|
|
|
 |
 |
|
| |
Notiziario Marketpress di
Martedì 30 Giugno 2015 |
|
| |
|
|
| |
L´UE E LA CINA: UN PARTENARIATO SOLIDO - INTERVENTO DEL PRESIDENTE JUNCKER AL BUSINESS SUMMIT UE-CINA
|
|
| |
|
|
| |
Bruxelles, 30 giugno, 2015 - Signor Primo Ministro, Cara Emma, Non so come scusarmi, ma ho dovuto fare quello che dovevo fare questa mattina, perché stiamo cercando di risolvere quello che noi chiamiamo la crisi greca in Europa e ho dovuto trascorrere qualche ora su quello. Avrei preferito essere insieme con il primo ministro questa mattina per affrontare il Business Summit Ue-cina, ma non era possibile. Così, in ginocchio, sto scusando per voi, ma prima di chiedere scusa a voi, sto scusando per il primo ministro cinese. Volevo vedere lui il più presto possibile, perché io sono un grande ammiratore della Cina. La mia prima visita ufficiale nella mia qualità di ex primo ministro lussemburghese per la Cina è stato nel 1996 e sono tornato al paese cinque, sei o sette volte - non mi ricordo nemmeno, ma i servizi segreti cinesi deve ricordare quante volte sono stato in Cina. Se i cinesi non conoscono, chiedere agli americani, perché non sanno esattamente; perché ero sempre ammirando le prestazioni di questa grande nazione, dei leader di quella nazione e anche se di tanto in tanto abbiamo divergenze su punti di vista, soprattutto per quanto riguarda i diritti umani sono interessati, sono stato sempre credendo fortemente nella capacità dei cinesi nazione e della leadership cinese di impegnarsi con noi su strade comuni. Quindi sono felice di incontrare il primo ministro cinese nella mia nuova capacità, dopo aver incontrato il presidente cinese a novembre - se mi ricordo che correctly- a margine della riunione del G20 a Brisbane, Australia. 1 / Una partnership solida Io credo che dobbiamo costruire una solida partnership tra la Repubblica Popolare e l´Unione europea. Insieme abbiamo ora uno dei più grandi relazioni commerciali del mondo . Dobbiamo fare di più per meglio collegare i cinesi e le economie direttive dell´Unione Europea. I cinesi non lo sanno, i cittadini europei non sanno, ma il nostro volume di scambi è 1000000000 € al giorno. Solo lo scorso anno ci siamo scambiati beni del valore di oltre € 470.000.000.000 anche se i presupposti per avere un aumento dei volumi commerciali sono state peggiorando. Nel corso degli anni, la partnership è cresciuta oltre il commercio e si estende per la sicurezza internazionale, la tutela dell´ambiente, la ricerca e - ciò che è importante - scambi accademici. Il nostro rapporto profondo significa che siamo interdipendenti . La crescita e la stabilità in Europa è una buona notizia per gli esportatori e lavoratori cinesi, e viceversa. Al contrario, come abbiamo imparato troppo bene nella crisi finanziaria passato, il fallimento in una grande economia ha conseguenze per l´intero globo. Quest´anno segna il 40 ° anniversario di questa solida partnership . Vertice di oggi è un riconoscimento dell´importanza della nostra partnership e anche l´occasione per intensificare la nostra cooperazione. C´è un proverbio cinese che traduce approssimativamente come ´l´energia della nuova generazione ispira il vecchio´. Mi auguro che questo sia vero. Anche se nessuno di noi è terribilmente giovane, noi siamo la nuova generazione che ora può prendere questa cooperazione in avanti, seguendo i passi dei nostri antenati, di generazione in generazione, e infondere nuova vita al nostro partenariato . 2 / Collegare l´Europa e la Cina L´unione europea è un partner forte e affidabile per la Cina e le nostre economie sono sempre più intrecciate, a nostro vantaggio reciproco. C´è una grande quantità possiamo imparare gli uni dagli altri. C´è una grande quantità possiamo raggiungere insieme. Possiamo fare, gli europei e cinesi, i cinesi e gli europei, grandi cose insieme. Lasciatemi dire Prendiamo atto con interesse della Cina ´One Belt One Road´ iniziativa. E ´il tipo di pensiero strategico da cui sia in Asia, la Cina e l´Europa potrebbero beneficiare. Vediamo il progetto come una mano aperta , un invito a collegare la Cina e l´Europa meglio di prima. Cina e l´Unione europea devono ora mettere insieme il know-how, le risorse e gli altri punti di forza per assicurarsi che ci riusciamo. L´ambizione della nostra risposta deve essere uguale al campo di applicazione del progetto stesso. Un primo passo è la piattaforma di connettività lanceremo oggi. Essa ci permetterà di unire le forze - che unisce l´esperienza e la forza delle nostre aziende di sviluppare infrastrutture di alta qualità, creare nuovi posti di lavoro in Europa, in Cina e in Asia, e costruire ponti tra i nostri due continenti, lungo l´antica via della seta. E dobbiamo generare opportunità reciprocamente, ad entrambe le estremità di tali ponti. Da parte europea, vi è il Fondo europeo per gli investimenti strategici . Durante la crisi, investimenti in Europa è scesa da un dirupo. Abbiamo perso, in termini di investimento oltre il 70% rispetto all´anno pre-crisi del 2007. Anche nel più forte dell´economia europea, il settore privato tedesco stava perdendo il 52% in termini di investimenti da 90 a 2012. Quindi dobbiamo correggere questo. Al centro della nostra risposta è il Fondo. L´europa è tornato in attività; La Cina è il benvenuto a investire. Sul lato cinese ci deve essere parità di condizioni per gli investitori europei . Abbiamo già iniziato a lavorare su questo. Ma si sa che le nostre aziende continuano a dirci che l´atmosfera di business si sta deteriorando.Questo è il motivo per cui è importante per affrontare questo. Un veicolo molto importante per farlo è quello di continuare i negoziati per un accordo globale sugli investimenti. Andiamo tale diritto; sarà un trampolino di lancio per una maggiore ambizione. Nel frattempo, dobbiamo liberare il potenziale del continente eurasiatico attraverso una migliore connettività, migliorando i porti, strade, ferrovie cavi e condotte che collegano il continente eurasiatico. 3 / La nostra collaborazione ei nostri valori I passi che sta assumendo per riequilibrare la vostra economia, per promuovere più domestico, sostenibile e orientato al mercato la crescita trasformerà il vostro paese come lo è per il momento.Le tue riforme avranno grandi ripercussioni oltre i vostri confini. Per questo motivo accogliamo con favore i passi che sta assumendo il cambiamento climatico . La nostra cooperazione in questo settore è estremamente prezioso. Siamo entrambi d´accordo sulla necessità di agire. Stiamo lavorando insieme per raggiungere un accordo entro la fine dell´anno a Parigi il ambiziosa, impegni internazionali vincolanti per combattere il cambiamento climatico. In Europa abbiamo imparato che essere ambizioso sul cambiamento climatico paga : Dal 1990 al 2013 le emissioni dell´Ue sono diminuite del 19%, mentre il Pil è cresciuto in parallelo il 45%.Ecco perché affrontare il riscaldamento globale deve essere vista come un´opportunità economica.L´ue si è ora impegnata a ridurre le emissioni di gas serra di almeno il 40% 1990-2030. La vostra ambizione è qualcosa che noi riconosciamo e rispetto. L´impegno della Cina a garantire un picco delle proprie emissioni entro il 2030 al più tardi, è la prova che siamo sulla stessa pagina. Si tratta di un passo importante e potenzialmente non l´ultimo dato il vostro potenziale impressionante. Il vostro impegno per un futuro a basse emissioni di carbonio è la testimonianza che abbiamo una visione condivisa che lo sviluppo economico e sostenibilità ambientale vanno di pari passo . Competenza Ue in tecnologie verdi può contribuire a garantire che i vostri sforzi sono un successo. La nostra cooperazione invia segnali importanti. In primo luogo, che la Cina e l´Unione europea riconoscono che non è a nord contro sud, ricchi contro poveri, un paese contro un altro. Si tratta di questa generazione e la sua responsabilità per il prossimo. E ´la nuova generazione che si occuperà delle conseguenze. Siamo noi che deve prendere il nostro dovere oggi. In secondo luogo, che ci impegniamo a proteggere il mondo che condividiamo . Per plasmare il nostro futuro comune per il meglio. Il cambiamento climatico è una molte aree in cui ci sarà cooperare come amici, non solo in qualità di partner, come amici. E gli amici devono anche essere sinceri uno con l´altro. Come sapete, l´Unione europea attribuisce un valore molto elevato sui diritti umani . Ma io non voglio dare lezioni Cina sui diritti umani. Dobbiamo discutere quando si tratta di questi temi. Penso che nel corso di queste serate colloqui possiamo tornare a questo problema. Quindi per quanto riguarda il commercio e il commercio sono preoccupati, dobbiamo eliminare tutte le barriere che non esistono tra di noi e sono del tutto sicuro che nel corso di questi colloqui sera il primo ministro, il presidente Tusk e il sottoscritto sarà alti dirigenti. Grazie e le mie scuse, ancora una volta, in ginocchio, che non ero in grado di partecipare a tutte le riunioni che sono state programmate per oggi. Colpa Grecia, non io. |
|
| |
|
|
| |
<<BACK |
|
|
|
|
|
|
|
