|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Venerdì 24 Settembre 2010 |
|
| |
|
|
| |
HI, MERHBA, HOLA, SALVE, HOI,.... DOMENICA 26 SETTEMBRE SI CELEBRA LA GIORNATA EUROPEA DELLE LINGUE..
|
|
| |
|
|
| |
Al Parlamento europeo gli interpreti lavorano sodo, traducendo sempre varie riunioni al giorno Anche se i Cavalieri dell´Ordine di San Giovanni potevano vantarsi di parlare 8 lingue, il Parlamento riesce a fare meglio: ogni giorno la "Prima pagina" del sito viene aggiornata in 22 lingue, dal poco noto maltese all´onnipresente inglese. La Giornata europea delle lingue è nata nel 2001 come iniziativa del Consiglio d´Europa di Strasburgo. Da allora in poi, il 26 settembre si celebra il multilinguismo in Europa, con lo scopo di favorire la comprensione interculturale e sottolineare l´importanza del multilinguismo nella ricchezza culturale del continente. Al Parlamento europeo il multilinguismo è cruciale, non solo perché prescritto dai Trattati, ma anche per motivi di trasparenza e democrazia. Tutti i deputati hanno diritto a leggere i documenti parlamentari, seguire i dibattiti ed esprimersi nella propria lingua. Anche i cittadini europei possono rivolgersi all´amministrazione parlamentare nella loro lingua. Il sito web del Parlamento riflette il suo multilinguismo. Ogni giorno tutti gli utenti da Lisbona a Riga hanno la possibilità di leggere le ultime notizie in 22 lingue. Non solo gli articoli "tradizionali" sono multilingui, c´è anche Twitter in 22 lingue che con i "tweet" informa i cittadini sugli argomenti scottanti del giorno. In più Europarltv, il canale televisivo online del Parlamento, provvede sottotitoli e doppiaggio in quasi tutte le lingue ufficiali dell´Unione. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
