|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 22 Febbraio 1999 |
|
| |
|
|
| |
TRADUZIONE, TELEFONIA E PRIVACY AL CEBIT DI HANNOVER
|
|
| |
|
|
| |
Ferrara, 22 febbraio 1999 - In tema di anticipazioni sulla prossima fiera dell´informatica di Hannover (Cebit) che si svolgerà dal 18 al 24 marzo 1999, alcune novità ci provengono da Gensoft software house di Ferrara. Di particolare interesse, considerando il nuovo contesto sia europeo che globale sono alcune soluzioni adatte a chi, pur possedendo un computer e navigando in internet, non hanno molta dimestichezza con la lingua anglosassone. Gensoft ha deciso di venire incontro a questi problemi con "Translation" una nuova linea di prodotti utili alla traduzione da e verso la lingua inglese. I titoli dei nuovi software sono: Voice Translation, Gensoft Transiation, Voice Web Translation e Voice Power Translation. Nato dalla combinazione tra la tecnologia per il riconoscimento della voce Dragon System e l´esperienza in campo linguistico di Globalink Voice Translation è uno strumento per la traduzione che consente l´analisi di frasi complete creando vere e proprie bozze di periodi. Comprende un dizionario completo aggiornabile e personalizzabile dall´utente ed un elaboratore di testi per lavorare con Microsoft Word e Corel Word Perfect. Web Translation è, invece, un software di supporto a tutti gli esploratori di internet. Consente la traduzione immediata dei siti dall´ inglese all´ italiano mantenendo inalterati hotlink, grafica e formattazione delle pagine originali. Il programma funziona con Netscape Navigator e Microsoft Explorer. Gensoft Translation consente di tradurre i documenti grazie agli algoritmi progettati da Globalink e rappresenta il supporto i comporre e tradurre lettere, fax, posta elettronica e documenti. Voice Web Translation è utile per chi usa frequentemente il computer sia per dettare che per Internet. Infine, Voice Power Transltion è la suite che combina Voice Translation e di Web Transìation, gli utenti possono parlare al microfono e ottenere autori delle traduzioni di testo in inglese. Altre novità che saranno presentate al Cebit sono: Mercury - ascolta le tue e-mal - sarà, infatti, possibile, sia dal telefono di casa verificare se ci siano nuovi messaggi e-mail. Globai Call Center 2. 0 consente, invece, di trasformare il proprio computer in un terminale telefonico con un notevole numero di funzionalità. Alla Privacy è invece dedicato il software - Internet sicuro - permette di mantenere la propria privacy quando si visitano siti su internet. Web: http://www. Gens. It . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
