NOTIZIARIO
NEWS
VENERDI'
27
OTTOBRE 2000
pagina 3
La nostra vetrina dei
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela
Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti
L'esposizione dei
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela
|
TOKYO: 55 AZIENDE ITALIANE ALLA MOSTRA AUTONOMA
CALZATURE
Roma, 27 ottobre 2000 L'Ice ha realizzato, in
collaborazione con l'Associazione di categoria ANCI, la Mostra Autonoma
Calzature in programma all'Hotel Okura Tokyo dal 30 ottobre al 1^ novembre.
Il Giappone è risultato essere, nel 1999, il 14^ tra i principali
acquirenti di calzature italiane con quasi 4,5 milioni di paia vendute per
un valore di circa 344 miliardi di lire con aumenti, rispettivamente, del
2,98% e del 5,87% sull'anno precedente. La mostra, che ha carattere
semestrale e si colloca come manifestazione di riferimento primaria per il
mercato nipponico, vedrà nella prossima edizione la presenza di 55
calzaturieri che presenteranno le novità primavera-estate 2001. Per
maggiori informazioni potete contattare Fulvia Nucci email: calzature.pelletteria@ice.it
(Ice)
BAFFI, BARBA E CAPELLI AL BACIO COL IL
"FIGARO" MODERNO. Il MITO DELLA REMINGTON (1873) VOLA DALLE
MACCHINE DA SCRIVERE AI RASOI A LAMINE ROTANTI FAST TRACK
Milano, 27 ottobre 2000 Sono approdati da oltre oceano i nuovi rasoi
elettrici Remington Fast Track che da oltre due anni sono ben posizionati
nell' "hit parade" di vendita USA. Le prestazioni dell'esclusivo
sistema radente Fast Track esprimono l'evoluzione della tecnologia a lamine
rotanti. Il sistema messo a punto presenta due tracce radenti su ciascuna
testina indipendente e oscillante, che segue fedelmente il contorno del
viso, offrendo ben 144 fessure multidirezionali e 60 lame per una rasatura
profonda, rapida e silenziosa. E non finisce qui. La presenza di un pratico
tagliabasette a scomparsa permette di regolare facilmente baffi, barba e
sfumatura dei capelli. Con un fatturato '98 ammontante a 300 milioni di
dollari,, di cui il 65% realizzato in USA e il 35% nel resto del mondo, è
l'impresa americana di maggior peso sullo scenario internazionale del
settore. Infolink: aidacom@tin.it
ORIENTE E OCCIDENTE S'INCONTRANO NELLA SOFISTICATA
ELEGANZA DEL NUOVO SERVIZIO DI PORCELLANA NIL DI HERMES
Milano, 27 ottobre 2000 D'ispirazione botanica il nuovo servizio Nil creato
dalla disegnatrice Véronique de Mareuil, racchiude in modo realistico e nel
contempo poetico, lo sbocciare del fiore di loto. Ogni pezzo del servizio
raffigura un istante della vita effimera e aggraziata di questo fiore, dal
bocciolo appena dischiuso, allo stelo sinuoso, dalle foglie quasi rotonde al
frutto decorativo. Una raffinatezza cromatica di tinte verdi e rosate
armonizza col bianco traslucido della porcellana.
DEL CONTE UNA STORIA TUTTA D'ARGENTO
Milano, 27 ottobre 2000 Complementi d'arredo, accessori di decoro, sono
precisi segnali, tracce di uno stile di vita che spesso sfumano in trame
discrete e affascinanti. Sono piccoli e grandi oggetti che animano e
illuminano angoli e dintorni o interni. Una serie di prodotti
dall'inconfondibile stile creativo fatto di sottili dettagli: piccole
innovazioni e accostamenti inediti, equilibri rigorosi, una vocazione verso
l'insolito e il soprendente, purchè prezioso e raffinato. Del Conte
sviluppa una linea di complementi d'arredo in versione etnica, con
l'utilizzo di maculati, zebrati e pelli di rettile; cornici e articoli da
scrivania in argento, valorizzati anch'essi da pellami. Nella collezione
gioielli, si snoda una varietà di anelli, bracciali e preziosi monili in
argento, materiali esclusivi, fibbie, smalti, satinature e inserti in pelle.
Si tratta di oggetti che esaltano l'accurata tecnica manuale di
un'esperienza quarantennale maturata nel settore argentiero. Nel contempo
catturano nel metallo prezioso le forme di bellezza e lo splendore della
luce. Di rilievo nella linea sense una collana in pelle con piastra da lit.
130.000 a lit. 250.000; un bracciale in pelle con piastra da lit. 210.000 a
lit. 360.000. Info: www.delconte.com
tenderto@tin.it
CISLAGHI & FIGLI TRE GENERAZIONI NEL SETTORE DELLA
PORCELLANA - LE PERLE NEL CASSETTO
Milano, 27 ottobre 2000 - Da cinquant'anni nel settore della porcellana,
grossista leader nel centro-sud, con il marchio Le Perle, Cislaghi &
Figli firmano e personalizzano tutti gli oggetti disegnati dalla casa
diffusa in tutto il territorio nazionale. Si tratta di oggetti di valore e
pregio dalla purezza e dal candore che richiamano la porcellana. Tre linee a
ombrello con una vasta selezione di articoli, compongono l'odierno
assortimento di servizi per tavola Le Perle: Classic, in porcellana;
Première, in bone China, per il lusso e la tavola raffinata; le Perle
Green, per gli aspetti funzionali della tavola di tutti i giorni. Resistenti
si adattano al forno a microonde e in lavastoviglie. La Cislaghi persegue un
progetto di ricerca e di realizzazione grafica di forme e di creazione di
decori distribuiti in esclusiva sul mercato italiano. Gli oggetti rispondono
alle tendenze di mercato ma soprattutto - a detta dei Cislaghi - le tendenze
si anticipano. Curato interamente dall'Azienda il prodotto: forma, decoro e
imballaggio vengono eseguiti con l'Ausilio di due Staff Tecnici a Napoli e a
Milano. tenderto@tin.it
L'ESPLORAZIONE DEI SENSI CONTINUA CON CASRAN CHOPARD
Milano, 27 ottobre 2000 Avventura spirituale o esplorazione intensa dei
sensi si protrebbe definire Casran, la prima e la più fresca fra le
fragranze aromatiche e orientali, fonte di forza e serenità. Punto
d'incontro tra passato e presente, rivela la storia di un viaggiatore, di un
uomo e della sua ricerca rivolta verso una nuova e più profonda forma di
spiritualità. Miscela di ingredienti sensuali ed esotici provenienti dai
quattro angoli della terra: l'armonia originale di Rum e Liquirizia, la
mascolinità palpitante del geranio, della salvia e della lavanda, in
aggiunta alla complessa freschezza aromatica delle foglie e della corteccia
di hinoki, esprime una sontuosa fusione orientale di legno Sandalo e
l'originale armonia "copper skin". Due nuovi prodotti accrescono
la propria sensualità e coltivano una più profonda armonia del corpo e
della mente: il Casran Deodorant Stick in flacone cilindrico viola intenso
con tappo rifinito in color platino. Lit. 38.000; Archipelagos After-Shave
Balm, un balsamo delicatamente profumato, lenitivo e idratante della pelle
specie dopo l'azione di rasatura. In tubo liscio color viola intenso Lit.
58.000.
WWW. LINEAMEDITERRANEA. IT IL SITO DELLA BELLEZZA
NATURALE
Milano, 27 settembre 2000 Per un'azienda moderna e al passo con i tempi come
la Fratelli Carli, di Imperia Oneglia, la naturale evoluzione della
distribuzione è l'accesso a Internet. www.oliocarli.it è il sito
precursore dedicato ai prodotti alimentari, cui si è aggiunto da poco www.lineamediterranea.it
il sito interamente dedicato alla cosmetica. In continua evoluzione il sito
si presenta ben strutturato ed oltre ad offrire i prodotti cosmetici per la
vendita on-line, indica una serie di informazioni sulla bellezza nel tempo.
Con accenni storici sull'utilizzo dell'olio nei tempi antichi, fornisce
precise spiegazioni scientifiche dei prodotti e del loro utilizzo,
suggerendo altresì delle ricette realizzabili in casa per la cura del corpo
e dei capelli. Come noto, l'olio dei Fratelli Carli , alla base della Linea
Mediterranea, non è reperibile nei negozi e viene da sempre ordinato e
consegnato direttamente a casa gratuitamente da incaricati dell'azienda. La
Linea cosmetica Mediterranea valorizza le proprietà dell'olio d'oliva,
antiossidante ed elemento basilare dell'alimentazione, apprezzato fin
dall'antichità presso tutti i popoli della terra. I principi attivi
dell'olio svolgono sulla pelle del viso e del corpo un'azione emolliente,
nutritiva, protettiva, idratante e seborestrittiva. Infolink www.lineamediterranea.it
LES HUILES DE THEKOA LIERAC: MITICI, PREZIOSI,
TERAPEUTICI....
Milano, 27 ottobre 2000 - Le Sacre Scritture raccontano che la città di
Thékoa, nel cuore dell'antica Palestina, custodiva Gerusalemme, culla di
tutte le religioni e capitale dell'antica profumeria. I mercanti di profumi
diretti a Gerusalemme transitavano da Thékoa dove veniva selezionata la
qualità delle loro essenze. Alle origini dell'antica profumeria sono 7 gli
oli sacri dalle 1000 virtù olfattive e trattanti: incenso, mirra, olibano,
cannella, ladano, nardo, glabano. Nel riscoprire le proprietà terapeutiche,
rilassanti, tonificanti e purificanti, che agiscono a livello della psiche e
il cui profumo trasporta verso mondi lontani, Lierac propone, a seconda
degli olii, dei trattamenti : tonificante rassodante (oli sacri di galbano,
cannella ed incenso 100 ml.), ristrutturante (con tutti e 7 gli olii sacri
30 ml.), rilassante anti-stress (oli sacri di mirra, ladano ed incenso 100
ml.) e un solare ultra-abbronzante (olio sacro di ladano 150 ml.).
Disponibili nelle farmacie fiduciarie da novembre. (AB)
QUICKCAM WEB LOGITECH IL MODO FACILE PER RIPRENDERE
OGNI COSA
Milano, 27 ottobre 2000 Con Quickcam web Logitech, dal disegno
avveniristico, gli utenti possono comunicare in rete in occasione di
riunioni famigliari ed eventi oppure partecipare a corsi di formazione o
presentazioni business on line. Si tratta della prima videocamera internet
dotata di software Personal Broadcasting, l'innovativa applicazione che
consente di trasmettere gratuitamente sequenze audio e video dal vivo su
internet. Tutti i video realizzati vengono trasmessi in rete sul sito
www.spotlife.com E' facile, basta inquadrare, cliccare e trasmettere. Rimane
a discrezione dell'utente a chi far vedere i filmati, previa password. Oltre
al video in formato stream si possono realizzare album fotografici o
trasmettere show pre-registrati. Con la videocamera ad esempio si potrà far
vedere lontano cose fino a ieri impensabili, come ad esempio i neonati nei
reparti maternità ai parenti più lontani. Dal look sferico e dal design
raffinato, Quickcam web produce un'immagine di alta qualità e dispone di un
microfono integrato, di un clip per aggancio al notebook, di una plug &
play via Usb, ed è compatibile con W95, 98 e 2000.
COMANDI VOCALI AVANZATI E TECNOLOGIA WAP PER IL NUOVO
TLEFONO CELLULARE GMS PHILIPS DUAL-BAND
Milano, 27 ottobre 2000 - La tecnologia di riconoscimento vocale fa passi da
gigante. Dal '96 Philips Consumer Communication produce telefonia mobile e
dota i cellulari della funzione di riconoscimento vocale. In futuro è
ragionevole pensare che l'accesso Wap tramite comando vocale condurrà
inevitabilmente alla navigazione in Internet attraverso la voce naturale.
L'avanzatissima tecnologia vocale utilizzata da G2K Wap prevede comandi ad
attivazione vocale, chiamate vocali e voice memo per un funzionamento ancor
più semplice e rapido. E' possibile registrare brevi messaggi, mentre
comandi vocali garantiscono un accesso immediato alle funzioni del menu del
telefono. Anche per chiamare un numero in memoria, basterà pronunciare il
nome desiderato. Tra gli accessori opzionali: un auricolare ad attivazione
vocale e un kit auto. Tra i colori disponibili: blu, nero e bronzo. Peso del
cellulare 128 gr., autonomia in stand-by di 300 ore e fino a 5 ore di
conversazione.
DA AVERY UNA GAMMA COMPLETA DI ETICHETTE PER
PERSONALIZZARE CD E DVD
Pomezia (Roma), 27 ottobre 2000 - Avery Dennison Office Products Italia ha
realizzato una nuova famiglia di prodotti autoadesivi destinata a soddisfare
qualsiasi esigenza di personalizzazione dei Cd e dei Dvd,. Caratteristica
peculiare della gamma di etichette per Cd/Dvd è il nuovo formato,
appositamente progettato per offrire la massima superficie di stampa del
supporto che si desidera personalizzare. Eliminando la presenza del bordo
vicino al foro centrale, Avery è infatti riuscita a realizzare un'etichetta
in grado di ricoprire l'intera superficie dei Cd e dei Dvd, garantendo così
più spazio per dare sfogo alla propria creatività. Personalizzare questo
tipo di supporti è oggi decisamente facile e alla portata di tutti: è
sufficiente creare a video l'etichetta, inserendo a piacere testo e grafica,
stamparla e successivamente applicarla al Cd o al Dvd, In ogni confezione è
presente l'apposito dispositivo che facilita il corretto posizionamento
dell'etichetta sul supporto. La gamma di etichette per Cd/Dvd comprende
un'ampia varietà di prodotti destinati in modo specifico all'impiego con
stampanti laser o a getto d'inchiostro. Inoltre, per entrambe le tecnologie
sono disponibili etichette per la stampa monocromatica e per quella a
colori. Alcuni prodotti della gamma si distinguono per le loro
caratteristiche particolari: * etichette ad effetto glossy per stampanti
laser a colori - in carta patinata lucida, consentono una riproduzione
fotografica di altissima qualità * etichette rimovibili per stampanti laser
monocromatiche - progettate per gli utilizzi che richiedono di etichettare
più volte i medesimi Cd/Dvd * etichette trasparenti per stampanti inkjet a
colori - realizzate con l'impiego di materiali particolari, permettono di
creare effetti grafici di alta qualità sfruttando il colore argenteo della
superficie originale del supporto * etichette di qualità fotografica -
studiate appositamente per l'utilizzo con stampanti inkjet a colori,
permettono di ottenere immagini di qualità fotografica per un risultato
decisamente professionale. La semplicità di utilizzo di questi prodotti,
unita all'elevata qualità dei materiali impiegati e alla piena
compatibilità con tutti i più diffusi modelli di stampanti, rende la nuova
gamma di etichette Avery la soluzione ideale per personalizzare Cd e Dvd,
sia nell'ambito di applicazioni di tipo professionale sia domestiche e
hobbistiche. I differenti tipi e formati di etichette per Cd/Dvd sono
disponibili in confezioni da 25 fogli, ognuno dei quali ospita due
etichette.
IL NUOVO CAPOLAVORO DI WALT DISNEY
"DINOSAURI" DEBUTTERA' NELLE SALE CINEMATOGRAFICHE IN DICEMBRE
Milano, 27 ottobre 2000 - In arrivo l'evento più spettacolare ed epico
dell'anno con i divi di lunga data...dinosauri enormi, quasi umani.
Ambientato nel tardo Cretaceo, settantacinque milioni di anni or sono,
"Dinosauri" racconta le avventure di Aladar, un iguanodonte
separato dal branco quand'era ancora un ovetto e allevato su un'isola
paradisiaca da un clan di lemuri. Quando una devastante pioggia di meteoriti
getta il suo mondo nel caos, Aladar, insieme a vari membri della famiglia
adottiva, cerca rifugio sulla terra ferma. Qui si unisce a un gruppo di
dinosauri in fuga verso un luogo sicuro dove poter nidificare. In un
continuo e avventuroso peregrinare, affrontando pericoli d'ogni genere,
Aladar supera difficoltà createsi con il capobranco Kron e con il suo
fedele braccio destro, Bruton. Conquistato l'appoggio della sorella di Kron,
Neera, Aladar, sfida le vecchie consuetudini, dimostrando come
l'adattabilità e la collaborazione siano la strada migliore per la
sopravvivenza. Diretto da Ralph Zondag e Eric Leighton, è prodotto da Pam
Marsden. dinosauri? www.disney.itwww.disney.it/dinosauri
C'EST PETIT E SHOOTERS SPRING/SUMMER 20001 ACCATTIVANTI
LINEE GIOVANILI DEL MAGLIFICIO ADELE DI IMOLA
Milano, 27 ottobre 2000 - Accanto a una nutrita produzione destinata a
diversi marchi decisamente trendy e all'esportazione, il Maglificio Adele
propone allo stesso tempo anche una collezione "tutta sua," per la
donna giovane con il marchio "C'est Petit", che si rivolge ad un
pubblico femminile dai 20 ai 35 anni, e per l'uomo sempre più attento alla
moda, con il marchio "Shooters" dedicato ad un target maschile che
va dai 20 ai 35 anni. L'utilizzo di una svariata gamma di filati di
primissima qualità insieme al know-how acquisito consente al Maglificio di
elaborare un prodotto svelto, giovane e senza dubbio di tendenza conciliando
abilmente il rapporto qualità - prezzo. Sorto ad Imola nel 1976, il
Maglificio Adele, è una delle 20 aziende italiane leader nel settore della
maglieria. Produce maglieria sia da uomo che da donna e fattura 60 miliardi
l'anno. E' una società cooperativa a r.l.p.a. che occupa 75 dipendenti. La
capacità produttiva giornaliera è di circa 10.000 capi. Il 70% della
produzione è esportato e il restante 30% viene venduto sul mercato
nazionale. L'azienda esporta in Europa e in America del Nord, producendo per
i seguenti marchi: in Francia per Kookai, Andre Group, Galleries Lafayette,
Nouvelles Galleries Lafayette, La Redoute e Prisunic; in Inghilterra lavora
con Next e Oasis, negli Stati Uniti con Limited, Limited Express, Federated,
Bebe, Siers, Hudson Bay E Nordstrom in Canada; in Olanda con Vroom &
Dressman E Peek & Cloppenburg; in Germania per Esprit, Family, Tchibo,
Closed; in Svezia per H&M; in Danimarca con Bestseller; in Spagna per
Zara; in Italia l'azienda produce per Onyx, Diesel, Replay, L'altra Moda,
Motivi ed altri importanti marchi così come per la Rinascente e per Coin.
La maglieria sta riscuotendo grande interesse e torna a diventare un pezzo
forte del guardaroba, un capo facile da abbinare e veloce da portare in
viaggio, perché si adatta a tutte le occasioni. E la nuova produzione
leggera, riscalda, non si sgualcisce e soprattutto con un po' di fantasia si
presta ad accostamenti cromatici e fantasiosi. www.cestpetit.com
AMICOLIBRO - LIBRI PER DIVENTARE GRANDI CASTELLO DI
BELGIOIOSO, BELGIOIOSO (PV), 28 OTTOBRE - 5 NOVEMBRE 2000
Milano, 27 ottobre - Mostra mercato del libro per ragazzi e manifestazione
nazionale sul piacere di leggere e sulle tecniche di animazione del libro.
Con il patrocinio del Ministero della Pubblica Istruzione, con il contributo
di Regione Lombardia Assessorato alle Culture, Identità e Autonomie della
Lombardia. Le case editrici espongono con cura le parole ed i colori dei
loro autori. Le merci non opprimono e non assalgono i visitatori; è lecito
passeggiare di stanza in stanza, tornare indietro, sfogliare, scoprire i
libri nel salone dei ricevimenti o tra stanze minute: quasi lungo un
percorso che ancora pare nascondere i bisbigli degli antichi abitanti. Ci
accoglie Amicolibro. Non solo mercato e fiera nazionale di libri per
ragazzi. Amicolibro è sempre più un appuntamento con la creatività e la
passione degli insegnanti e dei bibliotecari, perché nelle sue sale ogni
anno vengono accolti lavori eseguiti in classe: libri animati, libri
giganti, racconti polimaterici, esperimenti di narrazione, percorsi
inaspettati di avvio precoce alla lettura. In questa grande vetrina gli
educatori raccontano come possa diventare piacevole l'incontro "libro -
bambino" e come nelle scuole e nelle biblioteche, anche le più povere,
la cultura si riesca a coltivare con gusto, con stile, con ampiezza. La
manifestazione prevede una serie di iniziative, piacevoli, di
approfondimento: laboratori per le classi, dall'asilo alla scuola media;
l'esposizione di libri ideati e costruiti con gli alunni nelle scuole della
Lombardia; l'illustrazione di numerosi programmi di educazione alla lettura
promossi negli ultimi anni dalle scuole; incontri con gli autori;
spettacoli, laboratori e nursery per i genitori accompagnati dai figli;....
e naturalmente qualche sorpresa, perché in Amicolibro si danno
appuntamento, da qualche tempo, numerosi "animatori del libro",
veri e propri artisti al servizio della promozione culturale. Accanto ad
"Amicolibro" verrà presentata la manifestazione "Ri-Ri"
(Risorsa Rifiuti), una mostra laboratorio sui rifiuti, esposizione
interattiva che sperimenta una connessione tra comunicazione ed educazione
ambientale. Un percorso con informazioni sulle politiche ambientali e
proposte di "buone pratiche" in tema di rifiuti presentate anche
attraverso efficaci stimoli visivi ed exhibit interattivi. Orari della
mostra Feriali dalle ore 9,00 alle ore 17,00; Sabato dalle ore 9,00 alle ore
19,00; Festivi dalle ore 10,00 alle ore 19,00; Costo del biglietto: L.
12.000 lire interi, L. 5.000 ridotti Per informazioni e fotografie: Michele
Bolzoni - Gloria Spaini tel. 0382 970525 fax 0382 970139 Infolink: web: www.belgioioso.it
programma delle attivita' previste al castello di belgioioso: Laboratori per
le classi- Abbinamento Attività I° ciclo Costruzione di libri tattili per
storie minime: libri da leggere con le mani. Storie minime con materiali
insoliti. I° ciclo Ti timbro: fai con le tue mani libricini dall'impronta
magica. I° e II° ciclo I libri impossibili: un gioco futurista intorno al
libro che ne reiventa la funzione mescolandosi ad oggetti d'uso quotidiano
per diventare sorpresa e divertimento. I° e II° ciclo classi elementari
Sui sentieri della memoria: costruire giocattoli per raccontare storie. I°
e II° ciclo classi elementari Giochi dell'Altro Mondo: incontrando storie e
giochi del Terzo Mondo. II° ciclo classi elementari L'Atelier di Madame
Picasette: ovvero sculture cubiste, ritratti arcimboldeschi, facce alla Baj.
II° ciclo classi elementari La lista della spesa: gioco a percorso per
capire e riflettere sui temi ambientali. II° ciclo classi medie
".......Riciclo in arte.......", scoprire attraverso la fantasia e
la creatività le proprie capacità trasformative utilizzando i materiali di
recupero per la realizzazione di macchine scenografiche, sculture, maschere,
burattini , etc . II° ciclo classi medie Giocare con l'arte. Giocare con
arte: un laboratorio che non consuma, che non inquina e che permette di
creare piccoli capolavori secondo l'estro e il gusto di ognuno. II° ciclo
classi medie Come immagino il teatro: percorso creativo espressivo nell'uso
della parola e del gesto per scoprire dentro di se la presenza del mondo dei
simboli e dei riti della cultura umana. II° ciclo classi medie Ricicl'arte:
laboratorio di sculture cubiste, libri illegibili, i ritratti da Arcimboldo
a Baj, utilizzando scarti, scorze, pezzi e tranci. II° ciclo classi medie
Scene, mappe, voci e storie: con il computer giochiamo insieme il nostro
ambiente. II° ciclo classi medie Il lettore in trappola: pesca a caso un
titolo e inventa una quarta di copertina..... Per tutti Riciclandia:
laboratorio di costruzione di pupazzi, oggetti vari, strumenti musicali...
con uso di materiali di recupero. Per tutti Il cantiere dei sogni:
introduzione alla scultura e all'architettura per grandi e piccini. Per
tutti Calamite Iotobo: sviluppare l'immaginazione, la creatività, il senso
del colore, delle proporzioni e la precisione del gesto. Per tutti
Illustrare Rodari. I libri neri: una tecnica di illustrazione alla portata
di tutti. Per tutti Il libro a tre dimensioni: ideazione e costruzione di
libri animati con materiali diversi.
Pagina 1
Pagina 2
Pagina 3 Pagina
4
|