|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 09 Ottobre 2012 |
|
| |
|
|
| |
MESSAGGIO DI JOSÉ MANUEL BARROSO, PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE EUROPEA, IN OCCASIONE DELLA 10 ° EDIZIONE DEGLI OPEN DAYS
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 9 ottobre, 2012 - Di seguito il testo del messaggio video da José Manuel Barroso, in occasione della 10 ° edizione degli Open Days: “Signore e signori, cari amici, Mi dispiace davvero non poter essere con voi oggi per la decima edizione degli Open Days. E io volevo essere in grado di rivolgermi a voi attraverso questo video-messaggio. Open Days sono emersi come un evento importante per la politica regionale, una piattaforma essenziale per il dibattito sul ruolo della politica di coesione nella nostra strategia di uscita dalla crisi e per l´attuazione di crescita futura. Siamo tutti qui - i leader politici, le parti sociali, gli imprenditori - e noi tutti sappiamo che la leadership è la fiducia nella nostra capacità di uscire dalla crisi più forte di Europa e più unita. Questo è il motivo per cui sono soddisfatto tasso di partecipazione, e vorrei ricordare che il presidente del Consiglio europeo, Herman Van Rompuy, e il presidente del Parlamento europeo, Martin Schulz, può partecipare la Commissione, in caso che ogni anno, la Commissione europea ha organizzato in collaborazione con il Comitato delle regioni. Credo che, più che mai, è importante mostrare che le varie istituzioni dell´Unione europea a lavorare insieme per la politica di coesione, la politica regionale, per gli investimenti in crescita in Europa. Per questo livello di fiducia tra di noi è importante. In effetti, la fiducia è un elemento chiave della crescita. Ma né l´uno né l´altro non può essere decretata. Dobbiamo creare le condizioni per il loro ritorno per l´attuazione di politiche che generano una crescita sostenibile ed equa. Queste politiche, li conosciamo bene, sono un trittico che pone le basi del nostro lavoro: risanamento di bilancio, le riforme strutturali, investimenti mirati. È ora in corso che possiamo successo uscire da questa crisi sopra. L´economia europea è ancora fragile. Nuovi fronti sulla crescita e l´occupazione non sono buone. La coesione sociale è messa alla prova. In alcune parti d´Europa, si trova una situazione molto drammatica in termini di emergenza sociale, con la crescita della povertà. Certo. Ma di fronte a questa situazione, sarebbe un errore fondamentale per tornare alle vecchie abitudini che ci hanno portato proprio in questa situazione, un debito eccessivo o la mancanza di riforme anche creare competitività in grado di garantire il progresso economico e lo sviluppo sociale. È per questo che ora dobbiamo trarre tutte le lezioni da questa situazione, non ripetere gli errori del passato, e ora dobbiamo lavorare insieme con coerenza e determinazione, bilanciando la giustizia sociale e la riforma, bilanciando lo spirito di responsabilità con spirito di solidarietà. In Europa abbiamo un programma di crescita, strategia Europa 2020 imposta il percorso di modernizzazione e preservare l´economia sociale di mercato in Europa. Questo è il nostro obiettivo. Alcuni credono che il modello sociale europeo è morto. Non sono d´accordo. Abbiamo bisogno di rafforzare l´economia sociale di mercato. La domanda è: come adattarsi ad una molto più impegnativa, soprattutto a livello internazionale, con una gara molto più difficile? Questo è dove usiamo i nostri strumenti. Uno strumento è il bilancio europeo. E l´ambizione della Commissione è che il prossimo bilancio o di un budget da investire nella crescita, l´occupazione e gli investimenti per l´innovazione. E sappiamo che la politica di coesione è più che mai necessaria in questi tempi di ristrettezze di bilancio. La verità è che senza la politica di coesione, molti dei nostri Stati membri, proprio a causa dei vincoli di bilancio, non saranno forniti a soddisfare le aspettative delle nostre società. I fondi strutturali sono sia l´espressione concreta della solidarietà europea e un importante motore della ripresa economica e della convergenza. Fondi europei non riguardano solo i paesi noti come "beneficiari". Sono importanti anche per i paesi che forniscono un maggiore contributo al bilancio dell´Unione europea. E ´nell´interesse di crescita in tutta Europa. Dall´inizio della crisi, la Commissione, in collaborazione con gli Stati membri, ha fatto ogni sforzo per garantire che i fondi dell´Ue siano assegnati rapidamente dove sono più necessarie. Grazie a queste misure, tra cui un aumento del tasso di co-finanziamento da parte dell´Unione europea in nove Stati membri e con un nuovo aiuto supplementare per i paesi più colpiti dalla crisi, 14,5 miliardi in più sono stati iniettati nell´economia europea. Abbiamo anche riassegnato l´utilizzo dei fondi del progetto scarso rendimento o inferiore priorità al sostegno più mirato alla crescita in investimenti, ad esempio nei settori della ricerca, dello sviluppo e dell´innovazione o anche a sostegno piccole e medie imprese. Tra il 2009 e il 2012, quasi 20 miliardi di euro sono stati riprogrammati per soddisfare le esigenze più urgenti. E quest´anno, negli Stati membri più colpiti dalla disoccupazione giovanile, si potrebbe sbloccare 10400000000 € di fondi strutturali per aiutare i giovani disoccupati e sostenere le nostre piccole e medie imprese. Ora dobbiamo costruire su questo slancio. Il bilancio è lo strumento per eccellenza per sostenere gli investimenti nella nostra Agenda 2020 di crescita in Europa. E la politica di coesione è uno dei principali strumenti finanziari di un pro-crescita di bilancio. Attenzione, non fare false opposizioni, con un lato la coesione e la competitività dall´altro. Coesione è uno strumento per rafforzare la competitività, è uno strumento per la crescita. La politica di coesione può fare la differenza nella vita delle nostre regioni, le nostre città, il nostro paese, se la politica di coesione è realmente legato alla crescita se aumenta la capacità delle nostre regioni per rispondere alle sfide attuali se contribuisce al lavoro, per esempio. Come si entra nel cuore dei negoziati sul prossimo bilancio Ue, ho chiamato le forze pro-europee di incontrarsi per dare agli europei un bilancio che meritano. E ´la nostra credibilità e so che posso contare su di te. Ho chiesto specificamente i leader delle Regioni sentire la propria voce nelle capitali. Ovviamente possiamo avere questa discussione a Bruxelles oa Strasburgo, le istituzioni europee, ma è molto importante vincere il dibattito nelle nostre società, nei nostri paesi, in modo che una serie di malintesi possono essere evitati. Ad esempio, questa idea è che il bilancio dell´Ue è un bilancio per Bruxelles, un bilancio per le istituzioni: il budget per gli investimenti nelle nostre regioni. Questo è il motivo per cui dobbiamo vincere questo dibattito democratico, perché questo è il modo democratico di rendere l´Europa: perché non vi è valore aggiunto degli investimenti che possiamo fare in Europa, in particolare attraverso la politica coesione e la politica regionale attraverso. So che posso contare su di te. Vi auguro successo nel vostro lavoro. Rimani in contatto, stare insieme per fare di tutto per garantire il successo della politica di coesione, la politica regionale e la nostra Europa, per una maggiore giustizia sociale, più benessere per i nostri cittadini. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
