Milano, 8 luglio 1999 - Nelle presentazioni di lavoro, nei viaggi all'estero, ascoltando la musica e guardando i film, incontrando persone straniere o accogliendo amici lontani: quante volte ci siamo rammaricati di non comprendere perfettamente l'inglese, di non avere una corretta pronuncia o addirittura di non riuscire a farci capire? Non passa ormai giorno che non ci accorgiamo, in ogni situazione e con chiunque, di quanto sia importante padroneggiare una lingua tanto diffusa e indispensabile. Quando, tuttavia, è il momento di iscriversi a un corso, si rimanda all'infinito, cercando giustificazioni di tempo o costi, fino a quando il problema si ripresenta. Ma da oggi Microsoft prone un corso innovativo e completo attuale nel vocabolario e nella terminologia, interattivo e stimolante, creato da un comitato internazionale di consulenti e specialisti e, soprattutto, che si può seguire comodamente dal nostro PC, quando è possibile e/o si a ha voglia. Encarta lnteractive English Learning è la naturale estensione della nota linea Microsoft Encarta, riconosciuta dalla critica quale collana di titoli multimediali di riferimento per lo studio e la consultazione. Encarta lnteractive English Learning offre l'opportunità di migliorare il proprio inglese, con un programma di studio personalizzabile, istruzioni teoriche e pratiche per imparare a utilizzare l'American English nelle situazioni più comuni con le corrette espressioni e una ricca presenza di elementi multimediali, audio e videoCon un approccio "whole language", adottato da prestigiose istituzioni quali Harvard University e Furopean Linguistic Commission1 Encarta lnteractive English Learning presenta situazioni di dialogo realistiche, che spaziano dall'ambito di lavoro al viaggio, dallo shopping a occasioni mondane, sviluppando le capacità di comprensione e di espressione degli utilizzatori. Ma non perdiamo di vista gli obiettivi! Due preziosi strumenti aiutano a risparmiare e ottimizzare tempo prezioso, garantendo la possibilità dell'apprendimento auto-diretto: Study Planner, che consente di programmare e personalizzare il piano di studi in linea con il proprio livello di conoscenza della lingua, e Progress Tracker, per fissare l'obiettivo da raggiungere e di misurare i progressi compiuti. Questo corso di Inglese avanzato è anche dotato di tecniche d'avanguardia come 3D Explore, che ricrea ambienti tridimensionali per situazioni di vita quotidiana, in cui agire in maniera interattiva e in tempo reale. A tale innovativa tecnologia, nata per i videogiochi, è associata la Speech Recognition Technology, di riconoscimento vocale, che consente di dialogare con i personaggi dello schermo, offrendo immediato aiuto quando le risposte non vengono comprese. Alla fine di ogni unità si entra in un ambiente tridimensionale dove è possibile conversare in tempo reale con personaggi madralingua Per completare con successo tale "sfida virtuale", occorre portare a termine le prove linguistiche utilizzando le espressioni imparate durante le unità. Encarta lnteractive English Learning valuta e dà feedback sulla comprensione e l'uso della lingua. 55 minuti di filmati di alta qualità girati con ben 25 interpreti di madrelingua inglese americano rendono Encarta lnteractive English Learning stimolante e piacevole. Sempre accessibile in ogni attività corredata da un filmato, la barra degli strumenti, consente di visualizzare il testo del dialogo in inglese in sincronia con il filmato, leggere la traduzione italiana, consultare nozioni di grammatica e spiegazioni puntuali specifiche per ogni singola battuta del dialogo e accedere a un ricco patrimonio di informazioni sul background culturale e di costume dei filmati. Per chi non comprende bene la conversazione è disponibili lo Slow Speech, non una mera versione del dialogo a velocità inferiore e con minore qualità sonora, ma la possibilità di riprodurre il fumato con un diverso file audio, in cui i personaggi parlano davvero più lentamente, senza perdere in naturalezza e in qualità. Inoltre un glossario dì oltre 2500 parole della terminologia di English Learning e accessibile in ogni momento e da qualsiasi schermata, è un valido aiuto in caso di incertezza. Il sito Internet www.encarta.msn.com/eiel/it    dedicato, aggiornato sistematicamente, amplia e approfondisce i contenuti didattici del prodotto su CD-ROM, offrendo informazioni aggiuntive, anche sui più diffusi esami di lingua, sistematicamente raccolte nell'Archivio consultabile da tuffi. Il sito consente all'utente di conversare su temi sempre nuovi e partecipare a giochi linguistici con altri studenti e porre domande a esperti insegnanti. Per poter accedere al sito Internet del programma è necessario averer un accesso a Internet, un modem Hayes compatibile a 28, 800 bps o superiore e Microsoft Internet Explorer 4. 01 o successivo. Per quanto riguarda il Personal computer deve essere multimediale con processore Pentium 100 o superiore Microsoft Microsoft Windows 95 o Windows 98, oppure Windows NT Workstation versione 4. 0 o successiva, con Service Pack 3 S2MBRAM 110 Mb di spazio disponibile su disco unità CD-ROM a velocità 4x o superiore microfono e altoparlanti (o cuffie stereofoniche) Microsoft Mouse o altra periferica dì puntamento compatibile scheda audio a 16-bit Encarta lnteractive English Learning sarà disponibile dal mese di settembre 1999. Il prezzo stimato di vendita al pubblico è di lire 199. 000 va inclusa

PROSEGUE IL PROGETTO DI METTERE IN LUCE SETTE CHIESE DI IMPORTANZA STORICA PER MILANO CON LA BASILICA DI SAN NAZARO IN BROLO
Milano, 8 luglio 1999 - Ieri Sera è stata inaugurata l’illuminazione della Basilica dei Santi Apostoli e Nazaro Maggiore. Alla cerimonia erano presenti il Vice Sindaco di Milano Senatore Riccardo De Corato, il Parroco della Basilica Don Giulio Giacometti, il Presidente dell’AEM Ingegner Giuliano Zuccoli e l’Amministratore Delegato OSRAM Dottor Paolo Colombo. L’evento è stato preceduto alle ore 21, 00 dalla lettura di brani tratti da ‘‘Il cielo mistico" di Maria Gaetana Agnesi e da un concerto della Corale Polifonica Nazariana. L’iniziativa si è svolta in collaborazione con l’Amministrazione Comunale e l’Arcidiocesi di Milano, e vede OSRAM come sponsor del progetto ed AEM quale realizzatore tecnico dello stesso. Le due Aziende, anche questa volta, hanno messo insieme competenze e professionalità per il comune obiettivo di illuminare sette Basiliche milanesi, secondo i moderni canoni tecnico-artistici. I lavori di progettazione illuminotecnica di San Nazaro sono stati seguiti personalmente in ogni fase dall’Architetto Lucia Gremmo, Sovrintendente ai Beni Ambientali e Architettonici. Questo intervento segue quello dell’illuminazione della Basilica di Sant’Ambrogio, inaugurata lo scorso dicembre e prosegue, nel corso dell’anno, con l’illuminazione delle Chiese di Santa Maria delle Grazie, Santa Maria Incoronata, San Satiro, San Lorenzo e Sant’Eustorgio. In merito al progetto tecnico si può dire che la Basilica dei Santi Apostoli e Nazaro Maggiore, conosciuta come San Nazaro in Brolo, fu fondata da Ambrogio intorno al 382 e rappresenta oggi un armonioso complesso dai molteplici stili dal paleocristiano fino all’ottocentesco neoclassico. Nella progettazione dell’impianto di illuminazione si è tenuto conto della complessità del monumento, seguendone fedelmente l’architettura ed i materiali che la caratterizzano. Per questo sono state utilizzate sorgenti luminose di piccola potenza da 35 a 150 W che hanno consentito di rendere quasi invisibili gli apparecchi illuminanti e le sorgenti luminose. La struttura paleocristiana absidale e l’annesso cimitero sono stati valorizzati mediante l’impiego di lampade a ioduri metallici a luce fredda 4000 K che valorizzano la pietra dei manufatti mentre, per le superfici in laterizio lombardo sono state utilizzate sorgenti più "calde" con temperature di colore di 3000 K. La facciata e il colonnato d’ingresso sono stati illuminati con apparecchi incassati a raso. L’abside e le cappelle laterali sono evidenziate da una illuminazione dal basso che ne slancia le strutture curvilinee dando corpo alla maestosità del complesso monumentale. In una fase successiva il completamento dell’illuminazione prevederà l’installazione sul sagrato di segnapasso a fibra ottica.

INNOVATIVE GLOBAL VSAT SOLUTION SUPPORTS COCA-COLA VOICE AND DATA NETWORKING REQUIREMENTS IN REMOTE RUSSIAN REGIONS
MOSCOW, July 8, 1999 Global One in Russia, the joint venture of Global One and Central Telegraph of Russia, has completed a major corporate voice and data network, linking 20 Coca-Cola sites throughout Russia. The project, which began in 1997, permits high-quality communications among widely-dispersed Coca-Cola bottling plants, warehouses and offices in Russia, interconnecting them with Coca-Cola headquarters in Atlanta, Georgia, and other facilities worldwide. Global One in Russia designed and installed the Coca-Cola network using Global VSAT, the Global One satellite-based VSAT (Very Small Aperture Terminal) service. A total of 24 VSATs have been installed in cooperation with Moskovsky Teleport, a partner of DeTeSat, a wholly owned subsidiary of Deutsche Telecom in Russia. The small size, low cost, and relatively independent operation of the VSAT terminals has made them ideal for linking sites via satellite in difficult-to-reach areas, such as Siberia. The new network also utilizes microwave and fiber optic technology in a customized solution designed specifically to meet Coca-Cola' s complex voice and data requirements in a geographic area spanning 11 time zones. In some of the most remote regions, the new Coca-Cola network has brought dial tone capabilities for the first time. Global One in Russia has, in fact, been a pioneer in designing turnkey solutions in Russia and in building a state-of-the-art telecommunications infrastructure, which today includes fiber optic loops in Moscow and two other cities. "We are pleased to have been chosen by such an important multinational customer as Coca-Cola to develop its corporate network in Russia, " said Victor Ratnikov, President of Global One in Russia. "We look forward to adding more sites to the network in 1999 and continuing our collaboration thereafter. " Wil Mauk, Coca-Cola Information Services Manager in Russia, commented: "High-quality, end-to-end communications are critical to our operation, and Global One provided a very effective customized voice and data solution that has more than met our expectations. " Web site at: http://www.global-one.net 

"LE BARBIE DEI GIOIELLIERI" IN ESCLUSIVA ALLA FIERA DI VICENZA DALL’11 AL 15 SETTEMBRE.
Vicenza, 8 luglio 1999 - Orogemma edizione ’99, dall’11 al 15 settembre, si ripropone ancora una volta come una mostra completa e di alta qualità con una scelta merceologica ampia che spazia dall’oreficeria, alla gioielleria in oro, in platino e in argento, dall’argenteria per la casa, ai coralli, ai cammei, dalle pietre preziose, semi-preziose e sintetiche, alle perle sino all’orologeria con il Salone Internazionale dell’Orologeria che quest’anno proporrà oltre 120 marchi. Grazie alla collaborazione con la Federdettaglianti è previsto l’arrivo in Fiera di un migliaio di dettaglianti provenienti dal centro sud. A loro infatti è dedicata tradizionalmente Orogemma che con l’enorme offerta di circa 1300 espositori permette ai dettaglianti di soddisfare nel migliore dei modi la propria clientela nel corso della stagione tradizionalmente più importante per gli acquisti in negozio. Sempre al dettaglio sarà dedicata la conferenza stampa d’apertura della manifestazione sabato 11 settembre alle ore 10. 30 con la presentazione in esclusiva di una ricerca sul dettaglio nazionale realizzata appositamente per la Fiera di Vicenza da Giancarlo De Paulis, Direttore di Promoro e noto esperto del settore. Ad Orogemma ’99 sono previste iniziative a cura di De Beers e del Gemological Institute of America per quel che concerne le pietre mentre nel settore orologi sono già confermate due giornate professionali: la prima domenica 12 a cura di ETA SA, la seconda, lunedì 13, a cura del CFH di Losanna. Sempre lunedì si terrà l’atteso appuntamento con il premio Argò per l’orologeria a cura della rivista "L’orologio". Tre le mostre collaterali in programma. La prima, "Tourbillon – Possesso del tempo" consentirà agli appassionati della grande tecnica orologiera di ammirare rari esemplari che molto difficilmente possono essere visti tutti insieme di Case quali Jaeger Le Coultre, IWC, Glashutte e Patek Philippe ed altre grandi firme dell’orologeria mondiale. Nella seconda, sarà protagonista il platino grazie a Platinum Guild. E veniamo infine al vero e proprio evento di questa edizione di Orogemma: "Le Barbie dei gioiellieri". Fu nel 1959 che la ditta americana Mattel lanciò sul mercato la bambolina Barbie: il successo fu immediato e clamoroso. Oggi Barbie festeggia i suoi primi 40 anni e per celebrare degnamente tale anniversario otto grandi nomi dell’alta gioielleria e della moda hanno creato una collezione indimenticabile. I grandi gioiellieri della Place Vendome e della Avenue Montaigne hanno realizzato infatti preziose parures con pietre e gemme in scala per delle Barbie che indossano capi creati espressamente da celebri stilisti. Terminata Orogemma, la collezione verrà venduta all’asta attraverso internet ed il ricavato sarà devoluto all’AMADE, un’associazione a favore dell’infanzia fondata dalla Principessa Grace di Monaco ed oggi presieduta dalla Principessa Carolina.