DALL'ESTERO:

UN TUFFO NELLA SPAGNA VERDE

La marca turistica "Spagna Verde' raggruppa quattro Comunità Autonome o regioni della Spagna (la Galizia, il Principato delle Asturie, la Cantabria e Euskadi). Si tratta cioè di quattro territori, caratterizzati dalla diversità paesaggistica (mare, montagna, fiumi, laghi, boschi, flora e fauna autoctone) e culturale, che confinano a nord con l'oceano Atlantico e a sud con la catena montuosa della Cordillera Cantábrica. Le regioni che formano la Spagna Verde attualmente presentano un'offerta turistica ben differenziata da quella tradizionale "sole e mare" che caratterizza la Spagna. Nel quadro della Spagna Verde i protagonisti innegabili sono elementi come la natura allo stato selvaggio, la gastronomia molto curata, gli interessanti itinerari culturali (il Cammino di Santiago, tra gli altri), una completa gamma di attività turistiche e sportive (gite a cavallo, passeggiate, discesa dei fiumi in canoa, ecc.), le città affascinanti ed una gran varietà per quanto riguarda l'offerta di sistemazioni di qualità, il tutto unito all'ospitalità della gente, sempre gentile e cordiale, caratteristica comune della popolazione di questa parte della Spagna.

La Spagna Verde, che presenta l'offerta di turismo rurale maggiore e più completa della Spagna, possiede quindi notevoli caratteristiche di differenziamento che fanno sì che le regioni che la integrano siano un'area unica che mantiene viva la propria particolare autenticità. Si tratta perciò di una destinazione singolare che presenta un potenziale turistico spettacolare nella cornice naturale incomparabile ed accogliente brevemente descritta in precedenza. Ciascuna di queste quattro regioni ha la propria identità e in tutte è possibile scoprire luoghi nascosti in cui si mantengono vive le tradizioni più ancestrali.,..

L'iniziativa della Spagna Verde è stata avviata nel 1989 con un progetto di promozione congiunta, portato avanti dalle quattro regioni (Galizia, Principato delle Asturie, Euskadi e Cantabria) con il sostegno della Segreteria Generale dei Turismo della Spagna. Da allora sono state realizzate iniziative sporadiche di promozione, ma dal 1996 questa destinazione è stata promossa in modo più dinamico, infatti ogni anno viene firmato un Protocollo di Collaborazione con la Segreteria dei Turismo della Spagna il cui obiettivo fondamentale è potenziare questa marca turistica a livello nazionale e internazionale. Nel 2000 è stato firmato il quinto protocollo di collaborazione e saranno la Galizia ad incaricarsi dei coordinamento della promozione della Spagna Verde sostituendo così Euskadi che aveva svolto lo stesso compito nel 1999, mentre l'anno precedente se ne era occupata il Principato delle Asturie e nel 1997 Cantabria.

Una pietra miliare nella storia di questa iniziativa turistica è stata la I Conferenza internazionale "Turismo e Sviluppo sostenibile nella Spagna Verde", svoltasi a Bilbao (giugno 1997). Santander è stata la sede della Il Conferenza internazionale organizzata nel 1998 e Gijón ospiterà la III Conferenza che avrà luogo nel 2000. Gli obiettivi fondamentali di questi forum di incontro e discussione sono stati due: da un lato mettere in comune i diversi modi di fare e di pensare portati avanti in ciascuna regione e l'analisi dell'offerta e della domanda, del prodotto e del cliente e delle tendenze future; d'altro lato l'obiettivo è il raggiungimento di un certo accordo sui principi fondamentali per lo sviluppo dei turismo nella Spagna Verde partendo dalla sostenibilità.

LA CANTABRIA

La Cantabria, cioè l'antica provincia di Santander, presenta interessanti differenze geografiche, culturali, gastronomiche, ecc. che ne fanno la combinazione perfetta di tutti gli elementi caratteristici della Spaqna Verde. Aperta al mare e circondata dalle montagne, è una regione dalla natura ancora intatta, con 58 spiagge dalla bellezza straordinaria. E in definitiva una regione in cui la natura, la cultura, la tradizione e le usanze locali hanno vita propria e si trasformano in qualità innate. Le valli dell'entroterra, le montagne deí Picos de Europa, gli alberghi, la storia viva di Santiliana del Mar, le grotte di Altamira: qui la cultura e la natura si prendono per mano e sono a disposizione di coloro che desiderano godere di un ambiente incomparabile e irripetibile. Culla e origine della Spagna attuale, la Cantabria offre al turista immense possibilità dal punto di vista sportivo, culturale, gastronomico, ecc., oltre ad una squisita ospitalità che fanno sì che sia una regione in cui non si può fare a meno di tornare.

NOVITA TURISTICHE CANTABRIA 2000

L'evento più importante del presente anno in Cantabria sarà l'apertura della copia delle Grotte di Altamira e del museo Nazionale e Centro di Ricerca Altamira, nella cittadina medievale Santiliana dei Mar. Si pensa che lo spettacolare complesso storico artistico potrà ricevere la visita di più di 600.000 persone all'anno.

Le pitture rupestri delle Grotte di Altamira, opera apice dell'arte paleolitica, dichiarate dall'Unesco Patrimonio di Interesse Mondiale, sono un monumento storico unico al mondo. Il nome di Altamira è universalmente conosciuto, tuttavia, per proteggere l'integrità delle pitture, l'accesso alla grotta è, da anni, molto ridotto, e rimane fuori dalla portata della maggioranza dei visitatori. Per accedere alla grotta bisogna fare richiesta per iscritto al Museo Altamira, Santiliana dei Mar, Cantabria.

Con I' imminente inaugurazione della copia, prevista prima dell'estate, la grotta riprodotta in dimensioni naturali potrà essere visitata così com'era 14.000 anni fa, quando si realizzarono le famose pitture rupestri.

ANNO SANTO LEBANIEGO

Il monastero di Santo Toribio de Liébana, dove si venera il più grande pezzo della croce su cui morì Cristo, celebrerà l'Anno Santo dal 30 aprile dei 2000 al 30 aprile dei 2001.

Uff.Spagnolo del Turismo E-mail: buzon.oficial@milan.oet.mcx.es  www.tourspain.es

2000: IL MARKETING DEL CILE - GRANDE SUCCESSO DEI SEMINARI "PASEO VIVILCILE"

A settembre workshop e due settimane gastronomiche, a Milano e Roma.

I seminari al trede di promozione e conoscenza del prodotto organizzati dal pool VivilCile, costituito recentemente da Ufficio Commercio e Turismo del Cile, Cimair-Lan Chile, Contea, Patagonia World e Tour 2000, operatori fra i più attivi sulla destinazione, hanno dato una risposta molto positiva. Sono previsti altri incontri a settembre e replica su Milano.

Ai Paseo VivilCile - in due mesi sei incontri a Milano, Torino, Verona, Firenze, Roma e Napoli con principali agenzie di ciascuna città e hinterland (circa 350) interessate al prodotto sudamericano, conclusisi con degustazione di Sauvignon Tarapacà proposto come test di assaggio dei famosi vini bianchi cileni. "Era necessario avere informazioni più precise, vedere immagini, avere il contatto diretto con gli operatori che spiegassero il prodotto, le differenze fra le proposte, gli aspetti positivi di un viaggio in Cile che per noi è un luogo sconosciuto - ha spiegato Binomio Viaggi, una delle agenzie presenti al seminario di Padova. Ora abbiamo almeno una prima idea e soprattutto abbiamo conosciuto di persona Myriam Gomez la direttrice dell'ufficio cileno, i responsabili LanChile di Cimair, i tour operator Roberto Chiesa di Contea, Mauro Olivero di Patagonia World, Ludovico Scortichini e Marino Pagni di Tour 2000. Questo è molto importante per attivare un rapporto diretto e di fiducia che darà certamente frutto".

"Queste giornate avranno un seguito perché si sono rivelate molto utili - conferma Myriam Gomez direttrice dell'Ufficio Commercio e Turismo di Milano - e che gli italiani cominceranno a scegliere il mio paese per un viaggio importante, sicuro e di grande soddisfazione. Un Paese che offre paesaggi indimenticabili per la loro varietà ed il loro fascino; una cultura che affonda le radici in un antico passato ma che sta al passo con la modernità. Questo è il Cile che gli italiani hanno cominciato a scoprire. Nel 1999 gli arrivi sono stati oltre 22mila e il numero di turisti è in costante crescita. Per il 2000 stimiamo un aumento del 40% del traffico turistico fra individuali e gruppi".

Fanno eco i tour operator che confermano: " Le richieste sia da parte delle agenzie sia del pubblico stanno crescendo, dice Roberto Chiesa di Contea Viaggi, cui si aggiunge Ludovico Scortichini di Tour 2000: "L'interesse per il Cile è alto, tanto che come pool VivilCile abbiamo programmato un itinerario con partenze a date fisse con accompagnatore in lingua italiana." Anche Mauro Olivero di Patagonia World (Quality Group) conferma l'adesione e si dice ottimista sulla possibilità di ideare nuove iniziative comuni, di cui questo programma di viaggio è un primo passo. Le date previste sono il 4 novembre e il 27 dicembre con replica il 7 gennaio e il 25 febbraio. Il tour dura 11 giorni ed è un primo assaggio di Cile dal nord al sud. Allo studio un programma più ampio per il prossimo anno.

PICCOLO BUDGET MA EVENTI NUMEROSI

Promozioni al pubblico

Il pool VivilCile ha tanta voglia di far conoscere il Paese. L'idea di unire le forze non è nuova, ma è un risultato positivo e importante che dà un segnale forte anche a Santiago sulla volontà di lavorare per la promozione del turismo.

Per il pubblico invece una prima azione, in collaborazione con il mensile Gente Viaggi, si è svolta a Milano a fine maggio in occasione dell'anteprima al cinema Plinius del film "Terra del Fuoco" alla presenza di Ornella Muti, di Miguel Littin, rispettivamente protagonista e regista della pellicola e di 250 invitati. Il pool ha dato ai partecipanti cataloghi con i programmi e guide fotografiche e ha messo in palio un viaggio per due persone. Novità: settimana gastronomica cilena anche a Roma.

Visto il successo delle due precedenti edizioni del '98 e '99, la "Settimana gastronomica cilena" replica a Milano, secondo la sua ormai collaudata formula presso l'Hotel Jolly President dal 21 al 28 ottobre. Ma quest'anno la novità consiste in una prima edizione romana che avrà luogo dall'11 al 17 settembre presso l'Hotel Parco dei Principi in via Frescobaldi. Durante le serate i partecipanti potranno gustare le specialità cilene, i vini già commercializzati con successo in Italia e ricevere materiale informativo e depliant degli operatori del pool VivilCile. La scorsa edizione milanese ha visto nelle otto serate in programma un'affluenza di quasi mille persone. L'ottimo livello di ristorazione cilena e la curiosità del pubblico sono due fattori di successo. E-mail: openmed@tin.it

I VIAGGI DEL TOGHIRO SPECIALISTA IN CORSI DI LINGUA PER GIOVANI (3-18 ANNI) O PROFESSIONISTI/ UOMINI D'AFFARI.

Stati Uniti, Caraibi e Canadà sono il fiore all'occhiello del tour operator genovese I Viaggi del Toghiro. La nuova sede a Milano, aggiunge un altro punto vendita per le agenzie oltre a Genova e Roma. Il 2000 coincide con i dieci anni dell'Operatore, che ha aggiunto quest'anno un altro prodotto: le città d'Europa, oltre al Turismo in Gran Bretagna, Irlanda, Stati Uniti, Canadà e Caraibi, senza contare il prodotto con il quale è nato: i soggiorni studio in tutto il mondo per ragazzi, adulti e professionisti. La responsabile della nuova sede di Milano è Elisabetta Bertani, da anni collaboratrice de I Viaggi del Toghiro.

Ampliata risulta l'offerta del Canadà, dei parchi nazionali e dei tour individuali, con auto fly & drive a tappe precise. Per gli Usa si offrono minitour individuali, con tour in autobus e guida parlante italiano: le partenze sono garantite. Ricca l'offerta per visitare i parchi nazionali.Per chi ama avvicinarsi a culture diverse è in programma la visita alle tribù degli indiani del nord Montana. E' presente anche l'estrema avventura nella grande terra dallo Yukon all'Alaska in 15 giorni/14 notti. L'Alaska è proposta anche con un tour in pullman per apprezzarne la selvaggia maestosità. Riscoperta della natura tra orche e orsi Grizzy nella Vancouver Island (Canadà), ideale per chi ama la natura e desidera osservare gli animali nel loro habitat. E' previsto un safari per unincontro ravvicinato con le balene. Pesca o eco-avventura nella foresta di alti cedri della British Columbia, soggiornando in due dei più esclusivi resorts canadesi. Tour dell'est canadese in 10 gg e tour dell'ovest canadese in 14 gg. Grande novità 2000 nel catalogo Itinerari Città d'Europa e Itinerari d'Irlanda con uno speciale dedicato all'Irlanda del Nord con sistemazione in B.& B o in Hotel.

Il tour operator genovese specialista in viaggi studio all'estero nella brochure dal significativo titolo," le Lingue, il Tuo Futuro" propone diverse soluzioni che spaziano dalla sistemazione in college a quella in famiglia, dall'iscrizione ad un corso di lingua che va da quello base a quello intensivo, dalla durata del viaggio, che varia dalle due settimane a un mese, in molti Stati quali Gran Bretagna, Ireland, Francia, Germania, Malta, U.S.A. e Canadà,.

Le scuole selezionate da I Viaggi del Toghiro sono tutte accoglienti, attrezzate con i più moderni strumenti di lavoro e vantano pofessori di madrelingua altamente qualificati. Vi sono sale computers, sale con video e lavagne luminose, laboratori linguistici, biblioteche e aule per studiare indisturbati. Per consigliare il giusto livello di corso da seguire viene proposto all'inizio agli studenti un test di valutazione ed alla fine viene rilasciato un certificato attestante il livello di conoscenza raggiunto. Vi è inoltre in tutte le località proposte, la possibilità di effettuare escursioni nei dintorni e di praticare diversi sport. Gli studenti potranno contare su un accompagnatore a disposizione 24 ore su 24 che ha il compito di coordinarli durante tutto il soggiorno.

All'interno del catalogo vi sono i college Parkland, Godolphin, Princess Helena, Rendcomb, Castelknock ( in Gran Bretagna e Irlanda) e il Pine Manor ( negli Stati Uniti) che il tour operator genovese consiglia in modo particolare per la cura dei programmi e delle attività. In questi centri l'ambiente è altamente internazionale.

Per garantire ai ragazzi sicurezza, puntualità' e serieta' del servizio offerto, I Viaggi del Toghiro utilizzano solo compagnie aeree di linea (con voli diretti oppure con scalo) per tutte le destinazioni che prevedono il passaggio aereo.

E inoltre Corsi di Lingua per professionisti e uomini d'affari, studiati ad hoc, per apprendere e perfezionare una lingua straniera e le terminologie specifiche del proprio lavoro, improntati sulla massima flessibilità di orario e durata, variabili fra le 15 e le 30 lezioni settimanali. I corsi si effettuano in tutto il mondo: dall'inglese in Gran Bretagna, Irlanda, Malta, Usa e Canadà, Australia e Nuova Zelanda, al francese in Francia, allo spagnolo in Spagna, Argentina, Cile e Venezuela, al tedesco in Germania, non trascurando lingue altrettanto importanti come norvegese, russo, ungherese, olandese, svedese, finlandese, danese, cinese, giapponese ed ebraico. Il prezzo del pacchetto per Londra parte da Lit. 720.000 (notte extra da Lit. 113.000) per persona mentre per Dublino da lit. 770.000 (notte extra da Lit. 101.000) per persona.

Info: via Montevideo 1/4 - 16129 Genova - tel. 010-3622489; 010/355673, fax 010-3620805 - via Boncompagni 61/18 -00187 Roma - tel. 06-4825690 fax 06-4825910 - via Carducci 34- 20123 Milano - tel.02/89013954 - fax 02/272015649- Sito Internet www.toghiro.com  e-mail: webmaster@toghiro.com

TOUR80 PROPOSTE ESTIVE: MESSICO, GUATEMALA IN CAMION E LLORET DE MAR

Nei cataloghi Liberi di Viaggiare, Bus Europa e Mare, Mare, Mare troverete un'ampia selezione di viaggi e soggiorni proposti da Tour80, presente a Milano da parecchi anni con l'organizzazione di viaggi in pullman nelle maggiori città europee.

Liberi di Viaggiare è la denominazione di una nuova collana d'itinerari, nata dalla convinzione che viaggiare significhi conoscenza, divertimento, esplorazione, scoperta: il tutto in piccoli gruppi, attenti a conciliare l'esigenza del comfort con la regola inderogabile della convenienza e della libertà di chi ama vagare per il mondo e dentro il mondo, non da turista ma piuttosto da esploratore. L'obiettivo è incentivare e diffondere l'interesse per la conoscenza di luoghi, paesi, culture, popoli ed etnie diverse, attraverso la continua programmazione di nuove formule tenendo presente un buon rapporto qualità/prezzo.

Bus Europa e Mare, Mare, Mare è la proposta estiva a completamento del catalogo invernale (Ponti natalizi, Capodanno, Carnevale, Pasqua) che nel suo divenire, si rivolge ad un pubblico "giovane", dato non necessariamente anagrafico, per sottoporre formule che coniugano gli spostamenti logistici, l'assistenza in loco e la sistemazione alberghiera. E-mail: tourott@tin.it   tourottanta@tiscalinet.it   www.tour80.it  TOUR80 P.le Principessa Clotilde 10, 20121 Milano-tel.02/6555.891-fax 02/6555.787.

"LIBERI DI VIAGGIARE " MEXICO, GUATEMALA IN "CAMION" dal 2 al 29 agosto

Quota di partecipazione L 2.693.000

Cassa comune $ 680

La quota comprende: Viaggio con volo di linea British da Milano per Città del Mexico via Londra e viceversa, trasferimenti in pullman locali per gran parte dell'itinerario, tasse imbarco italiane, nostro accompagnatore dall' Italia, assicurazione viaggio medico bagaglio, materiale informativo. I tre tagliandi per 2 voli interni e un volo internazionale (Guatemala - Messico) necessari per lo svolgimento del viaggio sono da pagarsi con la cassa comune.

"MARE, MARE, MARE" Soggiorni settimanali sulla Costa Brava - località Lloret de Mar

Mezza Pensione (sabato/sabato)

Possibilità di pullman a/r L. 250.000

Hotels * L 425.000

Hotels ** L 498.000

Hotels *** L 647.000

(settimana di ferragosto, obbligo di due settimane)

BUS EUROPA Francia: Loira, Bretagna, Normandia & Parigi

dal 17 al 27 agosto

Hotels */**

Pernottamento e prima colazione

L 818.000

Quote iscrizione ai viaggi p.p. L 50.000; www.tour80.it

"THE WAY TO CHARM": LA GOLD CARD PER I CLIENTI VIP DI CHARMING HOTELS

Spicca in questi giorni sulla scrivania di certi VIP e businessmen in Italia e all'estero un sottile e raffinato pacchetto marron foncé e oro con la scritta "Your passport to elegance and comfort the world over": contiene la gold card personalizzata che Charming Hotels ha creato espressamente per i più fedeli clienti degli alberghi del gruppo. E' un omaggio riservato ad un ristretto numero di persone e distingue l'ospite di prestigio.

Si tratta veramente di un "passaporto" che offre una corsia preferenziale per viaggiare in tutt'Italia e in molti paesi all'estero (Svizzera, Gran Bretagna, Irlanda, Germania, Francia, Spagna, Cipro, Caraibi e adesso anche la Florida) soggiornando nei 61 alberghi che attualmente compongono il gruppo godendo del privilegio di essere subito riconosciuti e usufruendo di vantaggi esclusivi.

Questi vantaggi vanno dalla priorità nelle prenotazioni chiamando i numeri verdi del servizio "Charming online", all'assegnazione di camere di livello superiore, al quotidiano preferito in camera, all'invio della rivista "Charm", alla possibilità di partecipare ad iniziative riservate ai possessori della Gold Card. Naturalmente gli ospiti dei Charming Hotels godono di attenzioni del tutto particolari, come particolari sono gli alberghi che fanno parte del gruppo, tutti così unici e così diversi, ognuno con la propria personalità e la propria storia, ma uniti da un fil rouge fatto di ambienti eleganti e raffinati, lusso discreto e servizio impeccabile. Dal punto di vista delle destinazioni, il gruppo può accontentare tutte le esigenze ed i desideri di chi il lunedì è a Monaco di Baviera o a Barcellona per una riunione di lavoro, martedì è a Milano per una sfilata di moda, mercoledì a Parigi o Londra per un vernissage, giovedì a Firenze per il lancio di un nuovo cru, venerdì a Roma per lo shopping e finisce la settimana con un week-end di mise en forme in un famoso health center nella tranquilla campagna umbra o sull'azzurro Mar dei Caraibi.

"Affermare nel mondo il valore culturale dell'accoglienza - ama dire il Prof. Luigi De Simone Niquesa, Amministratore Delegato di Charming Hotels - è il nostro impegno quotidiano affinché i soggiorni nei nostri alberghi non siano solo uno spostamento nello spazio ma un'esperienza unica ed un privilegio da serbare nel tempo."The Charming Hotels S.p.A. - Via G. Carissimi 26 - 00198 Roma; Tel. 06852101 - Fax 0685210210 - E-mail information@charminghotels.it  Internet www.thecharminghotels.com  Numero verde 800.515253 Info: Marina Tavolato, Travel Marketing - Roma - Tel 06/822940, Fax 06/822426

SANDALS E BEACHES RESORTS: LA SCELTA IDEALE PER UN INDIMENTICABILE VIAGGIO DI NOZZE NEI CARAIBI

Sandals e Beaches Resorts le catena di resort di lusso, tutto - incluso, sono la scelta ideale per un viaggio di nozze da sogno nei Caraibi.

Per la destinazione non c'è che l' imbarazzo della scelta! In Giamaica, isola famosa per la musica ed il calore della sua gente, Sandals offre sette proprietà, uno ad Antigua, l'isola con 365 spiagge, altri due a St.Lucia, uno a Nassau, Babamas, un Beaches a Turks & Caicos e un Beaches

Tutti i resort hanno le caratteristiche di destinazioni di sicuro successo come spiagge bianchissime, mare blu acquamarina, camere lussuose, ottimi ristoranti ed un amplissima scelta di attività sportive e sport acquatici.

Un romantico ed indimenticabile viaggio di nozze in un resort Sandals o Beaches comincia fin dall' arrivo in aeroporto dove il personale gentile e sorridente accoglie la coppia parlando in italiano. Arrivati nel resort un bicchiere di champagne come benvenuto e quindi l'intimità di una delle magnifiche camere o suite arredate con mobili lussuosi e dotate di tutti i comfort.

La giornata ideale ha inizio con una ricca colazione in un ristorante con vista sul mare, relax sulla spiaggia e qualche sport acquatico. Si prosegue con un drink nel bar della piscina ed un pranzo in uno dei ristoranti. Nel pomeriggio snorkeling per esplorare il mondo sottomarino e un po' d'esercizio nel fitness center ed il meritato riposo nell'idromassaggio ammirando il tramonto.

Prima della cena in un ristorante gourmet servita a lume di candela e da camerieri con guanti bianchi, perché non assaporare un aperitivo nel piano bar? Dopo cena gli spettacoli con musica locale e costumi colorati trascinano la coppia nel folclore dei Caraibi. Per i più attivi la serata non può concludersi senza un salto in discoteca ed il bicchiere della staffa.

I resort Sandals e Beaches si differenziano però da tutti gli altri resort di lusso perché sono "tutto-incluso". Quando si arriva in uno dei resort Sandals e Beaches, non ci si deve preoccupare del costo della cena in un ristorante gourmet o di quello di un' immersione, di un cocktail esotico, tutto è incluso nel prezzo che è veramente competitivo.

Per tutte le coppie che vogliono trascorrere un viaggio di nozze da sogno non esistono extra a sorpresa. Il prezzo comprende non solo la sistemazione alberghiera ma anche tre pasti al giorno, grigliate e spuntini a piacere, bevande illimitate, l'utilizzo di tutte le attrezzature sportive, l'assistenza di esperti istruttori, animazione, tasse, trasferimenti da e per l'aeroporto. Persino le mance sono incluse! Su richiesta, il costo di una cerimonia personalizzata al tramonto sotto un gazebo con fiori, foto e torta nuziale viene a costare a partire da 750 US$.

SPOSARSI NEI SANDALS & BEACHES RESORTS

Sandals & Beaches Resorts ha annunciato che organizzerà gratuitamente il matrimonio a tutte le coppie che prenoteranno il loro viaggio di nozze con un soggiorno minimo di cinque notti. Il pacchetto "WeddingMoon" permetterà agli sposi di non subire tutti gli stress che l'organizzazione di un matrimonio comporta: saranno infatti gli esperti coordinatori di Sandals ad occuparsi di ogni particolare.

L'offerta "WeddingMoon" pertnette agli sposi di rilassarsi al sole dei Caraibi prima e dopo il grande giorno, sicuri che ogni dettaglio verrà organizzato al meglio.

Il pacchetto "WeddingMood' include:

Servizi del coordinatore della cerimonia. Biglietti d'invito.

Preparazione della documentazione.

Copie della licenza di matrimonio, tasse legali. Giudice di Pace.

Testimoni e damigelle (se richiesti).

Buffet di nozze con spumante ed antipasti.

Bouquet per la sposa e fiore all'occhiello per lo sposo. Torta nuziale tipica dei Carabi.

Cena a lume di candela per gli sposi.

Colazione continentale in camera (la mattina dopo il matrimonio). Fotografia del matrimonio in formato 5" x 7". Magliette "Just Married". L'offerta fino al 31 dicembre 2001 comprende oltre alla cerimonia anche un soggiorno di minimo cinque notti.

La catena di resorts garantisce agli ospiti una vacanza sostitutiva in caso di uragani.

SANDALS BEACHES, il gruppo di resort di lusso a formula all-inclusive leader nei Carabi, ha un totale di quattordici hotel su sei isole differenti.

www.martinengo.it  e-mail: martinengo@martinengo.it  tel.02148012068 fax 021463532 Info commerciali Sandals Resorts Via Volta, 70 - 22 1 00 Como Numero Verde: 800-242105

SALAMAT DATANG - BENVENUTO IN INDONESIANO

L'Indonesia non è solo un insieme di oltre 13.000 isole inserite nella programmazione di INTO ASIA, oltre alla Cina con Hong Kong, il Laos, la Cambogia, il Vietnam, la Thailandia, Singapore, la Birmania, la Malesia e le isole Filippine, ma un arcipelago che si estende longitudinalmente per ben cinquemila chilometri con climi, popoli e culture differenti. E' facile immaginare quante meraviglie aspettano il viaggiatore, attento e curioso, in un paese come l'Indonesia che comprende cinque isole principali: Sumatra, Java, Kalimantan (la parte indonesiana del Borneo), Sulawesi e Irian Jaya (la parte occidentale della Nuova Guinea) oltre a Bali, Lombok e Maluku, e con un clima costante per quasi tutto l'anno, che distingue una stagione secca, da maggio a settembre, e una umida, da ottobre ad aprile, con temperature che variano da isola a isola e che oscillano dai 20°C ai 30°C. Quando si parla di Indonesia, viene subito in mente Bali, l'isola più conosciuta, chiamata anche l'isola degli Dei. Enclave induista in un paese dove l'Islam è la religione di stato, con Into Asia Bali diventa un luogo con panorami ancora da scoprire come le risaie di Jatiluwih e il Tempio di Batukarué. Giusto il tempo di salire sull'aereo e si è già arrivati a Lombok, l'isola di fronte a Bali, inconfondibile per il mare cristallino protetto dalla barriera corallina e la natura selvaggia. L'isola di Sulawesi, famosa per le cerimonie funebri tradizionali dei toraja che si svolgono a Tana Toraja, è un insieme armonioso di montagne maestose, spiagge protette dalla barriera corallina e, per gli amanti dello snorkelling, i giardini marini al largo di Manado. L'isola di Java, con Yogyakarta importante centro culturale, non è solo attività frenetica ma anche, e soprattutto, Borobudur uno dei più grandi templi buddisti al mondo, che si erge in mezzo alla foresta tropicale e ai magnifici vulcani come Krakatau, Merapi e Gede (un 'must' tutto da scoprire dagli appassionati di trekking). La filosofia del viaggiare di INTO ASIA è molto semplice: il viaggio non è solo fine a se stesso, ma un insieme di libri letti (o che vorremmo leggere o rileggere), di film visti (e che vorremmo rivedere), di canzoni che continuano a suonare nella nostra testa e di fiabe tutte con il lieto fine: sensazioni ed emozioni che ci riportano a tempi e luoghi ormai lontani da noi e che vorremmo rivivere.Le proposte di INTO ASIA:LETTERE TROPICALI 15 giorni/12 notti - partenze ogni sabato con Singapore Airlines quote da Lit. 4.370.000 (2.256,92 Euro) per persona in camera doppia itinerario: Surakarta, Yogyakarta, Ujung Pandang, Tana Toraja, Bali.CRONACHE DEI MARI DEL SUD 15 giorni/12 notti partenze ogni mercoledì con Malaysia Airlines, ogni giovedì con Singapore Airlines quote da Lit. 4.870.000 (2.515,16 Euro) per persona in camera doppia itinerario: Kuala Lumpur, Maumere, Keli Mutu, Bajawam, Ruteng, Lanuanbajo, Komodo, Bima, Lombok, Denpasar.

Info: Tel +39 0335 6470818, 02 89200228; e-mail: baobab@bitservice.it

UTELL LANCIA LA PIU' GRANDE GREAT RATE SALE: TARIFFE SCONTATE FINO AL 70% IN PIU' DI 200 LOCALITA' DEL MONDO, OLTRE ALLA CHANCE PER GLI AGENTI DI VIAGGIO DI VINCERE UNA VACANZA DI 7 GIORNI DA SOGNO

Utell, il più grande provider del mondo nell'offerta di servizi di rappresentanza, prenotazione e marketing per l'industria alberghiera, ha lanciato la decima edizione della promozione Great Rate Sale, la più grande finora. La Great Rate Sale di Luglio/Agosto 2000 annovera 580 alberghi, la massima partecipazione ottenuta ad oggi, in oltre 200 località del mondo, che offrono tariffe scontate fino al 70%. Utell, un servizio della Pegasus Solutions, ha recentemente svelato un nuovo logo ed ha allargato il suo portafoglio prodotti e servizi, per consentire agli albergatori clienti di essere interpreti più forti e globali.

Queste tariffe sono:

* Le più vantaggiose disponibili nel sistema centrale di prenotazioni della Utell

* Valide per occupazione singola o doppia

* Valide ogni giorno della settimana

* Soggiorno minimo di 2 notti, ma non soggetto ad un periodo massimo

* Totalmente commissionabile (commissioni istantanee garantite quando pagate attraverso il Pegasus Commission Processing)

La promozione Great Rate Sale offre ai viaggiatori estivi le più basse tariffe disponibili per i viaggi in luglio ed agosto 2000. "Data che l'estate sta iniziando, abbiamo il compito di fornire agli agenti di viaggio i migliori prezzi disponibili per gli hotels nel mondo per poter fronteggiare le esigenze dei loro clienti", ha detto Heather Blaseby, vice presidente senior Utell in Europa. "La promozione Great Rate Sale è stata creata per permettere alla Utell di continuare ad offrire agli agenti di viaggio gli strumenti di cui necessitano per vendere viaggi."

La Great Rate Sale non solo offre benefici eccezionali ai clienti degli hotels ma dà agli agenti di viaggi la possibilità di vincere una vacanza in una destinazione a loro scelta con il concorso "Great Rate Sale, vinci la vacanza dei tuoi sogni". Per poter partecipare all'estrazione gli agenti devono semplicemente compilare il modulo sul retro della brochure, includendo il numero di conferma della prenotazione, ed inviandolo alla Utell al numero 44/208/4905872. I quattro agenti di viaggio che vinceranno, riceveranno biglietti aerei andata e ritorno per 2, soggiorno di 7 notti e 400 US$ per le spese personali. Le condizioni ed i termini per la partecipazione si trovano sulla brochure promozionale della Great Rate Sale.

Per ulteriori dettagli sulla Great rate Sale della Utell, gli agenti di viaggio possono contattare gli uffici prenotazioni oppure inviare una richiesta per e-mail: greatratesales@pegsinc.com

UTELL DELLA PEGASUS SOLUTIONS

Con più di 6400 alberghi presenti in 180 Paesi, Utell della Pegasus Solutions è il più grande provider del mondo nell'offerta di servizi marketing e prenotazione per l'industria alberghiera1. La gamma delle strutture alberghiere rappresentate va dagli alberghi economici ai deluxe, situati nel centro città o in località turistiche ed include prestigiosi marchi internazionali tanto quanto hotels indipendenti. Per ulteriori informazioni o per effettuare le prenotazioni in alberghi rappresentati dalla Utell visitate i siti Internet Utell  http://www.hotelbook.com  oppure http://www.Utell.com  o digitare "UI" sul terminale GDS.

Il servizio di rappresentanza Utell è stato recentemente acquisito dalla Pegasus Solutions, Inc. http://www.pegsinc.com  con sede a Dallas. Pegasus Solutions è provider leader nell'offerta di soluzioni per l'industria alberghiera a livello mondiale. I suoi servizi includono un sistema centrale di prenotazioni; servizi di marketing e rappresentanza alberghiera, inclusi Utell, Summit Hotels & Resorts, Golden Tulip Worldwide e Sterling Hotels & Resorts; servizi di e-commerce, collegamento di 32.000 alberghi ad Internet ed ai GDS (global distribution systems); servizi di calcolo e pagamento delle commissioni; sito Internet dedicato ai consumatori finali, TravelWeb.com http://www.travelweb.com   immagazzinaggio dati e relativi servizi di marketing e di consulenza. La clientela della Pegasus consta di più di 90.000 agenzie di viaggio nel mondo, incluse otto delle 10 più grandi agenzie di viaggio statunitensi2; di circa 35.000 strutture alberghiere nel mondo, incluse nove delle 10 più grandi società alberghiere del mondo in termini di guest rooms totali3 e 107 siti/servizi Web hanno contrattato per ricevere prenotazioni alberghiere Powered by PegasusTM. Oltre alla sede centrale della Pegasus a Dallas, vi sono altri 40 uffici in 20 paesi, incluse le sedi di Phoenix, Londra e Singapore. La società è quotata in borsa sul Nasdaq National Market ed il nome delle sue azioni è PEGS.

INFO Fulvia Gaiazzi Director Travel Industry Sales, Group and Incentive

Italy, Turkey, Greece, Malta and Cyprus

UTELLVia de Amicis 28 20123 MilanoTel. 02/80696371 Fax 02/86451671 E-mail:  fulvia.gaiazzi@pegsinc.com

           Pagina 2                              ALTRI  APPUNTAMENTI PER LE VACANZE