|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Venerdì 13 Ottobre 2000 |
|
| |
|
|
| |
LA COLLABORAZIONE IN REAL TIME DIVENTA GLOBALE CON LOTUS SAMETIME 2.0 EŽ POSSIBILE INSERIRE LO STATO CON IL QUALE SI COMUNICA E SUPERARE LE BARRIERE LINGUISTICHE
|
|
| |
|
|
| |
Milano, 13 ottobre 2000 - Nel corso di Lotusphere Europe 2000, Lotus Development Corp. Ha annunciato la disponibilitaŽ della versione beta di Lotus Sametime 2. 0, lŽultima versione della propria piattaforma di collaborazione in real-time. Sametime 2. 0 introduce nuove funzionalitaŽ multimediali, tra cui la possibilitaŽ di effettuare conferenze audio/video interattive su Ip e la possibilitaŽ di trasmettere presentazioni audio/video/dati attraverso lŽintera rete aziendale e via Internet. Lotus ha annunciato inoltre la disponibilitaŽ della versione beta di Lotus Translation Services per Sametime (Ltss), unŽestensione applicativa che consente agli utenti di Sametime di condurre sessioni di chat multilingua. Gli utenti possono visualizzare i messaggi in arrivo nella lingua nativa indipendentemente dalla lingua utilizzata dal mittente. Le versioni beta di Sametime 2. 0 ed Ltss sono attualmente disponibili su Internet allŽindirizzo http://www. Lotus. Com/beta Sametime 2. 0 propone ai clienti una delle soluzioni piuŽ complete per la collaborazione in real-time disponibili sul mercato, ricca di funzionalitaŽ potenti e pronte allŽuso che includono messaggistica istantanea, white boarding, condivisione video, conferenze audio/video, e la possibilitaŽ di operare con Ltss per le traduzioni multilingua immediate. Utilizzando il flessibile Java Toolkit di Sametime, inoltre, gli sviluppatori possono creare nuove applicazioni in grado di snellire i processi decisionali dellŽazienda, attivare un customer service interattivo e stabilire solide relazioni con partner e clienti via Internet, avviando, in tal modo, un processo di lavoro molto piuŽ efficace e produttivo. Sametime eŽ una piattaforma che puoŽ essere usata come soluzione stand-alone o facilmente integrata nellŽambiente di collaborazione e di messaggistica giaŽ esistente. "Con Sametime 2. 0, Lotus rende possibile sfruttare al meglio tutte le potenzialitaŽ di questa piattaforma per la collaborazione in real time nata, originariamente, nel 1998. Sametime 2. 0, infatti, eŽ uno dei server per conferenze piuŽ potente e di maggior valore attualmente disponibile sul mercato" ha affermato Paul Haverstock, general manager della divisione Sametime & Hosted Solutions di Lotus Development Corp. "Con questa nuova versione, saraŽ piuŽ semplice partecipare ad un meeting audio/video, indipendentemente dalla dislocazione geografica dei partecipanti e condividere informazioni e idee in modo molto piuŽ pratico. Con Sametime, i clienti e i business partner possono aggiungere valore e un sostanziale vantaggio competitivo alle loro applicazioni su Web" La nuova funzionalitaŽ di "broadcasting" per avviare meeting in grado di ospitare migliaia di partecipanti Con Sametime 2. 0, Lotus introduce un nuovo componente per la gestione dei meeting in broadcasting che consente a migliaia di utenti di partecipare ad una singola conferenza online. NessunŽaltra soluzione eŽ attualmente in grado di offrire un livello di scalabilitaŽ cosiŽ avanzato per conferenze su vasta scala. Oggi, le aziende impegnate sul fronte dellŽe-business hanno compreso i vantaggi, in termini di produttivitaŽ e fatturato, offerti dalle funzionalitaŽ di comunicazione in real time incorporate nelle soluzioni per lŽe-commerce. Sametime 2. 0 offre una gamma di funzionalitaŽ aggiuntive tra cui il nuovo supporto per proxy e firewall, oltre ad una solida architettura a componenti sviluppata proprio per incontrare le esigenze di sicurezza e scalabilitaŽ delle aziende. Altre importanti funzionalitaŽ includono il supporto Ldap, un nuovo e potente toolkit Java e un modello server di tipo distribuito. Le funzionalitaŽ per la traduzione simultanea annullano il divario tra aziende geograficamente distanti Lotus Translation Services per Sametime (Ltss) facilita la collaborazione delle aziende a livello internazionale. Ltss connette Sametime a Ibm Translation Server o ai Translation Server di Transparent Language, Alis Technologies e Systran. Un utente puoŽ, ad esempio, inviare un messaggio in inglese ad un collega spagnolo, il messaggio verraŽ automaticamente e istantaneamente tradotto dallŽinglese allo spagnolo. Tutto questo rappresenta un uso innovativo della tecnologia per traduzioni istantanee in grado di garantire il successo delle aziende globali e la creazione di nuove interazioni dinamiche. DisponibilitaŽ Le versioni beta di Lotus Sametime 2. 0 e Lotus Translation Services per Sametime (Ltss) sono attualmente disponibili sul sito Internet Lotus allŽindirizzo http://www. Lotus. Com/beta Il rilascio del prodotto eŽ previsto entro la fine del quarto trimestre 2000. La famiglia di prodotti Sametime 2. 0 include Sametime 2. 0 Server, Connect Client e Java Toolkit a supporto dello sviluppo applicativo delle terze parti. Ltss eŽ unŽestensione separata che richiede per lŽimplementazione motori di traduzione di terze parti. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
