|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Lunedì 24 Settembre 2012 |
|
| |
|
|
| |
15 VERTICE UE-CINA: VERSO UN PIÙ FORTE PARTENARIATO STRATEGICO GLOBALE UE-CINA
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 24 settembre, 2012 - Il 15 ° vertice Ue-cina si è tenuto a Bruxelles il 20 settembre 2012. L´ue era rappresentata da Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo e José Manuel Barroso, presidente della Commissione europea, assistita dal Alto rappresentante per gli affari esteri e la politica di sicurezza, Catherine Ashton. Il premier Wen Jiabao del Consiglio di Stato della Repubblica popolare cinese ha partecipato per conto della Cina. L´ue-cina partenariato strategico globale - Summit dirigenti: 1. Inviato relazioni bilaterali, in particolare lo stato di avanzamento importante in quanto l´istituzione di Ue-cina partenariato strategico globale nel 2003. Essi hanno preso atto con soddisfazione che l´Ue-cina partenariato strategico globale era maturato, diventando sempre più ricca e multi-dimensionale, e ora incarnato in un ampio respiro di iniziative di cooperazione instaurate tra le due parti. Entrambe le parti erano determinate a continuare a sviluppare il partenariato e in futuro di aumentare ulteriormente la propria dimensione strategica e portare cooperazione Ue-cina ad un livello superiore. 2. Uno scambio di opinioni sulle principali questioni globali e internazionali riconoscendo la crescente interazione e interdipendenza tra la Cina e l´Unione europea. Hanno accolto con favore il fatto che le relazioni era progredita al di là del quadro bilaterale e assunto una dimensione globale. Cina e l´Ue, influente nel panorama mondiale del 21 ° secolo, erano attori cruciali nel far progredire la pace, la prosperità e la stabilità. Entrambe le parti hanno sottolineato il multilateralismo e il ruolo centrale delle Nazioni Unite negli affari internazionali. La Cina e l´Ue raddoppiano gli sforzi comuni per affrontare le sfide globali come la crisi finanziaria ed economica internazionale, lo sviluppo sostenibile, la tutela dell´ambiente, il cambiamento climatico, la sicurezza alimentare e acqua, la sicurezza energetica e la sicurezza nucleare. 3. Nuovamente confermato il ruolo chiave della annuale vertice Ue-cina nel fornire orientamento strategico alle relazioni bilaterali, ha affermato l´importanza del ruolo svolto dal dialogo Ue-cina ad alto livello strategico, dialogo ad alto livello economico e commerciale di alto livello e people-to-people Il dialogo, nel promuovere relazioni Ue-cina. Si impegna inoltre a migliorare e rafforzare questi meccanismi regolari. Sottolineata l´importanza di una visione positiva della vicenda di sviluppo e rendere il sostegno reciproco. La parte cinese ha ribadito il suo costante sostegno al processo di integrazione europea, e ha espresso la fiducia che le misure necessarie sono state prese per affrontare la crisi del debito sovrano nell´area. L´ue ha ribadito il suo sostegno per lo sviluppo pacifico della Cina e il suo rispetto per la sovranità della Cina e l´integrità territoriale e ha espresso la sua fiducia negli sforzi della Cina per mantenere sostenibile, costante e rapida crescita economica. 1. Ha sottolineato l´importanza di accogliere le reciproche preoccupazioni per promuovere le relazioni generali in una prospettiva strategica. Essi hanno convenuto che, quando le differenze sono rimasti, questi devono essere discussi e trattati in uno spirito di reciproco rispetto e di uguaglianza. 2. Sottolineato l´importanza della promozione e protezione dei diritti umani e dello stato di diritto. Entrambe le parti si aspetta il rafforzamento del dialogo Ue-cina e la cooperazione in materia di diritti umani sulla base di uguaglianza e rispetto reciproco e annunciato l´intenzione di tenere il turno successivo in Cina. Hanno espresso la loro disponibilità a lavorare insieme per il progresso costante sul campo. Essi hanno convenuto di tenere il prossimo seminario legale in Irlanda nel mese di ottobre. Entrambe le parti hanno confermato il loro impegno a cooperare con i meccanismi delle Nazioni Unite per i diritti umani. 3. Espresso che occorre impegnarsi attivamente per cercare sinergie tra Cina Dodicesimo Piano Quinquennale e la strategia Europa 2020 al fine di ampliare e approfondire la cooperazione pragmatica in vari campi. 4. Evidenziato il loro impegno per sfruttare ulteriormente il potenziale di cooperazione Ue-cina e ha convenuto di lavorare insieme per formulare una lungimirante e ambizioso Ue-cina pacchetto di cooperazione per fornire una guida strategica per un partenariato Ue-cina rafforzato strategico globale. Economia, commercio e degli investimenti Leaders Summit: 1. Riconfermato l´impegno di entrambe le parti ad avviare negoziati per un accordo Ue-cina di investimento nel più breve tempo possibile per promuovere e agevolare gli investimenti in entrambe le direzioni, con il risultato di una ulteriore fonte di crescita e di occupazione. I negoziati per questo accordo dovrebbe includere tutte le questioni di interesse per entrambe le parti, fatto salvo l´esito finale. Essi hanno convenuto di intensificare le discussioni a livello tecnico, in preparazione dei futuri negoziati. 2. Ha sottolineato che particolare importanza dovrebbe essere data a lavorare per la risoluzione dello status di economia di mercato (Sem) problema in modo rapido e completo. 3. Ha espresso soddisfazione per la cooperazione Ue-cina in materia di politica della concorrenza e ha accolto con favore la firma del memorandum d´intesa sulla cooperazione in materia di anti-monopolio applicazione della legge. 4. Ha ribadito l´importanza di apertura commerciale alla crescita economica sostenibile e lo sviluppo. Essi hanno affermato l´importanza di un efficace della proprietà intellettuale (Ip) del sistema e apertura al commercio all´innovazione. 5. Riconosciuta l´importanza delle politiche di governo aperto e non discriminatorie di appalto e hanno convenuto di aumentare gli scambi in questo settore.L´ue ha espresso il proprio sostegno per l´adesione della Cina all´accordo sugli appalti pubblici Omc e incoraggiato la Cina ad accelerare i suoi sforzi. 6. Ricordato le conclusioni del 14 ° vertice Ue-cina sui crediti all´esportazione e attende con interesse le discussioni continue del gruppo di lavoro internazionale dei fornitori principali di finanziamento delle esportazioni. 7. Animali gli scambi di opinioni sui diritti di proprietà intellettuale nel corso del loro dialogo Ip annuale (18 settembre, Bruxelles) e ha riconosciuto l´importanza di rafforzare la cooperazione in materia di protezione della proprietà intellettuale e la tutela dei Dpi. 8. Concordato a compiere sforzi congiunti per concludere un accordo ambizioso bilaterale relativo alla protezione delle indicazioni geografiche. Hanno notato progressi compiuti durante l´ultimo round di negoziati (13-14 settembre, Bruxelles) e sarebbe intensificare cooperazione Ue-cina in materia di contraffazione di bevande alcoliche. 9. Riconosciuto e compiaciuto dei progressi nella loro cooperazione nel settore non alimentare campo della sicurezza dei prodotti di consumo. Essi hanno sottolineato la necessità di continuare questa buona cooperazione in futuro. 10. Riconosciuto che la cooperazione doganale svolge un ruolo importante nel facilitare e sicurezza del commercio. Essi hanno chiesto di intensificare ulteriormente gli sforzi comuni in materia di controlli alle frontiere diritti di proprietà intellettuale, sicurezza della catena logistica, l´agevolazione degli scambi, le statistiche del commercio estero e la lotta contro la frode. 11. La parte cinese ha accolto con favore il piano della Banca europea per gli investimenti di istituire un ufficio in Cina. Cooperazione bilaterale Leaders Summit: 1. Riconosciuto reciproco vantaggio della cooperazione Ue-cina in ricerca e innovazione e ha convenuto di istituire una cooperazione globale dialogo innovazione. Hanno accolto con favore la firma di una dichiarazione congiunta che delinea gli obiettivi e gli obiettivi di questo nuovo dialogo. Un seminario Ue-cina cooperazione per l´innovazione è stato, che si terrà nel mese di novembre 2012, e la prima riunione del dialogo si doveva tenere prima che l´Ue-cina 2013 Vertice. 2. Soddisfazione per la riunione inaugurale del dialogo Eu-china/esa sulla tecnologia spaziale cooperazione e l´accordo raggiunto il suo mandato. Essi hanno espresso la volontà comune di rafforzare la cooperazione nel settore della tecnologia spaziale, e sugli aspetti civili dei loro rispettivi sistemi globali di navigazione via satellite (Gnss) sulla base del quadro esistente. In questo contesto, hanno accolto con favore la firma della dichiarazione comune che auspica la futura creazione di una tabella di marcia l´individuazione di progetti di cooperazione e azioni di interesse comune. 3. Confermato il lancio ufficiale e ha accolto con favore il risultato della prima riunione del Cyber Euchina Task-force, e ha deciso di continuare gli scambi su questioni informatiche di interesse per entrambi i lati per aumentare la fiducia e la comprensione reciproche. 4. Sottolineato lo sviluppo del partenariato urbanizzazione, e ha accolto con favore il Forum dei Sindaci prima tenutasi il 19-20 settembre a Bruxelles. Essi hanno sottolineato la necessità di orientare e sostenere peer-to-peer cooperazione per promuovere lo sviluppo del partenariato Ue-cina sul urbanizzazione, in linea con la dichiarazione comune. Entrambe le parti hanno accolto con favore l´Ue-cina Leadership Programma di urbanizzazione di formazione per essere guidato dal l´Accademia cinese di Governance. 5. Per la prima riunione ad alto livello per l´energia (Hlme) del 3 maggio che ha riunito tutte le parti istituzionali e approfondito il dialogo Ue-cina strategico della politica energetica, che copre una cooperazione reciprocamente vantaggiosa tra l´altro, sulla sicurezza energetica e dell´energia elettrica e ha auspicato che il suo follow-up . Le due parti hanno affermato l´importanza di tutti i paesi che giocano un ruolo attivo nella governance internazionale dell´energia. 6. Compiacimento per l´avvio delle discussioni in vista di una possibile Euratom-cina dell´accordo generale. 7. Evidenziato il successo del primo turno della Ue-cina ad alto livello Gente-to-people Dialogue (Hppd), ha espresso soddisfazione per i progressi ei successi di "Ue-cina Anno del dialogo interculturale" e hanno concordato una serie di follow-up azioni in vari settori dell´istruzione, della cultura, il multilinguismo e la gioventù. 8. Chiamato per il lancio di un ampio dialogo Ue-cina sulla mobilità e migrazione a livello adeguato. Entrambe le parti hanno ribadito di continuare a esplorare i modi per facilitare gli scambi per i cittadini cinesi ed europei, tra cui l´esenzione dal visto reciproco per i titolari di passaporti diplomatici, mentre il rafforzamento della cooperazione in materia di immigrazione clandestina. 9. Evidenziato l´Ue-cina Piano di cooperazione in agricoltura e lo sviluppo rurale approvato nel giugno. I leader hanno sottolineato la necessità di proseguire gli sforzi per sviluppare le relazioni in settori chiave di interesse comune, come ad esempio accordi di reciproco riconoscimento per l´agricoltura biologica.Le due parti hanno sottolineato la necessità di continuare a prendere pieno vantaggio dalla Ue-cina meccanismo di dialogo per l´agricoltura e lo sviluppo rurale, e migliorare ed estendere la cooperazione pragmatica in campi come l´industria lattiero-caseario, il vino, l´elaborazione e sistemi di qualità. 10. Ha espresso soddisfazione per la cooperazione Ue-cina in materia di occupazione e affari sociali, in particolare scambi di esperienze politiche in materia di sicurezza sociale, la sicurezza e salute sul lavoro, l´occupazione giovanile, modelli di crescita inclusivi e rapporti di lavoro. Entrambe le parti hanno sostenuto la promozione del lavoro dignitoso nel quadro dell´Oil. Hanno accolto con favore la creazione di un progetto di cooperazione in materia di sicurezza e salute sul lavoro nei settori ad alto rischio e proseguito la cooperazione in materia di sicurezza sociale, le pensioni e l´inclusione sociale. 11. Notato il beneficio comune di rafforzare ulteriormente la loro cooperazione in materia di governance e riforma della pubblica amministrazione. 12. Evidenziato progressi nel settore della cooperazione di gestione delle catastrofi e ha accolto con favore l´avvio del progetto Ue-cina di gestione del rischio di catastrofi sostenuta dalla creazione del partenariato Ue-cina Istituto di gestione delle emergenze. Essi hanno convenuto di intensificare la loro cooperazione al fine di promuovere e facilitare la distribuzione degli aiuti umanitari esclusivamente sulla base dei bisogni delle persone colpite da calamità o di crisi, e in conformità con i principi umanitari. 13. Riconosciuto che il dialogo e la cooperazione in materia di politica dei trasporti dovrebbe diventare più strategico ed espandersi in nuove aree. I leader hanno convenuto che Ue-cina di cooperazione, anche in forma congiunta, dovrebbe coprire cinque settori chiave: aviazione, ferrovie, nuove rotte marittime, mobilità urbana e della logistica al fine di rafforzare la cooperazione in questi settori. 14. Concordato continuamente per rafforzare la cooperazione in materia di politica oceano sulla base del Memorandum d´intesa che istituisce un dialogo ad alto livello su un approccio integrato agli affari Ocean. A tal fine, il prossimo dialogo ad alto livello su un approccio integrato alla gestione Ocean che affrontare le aree di interesse comune, come la pianificazione dello spazio marino, la conoscenza marino, oceano di energia e l´oceano satellite i dati delle applicazioni e lo scambio, sarebbe stato organizzato prima del prossimo vertice Ue Summit-cina. 15. Preso atto che l´Ue e la Cina la cooperazione allo sviluppo si è evoluto negli ultimi dieci anni, ha accettato di avviare un dialogo per esplorare nuovi modelli di cooperazione reciprocamente vantaggiosa attraverso progetti e programmi concordati. Pace e la sicurezza Leaders Summit: 1. Condivisa l´opinione che la Cina e l´Unione europea dovrebbe rafforzare la loro cooperazione al fine di promuovere la pace e la sicurezza, e ha sottolineato le fruttuose discussioni tenute nel terzo dialogo strategico, il 9 e 10 luglio. Hanno deciso di intensificare la politica estera e di dialogo sulle questioni di sicurezza globale e regionale a tutti i livelli. Hanno incoraggiato contatti regolari tra i rappresentanti speciali e inviati speciali. Entrambe le parti impegnate a tenere un dialogo costante per la difesa e la politica di sicurezza, aumentando gli scambi di formazione e l´organizzazione di un seminario ad alto livello sulla difesa e sicurezza nel 2013. Hanno affermato e messo in evidenza la buona cooperazione costante in materia di gestione delle crisi, di contrasto alla pirateria e sicurezza marittima. 2. Esame questioni internazionali e regionali, nonché i recenti sviluppi di interesse comune, come la crisi in Siria, la questione nucleare iraniana e la questione nucleare nella penisola coreana, l´Afghanistan, Birmania / Myanmar, Sudan e Sud Sudan, e la situazione nei rispettivi quartieri. Entrambe le parti in attesa di una Vertice Asem di successo nel mese di novembre. Essi hanno convenuto che, alla luce dei rapidi cambiamenti in atto nel mondo di oggi, la Cina e l´Ue dovrebbe lavorare in una più stretta cooperazione in materia di questioni regionali e globali. 3. Hanno ribadito il loro impegno per il disarmo globale, a un robusto nucleare regime di non proliferazione e di prevenire la proliferazione delle armi di distruzione di massa e dei loro vettori. Essi hanno insistito su un rapido avvio dei negoziati in seno alla Conferenza sul disarmo, la rapida entrata in vigore del Comprehensive Nuclear Test-ban Treaty, ha continuato la cooperazione nel settore dei controlli delle esportazioni e la prevenzione del traffico illecito di armi. Hanno sostenuto una rapida conclusione di un trattato sul commercio di armi nell´ambito delle Nazioni Unite. Questioni globali Leaders Summit: 1. Supportato il G20, come il più importante forum per la cooperazione economica internazionale, a giocare un ruolo più importante nella governance economica mondiale. Entrambe le parti hanno ritenuto che i membri del G20 necessari per coordinare meglio le loro politiche macroeconomiche per garantire una crescita forte, sostenibile ed equilibrata. Nei prossimi mesi, la priorità dovrebbe continuare ad essere quello di ripristinare la fiducia degli investitori e dei consumatori, promuovere la ripresa economica, mantenere la stabilità finanziaria, la riforma delle istituzioni finanziarie internazionali e promuovere l´occupazione, in particolare l´occupazione giovanile. Entrambe le parti hanno convenuto di intensificare la comunicazione e il coordinamento e fare sforzi comuni per l´attuazione degli accordi del vertice del G20 di Los Cabos, tra cui la crescita e l´azione Jobs piano. 2. Concordato di intensificare la cooperazione e il coordinamento, al fine di ripristinare la fiducia del mercato e promuovere la stabilità finanziaria. Le due parti hanno sottolineato la loro volontà di lavorare insieme nell´ambito del G20, Fmi e Banca mondiale per migliorare la governance economica globale.Essi hanno riaffermato la loro determinazione ad attuare tutti gli impegni del G20 come da programma, anche nei settori dell´economia globale, riforma della regolamentazione finanziaria, l´aumento delle risorse del Fmi e la riforma delle quote e della governance del Fmi. Hanno sostenuto il lavoro del Financial Stability Board sui finanziari riforme regolamentari. 3. D´accordo che un libero scambio e degli investimenti e la resistenza di tutte le forme di protezionismo erano necessarie per consentire una ripresa economica sostenibile. Essi hanno accolto favorevolmente riaffermazione del G20 di astenersi da misure protezionistiche e rettificare e sostenuto monitoraggio continuo da parte dell´Organizzazione mondiale del commercio (Omc) e la Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo (Unctad). 4. Sottolineato l´importanza di un dialogo aperto, prevedibile, basato su regole, sistema trasparente commerciale multilaterale e impegnata a garantire la centralità del Wto. Essi hanno ribadito l´importanza di raggiungere una conclusione positiva multilaterale del Doha per lo sviluppo in conformità con il suo mandato e la ricerca di primi risultati sulla facilitazione del commercio e di altre questioni di interesse verso i paesi in via di sviluppo. 5. Ha sottolineato l´importanza dei risultati del Rio + 20 conferenza e ha sottolineato la necessità di attuare le decisioni prese senza indugio, e stabilisce un processo intergovernativo sugli obiettivi di sviluppo sostenibile. Essi hanno ricordato l´importanza di attuare la politica di economia verde. 6. Sottolineato l´importanza della sicurezza acqua, cibo e nutrizione come un interesse comune nelle nostre relazioni ambientali, agricole, nonché le principali questioni globali. Hanno preso atto della interdipendenza dei problemi di sicurezza alimentare e acqua. I leader impegnati a proseguire gli sforzi bilaterali e multilaterali per affrontare i problemi di sicurezza alimentare e nutrizione e l´acqua e ha accolto con favore l´istituzione della Ue-cina Platform L´acqua come un meccanismo di suono per la futura cooperazione in materia di gestione integrata delle risorse idriche. 7. Hanno espresso soddisfazione per i progressi compiuti nel dialogo Ue-cina ambientale nonché il dialogo per l´applicazione delle normative e la governance, e ha deciso di intensificare la cooperazione bilaterale anche attraverso la cooperazione in materia di inquinamento delle acque, la politica dei rifiuti e dell´inquinamento da metalli pesanti. 8. Ha sottolineato la necessità di una cooperazione internazionale nella lotta al cambiamento climatico e confermato il loro impegno a continuare a rafforzare la cooperazione per l´attuazione completa, efficace e costante della Convenzione delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici (Unfccc), del protocollo di Kyoto e delle decisioni pertinenti del Conferenze delle Parti della convenzione Unfccc e riunioni delle parti del protocollo di Kyoto anche a tutte le decisioni concordate a Durban lo scorso anno, e ha auspicato per garantire un esito positivo a Doha. 9. Ha sottolineato l´importanza di affrontare le emissioni internazionali dell´aviazione civile, e ha accettato di collaborare ad agire avanti nelle sedi multilaterali, compresa la convenzione Unfccc e del Organizzazione internazionale dell´aviazione civile (Icao). 10. Concordato di approfondire il dialogo politico e la cooperazione pragmatica sulla lotta al cambiamento climatico, oltre a promuovere lo sviluppo a basso tenore di carbonio con il partenariato Ue-cina sul cambiamento climatico. Essi hanno convenuto di rafforzare la cooperazione pratica sulla costruzione del sistema di scambio di emissioni sulle iniziative concrete di cooperazione concordate in questo settore. 11. Riconosciuta l´importanza crescente della regione artica, in particolare per gli aspetti del cambiamento climatico, della ricerca scientifica, la tutela dell´ambiente, lo sviluppo sostenibile e il trasporto marittimo, e ha accettato di scambiare opinioni su questioni artiche. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
