Segrate, 9 novembre 1999 - Da Portugal Telecom, IBM, CGI e Case, un accordo del valore di un miliardo di dollari in dieci anni che sancisce la nascita di un'alleanza nel settore dei sistemi e dell' informatica. Si tratta di uno dei contratti più importanti di questo tipo mai siglato in Portogallo. In un mercato concorrenziale che attraversa una fase di notevoli cambiamenti che richiedono specializzazione e attività mirate, Portugal Telecom (PT) ha stretto un accordo di partnership con IBM, CGI e Case, le aziende leader nell'integrazione dei sistemi e dell' Information Technology, per promuovere la propria collocazione nel mercato delle info-comunicazioni. In base all'accordo verranno create due nuove aziende: PT-SI (PT Information Systems) e DCSI (Data, Computers and Information Solutions) che gestiranno in outsourcing le funzioni relative ai sistemi informatici e all' elaborazione dati delle aziende del gruppo PT. "Grazie a questa alleanza, PT consolida la propria posizione nel settore dell'Information Technology sia come un fondamentale elemento di supporto per la propria attività , sia come fornitore di soluzioni integrate e innovative al mercato", ha affermato Francisco Padinha, consigliere di amministrazione di Portugal Telecom. "La concentrazione dei sistemi informatici e tecnologici del Gruppo PT in queste due nuove aziende consentirà alle diverse unità aziendali di ottenere una maggiore specializzazione nel nostro core business. Inoltre, l'esperienza e il know-how dei nostri nuovi partner garantiranno una maggiore efficienza dei nostri sistemi informativi e delle nostre attività di Information Technology". PT-SI (PT Information Systems) opererà principalmente nel mercato del Gruppo Portugal Telecom, contemporaneamente nel settore dell' IT e delle telecomunicazioni, supportando la strategia di business di PT Prime/Soluções Empresariais (la nuova compagnia del Gruppo PT per il mercato entrerprise), soprattutto nelle aree dell'integrazione dei sistemi e delle soluzioni end-to-end. Nel quadro di questo accordo, il consorzio CGI e Case gestiranno le funzioni IT di PT-SI per conto del Gruppo PT, inclusi la gestione e il supporto delle applicazioni. Oltre al supporto che PT-SI garantirà a PT, IBM collaborerà con PT per lo sviluppo dei requisiti per l'elaborazione dati e le infrastrutture tecnologiche. Circa 500 dipendenti saranno trasferiti nelle due aziende. PT-SI entrerà ufficialmente in esercizio il 15 gennaio del 2000. I membri del consorzio hanno nominato Alberto Santana Godinho, come Chief Executive Officer di PT-SI. "Ho lavorato con molte aziende del gruppo PT e ne conosco molto bene le specifiche esigenze informatiche", ha dichiarato il CEO di PT-SI. "Grazie a questa conoscenza, sono molto ottimista sugli sviluppi e la crescita di PT-SI". "Case e PT sono soci da molti anni", ha osservato Vicente Gaspar Pires, presidente di Case. "Siamo orgogliosi di poter sfruttare il nostro attuale rapporto e di collaborare con i nostri partner internazionali CGI e IBM, per soddisfare le nuove esigenze informatiche di PT". "Portugal Telecom è una azienda dinamica e all' avanguardia che punta a massimizzare saggiamente le proprie attività in modo da mantenere il vantaggio nei confronti della concorrenza", ha osservato Jean Brassard, president e chief operation officer di CGI. "Queste due aziende, costituite da solidi partner, consentiranno a PT di raggiungere i suoi obiettivi strategici". "PT e IBM hanno alle spalle una lunga storia", ha commentato Frank Kern, General Manager, Professional Services, IBM Global Services EMEA. "PT è stato uno dei primi clienti IBM in Portogallo. Il nostro desiderio è quello di far tesoro dell'esperienza acquisita, mettendola a disposizione di PT in Portogallo e in Brasile attraverso una dinamica trasformazione informatica. Siamo ansiosi di collaborare con partner della forza di CGI e Case per soddisfare le esigenze di PT". Portugal Telecom è fra i maggiori gruppi portoghese attivo nel settore multimediale e di telecomunicazioni, con un fatturato di 2. 389 milioni di Euro nei primi nove mesi del 1999. Posseduta al 90% da azionisti privati, PT offre un'ampia gamma di servizi, dalle telecomunicazioni fisse e radiomobili, a multimedialità e contenuto, a soluzioni destinate alle aziende e al settore dell'intrattenimento. PT è una delle più grandi aziende quotate alla borsa di Lisbona e i suoi titoli vengono scambiati anche al New York Stock Exchange. Nell'ambito della propria strategia di internazionalizzazione, PT estende le proprie attività ai mercati esteri, specialmente in Brasile, dove si occupa della supervisione della più grande azienda di comunicazioni radiomobili del Sud America, oltre che in Marocco, Cina, Botswana, Capo Verde, Guinea-Bissau, S. Tome and Prince, Mozambico e Angola. Case è un'importante azienda portoghese attiva nel campo della consulenza aziendale e dei sistemi informativi, con un fatturato 1998 di 22 milioni di dollari e un fatturato 1999 stimato a 36 milioni di dollari. Case è una delle aziende in più rapida crescita del mercato in Portogallo. Inoltre ha ampliato un'offerta di prodotti e servizi che risulta così articolata: consulenza, sviluppo di applicativi, implementazione ERP, data warehouse, commercio elettronico, formazione, pianificazione dei sistemi informativi, trasformazione organizzativa, gestione della conoscenza e outsourcing. Con un team di 200 consulenti ed esperti aziendali altamente motivati, Case ha uffici e attività in Portogallo, Spagna, Capo Verde, Angola, Mozambico e Brasile. Sito Web: www.case.pt CGI è la quinta società indipendente di consulenza informatica del nord America e fra le più importanti del Canada, in base a un fatturato pari a 1, 6 miliardi di $ canadesi. Il portafoglio ordini dell'azienda ammonta a circa Can$7, 5 miliardi. CGI sta attualmente prendendo in esame proposte di importanti contratti per un valore potenziale pari a Can$4 miliardi. CGI si avvale dell'operato di 10. 000 professionisti e fornisce servizi e soluzioni aziendali IT end-to-end a 2. 500 clienti in Canada, Stati Uniti e in 23 paesi di tutto il mondo. I titoli CGI sono quotati al New York Stock Exchange (GIB), e alle borse di Toronto e Montreal (GIB. A). Le azioni CGI sono incluse negli indici TSE 300 Composite e TSE 100 della borsa di Toronto. Sito Web: www.cgi.ca Con un fatturato 1998 di circa 29 miliardi di dollari, IBM Global Services è fra i maggiori service provider informatico al mondo. I servizi costituiscono il segmento IBM con il tasso di crescita più elevato, che impegna più di 136 mila professionisti in 160 paesi. Per ulteriori informazioni visitate il sito www.ibm.com/services/it Per informazioni: Lucia Cerrina IBM Global Services tel. 02 5962. 6063 lucia_cerrina@it.ibm.com Stefano Cassola per IBM tel. 02 20562. 1 scassola@imagetime.it

NUOVE ALLEANZE STRATEGICHE NEL SETTORE DEI GRUPPI DI CONTINUITÀ
Milano, 9 novembre 1999 - Sicon, azienda primaria in Italia nella produzione di gruppi di continuità a bassa e media potenza e di impianti di telecomunicazioni, si è unita a Socomec, azienda francese specializzata nella produzione di grandi gruppi di continuità e interruttori per l’indotto industriale, per diventare il terzo maggior produttore di gruppi di continuità in Europa. Brevemente , Sicon è stata fondata a Villaverla (Vicenza) da Gabriele Orio nel 1977, ed è stata tra le primissime aziende ad utilizzare i transistors e poi il microprocessore applicati ai gruppi di continuità della fascia medio-piccola indirizzati alle utenze industriali professionali e ai mercati emergenti di mini e micro computer. Socomec, invece, è stata fondata nel 1922. Bernard Steyer, attualmente presidente, il quale ha personalmente avviato la divisione UPS, ed è stato il primo a introdurre nel mercato francese nel 1967 l'UPS che utilizzava la tecnologia del semi-conduttori. Socomec ha capitalizzato velocemente la competenza acquisita negli interruttori ad alta potenza, al fine di fornire grandi gruppi di continuità al sempre più ampio mercato industriale e dei computer professionali. Sull’operazione, l’ing. G. Orio, presidente di Sicon, ha chiarito i fondamenti strategici: "Sette anni fa, cercavamo un partner, culturalmente simile a noi e che ci potesse garantire una taglia maggiore e una gamma completa per affrontare adeguatamente il nuovo panorama competitivo. In quel periodo, il livello di concentrazione dei costruttori di UPS imponeva una taglia critica che Sicon non poteva raggiungere da sola, e una gamma completa che non aveva. Socomec si trovava nella stessa situazione. La collaborazione fra le due società indipendenti era una risposta ottimale ad assicurare la perennità delle loro attività. A partire da quel momento, questa collaborazione si è sviluppata, per le due società, in modo molto proficuo e positivo, con decisioni sempre più strategiche, garantite dalla grande fiducia reciproca che si è venuta a creare fra di loro in modo assolutamente spontaneo. Il raggruppamento, rappresenta quindi la conclusione naturale di un lungo periodo di analisi in cui l’integrazione è giunta ad ottimi livelli, influenzando l’organizzazione e le transazioni. Oggi, le aziende sono pronte per lavorare come una entità unica. Non si tratta quindi di fusione, ma di una unione tra due aziende che sfrutta al massimo la potenziale sinergia della focalizzazione sulla gamma media di Sicon e sulla gamma grossa di Socomec, sotto un marchio unico "Socomec Sicon Ups" che recupera le identità delle due aziende, entrambe note, e ne specifica la missione". R. Fratta, direttore generale di Sicon, fornisce una chiara descrizione sui motivi e sull’impatto operativo del raggruppamento sull’organizzazione aziendale: "I fattori di successo del raggruppamento sono, e sono stati, molteplici: razionalizzare la produzione per ridurre i costi: la produzione è stata razionalizzata con Sicon che produce UPS fino a 30 KVA e Socomfc oltre 40 KVA, permettendo così significative riduzioni dei costi. Organizzare una rete commerciale comune aIÌ export: per aumentare la copertura commerciale, tramite nuove filiali in Europa e distributori comuni per le zone più lontane. Collaborazione in ambito approvvigionamento: l’acquisto in comune di materiali e servizi determina l’aumento dei volumi e la qualità dei fornitori. Ai fini pratici, tutto ciò ha avuto successo. Le vendite di gruppi di continuità sono raddoppiate e triplicate nel giro di pochi anni, ma la pressione del mercato è aumentata con nuove acquisizioni, ma, e soprattutto, i prezzi sono diminuiti ogni anno a causa della pressione della concorrenza. È per far fronte a questa nuova situazione che Sicon e Socomec hanno deciso ora di unirsi. Le modalità del raggruppamento Sono state decise in pieno accordo con le due direzioni generali ed è la naturale conclusione di sette anni di proficua collaborazione: i dirigenti di Sicon e Socomec riuniscono oggi le loro forze in un gruppo, con uno scambio di partecipazioni reciproco. La direzione, il management, le funzioni chiave aziendali nonché la rete di servizi nazionali, ma soprattutto l’organico, importante fattore di successo, rimangono confermati, per cui il cambiamento non determina alcuna discontinuità nelle procedure aziendali, anzi, la maggiore specializzazione che ne deriva, porterà agli utenti una gamma completa, competitiva e allo stato dell’arte, risposte tempestive e specialistiche e una serie più ampia di servizi. Per informazioni: MultiPiani Tel 0039. 444/32. 00. 32 press@multipiani.com web www.multipiani.com

SI DIFFONDE LA TECNOLOGIA TARANTELLA NELL'EMERGENTE MERCATO DELL'APPLICATION HOSTING
Milano, 9 novembre 1999 - Rafforzando ulteriormente la collaborazione con IBM, SCO ha annunciato la propria partecipazione all’iniziativa della società indirizzata ai Service Provider. In questo contesto, IBM prevede di promuovere Tarantella – il software per il web-enabling di SCO – presso i Service Provider, che potranno utilizzarlo per rendere rapidamente disponibili via web le applicazioni. IBM e SCO stanno inoltre mettendo a punto una serie di iniziative di marketing congiunte indirizzate al mercato dei Service Provider. Tarantella è un’architettura innovativa, che offre consistenti vantaggi ai Service Provider, prima fra tutti la possibilità di predisporre immediatamente al web le applicazioni preesistenti e renderle disponibili in modo rapido e sicuro ovunque e a qualsiasi numero di utenti. "Quello dei Service Provider sta emergendo come uno dei mercati ideali per Tarantella e l’accordo con IBM ci permette di ampliare la nostra presenza in questo segmento", ha affermato Mick Adamson, vice president e general manager della Business Unit Tarantella di SCO. "A differenza di altre soluzioni, Tarantella è una tecnologia realmente cross-platform, che offre quelle caratteristiche di velocità, sicurezza e affidabilità oggi richieste dai Service Provider". "Siamo soddisfatti di poter aggiungere Tarantella di SCO alla nostra offerta per i Service Provider", ha commentato Al Rosen, Program Director Service Provider Solution di IBM. "La combinazione dei nostri server RS/6000 e NetFinity con la tecnologia Tarantella offre ai nostri clienti un aiuto nella trasformazione delle applicazioni preesistenti per entrare rapidamente nell'emergente mercato dell’application hosting, realizzando immediati ritorni". Lo scorso giugno, SCO e IBM hanno annunciato un accordo in base al quale quest'ultima ha deciso di offrire una versione two-user di Tarantella agli utenti di IBM AIX senza costi aggiuntivi, per consentire loro di valutare le potenzialità di Tarantella e scoprire i vantaggi di poter immediatamente predisporre al web qualsiasi applicazione preesistente. Tarantella è attualmente disponibile per entrambe le piattaforme a 32 bit del Progetto Monterey - UnixWare 7 e IBM AIX - oltre che per altre popolari piattaforme server e sarà disponibile per Monterey/64, nome in codice del sistema operativo a 64 bit attualmente in fase di sviluppo da parte di SCO e IBM. Tarantella consente di predisporre per il web le applicazioni senza necessità di riscrittura. Riducendo sensibilmente il tempo necessario per la distribuzione delle applicazioni, Tarantella permette agli amministratori di sistema di gestire centralmente utenti e applicazioni. Grazie a Tarantella, gli utenti possono accedere a qualsiasi applicazione UNIX, 3270 e Windows da qualsiasi client Java o PC Windows, senza necessità di installare nuovo software sui client. Il Webtop Tarantella è facilmente configurabile per rispondere alle esigenze di utenti finali e ASP (Application Service Provider). Per ulteriori informazioni, http://tarantella.sco.com Per informazioni: SCO Italia Marianna Ferrigno Tel. 02 95301383 marianna@sco.com ; Theoria Mirka Ritelli Tel. 02 2894706 mirka.ritelli@theoria.it

YAMAHA BELGARDA LANCIA L'ATTACCO AI MONDIALI SUPERBIKE E SUPERSPORT 2000
Milano, 9 novembre 1999 - Una squadra ambiziosa, tre piloti conosciuti in tutto il mondo e due moto velocissime per lanciare l'attacco ai campionati mondiali Superbike e Supersport 2000. La Yamaha Belgarda é già in grado di anticipare i programmi sportivi per la prossima stagione. Nel mondiale Superbike la Yamaha Belgarda schiererà Vittoriano Guareschi sulla R7. Nel mondiale Supersport invece correranno il britannico James Whitham e Massimo Meregalli: entrambi saranno in sella alla velocissima R6, la moto che all'esordio nella stagione '99 ha vinto il titolo costruttori. Nel mondiale Superbike la Yamaha Belgarda vanta una lunga e prestigiosa tradizione: nel palmares ci sono dieci vittorie e vari piazzamenti di prestigio nella classifica finale. In due occasioni, 1988 e 1990, la squadra dell'importatore italiano della Yamaha è stata vicecampione del mondo. Quello della Yamaha Belgarda é un ritorno di particolare interesse, rivolto sopratutto al 2001, quando il mondiale Superbike cambierà radicalmente volto con l'introduzione di un regolamento caratterizzato dal concetto di moto "kit". La formazione Superbike avrà sede a Gerno di Lesmo, nei pressi di Monza, e avrà il pieno supporto e collaborazione tecnica della Yamaha Motor Europe N. V. Vittoriano Guareschi è nato il 27 giugno 1971 a Parma e dal 1995 è entrato nell'orbita della Yamaha Belgarda. Con risultati eccellenti: è stato campione d'Italia Supermono (1995), poi è passato al mondiale Supersport dove, per due stagioni consecutive, ha sfiorato la conquista del titolo. Nel '99 ha fatto esperienza nel mondiale Superbike con la Yamaha World SBK Team, conquistando un podio all’esordio che gli ha fatto guadagnare l’appellativo di miglior esordiente della categoria. La Yamaha Belgarda rinnova il proprio impegno nel campionato mondiale Supersport, nuovo fenomeno delle competizioni per moto derivate dalla serie. Nelle ultime quattro stagioni la formazione italiana è stata assoluta protagonista, sfiorando a più riprese la vittoria finale. Massimo Meregalli, nato a Biassono (Milano) il 21 gennaio 1971, è uno dei tradizionali punti di forza della Yamaha Belgarda. Nel '99 ha pagato un difficile inizio di stagione, condizionato dall'infortunio nella prova d'apertura in Sud Africa. Ma nel finale è tornato ad esprimersi ad alto livello, mettendo al servizio della squadra anche la sua abilità nella messa a punto della moto. Il suo compagno di squadra sarà il britannico James Whitham. Nato ad Huddersfield il 6 settembre 1966 "Jamie" è uno dei beniami del pubblico inglese, nonchè uno dei piloti più esperti e veloci attualmente in circolazione. Nel '99 ha disputato il GP d'Inghilterra con la R6 della Yamaha Belgarda in sostituzione dell'infortunato Meregalli, esordendo con una fantastica vittoria. Whitham è il primo pilota non italiano a far parte della Yamaha Belgarda: questo arrivo conferisce una nuova dimensione internazionale a questa ambiziosa struttura. La Yamaha Belgarda Supersport continuerà a ricevere il pieno appoggio ufficiale della Michelin. Le due squadre, Superbike e Supersport, verranno coordinate da Giulio Bardi. Per informazioni: Yamaha Belgarda Motorsport c/o Racing Press Office View Point, 20059 Vimercate (MI), Via Torri Bianche 1 tel: 039/6859934, fax: 039/6859974. e-mail: press@viewpoint.it