WEB  HI -TECH  

MERCATI  PRODOTTI 
E NOTIZIE
SULLA WEBTECHNOLOGY

IL SOFTWARE DI PUNTA SRDF DI EMC OGGI DISPONIBILE PER L'AMBIENTE GDPS DI IBM

Milano, 22 Dicembre 1999 - EMC Corporation, il principale fornitore di tecnologie hardware e software e di servizi per l'enterprise storage, ha annunciato di aver potenziato la propria soluzione di business continuity SRDF (Symmetrix Remote Data Facility), per supportare la soluzione clustering dei mainframe GDPS (Geographically Dispersed Parallel Sysplex) di IBM. I clienti che hanno scelto di utilizzare i sistemi GDPS con i Symmetrix Enterprise Storage di EMC potranno trarre immediato vantaggio dalle potenziate funzionalità del software SRDF per salvaguardare le informazioni aziendali più importanti. La versione migliorata di SRDF, attualmente già disponibile, rappresenta il primo importante risultato frutto dell'alleanza strategica tecnologica e di business siglata in Marzo tra EMC e IBM. L'accordo, che estende in maniera significativa una collaborazione aziendale già in atto tra le due Società, porterà come risultato rilevanti vantaggi per la maggior parte dei clienti sia di IBM che di EMC. Nei grandi ambienti IBM S/390, i clienti utilizzano GDPS per garantire il massimo livello di disponibilità delle applicazioni e dei dati, anche quando questi ultimi si trovano su sistemi multipli EMC Symmetrix. Anche in queste complesse configurazioni è quindi possibile disporre delle stesse funzionalità e garanzie di "disaster recovery" e di "business continuance" che già si hanno in ambienti con singoli Symmetrix e mainframe non in cluster o open system. "Le società che investono su GDPS per le applicazioni business, che rappresenta al momento uno degli ambienti più avanzati e diffusi, potranno sfruttare le caratteristiche di flessibilità e di protezione dei dati di SRDF", ha dichiarato Carl Greiner, Vice President and Director, Enterprise Data Center Strategies di META Group. "Questo è un altro esempio di come EMC sta potenziando ed integrando le funzionalità Symmetrix con strumenti software per la sicurezza delle informazioni, aumentando il valore della propria offerta e i vantaggi per il cliente.". "I clienti di EMC hanno fatto di SRDF la soluzione per eccellenza per proteggere le informazioni più critiche per la propria azienda", ha dichiarato Mark Ward, Vice President of Global Marketing di EMC. "Oggi, con l'integrazione SRDF e GDPS, i nostri clienti, soprattutto appartenenti al settore finanziario e delle telecomunicazioni, dispongono della più avanzata combinazione costituita da una continuità operativa e da una enorme capacità di elaborazione. Le applicazioni come come ad esempio quelle di transaction processing, di data warehousing e di "customer relationship management" rimangono sempre online mentre le informazioni mission-critical sono protette completamente dalla perdita di dati e da eventuali interruzioni". SRDF è una soluzione, indipendente dall'host, per il mirroring dei dati memorizzati che duplica automaticamente i dati di produzione da un sito principale verso un sito secondario. Se il sito principale diventa per qualsiasi motivo inutilizzabile, SRDF consente un immediato ripristino delle attività utilizzando il sito secondario e consentendo ai dati critici di essere ancora disponibili. Rilasciato nel 1994, SRDF, con oltre 5.000 licenze vendute, è la soluzione di business continuance maggiormente utilizzata al mondo, . Il supporto SRDF per GDPS consente inoltre agli utenti di utilizzare il software EMC TimeFinder che permette di creare delle copie pressoché istantanee dei dati presso un GDPS remoto. Gli utenti con ambienti GDPS tramite TimeFinder possono creare dei volumi logici di dati (BCV: Business Continuity Volumes) sul un sito secondario, che replicano i dati di produzione, ed utilizzarli ad esempio per test e sviluppo di nuove applicazioni o per elaborazioni batch. Per informazioni: emanuela@primapagina.it     marzia@primapagina.it 

WWW. ASITA. COM, "CONSULENTE" ON-LINE PER TUTTO CIÒ CHE CONCERNE IL MONDO DELLA MISURA
Faenza, 22 dicembre 1999 - Asita srl, azienda italiana leader nella strumentazione di misura, presenta il suo nuovo servizio di consulenza e colloquio tecnico utilizzando il sistema internet all'indirizzo www.asita.com . Il nuovo servizio Asita si propone in una veste totalmente nuova e all'avanguardia concentrato in un vero e proprio sito "attivo" con strumenti, news, consigli, soluzioni disponibili in modo intuitivo con un semplice click e sempre aggiornati in tempo reale. www.asita.com  si compone di 8 macro-sezioni a cui si accede semplicemente dalla home page e che rispondono a specifiche esigenze che i visitatori del sito possono avere: è Asita La sezione è dedicata a tutto quanto concerne la storia, l'esperienza e la missione dell'azienda di Faenza, per chi desidera saperne di più sulla Consulenza On-Line Uno strumento di reale ausilio per gli(società. utilizzatori di strumentazione di misura, siano essi esperti o alla ricerca di soluzioni a specifiche problematiche di misura. Una finestra di facile accesso consente di visualizzare le più comuni tipologie di problematiche e domande ricorrenti in merito al mondo della misura, con le relative soluzioni e risposte ed in più il rimando allo strumento/agli strumenti più opportuni per la risoluzione dei problemi espressi. La sezione di consulenza è costantemente aggiornata ed implementata grazie all'interazione ed al prezioso apporto dei visitatori del sito che si possono registrare, possono segnalare problematiche non menzionate fino a quel momento ed ottenere una risposta ai loro quesiti, I Prodotti La sezione integrando così man mano la "casistica" della sezione. dedicata ai prodotti è stata opportunamente suddivisa in due sotto-link, per scegliere comodamente tra la vasta gamma di prodotti e soluzioni proposte da Asita: - Settori e Categorie: Asita offre un ventaglio completo di prodotti, suddivisi per categorie e settori di utilizzo; cliccando sulla categoria o il settore prescelto si visualizzano le singole tipologie di prodotto, e cliccando ancora una volta sulla tipologia di interesse vengono visualizzati i modelli di strumenti proposti da Asita. Cliccando sul singolo strumento se ne visualizzano caratteristiche tecniche e impieghi. - Indice Analitico: l'indice analitico è l'elenco sempre aggiornato e completo di tutti gli strumenti che compongono la vasta offerta di Asita, visualizzato per codice con di fianco l'indicazione della tipologia di prodotto corrispondente; cliccando sul singolo prodotto si visualizza una finestra con tutte le caratteristiche tecniche e gli impieghi Novità La sezione novità contiene in anteprima tutti gli(dello stesso. strumenti che Asita va ad includere nel proprio ventaglio di prodotti, con una breve descrizione degli stessi; il settore novità sarà costantemente aggiornato, e man mano che i prodotti si avvicenderanno verranno "spostati" nel loro settore Centro di Taratura SIT di appartenenza per far posto alle novità più recenti. Questa pagina è dedicata all'importanza di mantenere gli strumenti di misura periodicamente tarati: per una serie di circostanze, gli strumenti possono subire alterazioni dovute al tempo e alle condizioni d'uso e rilevare così dati inesatti; per evitare problemi di questo genere e al fine di garantire l'affidabilità delle misurazioni effettuate con gli strumenti, è opportuno provvedere al controllo della taratura degli stessi presso centri autorizzati che dispongano di campioni di misura certi, certificati ed ufficialmente riconosciuti. I Centri di Taratura SIT, creati in seguito della Legge n.273 - 11 Agosto 1991, sono riconosciuti conformi alle norme EN 45000 e controllati dall'Istituto Metrologico Primario. Asita è stata certificata essa stessa Centro di Taratura SIT n. 109 in Italia, a garanzia di un servizio ufficiale, affidabile e sicuro per la taratura della strumentazione di misura e per le Press La sezione rimanda alla pagina dedicata ad Asita(grandezze attestate. nel sito dell'Ufficio Stampa dell'azienda; la pagina contiene tutti i comunicati stampa realizzati per i singoli prodotti o famiglie di prodotto, comunicati a cui si accede cliccando sulla voce di interesse dall'elenco visualizzato Marchi In questa pagina(inizialmente all'apertura della pagina stessa. appaiono i marchi di certificazione dell'azienda e dei prodotti, a garanzia di sicurezza ed affidabilità di ogni soluzione proposta da Asita: - SIT: Servizio Italiano di Taratura (Asita è Centro di Taratura SIT n.109 in Italia) - CSQ: certificazione dei sistemi di Qualità aziendali - CE: conformità alle Direttive Europee - IMQ: certificazione del prodotto secondo le normative tecniche di Agenzie regionali In questa pagina intuitiva una cartina(prodotto specifiche dell'Italia mostra la dislocazione delle Agenzie Regionali Asita e la sede dell'azienda; le agenzie indicate sono "attive", vale a dire che cliccando sopra il pallino corrispondente all'agenzia della regione desiderata compaiono tutti i riferimenti della stessa: ragione sociale, indirizzo, nome del responsabile, @ Il link connette(telefono e fax e area geografica servita dall'agenzia. direttamente all'indirizzo di posta elettronica di Asita, tramite il quale è possibile comunicare con l'azienda per qualsiasi necessità. Il nuovo www.asita.com è quindi molto più di un sito internet, in quanto non è una semplice presentazione di prodotti e soluzioni a problemi nel campo della misura, ma un vero e proprio strumento attivo per ogni visitatore, corredato di spiegazioni e immagini... un consulente on-line che conferma la volontà e l'impegno di Asita nel fornire soluzioni e supporto al miglior utilizzo degli strumenti più adeguati alle esigenze specifiche degli utilizzatori. ASITA non si limita a una semplice funzione commerciale, ma fornisce al cliente tutto il supporto necessario al corretto e proficuo impiego dei suoi strumenti. La rete delle agenzie, presenti su tutto il territorio nazionale, dispone di personale tecnico qualificato in grado di soddisfare le esigenze specifiche di ciascun utilizzatore. Inoltre, presso la sede è attivo un numero verde (1678-43022) che fornisce suggerimenti e spiegazioni relativamente alla scelta opportuna e all'impiego ottimale degli strumenti e in funzione delle misure da effettuare e delle normative da rispettare. Inoltre, ogni strumento necessita di taratura periodica, al fine di garantire all'utente la massima affidabilità delle misure effettuate in qualsiasi momento e circostanza. Per questo scopo ASITA, oltre a disporre di un laboratorio di assistenza tecnica e taratura dotato di campioni certificati SIT, è anche il Centro di Taratura SIT n° 109. Il Sistema della Qualità di ASITA è certificato e controllato dal CSQ fin dal 1992. ASITA è una azienda certificata CSQ secondo le Norme UNI EN ISO 9001. ASITA srl Via Malpighi, 170 48018 Faenza (RA) tel.: 0546-620559 fax: 0546-620857 e-mail: asita@asita.com  www.asita.com 

LE RETI IP VERSO I SERVIZI MULTIMEDIALI: AL CEFRIEL PRESENTATE LE NUOVE TENDENZE
Milano, 22 dicembre 1999 -Un'unica piattaforma di comunicazione per una pluralità di servizi, a tutto vantaggio dei costi di gestione e delle possibilità di crescita nel tempo. È questo il messaggio fornito da uno dei più innovativi protagonisti della 'rivoluzione dell'IP', l'internet Protocol: la statunitense Vertical Networks, che ha recentemente introdotto sul mercato uno dei primi sistemi completamente integrati per il trasporto dei dati e della voce nelle reti aziendali. LAN e centralino telefonico si uniscono nella stessa architettura grazie appunto alla digitalizzazione dell'informazione, pennettendo di realizzare soluzioni di comunicazione aperte, multiservizi e tbrtemente scalabili, come quelle offerte da InstantOffice, il prodotto attorno al quale è nata Verticai Networks e che in Europa viene prodotto dall'italiana Selta Telematica, uno dei maggiori produttori nazionali nel campo delle telecomunicazioni. La collaborazione tra Vertical Networks e Se/ta rappresenta un modello di particolare interesse in materia di interseambio tecnologico e collaborazione industriale", ha sottolineato Giuseppe Bertolini, presidente del gruppo italiano, che è il maggior produttore nazionale di sistemi per la business eommunications (PBX e reti di sistcmi aziendali). Mcntre Vertical Nctworks ha sviluppato il prodotto base - commercializzato negli Stati Uniti attraverso partner che comprendono anche AT&T ed NCR - Setta ne ha curato la "europeizzazione", con la realizzazione degli strati software e Le nuove prospettive delle reti IP sono state al centro di un incontro svoltosi a Milano nel mese di novembre per iniziativa del CEFRIEL, il Centro per la ricerca e la formazione nell'ingegneria dell'informazione, che ha visto la partecipazione di Scott Pickett, co-fondatore e Chief of Technology dell'azienda americana. Per Pickett, che ha parlato a un pubblico di laureati e laureandi ed esperti del settore, la tecnologia dcll'IP è al centro di una rivoluzione tecnologica e applicativa che copre tutte le aree applicative, dalle reti domestiche agli uffici, fino allc grandi reti pubbliche di telecomunicazioni, e il traffico IP è destinato a divenire rapidamente prevalente sulla scia delle applicazioni web-based. delle schede hardware conformi alle specifiche ETSI, compresa la connessione a norme EuroISDN. Selta ha inoltre progettato e realizzato una versione di apparecchi telefonici numerici che possono collegarsi con il sistema InstantOffice, che rimane comunque utilizzabile anche con nonnali apparecchi analogici. Questi nuovi terminali saranno adottati anche sul mercato nordamericano. Sempre nell'ambito del progetto InstantOffice, Selta ha inoltre avviato una nuova linea di produzione, con investimenti dell'ordine di alcuni milioni di curo, interamente dedicata a questa famiglia di prodotti nel suo impianto di Colonnella, al confine tra le Marche e l'Abruzzo, nella valle del Tronto. In occasione dell'incontro milanese, Setta ha inoltre annunciato il varo di nuovi progetti per lo sviluppo di applicazioni e prodotti a base IP, compresa una nuova linea di telefoni LP multifunzione con interfaccia grafica evoluta. Per informazioni Ufficio Stampa: FMC Formule e Metodi di Comunicazione Via G. Marradi, 5 - MILANO, Sandro Frigerio tel. 02.805.24.34, e-mail: sfrigerio.fmc@skylink.it   Selta Telematica Direzione Commerciale Italia Via Emilia, 67 - Roveleto di Cadeo (PC)   tel. 0523.5016.377 email: d.dallabona@selta.it 

CHRYSTAL SOFTWARE TO ECLIPSE, E-COMMERCE BOOM WITH PERSONALISED, INTERACTIVE WEB SEARCHING
Milano, 22 dicembre 1999 - Chrystal Software, a Xerox New Enterprise Company, offered a boost to the accelerating e-commerce industry with its announcement of Eclipse (TM), a new software application based on the company's industry leading Astoria platform, that makes searching web sites a highly personalised and interactive experience. The software combines personalised user profiles with precision searching to show only information relevant to the individual searcher. The application is expected to lead to increased on-line customer loyalty through the provision of more relevant and interactive content and easier on-line commercial transactions. Eclipse will also help businesses trying to improve the user's on-line experience through an interactive e-presence. Better web navigation and search capability will lead to better, faster on-line decision making. "Because of its value to Web users who want to make efficient use of their time, Eclipse is a key to more effective e-commerce Web sites and will be beneficial to businesses that want to foster customer loyalty through the use of interactive content, " said David Lonsdale, president and CEO of Chrystal Software. Eclipse will apply metadata to web content which enables precise searches against user profiles based on reaction tracking, buying behaviours, prediction and other applied business rules. It can also connect to e-commerce systems to allow the completion of the purchase transaction. Eclipse integrates with leading authoring software, Internet browsers, Web servers, and Web design software, and supports eXtensible Markup Language (XML) standards and provides flexibility in content organisation and access. Version 1.0 will be available in Europe in early 2000. With Chrystal Softwarè s Eclipse, businesses that want to add real-time interactive content to their Web sites can do so rapidly and incrementally. Eclipse incorporates traditional Web site content, allowing the Webmaster to continue using familiar HTML editors, file system managers, and other tools. New, interactive content is defined and managed in a complementary fashion. Chrystal Software will be demonstrating Eclipse at XML '99 in Philadelphia, PA, December 6-9. Eclipse uses XML in a myriad of ways. As visitors move through the Web site, Eclipse combines XML user profiles and actions to generate interactive content requests. These requests are fulfilled with XML content, determined by a combination of content and tag searches. The resulting interactive content is styled and delivered to the visitor in rapid fashion. Software Chrystal is a member of Xerox Technology Enterprises, a business development arm of Xerox Corporation chartered with the identification, development, and successful commercialisation of new technologies. Chrystal's customers maximise the value of their information assets and achieve real benefits in improved time to global market, simultaneous distribution to the Web, paper, and CD-ROM, and delivery to markets of one. About Xerox Europe Xerox Europe, the European operations of Xerox Corporation, the world's 6th largest information technology company, markets Xerox' products, solutions and services throughout Europe. Xerox' mission is to be the leader in the global document management market, providing solutions that provide a bridge between the paper and digital worlds and enhance business productivity through the sharing of knowledge. In 1998, Xerox Europe had revenues of $5.4 billion. The company employs 19, 000 people, has manufacturing operations in Ireland, the UK and Holland and advanced research and development centres in Cambridge (UK), and Grenoble in France. For further information about Xerox Europe, please visit our website at www.xerox-emea.com. Eclipse and XML XML is enabling a new kind of solution to interactive content. It is used to describe content as well as its structure, meaning, and presentation. XML content is surrounded with "tags" that identify meaning and relationships. For example, a medical record might incorporate content tagged as <PatientName, <DoctorName, and <Allergies. The record might also incorporate tags for metadata. For delivery to Web browsers, eXtensible Style Language (XSL) and Cascading Style Sheets (CSS) can be used to determine how the browser displays the XML content. Eclipse uses XML in a myriad of ways. As visitors move through the Web site, Eclipse combines XML user profiles and actions to generate interactive content requests. These requests are fulfilled with XML content, determined by a combination of content and tag searches. The resulting interactive content is styled and delivered to the visitor in rapid fashion. Very often, this interactive content is combined with other Web site content such as HTML and graphics files. The personalization is transparent to the visitor. Connection to popular XML editing tools XML content is easily authored in Eclipse, using common XML editing tools such as SoftQuad's XMetaL and Arbortext's Adept and Epic. To assist in collaboration, authors can check out information to the XML editing tool and be assured that no one else can make edits until it is checked in again. Authors can also easily determine who is working on pieces of the document. At each check in, revision information indicating time, date, and author is automatically collected, building a version history of changes made. XMetaL is an advanced XML authoring tool that delivers unprecedented ease of use to authors, while shielding them from the complexities of XML. A familiar word processor-like environment makes XMetaL a broadly deployable solution that drastically reduces training and implementation costs. Whether creating content for technical publications, content management, knowledge management, on-line publishing, or other applications that could benefit from XML, content creators love XMetaL's ease of use and IT professionals appreciate its simple deployment capabilities. Arbortext provides XML-based e-Content software that allows users to create, manage, personalize, and deliver vital business information to the Web, print, and CD-ROM media. Arbortext uses XML to accelerate time to market and supports the complete process of creating, collaborating on, presenting, and improving the vital business information customers produce in Web, CD-ROM, and print formats. The integration of Eclipse and XML authoring tools streamlines the creation, management, and maintenance of XML documents. Documents opened from the authoring tool are automatically checked out of Eclipse. Once changes are complete, the document is checked in and content is versioned at the element level. Changes are immediately available to others. Per informazioni: Text 100 Public Relations Italy Michaela Carboni Tel: +39 02 76115233 Email: michaelac@text100.it 

MICRODOWELL TUTTA ITALIANA
Milano, 22 dicembre 1999 - MicroDowell , nata verso la fine del 1995 nell'ambito del gruppo italo-francese Sicon-Socomec, con lo scopo di curare la ricerca e lo sviluppo delle tecnologie legate alla gestione dell'energia, e più specificatamente quelle riguardanti il campo dei microUPS , da oggi è entrata in possesso del 39% delle azioni ancora possedute dal gruppo. MicroDowell , ora completamente italiana, grazie al lancio del nuovo prodotto Multimediale Hi-Box , alle nuove sinergie che si stanno sviluppando con i più importanti produttori internazionali, si pone l'obiettivo di rafforzare ulteriormente la sua Leadership in Europa nel settore dei microUPS con potenze da 500VA a 10KVA. Per informazioni Cynthia Carta Adv. Via Novara, 216 Milano Tel. 02 40918411 Fax 02 40916614 e-mail cyncarta@tiscalinet.it  cyncarta@libero.it  ; Web: www.microdowell.com  , MicroDowell S.r.l.- Via dei Boschi, 2 Pradamano(UD) Tel. 0432/671758 Fax 0432/671760 e-mail info@microdowell.com 

VIRUS ALERT - W32/NEWAPT.WORM
Milano, 22 dicembre 1999 -W32/NewApt is an email worm. AVERT has given it a risk assessment of Medium--On Watch. This worm arrives as an email attachment. The body of the email appears differently depending on whether the email client reads HTML. If it does, the email text looks like this: http://stuart.messagemates.com/index.htm   Hypercool Happy New Year 2000 funny programs and animations... We attached our recent animation from this site in our mail ! Check it out If the email client is not HTML-capable, the message reads: he, your lame client cant read HTML, haha. click attachment to see some stunningly HOT stuff The worm is in the attachment, which has a name chosen randomly from the following list: baby.exe, bboy.exe, boss.exe, casper.exe, chestburst.exe, cooler1.exe, cooler3.exe, copier.exe, cupid2.exe, farter.exe, fborfw.exe, goal.exe, goal1.exe, g-zilla.exe, irngiant.exe, hog.exe, monica.exe, panther.exe, panthr.exe, party.exe, pirate.exe, s.exe, saddam.exe, theobbq.exe, video.exe. If the worm is run, the following dummy error message appears: The dinamic link library giface.dll could not be found in the specified path [list of directory names] Note the misspelling of the word "dynamic". If the worm detects that Outlook Express is installed, it will search for messages received and build a list of addresses. The next time Windows is booted, the worm waits an unspecified amount of time and then attempts to send itself to one of the addresses in its list, using the format described above. Note: If you are using McAfee Clinic, please click here to update Active Shield(TM). - http://clinic.mcafee.com/clinic/virusscan/activeshield/start.asp 

NZPIL WINS MAJOR SWEDEN POST CONTRACT
Milano, 22 dicembre 1999 - NZPIL, a wholly owned subsidiary of New Zealand Post Limited, today announced that it had secured a multimillion dollar contract associated with licensing Sweden Post to manufacture New Zealand designed postie sorting cases in Sweden. The contract, which was subject to worldwide tender and intense competition, is NZPIL's first major contract win in Scandinavia. The design of the postie sorting cases achieves considerable efficiencies in the sorting of mail. The design was developed in New Zealand and incorporates ergonomics where the cases can be fully adjusted to suit an individual operator's preference. This innovative design and the proven efficiency gains through the use of the equipment won the day for NZPIL. NZPIL has sold similarly designed sorting cases around the world and as a result of manufacture in Sweden, opportunities for NZPIL to sell similar equipment to other EC countries are now possible. For information : Jim Poynter, Regional Manager, NZPIL, phone +64 4 496 4021 fax +64 4 496 4470, email jim.poynter@nzpost.co.nz

                                    Pagina 3