|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Mercoledì 11 Novembre 2009 |
|
| |
|
|
| |
L’INFLUENZA DELL’INTEGRAZIONE EUROPEA SULLE LINGUE SLAVE TENDENZE NEL SETTORE DELLA TRADUZIONE E DELLA COMUNICAZIONE MULTILINGUE” – CONFERENZA IL 2 DICEMBRE 2009 A BRATISLAVA
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 11 novembre 2009 - Il 2 dicembre 2009 avrà luogo a Bratislava una conferenza internazionale sulle lingue slave organizzata dalla Direzione Generale Traduzione della Commissione europea (Dgt) e dalla Rappresentanza della Commissione europea in Slovacchia. La conferenza, intitolata “L’influenza dell’integrazione europea sulle lingue slave. Tendenze nel settore della traduzione e della comunicazione multilingue”, esaminerà quale influsso il gergo dell’Ue abbia sulle lingue slave e si soffermerà sugli sviluppi nel campo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (Tic). Tra i relatori vi saranno eminenti professori universitari e specialisti del settore linguistico provenienti da Bulgaria, Repubblica ceca, Polonia, Slovacchia e Slovenia, nonché esponenti della Commissione europea. La conferenza sarà aperta da Karl-johan Lönnroth, direttore generale della traduzione alla Commissione europea. La sessione del mattino, dedicata al tema “Le lingue slave e l’Unione europea”, analizzerà, tra l’altro, l’arricchimento dei sistemi lessicali delle lingue slave riconducibile al processo d’integrazione europea, le trappole che gli interpreti ed i traduttori devono affrontare a causa dei numerosi falsi amici tra le lingue slave, nonché l’evoluzione del cosiddetto “euroceco”. La sessione pomeridiana, dedicata al tema “Le lingue slave e le Tic”, si soffermerà sulle recenti ricerche nel settore della traduzione automatica per le lingue europee, sulle risorse digitali in un contesto multilingue e sulle Tic nell’istruzione universitaria. La conferenza sarà chiusa da Filip Majcen, direttore per i servizi linguistici trasversali presso la Dgt. Per maggiori informazioni rivolgersi alla Rappresentanza della Commissione europea in Slovacchia scrivendo all’indirizzo Dgt-bratislava@ec. Europa. Eu . |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
