|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 05 Febbraio 2013 |
|
| |
|
|
| |
UE: TECNOLOGIA DIGITALE E DIRITTO D´AUTORE POSSONO ANDARE BENE INSIEME
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 5 Febbraio 2013 – L’intervento di Neelie Kroes Vice-presidente della Commissione europea responsabile per l´Agenda digitale nel corso del dialogo delle parti interessate sul diritto d´autore "Licenze per l´Europa": “ Le nuove tecnologie hanno enormi implicazioni per il settore creativo. E per le politiche e le strutture normative che ne sono alla base. Come molti di voi sapranno, ho da tempo chiesto modifiche apportate a tali strutture. Mi è stato di fronte a questo rapporto come il commissario per la concorrenza, al momento della "decisione Cisac". Che ha trattato il vecchio stile pratiche di concessione di licenze e la separazione territoriale dei mercati da parte delle società. E questo caso, mi ha lasciato insoddisfatto. Perché il fatto è, vecchie pratiche devono adattarsi alle nuove realtà digitali. Questo richiede un cambiamento reale e soluzioni giuridiche e pratiche: strumenti di concorrenza non sono sufficienti per questo. Così nel 2008 ho creato la tavola rotonda sulla Musica online, che ha dato origine al database repertorio globale, rendendo le informazioni sulle opere protette da copyright più coerente e accessibile. Qualcosa a lungo atteso. E più di recente il mio collega Michel Barnier ha proposto una nuova direttiva sulla gestione collettiva dei diritti, che spero verrà concordato al più presto. Guardando indietro, sono felice di vedere il mondo che cambia e si evolve. In un primo momento, la tecnologia digitale ha incontrato resistenza enorme. Enorme sforzo è stato speso cercando di adattare la tecnologia per adattarsi prassi di mercato prevalenti. La tecnologia digitale è stato visto come una minaccia al contenuto anziché un´opportunità. Questo per me è un approccio sbagliato. Certamente ha portato a un sacco di dibattiti altamente polarizzate. Ma vorrei anche dire che non ha creato alcun vincitori. L´approccio giusto è il contrario: dovremmo piuttosto adattare le pratiche per soddisfare nuove opportunità digitali. E oggi si può vedere il cambiamento, e le prestazioni, consegnato da questo. Basta guardare a tutti quei servizi di musica in streaming, sempre più popolare e diffusa. Alcuni addirittura parlare di "effetto Spotify": che la pirateria la musica non è più un problema in Svezia, perché c´è una buona alternativa legale. Mentre per Sacem, in Francia, il digitale è ora la loro terza fonte più grande di entrate, in aumento del 40% in 5 anni. E non è solo musica che abbraccia innovazione digitale. Per la Tv, i social network sono oggi non utilizzati solo per interagire, ma in realtà per dare forma e programmi di progettazione. Negli Stati Uniti, le vendite di e-book hanno già superato cartonati, e nel mercato del romanzo britannico, e-book di vendita sono quasi raddoppiate in un solo anno. Grazie alla tecnologia, ogni artista, ogni creatore, dispone ora di una gamma di strumenti per il successo digitale. Per aiutare le persone a scoprire nuove opere e gli artisti di aiuto impegnarsi con, capire ed espandere la loro base di fan. Nelle ultime settimane, ho incontrato molte persone dai settori creativi, e so che condividono questa visione positiva. E non è solo il settore creativo che può beneficiare: scienziati e ricercatori possono anche. Infatti "Le licenze per l´Europa" tratterà direttamente con il testo e data-mining, tecniche di ricerca automatizzati che estraggono risultati significativi da grandi quantità di testo o di dati. Che può dare impulso alla ricerca, e di salvare molte vite. Ma spesso si trova ad affrontare notevoli costi di transazione. Dato che richiede non solo una licenza per accedere ai contenuti, ma il permesso di ciascun titolare del diritto solo per copiare e riformattare ciascuna delle gran numero di opere. Nel complesso, c´è molto da fare. Ma le tendenze generali mi rassicurano: le mie richieste di cambiamento, a partire da più di 5 anni fa, non sono stati vani. Tu sei qui, così numerosi soggetti interessati - da parte di proprietari di copyright, gli utenti, le società di gestione collettiva, editori, università e altro ancora - e si hanno reagito in modo positivo e ha deciso di far muovere le cose. Per me che mostra due cose importanti: in primo luogo, il cambiamento è necessario, in secondo luogo, siamo pronti per questo. Ma la tecnologia, e la società, si stanno muovendo in avanti più velocemente di quanto la nostra struttura e le pratiche di concessione di licenze. Ho sentito tutto il tempo di persone che vogliono guardare i loro soap opera preferita di là delle frontiere, ma non può. A proposito di coloro che cercano di digitalizzazione del nostro patrimonio cinematografico e preservare la nostra diversità culturale - ma che deve fare i conti con un mucchio di complessi requisiti di licenza. A proposito di persone hanno paura di innovare il riutilizzo dei contenuti. A proposito i ricercatori non sono in grado di competere, e ai cittadini che non possono beneficiare delle loro scoperte, perché non riescono a sfruttare le opportunità della tecnologia. Vorrei anche dire un paio di parole sul contesto più ampio. L´economia digitale è vapore avanti - in Europa, Internet è già un valore oltre il 4% dell´economia, e la crescente sette volte più rapidamente del Pil. Inoltre ha un enorme potenziale di posti di lavoro. Non possiamo ignorare questo in tempi di crisi e di disoccupazione giovanile. Voglio che l´Europa, e di tutti gli europei, di beneficiare appieno di questa crescita - sempre ci riporta sulla via della prosperità. Questo richiede molte cose. Dobbiamo stimolare gli investimenti in banda larga più veloce. E dobbiamo stimolare la domanda di servizi pubblici on-line, come l´e-health. Ma abbiamo anche bisogno di contenuti. Ricco, vibrante contenuti online è una grande parte di quella dell´economia digitale: ed è quello che "I titoli per l´Europa" è di circa - ti aiuta a cogliere tutti i benefici di un collegato, continente competitivo. In definitiva, voglio europei di godere di una vasta scelta di contenuti digitali legali, ovunque si trovino: e per questo il contenuto di essere ricompensati. Quindi lanciamo questa iniziativa per mostrare la tecnologia e diritti d´autore possono andare insieme. Io non sono troppo appassionato di misure legislative mano pesante. Essi non sono sempre necessari, e, a volte, pragmatiche e facile da implementare soluzioni sono altrettanto valide. L´obiettivo è quello di regolare le pratiche attuali o eliminare costose inefficienze. L´iniziativa si chiama "Licenze per l´Europa": e approcci nuovi licenze per il contenuto protetto senza dubbio un posto di rilievo nelle vostre discussioni. Noi non pregiudica l´esito. Ma tenere le vostre menti aperte: forse in alcuni casi licenze non sarà la soluzione. Forse saranno forniti dalla tecnologia e dati, come il database Repertorio globale o qualche iniziativa più ampia non è ancora sul tavolo. Questo esercizio ci mostrerà quanto siamo in grado di risolvere i nostri problemi nel quadro attuale. Ma, come sapete, la Commissione sta lavorando anche su un binario parallelo di azione. Guardando modernizzazione attraverso la legislazione. Vedete tre commissari sul palco. Abbiamo individuato le aree da essere affrontata con urgenza, e abbiamo adottato un approccio comune. Perché abbiamo la volontà di lavorare insieme, e sono contento di questo. Sono sicuro che sarà altrettanto creativi e impegnati nella realizzazione di soluzioni comuni. Tali soluzioni possono aiutare i nostri settori creativi, i nostri scienziati, ei nostri cittadini. La maggior parte di tutti, si può dimostrare che, in un momento di grande cambiamento, l´Europa può adeguare il suo quadro d´autore e rimanere credibile e pertinente. Vi auguro ogni successo!” |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
