WEB  HI -TECH  

MERCATI  PRODOTTI 
E NOTIZIE
SULLA WEBTECHNOLOGY

IBM PRESENTA UN NUOVO SOFTWARE PER TRASFERIRE I CONTENUTI WEB A UNA GAMMA DI DISPOSITIVI INTERNET TRADUCE AUTOMATICAMENTE I DATI PER PERMETTERNE L'UTILIZZO SU TELEFONI CELLULARI, APPARECCHI PDA E ALTRI DISPOSITIVI

Segrate, 2 marzo 2000 - Ibm ha annunciato un nuovo software che traduce o trascodifica automaticamente le informazioni Web, inclusi testo e immagini, in un formato leggibile su un'ampia gamma di dispositivi Internet. Websphere Transcoding Publisher di Ibm estende l'accesso ai dati e alle applicazioni Web a una nuova generazione di dispositivi informativi, tra cui smart phone, car browser e PDA (Personal Digital Assistants). Transcoding Publisher personalizza il contenuto a seconda delle funzionalita' del dispositivo ricevente e, di conseguenza, non a' necessario riscrivere le applicazioni. Il software si basa su standard aperti ed a' disponibile per i sistemi operativi Aix, Linux, Solaris, Microsoft Windows NT e Microsoft Windows 2000. Un recente studio svolto da Gartner Group stima che tra il 2003 e il 2005 saranno piu' di un miliardo i telefoni portatili utilizzati in tutto il mondo. Inoltre, entro il 2004, il 70% dei nuovi telefoni cellulari e l'80% dei nuovi dispositivi PDA includeranno funzioni di accesso a Internet. Ed Harbour, direttore di connected e-business marketing Ibm Software Group, ha dichiarato che nella societa' di oggi le persone sono abituate a ottenere informazioni utilizzabili ovunque e in qualsiasi momento. Con Websphere Transcoding Publisher a' possibile prendere il contenuto odierno del Web - progettato principalmente per PC - e tradurlo in un formato appropriato per diversi tipi di dispositivi. Costruito su un'architettura Java-based estensibile, Websphere Transcoding Publisher converte dati e applicazioni scritte nei linguaggi standard del Web (HTML e XML) in altri formati, come Wireless Markup Language (WML). Inoltre, il prodotto puo' cambiare la grafica in un formato visualizzabile sui dispositivi handheld o puo' convertire un grafico in un link ipertestuale. Ibm ha iniziato a utilizzare la tecnologia di trascodifica con alcuni clienti, offrendo ad esempio un servizio interattivo in tempo reale a Sabre Inc. e Nokia. Questo servizio consente a chi viaggia di modificare i voli, ricevendo, attraverso un telefono wireless Nokia, l'aggiornamento dalle linee aree ovunque e in quasiasi momento. Transcoding Publisher estende ai dispositivi handheld le funzionalita' di altre offerte software Ibm, tra cui Websphere Application Server, MQSeries Everywhere e Host Publisher. La combinazione di queste offerte fornisce ai clienti la possibilita' di avere dati e applicazioni - basati su host e su Web - in un formato appropriato per il dispositivo ricevente. Websphere Transcoding Publisher sara' disponibile in dieci lingue su scala mondiale il 31 marzo 2000. Il prodotto a' stato sviluppato presso il centro IBM Research Triangle Park, N.C. e a Austin, Texas, incorporando la tecnologia sviluppata nei laboratori IBM di ricerca statunitensi situati ad Almanden, California, Hawthorne, N.Y. e in quello giapponese di Tokyo. Infolink http://www.ibm.com/software/websphere/transcoding .

CABLE DESIGN TECHNOLOGIES (CDT) ANNUNCIA L'ACQUISIZIONE DI INDUSTRIA TECNICA CAVI
Milano, 2 marzo 2000 - Domanda di cavi coassiali ad alta velocita' giustifica acquisizione a Pittsburgh, 28 febbraio - Cable Design Technologies Corporation (NYSE: CDT) oggi ha annunciato di aver acquisito Industria Tecnica Cavi (ITC), un grosso produttore italiano di cavi coassiali di alta qualita'. La ITC, che ha sede nei pressi di Bologna, produce anche cavi per telecomunicazioni, robotica, trasmissione di dati e per l'utilizzo di sistemi industriali e di sicurezza. L'acquisizione viene realizzata sulla base di grandi aspettative. Il presidente ed amministratore delegato dell'industria di Pittsburgh, Paul M. Olson, ha cosi' commentato l'avvenimento: ''Industria Tecnica Cavi offre a CDT un'ulteriore capacita' produttiva di cavi coassiali, nonche' una base produttiva nel sud dell'Europa dalla quale potra' anche vendere altri prodotti CDT. Siamo stati molto positivamente colpiti dalla solida conduzione dell'industria italiana e dalla loro capacita' di produrre cavi coassiali di alto livello. La domanda di cavi coassiali e' dovuta principalmente alla crescita del mercato delle televisioni via cavo, o mercato CATV. Le dimensioni del mercato CATV mondiale ed il proliferare dei modem via cavo ci permetteranno di occupare una posizione piuttosto favorevole per poter capitalizzare questo mercato in rapida espansione.'' Olson ha cosi' poi continuato: ''Negli ultimi 3 anni, ITC ha avuto un aumento del 20% del proprio utile di esercizio annuo. Inoltre, recentemente hanno acquisito le attivita' di un altro grosso produttore di cavi coassiali che si trova nelle vicinanze di ITC; questa acquisizione permettera' a Industria Tecnica Cavi di aumentare la propria redditivita' di piu' di 20 milioni di dollari.'' CDT ha acquistato l'85% del capitale azionario di Industria Tecnica Cavi. Il restante 15% e' stato trattenuto dai due consiglieri delegati di Industria Tecnica Cavi e sara' oggetto di un contratto di acquisto che verra' stipulato in futuro. L'impresa Cavour Corporate Finance, con sede a Bologna, ha fornito la consulenza ad Industria Tecnica Cavi. Cable Design Technologies e' un'industria di progettazione e fabbricazione di prodotti per la connessione in rete ad alta larghezza di banda, di cavi a fibra ottica e di connettori, parti per assemblaggio, componentistica, cavi per la connessione tra computer per applicazioni per la commutazione e cavi per la comunicazione utilizzati in applicazioni senza fili, per centralini e linee locali di utenti. CDT crea anche prodotti per la trasmissione dei segnali e dei dati elettronici che vengono utilizzati nell'automazione e nel controllo dei processi industriali ed in varie applicazioni specifiche. Per ulteriori informazioni su CDT, visitate il sito http: //www.cdtc.com. I prodotti di CDT vengono fabbricati o distribuiti con i seguenti marchi commerciali: Montrose/CDT, Phalo/CDT, West Penn/CDT, Mohawk/CDT, Manhattan/CDT, X-Mark/CDT, Dearborn/CDT, Thermax/CDT, Barcel/CDT, Red Hawk, NORDX/CDT e NORCOM/CDT nel Nord America; NEK/CDT e Orebro/CDT in Svezia; Anglo American/CDT e Raydex/CDT nel Regno Unito; Cekan/CDT in Danimarca; HEW-KABEL/CDT in Germania e ITC/CDT in Italia. Dichiarazione relativa alla Sicurezza, come richiesto dal Private Securities Litigation Act del 1995: alcune dichiarazioni contenute nel presente comunicato stampa sono costituite da previsioni che riguardano anche le prestazioni economiche e finanziarie e la crescita prevista in base all'acquisizione di cui all'oggetto. Queste dichiarazioni sono soggette a vari rischi ed incertezze, molti dei quali sono al di fuori di qualsiasi possibilita' di controllo da parte dell'Azienda, comprese le vendite, la redditivita', il cambio monetario, la possibilita' di integrare l'acquisizione con altri fattori trattati nel Rapporto Annuale dell'Azienda, modulo 10-K, relativo all'anno contabile terminato in data 31 luglio 1999 e con altra documentazione presentata dall'Azienda alla Securities and Exchange Commission. L'informazione contenuta nel presente comunicato rappresenta il giudizio piu' ottimistico espresso dal personale direttivo dell'Azienda alla data di cui sopra in base alle informazioni attualmente a disposizione. In ogni caso, l'Azienda non intende aggiornare tali informazioni al! ! fine di riflettere l'eventuale evoluzione o altre informazioni ottenute successivamente alla data di cui sopra e disconosce qualsiasi obbligo legale a tale proposito. Per informazioni addizionali: Contattare: Charles Mazur, direttore dei Rapporti con gli Investitori, oppure Kenneth Hale, Direttore Finanziario, al tel. +1 412-937-2300, entrambi presso Cable Design Technologies/ Sito web: http://www.cdtc.com/  

GENERAL DATACOMM FIRMA UN ACCORDO DA 19 MILIONI DI DOLLARI CON TWISTER COMMUNICATIONS
Milano 2 marzo 2000 - General DataComm Industries, Inc. [NYSE: GDC] ha annunciato di aver acquisito in questi giorni un ordine da 19 milioni di dollari da parte di Twister Communications Network, Inc., per nodi di rete ATM GDC APEX a banda larga. Con quest'ultimo ordine la rete di Twister Communications utilizzerà prodotti GDC per un totale di oltre 26 milioni di dollari. L'accordo con Twister Communications conferma la competitività di GDC nel mercato ATM in continua crescita, e non solo nel settore Internet, ma anche per il trasporto della fonia. Twister Communications, provider di servizi per voce e dati con sede a Houston, sta realizzando con determinazione una rete di telecomunicazioni della nuova generazione su scala nazionale e conta di servire entro l'anno tutte le LATA (Local Access and Transport Area, aree di accesso telefonico e di trasporto locale) degli Stati Uniti. La rete di Twister Communications fornisce servizi di telefonia tramite carte prepagate, telefonia interurbana per aziende e utenti residenziali, VPN, e offre servizi Internet e di multimedia. L'ultimo ordine di "Packet Voice Gateway e switch" della GDC porterà il numero totale di nodi installati nella rete di Twister Communications a 250, consentendo di totalizzare oltre 10 miliardi di minuti di voce annui utilizzando la tecnologia ATM della GDC. L'espansione consisterà nell'installazione di una delle reti a pacchetto per voce e dati tra le più grandi al mondo, ed è saldamente fondata sull'esperienza passata di GDC nel trasporto della fonia su ATM (VToA) e i primati ottenuti nell'offerta di grandi reti ai provider di telecomunicazioni in Europa. "Stiamo costruendo la nostra rete basandoci sulla tecnologia ATM della GDC in quanto è la soluzione garantita al problema della trasmissione di servizi pubblici di fonia, video conferenze, VPN aziendale e Internet su un'unica rete comune" dichiara Kamal Alavi, fondatore e presidente di Twister Communications. "GDC è stata una delle prime società a sviluppare un "Packet Switch Gataway" basato su ATM e AAL2 che permette sia la compressione della voce, che la commutazione in modo SVC secondo gli standard dell' ATM Forum; Twister è stata una delle prime società a utilizzare applicazioni e servizi per questo mercato. Queste posizioni di leadership ci rendono una squadra vincente" dichiara Charles P. Johnson, presidente e CEO di GDC. "Lo sviluppo di una rete di nuova generazione come questa a opera di carrier quali Twister Communications è un chiaro esempio di quanto si possa ottenere dall'unione di tecnologia avanzata e fiuto imprenditoriale" Le apparecchiature di rete GDC della nuova generazione consentono la simultaneità di applicazioni quali voce su vasta scala, rete virtuale per ISP, video conferenze interattive in tempo reale, streaming non interattivo, accesso a Internet, Intranet aziendali ed e-commerce. Oggi sono garantiti servizi di Bandwidth-on-demand (larghezza di banda variabile a seconda della necessità) e bill-by-usage (pagamento al consumo). "Ci avvaliamo delle apparecchiature GDC APEX a banda larga per la nostra rete da oltre un anno, ed è giunto il momento di espanderci all'avanzare del nuovo secolo, " aggiunge Alavi di Twister Communications. Profilo di Twister Communications Twister Communications Network, Inc. [www.twistercom.com] è una società di telecomunicazioni a gestione privata e di carattere eterogeneo situata a Conroe, Texas, a nord di Houston. Twister offre servizi privati e commerciali interurbani, Internet, E-commerce, multimediali e carte telefoniche prepagate. Inoltre fornisce soluzioni ingegneristiche innovative, operanti principalmente su piattaforme di switching ATM digitali ad alta velocità. Profilo di General DataComm, Inc. GDC [www.gdc.com] è leader nella progettazione, nello sviluppo e nella produzione di sistemi di comunicazione multiservizio per service provider e aziende. Le piattaforme di switch multiservizio GDC APEX(r) sono estesamente utilizzate nell'ambito delle più grandi reti WAN ATM mondiali. Un'ampia gamma di prodotti per l'accesso di rete avanzato fornisce soluzioni per sistemi di accesso DSL/Universal; prodotti integrati di accesso analogico, DDS e T1/E1/T3; il tutto gestito da ProSphere(r), struttura aperta e distribuita per la gestione di rete. GDC, con sede principale a Middlebury, CT, USA, dispone di una fitta rete di partner e uffici in tutto il Nord e Sud America, Europa, Medio Oriente, Asia e area del Pacifico. Tutti i prodotti GDC citati nel presente documento sono marchi o marchi registrati di General DataComm, Inc., società interamente posseduta e gestita da General DataComm Industries, Inc. Infolinjk www.gdc.com  : Per informazioni: General DataComm Roland Leocadio  Tel. +39 06.3987.0265 Contatto stampa: Sabrina Berzovini sabrina.berzovini@connexia.com  - Tel. +39 02.3453.3135Paolo d'Ammassa paolo.dammassa@connexia.com 

LA LINEA PROFESSIONALE TRAXDATA MASTERIZZA A 8X TUTTI I PRODOTTI DI MASTERIZZAZIONE DELLA GAMMA PROFESSIONALE DI TRAXDATA ORA SUPPORTANO LA VELOCITÀ 8X.
Milano, 2 marzo 2000 Traxdata amplia la gamma dei duplicatori professionali TraxTower e TraxCopier introducendo i modelli che masterizzano a velocità 8x. Ideale per chi ha esigenza di produrre un basso volume di CD senza per questo impegnare un masterizzatore e un computer, la serie TraxTower permette, a seconda del modello, fino a sedici copie simultanee del CD master. Tutti i modelli sono stand alone e non necessitano di un computer per funzionare, anche se è possibile il collegamento tramite la porta SCSI. TraxTower 1008, 4008 e 8008 sono i modelli dotati di masterizzatori 8x e consentono di creare 1 (1008), 4 (4008) o 8 (8008) CD-R per volta. Se si aggiunge al TraxTower 8008 l'elemento opzionale TraxSlave 8008, la capacità di masterizzazione sale da 8 a 16 CD duplicabili contemporaneamente a 8x, per un totale di 150 CD completi all'ora. Destinata a una fascia di utenza che richiede la veloce duplicazione di CD in quantità medio/alte, la serie TraxCopier comprende diversi modelli dotati di un'unità standalone con due masterizzatori, un Hard Disk e un caricatore automatico che può contenere sino a 150 CD vergini. Il vantaggio dei TraxCopier è quello di potersi concedere il lusso di "dimenticarsi" della duplicazione: una volta impostato il numero di copie e premuto il pulsante "start", TraxCopier provvede automaticamente alla masterizzazione dei CD (fino a 150 per volta) e alla verifica della correttezza dei dati registrati. Per chi necessita di un carico di duplicazione ancora maggiore, Traxdata ha in serbo il TraxCopier 8000, che arriva a masterizzare fino a 15 CD completi all'ora. La capacità di masterizzare alla massima velocità oggi consentita rende i prodotti professionali Traxdata la scelta obbligata per tutti coloro che necessitano di produrre giornalmente CD-R senza comprometterne la qualità e con un costo di investimento contenuto. Infolink www.traxdata.it  - e-mail traxdata@traxdata.it

IL GRANDE FRATELLO TI GUARDA CON TRUST SPACEC@M LITE LA NUOVA WEBCAM AASHIMA
Funo (Bologna), 29 febbraio 2000 - AASHIMA, società che distribuisce prodotti e accessori per personal computer, amplia la gamma di prodotti dedicati alla video comunicazione annunciando la disponibilità di Trust SpaceC@m Lite, una nuova videocamera digitale dalle prestazioni elevate, che va ad affiancarsi alla nota Trust SpaceC@m USB. Trust Space C@m Lite è una videocamera compatta, dal design accattivante, dotata di zoom, di otturatore, di fuoco regolabile e di tasto 'snapshot', ideale per applicazioni multimediali, videoconferenze, videomail e fotografie digitali. La nuova webcam di Aashima, caratterizzata da un'elevata velocità di trasmissione, 30 frame al secondo e da una risoluzione ottica di 352x288 punti, è in grado di produrre immagini digitali di alta qualità, particolarmente adatte per inviare videomail o effettuare videoconferenze. Il pulsante 'snapshot' permette, inoltre, di scattare fotografie che possono essere successivamente elaborate sul computer con il software in dotazione. Di facile installazione, Trust Space C@m Lite è completamente Plug & Play, è compatibile con il sistema operativo Windows '98 e può essere collegata alla porta USB del personal computer. Trust SpaceC@m Lite viene fornita con un cavo USB, il manuale utente multilingua e un software per l'elaborazione delle immagini. I requisiti di sistema prevedono un processore Pentium 166 MHz MMX CPU, 32 MB di RAM, 60 MB di spazio libero su disco e la disponibilità di un modem per il collegamento a Internet. Trust SpaceC@m Lite è disponibile al prezzo di lire 89.000 (IVA Inclusa). AASHIMA Italia è una società specializzata nella distribuzione di accessori per computer, che opera da più di dieci anni sul mercato internazionale con filiali in tutta Europa. La sede italiana di AASHIMA è a Bologna. Infolnik : www.trust.com  Per informazioni AASHIMA ITALIA Hot Line tel. 051 - 66.35.947 fax 051 - 66.35.843

                              <    Pagina 3