori possono arrivare a piedi fino al Castello di Buda, assistendo a piacevoli spettacoli, presentazioni di varie tecniche artigianali e diversi programmi culturali, in uno scenario unico. Informazioni: www. Budapestinfo. Hu. Festa Di Santo Stefano – 20 agosto. Il 20 agosto è un grande giorno in tutta l’Ungheria, perché si celebrano Santo Stefano e la festa nazionale. Canonizzato da papa Gregorio Vii nel 1083, Stefano è stato fondatore e primo re d´Ungheria, e dalla sua conversione al cristianesimo ha preso vita anche tra i magiari la Chiesa cattolica. Il 20 agosto si commemorano la traslazione delle spoglie di Santo Stefano a Buda e il giorno in cui la tradizione data la sua incoronazione a re. Gli eventi di maggior rilievo, cui partecipano numerosi turisti ungheresi e stranieri, sono quelli di sempre: la processione (che oggi ha luogo nel centro di Pest, intorno alla basilica di Santo Stefano), la parata di volo acrobatico dell’aeronautica sopra il Ponte delle Catene e, per chiudere la giornata, gli spettacolari fuochi d’artificio sul Danubio. Da anni è ormai parte integrante della festa anche un raduno di artigiani e gruppi folcloristici provenienti da tutta l’Ungheria, che danno vita alla Sagra dei Mestieri e al Festival del Folclore organizzati nella zona del Palazzo Reale, con manifestazioni di danze e musiche popolari. Tra tante bancarelle di artigiani, oggi come un tempo, ci si diletta a fare gli acquisti del giorno di Santo Stefano. Informazioni: www. Budapestinfo. Hu. Sagra Dei Mestieri E Festival Del Folclore – 19-22 agosto. Una kermesse di quattro giorni nel Castello storico di Buda, dove i migliori artigiani ungheresi svelano i segreti dei loro mestieri in botteghe all’aperto, mentre spettacoli di saltimbanchi, teatro in strada, balli e musica popolare intrattengono gli ospiti. Il 20 agosto, poi, gli artigiani rendono omaggio al re Santo Stefano, fondatore dell’Ungheria, con un corteo e con la benedizione del pane davanti alla chiesa di Mattia. Di sera, invece, tradizionali fuochi d´artificio illuminano questa importante giornata di festa e memoria. Informazioni: www. Budapestinfo. Hu Festival Ebraico Estivo – 28 agosto- 6 settembre La comunità ebraica ha radici profonde nella cultura e nella storia ungheresi. Il festival ebraico, organizzato dal 1998 e diventato ormai appuntamento tradizionale a Budapest, riscuote sempre crescente interesse e partecipazione di pubblico. Quest’anno tutti i teatri, le sale cinematografiche, le piazze e i musei della capitale celebrano la cultura ebraica con una grande kermesse multiartistica, prova evidente che culture diverse possono riconoscersi vicendevolmente e integrarsi. Gli eventi comprendono inoltre mostre, concerti, spettacoli teatrali, settimana del libro ebraico, settimana del cinema d´Israele e settimana gastronomica. Informazioni: www. Jewishfestival. Hu Mercatino Di Natale In Piazza Vörösmarty – 20 novembre-24 dicembre In vista del Natale, Budapest rinnova il suo fascino e per tutto l’Avvento giochi di luce, piazze e angoli caratteristici si illuminano di un calore particolare. Anche quest’anno, il tradizionale mercatino natalizio farà vibrare d’incanto Piazza Vörösmarty, avvolta dalle luci colorate del grande albero di Natale e popolata dai personaggi del presepe, mentre un forno tradizionale preparerà le tipiche leccornie di stagione, tra cui il «langos», una specie di pizza. Al mercatino, inoltre, si possono acquistare originali regali, scegliendo tra numerosi prodotti di artigianato realizzati rigorosamente con materiali naturali, e degustare il meglio della gastronomia natalizia ungherese. In programma anche suggestivi presepi viventi e rievocazioni di antiche tradizioni popolari, con esibizioni di gruppi folcloristici e danze popolari. Profumi di vin brulè, di dolci tipici appena sfornati e di castagne arrosto si fondono con i suoni e le luci di Natale. Informazioni: www. Budapestinfo. Hu. Sport. F 1 Gran Premio D’ungheria Hungaroring, Mogyoròd 30 luglio - 1 agosto. La pista del’ Hungaroring, una delle più impegnative che la Formula 1 abbia mai avuto, si trova a Mogyoròd, a circa 20 km da Budapest, immersa in un suggestivo ambiente collinare. Nel corso degli anni l´Hungaroring ha subito alcune modifiche rispetto al tracciato originale: al suo esordio e fino al 1988 misurava 4. 014 metri, poi ridotti a 3. 967 e successivamente, nel 2003, portati a 4. 384. Informazioni: www. Hungaroring. Hu Dragon Boat Campionati Mondiali, 1-3 settembre. Il Dragon Boat è una disciplina sportiva diffusa in tutto il mondo che, nel giro di poco tempo, ha conquistato anche gli ungheresi, tanto che i primi di settembre la Baia di Làgymànyos sul Danubio, periferia sud del centro di Budapest, si trasformerà in teatro di numerose gare. Il Dragon Boat vede in scena imbarcazioni da competizione lunghe 12,66 metri e larghe 1,06 metri con la testa e la coda a forma di dragone. Le imbarcazioni sono condotte da 20 atleti che vogano al ritmo scandito dal tamburino, mentre il timoniere a poppa tiene la direzione con un remo. Secondo una leggenda popolare, il Dragon Boat Festival ricorda l’episodio del 277 a. C. , quando il poeta e statista cinese Qu Yuan si gettò nel fiume Mi-lo per protestare contro l’oppressione esercitata sul popolo dai governanti dell’epoca. I pescatori, appresa la notizia, si lanciarono con grandi barche alla ricerca del corpo di Qu Yuan, agitando con i remi le acque per allontanare i pesci. Ha così preso vita una tradizione che ricorda quel giorno, la cui memoria viene celebrata in tutto l´oriente nel quinto giorno della quinta luna con il Festival del Dragon Boat. Dal 1976 la Hong Kong Tourist Association ha lanciato questa attività tradizionale come disciplina sportiva. Nel 1990 è stata fondata l´European Dragon Boat Federation (Edbf), mentre nel 1991 ad Hong Kong 12 Paesi – tra cui l´Italia – fondarono l’International Dragon Boat Federation (Idbf) che oggi conta 38 nazioni affiliate. Informazioni: www. Edbf. Org. I Dintorni Di Budapest. Festival Internazionale Di Giochi Al Palazzo Di Visegràd 11-13 luglio È il più grande gioco medievale dell’Ungheria: il corteo reale sfila sulla strada principale, mentre tornei di cavalieri e fanti, esibizioni di damigelle della regina e spettacoli equestri ravvivano le scene. Oltre ai membri dell´Ordine Cavalleresco di San Giorgio, che fa gli onori di casa, parteciperanno al torneo anche cavalieri di altre nazioni. Mostre di artigianato, concerti, degustazioni gastronomiche, saltimbanchi e giocolieri arricchiscono il programma. Informazioni: www. Palotajatekok. Hu Estate A Szentendre luglio - agosto La tranquillità di atmosfere barocche nel verde sull’Ansa del Danubio e la vicinanza di Budapest (a 19 km) fanno di Szentendre un polo di sempre maggiore attrazione per quanti si dedicano all’arte. Numerosissimi artisti, tra pittori, musicisti, attori, vivono e lavorano in questa cittadina, divenuta famosa proprio per la colonia di artisti che vi risiede e per i numerosi musei e gallerie che vi sono ospitati. Nei mesi estivi si tengono a Szentendre spettacoli teatrali, musicali e di danza in linea con la tradizione ormai pluridecennale della cosiddetta «Estate a Szentendre». Spettacoli all´aperto, concerti per cori, orchestra e organo, spettacoli per bambini, serate di musica jazz e popolare, danze, mostre di arte figurativa e decorativa fanno parte del ricco programma. Informazioni: szentendre@torinform. Hu Giornate Barocche Al Castello Di Gödöllô 7-8 agosto Ogni anno vengono rievocate la stagione di Antal Grassalkovich, costruttore del Castello reale, e l’epoca del barocco. Il castello reale di Gödöllő divenne per un’intera epoca un ammirato modello di architettura, con la sua maestosa sala principale decorata in bianco e oro, gli splendidi affreschi, la serra botanica, la scuderia e il teatro barocco. Gli ospiti possono rivivere la magia dei tempi passati mediante fiere d’epoca, spettacoli di giocolieri, maschere, burattinai, spettacoli equestri, concerti e balli barocchi. Informazioni: www. Kiralyikastely. Hu Festival Internazionale Di Arpa Al Castello Di Gödöllô - 7-10 ottobre Conferenze e concerti, nel corso di questo evento ormai tradizionale, aperto a tutti coloro che praticano lo studio dell´arpa e a tutti gli amanti della musica. Informazioni: www. Kiralyikastely. Hu Fuori Budapest Tokaj - Festival dei vini di Tokaj fine maggio Il festival presenta l’offerta delle più rinomate aziende vinicole della zona di Tokaj-hegyalja, regione ungherese dichiarata dall’Unesco patrimonio mondiale dell’Umanità. In programma mostre, fiere, degustazioni di vino, aste, manifestazioni culturali di alto livello in varie zone della città. Informazioni: tokaj@tourinform. Hu Hortobàgy – Giornate Equestri di Hortobàgy 23-24 maggio Il festival, nato con l’intento di preservare le antiche e nobili tradizioni dell’equitazione, comprende un concorso nazionale di preparazione del piatto del «gulyás» e un raduno di pastori, oltre a un derby di salto, la gara di guida di carrozza a due e a quattro, il campionato nazionale di mandriani di cavalli nel Parco nazionale dell’Hortobàgy, dichiarato dall’Unesco patrimonio mondiale dell’Umanità. Nella «puszta» sono state sempre apprezzate le feste, gradite occasioni d´incontro. Pastori e cavalieri vengono invitati a partecipare alle competizioni in programma; i mandriani si sfidano in una sorta di «braccio di ferro» che mette alla prova la loro abilità e prestanza nell’eseguire le mansioni tipiche del loro lavoro, come tiro del secchio d´acqua, conta degli animali, conduzione degli animali, uso della frusta e del bastone da mandriano. Informazioni: www. Hortobagy. Eu Balatonfured-tihany – Balaton Bike Fest 9-13 giugno Sono stati scelti i più bei percorsi intorno al lago Balaton, colline, paesaggi mozzafiato tra Balatonfured e Tihany, itinerari che lasciano ricordi indimenticabili in ogni appassionato. Il Balaton è una delle destinazioni di maggior pregio naturalistico dell’Ungheria, è la più frequentata zona di villeggiatura del Paese, con ben 195 chilometri di spiagge. Numerose le opportunità di svago: dalle visite a città lacustri o al Parco nazionale del Balaton, agli sport acquatici come nuoto, vela e windsurf. Ma anche passeggiate a piedi, escursioni a cavallo e piacevoli gite in barca e numerosi eventi. Informazioni: www. Balatonbikefest. Com Kapolcs – Valle delle Arti fine luglio- inizio agosto Il pittoresco ambiente del villaggio di Kapolcs e dei suoi dintorni accoglie ogni anno gli amanti dell’arte e del paesaggio del Balaton Settentrionale. Il festival è seguito con grande interesse sia in Ungheria che all’estero con spettacoli teatrali, concerti di musica classica e contemporanea, danza, film, arti figurative, fiere ecc. Tradizioni popolari, gastronomia tipica e squisita ospitalità dei villaggi coinvolti rendono ancora più singolare questa manifestazione. Informazioni: www. Kapolcs. Hu Zamàrdi – Balaton Sound Festival 8-11 luglio Da maggio a settembre inoltrato le località sulle rive del Balaton si animano di numerosi eventi e manifestazioni di diverso genere. Gli amanti delle varie tendenze musicali (rock, pop, world music, jazz ecc. ) parteciperanno con sicuro interesse al Balaton Sound Festival a Zamardi dal 8 al 11 luglio. Informazioni: www. Sziget. Hu/balatonsound Sümeg – «Giochi del Castello (14-15 agosto) e «Cene medievali» (17 luglio-19 agosto) La cittadina di Sümeg, vicino alla riva settentrionale del lago Balaton (190 km a sud-ovest di Budapest), è nota per la sua grande fortezza del Xiv secolo, una delle meglio conservate dell’Ungheria e di notevole interesse turistico. Ogni estate vi si tengono i tradizionali «Giochi del Castello», in programma quest’anno il 14 e il 15 agosto. Cuore delle manifestazioni è la rievocazione dell’assedio alla fortezza da parte dell’artiglieria e cavalleria turche. Il pubblico può seguire da uno spazio riservato lo spettacolo che prende inizio nell’area circostante il castello e ha il suo culmine quando i turchi, scalate le mura, penetrano all’interno e occupano la fortezza. A porre fine all’assedio provvede la tenace e coraggiosa resistenza dei magiari. Durante l’estate, da giugno ad agosto, si tengono qui anche le caratteristiche «Cene medievali» a base di piatti tipici. Informazioni: sales@hotelkapitany. Hu Hortobàgy – Festa del ponte di Hortobágy 18-20 agosto Questa fiera dell’artigianato, una delle più grandi d´Ungheria, propone una vasta esposizione di oggetti d’arte e di artigianato. Uno spettacolo di folclore sul palcoscenico intrattiene piacevolmente gli ospiti che potranno assaggiare varie delizie gastronomiche, come l’arrosto di bue e piatti tipici dei pastori, tra cui «slambuc» e «gulyás». Informazioni: www. Hortobagy. Eu Szombathely – Carnevale medievale «Savaria» agosto Szombathely, città a 220 km da Budapest, vicino al confine con l’Austria, era anticamente il centro più a Nord dell´Impero Romano. Fiera delle sue bimillenarie tradizioni, di cui ancora oggi è gelosa custode, la città dà vita gli ultimi di agosto al Carnevale storico «Savaria», che per tre giorni trasforma la piazza principale in un mercato di epoca medievale, con spettacolari esibizioni di mangiatori di fuoco e giocolieri. Alla sera, una grande sfilata in maschera, cui prendono parte ogni anno centinaia di persone, attraversa con le fiaccole accese le vie del centro, rievocandone la gloriosa storia. Informazioni: www. Savariakarneval. Hu Eszterhàza – Haydn Festival nel Castello Esterhazy fine agosto La culla della musica in Ungheria fu il Castello Eszterhazy a Fertod, dove a lungo risuonarono le note di Joseph Haydn. Il grande musicista fu per trent´anni (1761-1790) maestro di cappella in Ungheria, appunto nel castello di Fertod, costruito dal principe Miklos Esterhazy. Il Festival Haydn, imperdibile occasione per tutti gli appassionati di ascoltare le opere del famoso compositore. Informazioni: www. Haydn-eszterhaza. Hu Tokaj – Festa della vendemmia e Festival dei vini di Tokaj i primi di ottobre A Tokaj-hegyalja, mostre e fiere presentano l´intera offerta vinicola di questa storica zona, con degustazioni di vino, aste, simposi professionali e corteo dell’uva. Previsto anche un programma culturale, con spettacoli musicali, danze e mostre di arte figurativa, nonché manifestazioni folcloristiche e sportive. Informazioni: mh@tokaj. Hu . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
TIANJIN - ITALIAN STYLE TOWN. IL QUARTIERE IN STILE ITALIANO IN CINA SI PROPONE PER UN PROGETTO IMPORTANTE |
|
|
|
|
|
Un’importante delegazione della municipalità della città cinese di Tianjin insieme alle imprese Tianjin Haihe Investimento Sviluppo e Costruzione (Tianjin Haihe Construction Development and Investment Co. Ltd) e alla Tianjin Haihe Sviluppo Costruzione per l’Edilizia é stata presente in Italia per la promozione degli investimenti nel quartiere italiano della città di Tianjin. Milano, città leader dell’industria e dell’economia ma anche vivace luogo d’incontro creativo per artisti, stilisti di moda, architetti e designer è stata scelta come primo palcoscenico per annunciare il nuovo progetto d’investimento e sviluppo proposto per il quartiere italiano di Tianjin. Presenti Mr. Ren Xuefeng, vicesindaco di Tianjin, Mr. She Qingwen, direttore del dipartimento del turismo della città di Tianjin, Mr. Liu Dongshui, vicedirettore del comitato per gli affari commerciali di Tianjin, Mr. Sun Jiannan, vicedirettore del centro servizi per gli investimenti esteri, Mr. Li Xiqing, presidente del consiglio di amministrazione della Tianjin Haihe Construction Development and Investment Co. Ltd . Il quartiere italiano, ex concessione governativa, costruito agli inizi del Xix° secolo ed unico esempio di eclettica architettura neorinascimentale in Cina, grazie a un importante intervento di restauro e valorizzazione attuato dal 2002 dall’impresa Tianjin Haihe Construction Development and Investment oggi si presenta completamente ristrutturato, nel rispetto di tutte le architetture originali preesistenti. È quindi pronto per una nuova vita, con 137 edifici su un’area di 130. 000 mq. , e si propone come sede di diverse attività, dal business alla cultura e al tempo libero, senza dimenticare il settore ristorazione e shopping e turismo per divenire in questo modo il nuovo punto di riferimento dell’intera città. La città di Tianjin, che è gemellata con la Lombardia, vuole invitare gli imprenditori italiani a valorizzare il quartiere mantenendo un alto contenuto di stile. Tianjin, quarta città della Cina come dimensione, sta vivendo un momento di crescita esponenziale. Nell’arco degli ultimi mesi si moltiplicano le notizie di nuove avveniristiche architetture progettate e in via di realizzazione per la città; inoltre, durante le ultime Olimpiadi Tianjin è stata scelta come prima tappa del nuovo treno che viaggia a 350 km/h. E che percorre in soli 30 minuti la distanza 120km. Che separa Tianjin da Beijing. Tianjin, anticamente Tientsin, è diventata la meta preferita di shopping e la residenza di business man sia locali che stranieri. Www. Tj. Gov. Cn/english . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NEL CUORE DELLA GERMANIA. IDEE E SPUNTI PER VIAGGI DA PROGRAMMARE CON UN VOLO GERMANWINGS.
LA RUHR – DALL’INDUSTRIA PESANTE A CAPITALE EUROPEA DELLA CULTURA 2010
|
|
|
|
|
|
Vecchie fabbriche, miniere di carbone, acciaierie e silos riconvertiti in spazi espositivi, musei, parchi per il tempo libero e aree di sperimentazione. E’ il capillare progetto di riconversione del bacino della Ruhr – una delle aree più industrializzate d’Europa e del mondo – che, dopo il declino dell’industria del carbone e dell’acciaio, ha saputo recuperare e valorizzare la sua eredità a livello architettonico, culturale e sociale. Per questo la Ruhr, cinque milioni di abitanti e 4. 500 km2 di superficie, da Duisburg a Essen, passando per Dortmund, è l’insolita e sorprendente Capitale della Cultura Europea 2010. I Complessi Minerari: Dal Carbone A Patrimonio Di Archeologia Industriale. La regione metropolitana della Ruhr si sviluppa con la rivoluzione industriale: dove prima esistevano solo campi e villaggi, nell’ 800 e ‘900 e grazie alle miniere di carbone nascono insediamenti, aree urbane e una fitta rete di città. La Ruhr diventa una delle regioni più popolate d’Europa, roccaforte dell’industria pesante, dell’estrazione e della lavorazione del carbone e dell’acciaio. Dopo la crisi della grande industria europea negli anni ’60 la riconversione non è stata né veloce, né facile. Con una serie di investimenti pubblici e privati, spirito di iniziativa, molta volontà e precisione tutta teutonica, però, nell’area si è investito in ricerca, istruzione, economie alternative e cultura, per guardare al futuro con rinnovato ottimismo. Non solo: la ricchissima eredità architettonica e industriale è stata salvata e riconvertita, diventando un vero e proprio museo a cielo aperto e imponente patrimonio culturale. La Zeche Zollverein, ad Essen (www. Zollverein. De), è stata una delle miniere più grandi del mondo per estensione e produzione. Fondata nel 1847 e collegata direttamente alla ferrovia per l’immediato trasporto delle merci su rotaia, la Zeche Zollverein incorporava, oltre alle miniere e agli enormi edifici per il lavaggio e la lavorazione del carbone, anche uffici, case, chiese, ospedali, scuole per gli operai e le loro famiglie. Oggi questo enorme complesso, nominato patrimonio culturale dall’Unesco e importante esempio di architettura industriale, può essere visitato, per ripercorrere i cicli dell’estrazione e della lavorazione del carbone e conoscere il duro lavoro nelle miniere. Ma la Zeche Zollverein è, soprattutto, un centro culturale e di sperimentazione artistica d’avanguardia: ospita il Red Dot Museum – il più grande museo del design al mondo (www. Red-dot. De), spazi per mostre e allestimenti, un centro di danza e coreografia (Pact Zollverein, www. Pact-zollverein. De) e anche una pista di pattinaggio, una piscina scoperta, caffè e ristoranti. A Dortmund, invece, la Zeche Zollern (www. Zeche-zollern. De) ricorda, con le sue torri e le mura merlate, una fortezza medievale. Il complesso, costruito nel 1900 in stile neogotico, è rappresentativo del gusto a cavallo tra i due secoli. Dietro le facciate storiche ed eleganti, però, si conduceva la vita durissima degli operai: a loro è dedicata la miniera, oggi Museo della cultura sociale e Culturale della Ruhr. La Jahrhunderthalle (http://www. Jahrhunderthalle-bochum. De/) di Bochum – un imponente edificio che ricorda quasi una chiesa gotica – era la centrale del gas per la produzione dell’energia indispensabile per le acciaierie della zona. Dal 2003 la Jahrhunderhalle è sede della prestigiosa rassegna Ruhrtriennale. Grazie al progetto dello studio Petzinka, Pink & Partner di Düsseldorf, le immense sale macchine e le aree di lavoro di un tempo hanno lasciato il posto a palcoscenici, sale da teatro e eleganti foyer. Unico e sensazionale è invece il Gasometro di Oberhausen (www. Gasometer. De). Il gigantesco edificio circolare, alto 117 metri, che un tempo serviva per la conservazione del gas, è oggi la hall espositiva più grande d’Europa, dove si tengono mostre ed esposizioni (la più spettacolare, forse, The Wall di Cristo e Jeanne-claude nel 1999), ma anche concerti dall’incredibile effetto acustico. L’arte E La Storia. Una visita della Ruhr porta a sorprendenti scoperte di archeologia industriale, ma è anche l’occasione per visitare eccellenti musei. Il Ruhrlandmuseum di Essen (www. Ruhrlandmuseum. De), ospitato ora negli spazi della Zeche Zollverein, è dedicato alla storia della regione, dalla preistoria ai nostri giorni, dove grande attenzione è riservata alla vita e alle condizioni del lavoro nelle fabbriche e nelle miniere durante il Xix e Xx secolo. Ad Oberhausen si trova invece il Rheinisches Industriemuseum (www. Rim. Lvr. De), per riflettere sugli aspetti tecnici, sociali e comunitari della vita e del lavoro grazie a documenti, oggetti, manufatti, esposizioni dedicate, filmati e reperti di ogni genere. Per chi volesse saperne di più sulle condizioni di vita e di lavoro di ieri e di oggi, con interessanti sezioni interattive e didattiche per capire i rischi e le sfide psico-fisici legati alle professioni, c’è il Dasa Museum (www. Dasa-dortmund. De) a Dortmund. Non tutti i musei della Ruhr sono, però, dedicati alla storia industriale della regione. Hagen, per esempio, è sede di un bellissimo centro per esposizioni dedicato all’artista tedesco Emil Schumacher, inaugurato lo scorso agosto e che completa l’importante collezione del Museo Osthaus (www. Osthausmuseum. De). A Essen, invece, si può visitare Villa Hügel (www. Villahuegel. De), la casa padronale della dinastia industriale più importante di tutta la Germania, i Krupp. Attraverso le 100 stanze della villa e i 4. 500 chilometri quadrati di giardino si ripercorrono glorie, segreti e dolori di una famiglia tanto potente quanto travagliata. Ritorno Alla Natura. Se l’avvento della rivoluzione industriale ha innegabilmente danneggiato il territorio, la riconversione è giunta anche per liberare gli spazi e l’ambiente. Dove sorgevano grandi ciminiere, fumo e polvere, ritorna la natura, in forma di parchi, giardini e aree verdi. Ne è un esempio eccellente il Landschaftspark di Duisburg (www. Landschaftspark. De), dove i forni e gli immensi spazi delle fabbriche sono stati salvati all’oblio per farne palcoscenici, hall per performance musicali, luoghi per il tempo libero. I muri imponenti dei forni sono stati convertiti dal Club Alpino Tedesco in pareti per l’arrampicata e il gasometro è diventato una piscina circolare per le immersioni dei sub. Tutt’intorno, la natura ha riconquistato i suoi spazi: 300 tipologie di piante hanno trovato qui un fertile terreno per crescere, mentre hanno da poco cominciato a vivere e nidificare qui più di 60 razze di uccelli diversi. Vero e proprio museo a cielo aperto è il Freilichtmuseum di Hagen dove, in un grande parco naturale, si possono visitare le botteghe degli artigiani di una volta: stampatori, tessitori, fabbri mostrano ad adulti e bambini come si lavorava un tempo per produrre la carta, stampare i libri, forgiare gli strumenti indispensabili per l’agricoltura (www. Lwl. Org). Nel parco sono stati ricostruiti, tutti con materiali originari, case, edifici e fabbriche del Xix e Xx secolo. Per i più sportivi, magari nella bella stagione, la Ruhr riserva anche lunghe e curate piste ciclabili, per giungere da sito a sito, da museo a museo e da città in città comodamente in bicicletta. Informazioni sulle piste e per il noleggio biciclette negli uffici del turismo delle città di tutta la regione. Moltissimi sono i siti di archeologia industriale, i musei, i luoghi di sperimentazione artistica e, in generale, i punti d’interesse che meritano una visita nel bacino della Ruhr. Per una panoramica sulla regione, l’offerta turistica e gli eventi si possono consultare i siti web: www. Ruhr2010. De; www. Route-industriekultur. De . |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MELBOURNE&VICTORIA ON TOUR!
|
|
|
|
|
|
Il Victoria è il più piccolo fra gli stati federali australiani ma anche il più “variegato” in termini di risorse, attrazioni, paesaggi, flora e fauna. La compattezza e l’accessibilità che lo caratterizzano rendono questo stato attraente e unico. Infatti, all’interno dei suoi 227. 600 kilometri quadrati è possibile scoprire e vivere tutta la varietà del quinto continente: bush australiano, costa ripida, spiagge, montagna e grande metropoli, tutto compreso! Il compito del turista è ulteriormente facilitato grazie alla possibilità di affidarsi all’esperienza consolidata di tour operator locali che personalizzano e rendono irripetibile ogni viaggio attraverso escursioni guidate, appassionanti ed originali. Tra percorsi avventurosi lungo la scogliera della Great Ocean Road, itinerari mondani nei Laneways di Melbourne, tour ecologici nelle montagne selvagge dell‘High Country, importanti tappe enogastronomiche attorno ai magici giardini di lavanda della regione del Daylesford, entusiasmanti crociere sul fiume Murray, esclusive visite all’isola dei pinguini, vacanze in caravan in vero stile gitano e spericolate escursioni in bici da veri amanti della natura … Ce n’è davvero per tutti i gusti! Mornington Peninsula Tours. Il Tour Operator Bunyip Tours ha recentemente lanciato numerose escursioni per scoprire le splendide attrazioni che nasconde la Mornington Peninsula. Il tour One-day, ad esempio, si compone di una visita a Point Nepean National Park con i suoi siti archeologici, alla fattoria Sunny Ridge Strawberry e ai bellissimi giardini di lavanda. Incluso anche un tipico pranzo presso l’azienda vinicola di Mantons Creek. Gli amanti degli animali, invece, possono scegliere le formule “One-day Peninsula Discovery” o “Penguins Tour” che comprendono anche la visita a Moonlit Wildlife Conservation Sanctuary dove si ha la possibilità di accarezzare Canguri o vedere la famosa parata dei pinguini a Philip Island. Il “One-day Dolphin, Seals and National Park Tour”, invece, include una crociera di tre giorni nella baia di Port Philip alla scoperta di foche e delfini. Info: www. Bunyiptours. Com High Country Tours. Un nuovo giro turistico nella zona vinicola di Rutherglen e tre nuovi tour dei giardini di Beechworth offrono ulteriori ragioni per visitare la regione dell’High Coutry. Il primo tour comprende la visita alle quattro maggiori aziende vinicole della zona (Pfeiffer Wines, Campbell’s Wines, Rutherglen Estates e Cofield Wines) e svela ai turisti l’intero processo produttivo del vino, dalla vigna alla bottiglia. La seconda tipologia di itinerari (“Beechworth Public Garden Walk”, “Beechworth Private Gardens” e “The Backyard To Farm Gate Productive Gardens Tour”), invece, permette di scoprire i meravigliosi tesori botanici di alcuni dei più bei centri storici di tutta l’Australia. Info: www. Beechworthonline. Com. Au, www. Rutherglenvic. Com. “Spirit of the Murray” cruise. Il tour operator Spirit Australia Cruises ha ampliato la sua offerta di crociere sul Murray introducendo il tour di mezza giornata “Spirit of the Murray”, tra Mildura e Wentworth, alla scoperta della flora, fauna, storia ed ecologia dei fiumi Murray e Darling. Le crociere si effettuano 2 volte la settimana e utilizzano un catamarano che può contenere fino a 45 passeggeri. Info: www. Spiritofthemurray. Com. Au. Daylesford Discovery Tour. Melbourne Private Tours propone il “Daylesford Discovery Tour” un itinerario interamente dedicato agli appassionati di gastronomia che hanno così la possibilità di gustare il pane di lievito naturale presso la Red Beard Historic Bakery, di preparare una pizza nel forno a legna della Ellender Estate e di visitare una fattoria biologica con i suoi rari maiali del Wessex Saddleback. Info: www. Melbprivatetours. Com. Au. Bothfeet Women Tour e First Hike Tour. Nell’offerta del tour operator Bothfeet, il Bothfeet Women Tour e il First Hike Tour rappresentano due itinerari pensati appositamente per un pubblico femminile che potrà combinare passeggiate (tra 8 e 12 km al giorno) lungo la Great Ocean Road e la regione di Daylesford e una particolare attenzione al benessere e al relax. Infatti, oltre a includere percorsi guidati, accomodation, pasti ed equipaggiamento, i due tour comprendono yoga, spa e massaggi per tutte la partecipanti. Info: www. Bothfeet. Com. Au. In the Wild. Il tour operator Echidna Walkabout organizza, oltre a tour personalizzabili a Melbourne per scoprire i segreti della città senza perdersi e senza l’aiuto di mappe e mezzi pubblici, anche percorsi a diretto contatto con la meravigliosa e assolutamente unica fauna australiana, direttamente nel suo ambiente naturale. Canguri, koala, pinguini e pappagalli di ogni tipo possono essere così “scoperti” in tutta libertà e facilità. Info: www. Echidnawalkabout. Com. Au. Penguins to Prom Two Day Tour. Scoprire il meglio di Melbourne, di Philip Island e del Wilson’s Promontory nel comfort di vetture di lusso è possibile grazie a Australian Coastal and Mountains Tours. Questo tour operator, infatti, offre un pacchetto di due giorni comprensivi di visita di Melbourne, inclusa la salita all’Eureka Skydeck, della Mornington Peninsula, di Philip Island e del suo Koala Conservation Centre fino ad arrivare agli straordinari paesaggi ed animali del Wilson Promontory National Park. Info: http://www. Acmtours. Com. Au. Platypus Tour. Il Great Otway National Park è il luogo scelto da Platypus Tour per i suoi percorsi guidati nella natura incontaminata del nuovo continente. Da eco tour presso le cascate di Otway ad avventurose escursioni in canoa, questo tour operator dà la possibilità di esplorare l’habitat naturale e selvaggio di numerose specie animali e di sentirsi parte integrante di esso. Info: http://www. Platypustours. Net. Au. Blue Whale Watching. Heli-explore è l’unico helicopter operator in Australia che offre tour in volo assolutamente unici per tutti coloro che desiderano sorvolare l’oceano e avvistare le meravigliose balene blu che popolano i mari del Victoria. Il volo parte dall’aeroporto di Portland e passa dallo stretto di Bass lungo tutta l’area di mare protetto tra l’Australia e la Tasmania. Info. Www. Heliexplore. Com. Au Tourism Victoria è l’ente del Turismo di Melbourne e Victoria, regione dell’Australia che, all’interno di uno spazio relativamente piccolo, racchiude una sbalorditiva gamma di attrazioni. La seconda città dell’Australia, Melbourne, si caratterizza per la straordinaria convivenza di culture differenti che si avverte in ogni angolo della città. La combinazione di architettura antica e moderna insieme alla presenza di negozi alla moda, dei migliori ristoranti del continente, di un sistema di mezzi pubblici eccellente e di un variegato calendario di eventi rendono Melbourne una delle città più vivibili e innovative in cui vivere o soggiornare. Oltre Melbourne, l’intera regione del Victoria racchiude numerosi luoghi d’interesse per visitatori di tutto il mondo: dalla spettacolare Great Ocean Road a Philip Island – l’isola dei pinguini – e dalla regione dei vini a ben 36 parchi nazionali. Il tutto facilmente raggiungibile da Melbourne grazie alle dimensioni compatte della regione – la parte più difficile è scegliere da dove iniziare. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
