Milano, 5 novembre 1999 - Disponibilità continua: è questo il must di alcune società di servizi, quali le banche, le società erogatrici di carte di credito, le Borse Valori. I servizi che esse offrono devono essere infatti supportati in maniera continuativa e non è possibile interromperli neppure per un minuto, neppure per la notte di Capodanno. Ecco perché Stratus conosciuta del mercato dei server fault-tolerant e fornitura di servizi informatici che garantiscono la disponibilità continua a ulteriore garanzia della propria offerta, ha implementato un nuovo programma di supporto alla propria clientela, mirato a prevenire qualsiasi tipo di problema applicativo possa essere causato dal passaggio del millennio. Ciò è particolarmente importante se si tiene conto che Stratus annovera più di 700 clienti a livello mondiale, tra i quali le principali società di carte di credito, 25 tra le 30 maggiori banche del mondo, le maggiori Borse Valori in Asia e le aziende specializzate in lotterie. "Tutti i sistemi Stratus sono già a prova di Millennium Bug, in accordo con le regole fissate nello standard dell' istituto europeo di qualità, British Standard Institute (N°P. D. 2000-1: 1998)" spiega Giorgio Ingallina, direttore generale di Stratus Italia. "Ciò nonostante, in occasione del cambio di millennio abbiamo pensato di offrire un'ulteriore garanzia ai nostri clienti, supportandoli con professionisti dedicati che in caso di emergenza possano agire con tempestività". Attivo 24 ore su 24, dal 27 dicembre al 7 gennaio, il servizio di supporto controllerà costantemente tutti i sistemi installati e si avvarrà del sofisticato sistema di diagnostica incorporato in tutti i prodotti Stratus, capace di rilevare e segnalare automaticamente gli eventuali problemi prima ancora che i clienti se ne accorgano. Il supporto tecnico sarà anche disponibile al numero telefonico 02/43980586 e presso la linea dedicata: 02/43980621 "Stratus Computer ha instaurato con i propri clienti in tutto il mondo un forte rapporto di partnership" ha commentato Giorgio Ingallina. "Questa scelta strategica è risultata premiante; infatti in un mondo dove pochi secondi di downtime (fermo-macchina) possono causare un grosso problema, sono tuttora in aumento le aziende che hanno deciso di affidarsi ai nostri sistemi fault tolerant". Web http://www.stratus.com

PIEMONTE: FINANZIAMENTI ALLE PMI PER INVESTIMENTI INNOVATVI E AMBIENTALI
Roma, 5 novembre 1999 - Nell'ambito del DOCUP Regione Piemonte 1997-98, Obiettivo 2, Misura 3. 2. sono finanziati, attraverso anticipi rimborsabili, gli investimenti innovativi ed ambientali sostenuti dalle PMI della Regione Piemonte che rientrano nelle zone comprese nell'Ob. 2. In particolare gli interventi dovranno riguardare l'introduzione di tecnologie e sistemi di gestione innovativi diretti a ridurre l'impatto ambientale dei cicli di produzione e dei prodotti ed a razionalizzare i consumi di energia e delle altre risorse. Sono ritenute ammissibili le spese sostenute dopo l'8 agosto 1996. Sempre nella Regione Piemonte, nell'ambito del DOCUP 1994-99, Obiettivo 5b Azione III. 3, è prevista la concessione di anticipi rimborsabili per le PMI, situate nelle zone ricomprese nell'Ob. 5, che intendano introdurre tecnologie e sistemi di gestione innovativi volti a ridurre l'impatto ambientale. Il fondo opera come fondo di rotazione, ed in pratica si ricostituisce a mano a mano che le rate vengono rimborsate. Per gli interventi ambientali, tra l'altro, sono ritenute ammissibili le spese dirette alla protezione dell'ambiente, e quelle relative ad accorgimenti tecnologici strutturali volti al miglioramento dell'impatto ambientale e della sicurezza sui luoghi di lavoro. (gevam)

SMOG: 210 MILIONI PER MIGLIORARNE IL RILEVAMENTO
Milano, 5 novembre 1999 - Nuovi strumenti per rilevare l'inquinamento atmosferico saranno a disposizione del capoluogo lombardo grazie al finanziamento di 210 milioni deciso dalla giunta Regionale Lombarda. I fondi, stanziati a favore della Asl Città di Milano, serviranno per l'acquisto e la messa in esercizio di una nuova apparecchiatura di "diluizione statica per la generazione di miscela a bassa concentrazione" che permetterà di rilevare con maggiore puntualità e precisione alcuni dei principali inquinanti presenti in atmosfera (benzene, ozono, ossidi di azoto, carbonio e zolfo). L'accordo siglato da Regione Lombardia e Asl prevede un programma triennale di monitoraggio. (gevam)

PRONTI I NUOVI DISCHI RIGIDI DA 73 GIGABYTE
Segrate, 5 novembre 1999 IBM ha annunciato due importanti novità nelle tecnologie per hard disk: l'introduzione di una nuova famiglia di rivoluzionari drive e l'adozione di un'innovativa tecnologia per la protezione degli hard disk contro le vibrazioni e le variazioni di temperatura. Ultrastar 72ZX da 10. 000 RPM che, con i suoi 73 gigabyte (GB), è indubbiamente il drive con maggiore capacità in assoluto, nonchè il principale componente della nuova famiglia di hard disk ultraveloci per server di IBM, che comprende i modelli Ultrastar 36LZX da 10. 000 RPM e Ultrastar 36LP da 7. 200 RPM, entrambi con capacità di archiviazione di 36 GB. Due tra questi nuovi modelli di hard disk detengono i record mondiali in termini di capacità e densità . Il modello Ultrastar 72ZX, che stabilisce un nuovo primato in termini di capacità , ha dimensioni pari a quelle di un romanzo tascabile ed è in grado di archiviare una quantità di informazioni equivalente ai dati contenuti nei volumi presenti in un intero piano dell'enorme Biblioteca Pubblica di New York. Ultrastar 72ZX e 36LZX da 10. 000 RPM si caratterizzano per una densità di 7, 04 miliardi di bit per pollice quadrato, superiore a quella di qualunque altro dispositivo di classe server comparabile esistente oggi. La densità più elevata contribuisce in maniera determinante alla superiore capacità di memorizzazione di questi modelli. Ibm ha presentato inoltre una nuova ed esclusiva tecnologia Active Damping, che contribuisce in maniera sostanziale alle ottime prestazioni meccaniche servoassistite dei nuovi hard disk , incrementandone notevolmente l'affidabilità . Questo grazie al sistema di protezione che permette ai dischi di non risentire di vibrazioni e brusche variazioni di temperatura. Le vibrazioni, in particolare, tendono ad avere effetti deleteri soprattutto nel caso di sistemi RAID (redundant arrays of independent disk) contenenti più hard disk. Le novità annunciate consolidano il primato acquisito da Ibm nel settore delle memorie di massa per computer. Poche settimane fa, infatti, IBM ha stabilito un nuovo record assoluto nell'archiviazione dati, con 35, 3 miliardi di bit per pollice quadrato su hard disk magnetico, un risultato straordinario che lascia prevedere la disponibilità in tempi brevi di nuovi hard disk in grado di archiviare una quantità di informazioni tre volte superiore a quanto possibile oggi. Il mese scorso Ibm ha iniziato la commercializzazione del nuovo Enterprise Storage Server, che con una capacità di archiviazione pari a 11 terabyte, si presenta come il sottosistema di archiviazione con la capacità di gran lunga più elevata dell'intero settore. IBM ha inoltre iniziato di recente la commercializzazione in volumi del nuovo Ibm microdrive, l'hard disk più piccolo attualmente esistente. I nuovi hard disk Ibm Ultrastar sono utilizzati con successo in un'ampia varietà di applicazioni differenti, dalle transazioni e-commerce alla registrazione musicale in ambito professionale. "L'introduzione di questi hard disk avrà un forte impatto sul settore dell'elaborazione su computer", ha dichiarato il Dott. M. S. Bhat, Director of Server Hard Disk Drives di IBM. "Gli hard disk Ibm Ultrastar assicurano, per esempio, un livello di velocità e di capacità di archiviazione ottimale per la registrazione musicale professionale, dimostrando un'affidabilità straordinaria anche in applicazioni che richiedono prestazioni estremamente elevate", ha commentato Scott Silfvast, fondatore e Chief Product Officer di Euphonix un apprezzato produttore di mixer, registratori e convertitori per il settore audio, che utilizza ormai da lungo tempo gli hard disk Ibm. Oltre che nel settore audio, i nuovi hard disk Ultrastar potranno essere impiegati con successo nel settore video, nell'elaborazione grafica, nell'animazione, a supporto di database, in progetti che utilizzano Internet o reti intranet di grandi dimensioni, a supporto dei server impiegati nel settore dell'on-line banking e nell'elaborazione delle transazioni relative ai pagamenti con carte di credito, nell'editing video digitale, nella gestione dell'informazione digitale, nell'imaging, nel data mining e in altre applicazioni ancora. I nuovi hard disk Ultrastar sono inoltre compatibili con interfacce in fibra da 1 Gigabit e, per la prima volta, anche da 2 Gigabit che, raddoppiando la velocità delle attuali connessioni fibre channel, contribuiscono ad esaltare ulteriormente le prestazioni. Gli hard disk Ibm supportano un'ampia varietà di interfacce, tra cui una versione aggiornata dell'interfaccia SCSI Ultra160, chiamata Ultra160+. Questi nuovi hard disk sono gli unici nel settore ad essere dotati di funzionalità di pacchettizzazione e di QAS (quick arbitrate select). La pacchettizzazione rende possibile il trasferimento dei comandi SCSI insieme ai pacchetti di dati alla massima velocità consentita dal bus SCSI. La funzione QAS permette al drive di operare in modo più efficiente attraverso la riduzione del tempo di arbitrato. Grazie alla pacchettizzazione e al QAS, i nuovi drive incorporano tutte le cinque funzionalità delineate nelle specifiche SCSI Ultra-3. Inoltre i nuovi Ultrastar possono contare sull'utilizzo di tecnologie ampiamente collaudate, come modalità di funzionamento di attesa e di risparmio energetico, piatti con substrato in vetro, meccanismo di load/unload, testine GMR (giant magnetoresistive) e sistema Drive Temperature Indicator Processor o Drive-TIP. Insieme, queste tecnologie contribuiscono a incrementare le prestazioni e l'affidabilità , riducono il consumo di corrente e tengono sotto stretto controllo la temperatura del drive. Ultrastar 36LP e 36LZX saranno in commercio in quantitativi limitati a partire dall?ultimo trimestre del 1999. L'hard disk Ultrastar 72ZX sarà invece disponibile nel primo trimestre del 2000. Per maggiori informazioni sugli hard disk IBM è possibile visitare il sito: http://www.ibm.com/harddrive . Alcune caratteristiche tecniche: Ultrastar 72ZX: 10. 000 RPM, 73, 4 GB di capacità , 2, 99 ms di latenza media, 5, 3 ms di tempo medio di seek, da 280 a 473 Mbit/sec di velocità media di trasferimento (in banda), 7, 04 miliardi di bit per pollice quadrato di densità d'area, 16 MB di cache, 22 testine GMR, 11 piatti con substrato in vetro, interfacce: SCSI Ultra160, Fibre-Channel Arbitrated Loop (FC-AL). Ultrastar 36LZX: 10. 000 RPM, tre livelli di capacità : 36, 7 GB 18, 3 GB 9, 1 GB, 2, 99 ms di latenza media, 4, 9 ms di tempo medio di seek, da 280 a 452 Mbit/sec di velocità media di trasferimento (in banda), 7, 04 miliardi di bit per pollice quadrato di densità d'area, 4 MB di cache, 12/6/3 testine GMR, 6/3/2 piatti con substrato in vetro, interfacce: SCSI Ultra160+, Fibre-Channel Arbitrated Loop (FC-AL). Ultrastar 36LP: 7. 200 RPM, tre livelli di capacità : 36, 9 GB 18, 3 GB 9, 1 GB, 4. 17 ms di latenza media, 6. 8 ms di tempo medio di seek, da 248 a 400 Mbit/sec di velocità media di trasferimento (in banda), 6, 44 miliardi di bit per pollice quadrato di densità d'area, 4 MB di cache, 10/5/3 testine GMR, 5/3/2 piatti con substrato in vetro, interfacce: SCSI Ultra160. Per concludere va anche ricordato che Ibm è promotore della seconda edizione dell'e-business award, il concorso che premia le migliori idee imprenditoriali su Internet proposte da giovani imprese e da giovani che abbiano compiuto 16 anni. Tra le novità di quest'anno, l'istituzione di una rassegna di tutti i progetti non profit che si dimostreranno interessanti e innovativi soprattutto dal punto di vista dell'impatto sociale. Le iscrizioni sono ammesse fino al 31 dicembre 1999 solo su Internet e il modulo è disponibile all'indirizzo www.e-businessaward.com e-business award è promosso, tra gli altri, da Corriere Lavoro supplemento del Corriere della Sera, Imprenditorialità Giovanile (Gruppo Sviluppo Italia), il settimanale Vita. Per ulteriori informazioni rivolgersi a: Cloves Ghidini IBM ITALIA Tel. 039/6005105 email: cloves_ghidini@it.ibm.com Francesca Raimondi, per IBM Tel. 02/205621 email: fraimondi@imagetime.it

XVII MOSTRA INTERNAZIONALE DI ILLUSTRAZIONE PER L'INFANZIA. "LE IMMAGINI DELLA FANTASIA"
Sarmede (Tv), 5 novembre 1999 - Dal 6 novembre al 22 dicembre una folla di folli folletti folleggia al Palazzo Municipale di Sarmede ai piedi del Gran Bosco del Cansiglio all'interno della mostra d'illustrazione per l'infanzia intitolata "Le Immagini della Fantasia", presenti circa 250 opere originali dei maggiori illustratori per l'infanzia di tutto il mondo, elaborate da 41 artisti di 22 Paesi. I folletti, esseri fantastici, spiritelli incorporei, dal temperamento bizzarro e malizioso, si ritrovano nella tradizione popolare e letteraria di moltissime aree del mondo, anche geograficamente molto lontane tra di loro. Cambiano i nomi, ma non mutano né le caratteristiche né funzioni e manifestazioni. Munaciello, in Campania, Farfaredda in Sicilia, Mazzapegul in Romagna, Salvanello o Massariol nel Veneto, Linchetto in Toscana; diverse le denominazioni ma eguali le caratteristiche: il folletto, ad ogni latitudine, è personaggio positivo, quasi sempre legato al quotidiano, alla casa, bizzarro ma benigno protettore della vita familiare. Nel ricco catalogo che accompagna la mostra, la sezione dedicata ai Folletti è introdotta da un testo di Fernanda Pivano. Una parte del catalogo è dedicata alle illustrazioni e agli affreschi di Stepan Zavrel, l'artista ideatore della mostra scomparso nello scorso febbraio, cui il Comune di Sàrmede ha dedicato una piazza e il museo dell’illustrazione dove in concomitanza con la mostra, sarà aperta una sua personale con opere risalenti ai primi anni della sua attività in Italia. Ospite d'onore della 17^a edizione sarà Jozef Wilkon, polacco, fra i più conosciuti al mondo che ha pubblicato circa 200 libri in tutti i continenti. L'illustratore, che attualmente espone nei principali musei del Giappone è un artista che è riuscito sempre a dare nuove emozioni con la sua inesauribile fantasia. La Mostra è accompagnata da un ampio programma di manifestazioni collaterali curate dalla Pro Loco. A cominciare dalle due giornate dedicate al Teatro di Strada, il 28 novembre e il 5 dicembre quando il paese sarà invaso da giocolieri, burattinai, mangiafuoco e cantastorie. Ci sarà anche uno spazio dedicato ai laboratori per bambini mentre le donne del posto proporranno dei banchi pieni di dolci casalinghi, di caldarroste e altre golosità. A scaldare l'ambiente, oltre ai grandi fuochi, un ottimo brulè. Continua la collaborazione, da tempo avviata con il Festival del film per ragazzi di Giffoni; verranno infatti proiettati a Vittorio Veneto nei mesi di gennaio e febbraio alcuni film tra quelli premiati. Saranno presenti anche i registi. Quest'anno continua l'iniziativa assieme all'Associazione dei ristoratori Intavolando che vede, in contemporanea alla Mostra, 6 ristoratori che proporranno nei loro locali (Cadelach di Revine, Cima di Conegliano, Condo di Col S. Martino, Andretta di Rolle, Postiglione e Flora di Vittorio Veneto) altrettante esposizioni monografiche dedicate agli illustratori Linda Wolfsgruber, Svjetlan Junakovic, Arcadio Lobato, Rosanna Nardon, Giovanni Manna, Donata Dal Molin. Gli artisti saranno ospiti in serate conviviali in cui tutto, dalle tavole imbandite ai menù, ai singoli piatti e alle bevande, sarà tratto dalle storie illustrate ed esposte. L'ingresso alla mostra è gratuito. Per le scuole che intendano usufruire dei laboratori sull'illustrazione previsti nell'ambito della visita alla mostra, è necessaria la prenotazione. Il sabato pomeriggio sarà dedicato alle visite dei bambini accompagnati dai genitori. Sono previsti infatti dei laboratori per i più piccoli e degli spettacoli di burattini e giocolieri. Le manifestazioni dell'iniziativa "Teatro in Piazza" sono programmate nelle domeniche 28 novembre e 5 dicembre dalle 10 al tramonto. Ingresso lire 8 mila. Dopo Sàrmede, la Mostra inizierà, come di consueto, un lungo viaggio che la porterà prima a Treviso (febbraio), poi a Siena (aprile), Bolzano (maggio) e successivamente in altre città europee. La manifestazione è organizzata dalla Provincia di Treviso, dal Comune di Sàrmede, dalla Pro Loco di Sàrmede. E si avvale della collaborazione dell'I. B. B. Y (International Board on Books for Young People). Gli sponsors della manifestazione sono: Cassamarca, CMS Sàrmede, Thomastik Vienna. Per Informazioni tel. 0438/959582. Email: Esseci@Protec.It