IL RISTORANTE LA SIESTA DI CORTINA
E' il tipico locale ampezzano, sia per l'arredamento, sia per i piatti proposti. Da anni la signora Gloria Pagani con il figlio Filippo lo gestiscono con simpatia e professionalità. Prezzi intorno alle 50/60.000 lire, vini esclusi. A chi evita di fumare durante il pranzo, viene offerta una grappa. Ristorante La Siesta - via Franchetti 16 - Cortina- tel. 0436.86.78.57

CLUB FRIENDS OF ANGUILLA

E' nato da poco il club " Friends of Anguilla" e già consta di 153 soci. Questo club è nato per soddisfare le numerose richieste di tutti coloro che, avendovi trascorso una vacanza, vogliono mantenere un legame con quest' isola splendida e per coloro che sognano di andarci. Chi si iscrive ama già Anguilla perché la conosce e ne subisce la magia o desidera conoscerla perché ne ha sentito parlare. Iscriversi è molto semplice e non comporta nessun impegno particolare da parte del socio. E' sufficiente inviare il nome e la e-mail specificando che si vuole far parte del club "Friends of Anguilla" e, una volta inseriti, si è sempre informati in anteprima sulle promozioni stagionali, sulle nuove iniziative e sul calendario delle manifestazioni. Per ulteriori informazioni: Anguilla Tourist Board - tel 02-89534108, fax 02-8460841. e-mail:info.anguilla.italy@libero.it, www.anguilla-vacation.com

TTG INCONTRI 2001 SI SCALDANO I MOTORI DELLA 38A EDIZIONE

L'industria turistica nazionale si appresta ad incontrarsi a Riva del Garda per decidere le strategie del settore per l'anno 2002. Dal 12 al 14 ottobre prossimi si svolgerà, infatti, la 38° edizione di TTG Incontri, la principale fiera business to business del turismo, organizzata da TTG Italia, società di Giallo Professional Publishing (Gruppo Seat PG).

Dopo il calo delle performance del turismo outgoing nella stagione estiva 2001 (i principali tour operator italiani hanno registrato risultati in diminuzione del 9 per cento circa), l'appuntamento quest'anno si prospetta determinante per gran parte degli operatori presenti (tour operator, compagnie aeree, società alberghiere, enti del turismo, ecc.) che, nei tre giorni di fiera, potranno tastare il polso del mercato e incontrare gli agenti di viaggi italiani.

Per questa edizione la Divisione Eventi di TTG Italia, che si occupa dell'organizzazione di TTG Incontri, si aspetta una ulteriore crescita: un balzo del 10 per cento degli espositori (3.100 le presenze registrate nella passata edizione, in rappresentanza di oltre 600 stand), più di 8.000 i visitatori accreditati nel 2000 e per i quali la crescita prevista è del 15 per cento.

A potenziare per espositori e visitatori le opportunità di business è il nuovo piano espositivo che ospiterà una nuova area tematica "Professione Turismo" dedicata alla formazione e alle opportunità occupazionali e imprenditoriali nel settore. Lo spazio sarà occupato dalle principali Università italiane, dalle associazioni di categoria, dai principali network di agenzie di viaggi, da società di consulenza. Fitto il calendario di seminari e convegni previsti: dal divario tra mondo della scuola e mondo del lavoro ai costi della formazione;, dalle esigenze dei nuovi manager del turismo alle esigenze occupazionali; dalle opportunità di lavoro nel settore alla gestione aziendale.

Per la prima volta il TTG Incontri ospita, inoltre, un'area convegni strutturata e salette per conferenze riservate agli espositori. Distribuzione, business travel, rapporti commerciali tra fornitori e agenzie di viaggi saranno i temi che verranno affrontati nello spazio convegnistico.

Tre i convegni di punta: "Disintermediazione o nuovi intermediari: old e new economy a confronto: risultati, strategie e ripensamenti prima e dopo il boom di Internet"; "Il business travel in Italia, chi lo gestisce, chi lo subisce"; "Agenzie di viaggi: il braccio di ferro con i fornitori. Il dialogo possibile".

DISEGNO&DESIGN

In occasione della giornata internazionale dedicata al "cartoncino", si è voluto creare uno spazio che evidenzi le possibilità d'uso e le performances del cartoncino come materiale artistico, sottolineandone la contemporaneità e la duttilità. Questa è l'intenzione di PRO CARTON, associazione europea che riunisce i produttori e i trasformatori di cartoncino, nell'organizzazione di "PuntoCarton", attuale iniziativa che si terrà il 16 Ottobre a Milano, con il patrocinio della Provincia di Milano. L'iniziativa si pone come crocevia d'interscambio culturale fra i vari protagonisti della filiera: marketing e packeging manager, designer, responsabili di cartiera e cartotecnici, ma non solo. La volontà di diffondere anche presso un pubblico più ampio la conoscenza del "cartoncino " in tutte le sue declinazione e possibilità, ha portato alla presentazione della mostra d'arte "Disegno&Design". Si tratta di una vasta selezione di opere su carta e cartoncino dei maggiori artisti italiani del Novecento, che si sono confrontati con il tema del disegno e del design architettonico, industriale, grafico e d'arredo. Le opere, provenienti in prevalenza dalla Raccolta del Disegno Contemporaneo della Galleria Civica di Modena, testimoniano il ruolo significativo e privilegiato che il materiale in esame riveste nell'arte contemporanea. Cartoncino dipinto, disegnato, graffiato, piegato, incollato, tagliato: numerosi artisti, infatti, lo hanno scelto come supporto per realizzare le loro idee, o addirittura come materia dell'idea stessa. Tra gli autori esposti nomi di grande rilievo nel panorama artistico italiano del '900, da Morandi a Fontana, da Carrà a Burri, da Castellani a Schifano, da Guttuso a Zorio, fino alle ultime generazioni come Arienti e Marisaldi.

PROFUMI D'ARTE A SIENA CON ROYAL DEMEURE

Alla grande festa di musica e spettacolo "La città aromatica", che ha animato Siena poco dopo l'euforia del Palio dell'Assunta, non poteva mancare la partecipazione di Royal Demeure, marchio della I.H.M., che è già presente a Siena con il Park Hotel & Villa Gori Golf Club e raddoppia con la prossima apertura del Grand Hotel Continental.

Siena, unico modello vivente di città medievale, dove tuttavia convivono e si fanno ammirare gli stili architettonici dei vari secoli, è lo scenario perfetto per ricrearvi sia il concetto rinascimentale della città di uso quotidiano, a misura d'uomo, inserita armonicamente nella natura, sia il concetto barocco della città spettacolo, teatro d'eventi straordinari. A quest'idea si può ricollegare la manifestazione "La città aromatica", che dà la possibilità di gustare nelle piazze e nelle vie diverse realtà artistiche, gruppi musicali, ballerini, artisti di strada e pittori di murales, coerentemente a quanto succede nei giorni del Palio, in cui i contradaioli si riversano all'aperto per vivere coralmente le loro emozioni di gioia o di rabbia.

La festa si è aperta nel segno della musica con tre concerti serali tenuti in punti diversi della città ispirati a tre sound diversi: il pop dei Beatles, il blues e il rock. Il bar "Conca d'Oro" dell'ex pilota di Formula Uno, Alessandro Nannini, è stato l'inusuale spazio scelto per la presentazione della manifestazione con la partecipazione delle autorità, del Prof. Luigi de Simone Niquesa, amministratore delegato di I.H.M., sponsor della manifestazione, di Enzo Cadirni, Area Manager Siena di I.H.M., degli artisti e della stampa. Il ricordo nostalgico della città nell'ultimo quarto di secolo è stato vissuto collettivamente in Piazza Tolomei con l'iniziativa particolare e significativa "Radio che passione: le voci e i personaggi dell'etere senese dal 1975 ad oggi", diretta radiofonica live a frequenze unificate. Esposizioni d'arte contemporanea, esibizioni di clown, giocolieri, giullari e trampolieri, uno spettacolo per bambini e uno di danza classica, un concerto di ottoni, uno recital di teatro itinerante per le vie della città, hanno intrattenuto il pubblico per tutta la giornata.

Il concerto conclusivo a Piazza del Campo ha visto la partecipazione di "artisti che si trovano d'accordo" - come recita il sottotitolo della manifestazione - spaziando dalle canzoni d'amore cantate da Roberto Vecchioni, alla grande voce dell'etnico di Raiss degli Almamegretta al rock di Morgan dei Bluvertigo.

Royal Demeure sta crescendo sempre più d'importanza nella realtà cittadina, come testimoniano le due splendide strutture alberghiere di sua proprietà. Royal Demeure è il marchio che gestisce gli hotel appartenenti a I.H.M. (International Hospitality Management) S.p.A., società alberghiera guidata dal Prof. Luigi de Simone Niquesa parallelamente a The Charming Hotels of the World.

Enzo Cadirni è Area Manager del Park Hotel Siena & Villa Gori Golf Club e del Grand Hotel Continental, il primo 5 stelle lusso della città, di cui è imminente l'apertura. Il Park Hotel è una splendida villa patrizia del '500 posta su un colle nelle immediate vicinanze, in mezzo a un grande parco. Saloni dai soffitti a volta, arredi d'epoca, pavimenti in cotto, camini di pietra creano un ambiente di grande suggestione, che riporta ai ritmi rilassanti delle vacanze aristocratiche in campagna, interrotti da un tuffo in piscina o da una partita di golf.

Il Grand Hotel Continental è situato in un antico palazzo patrizio che si affaccia sulla centrale Piazza Salimbeni di fronte alla sede storica del Monte dei Paschi, a pochi passi da Piazza del Campo. L'eccezionale restauro operato da maestranze senesi ha riportato alla luce affreschi di incredibile bellezza che ne adornavano gli interni, scomparsi nel corso dei secoli. L'edificio ospitava un albergo dallo stesso nome chiuso negli anni '80 dove soggiornavano all'inizio del Novecento le personalità più famose dell'epoca, tra cui la Regina Margherita di Savoia.

UN WEEK-END D'AUTUNNO AL SOLE DI CANNES UN ITINERARIO INEDITO TRA COSTA AZZURRA E PROVENZA

L'autunno in Riviera è una stagione di una bellezza rara ed eccezionale, una stagione in cui le spiagge, affacciate sul mare turchino, sono meno affollate, in cui le foglie rosso-bruno incorniciano i sentieri della campagna dorata, in cui è possibile assistere a romantici tramonti rinfrescati da una lieve brezza marina. Un periodo ideale per conoscere e visitare la Riviera più nascosta e segreta. Un itinerario inedito che si snoda attraverso la Costa Azzurra e la Provenza, nella terra del lavandin, tra villaggi tipici ricchi di charme: da Cannes fino a Grasse, sede delle più antiche profumerie transalpine, salendo nel cuore della Provenza, nel borgo di Valensole, la cui fama è legata soprattutto al miele di lavanda. E in un itinerario lungo le strade di campagna del Plateau di Valensole è d'obbligo una visita ai villages de caractère, borghi tipici che custodiscono intatto il patrimonio culturale e architettonico, come Riez, le cui origini risalgono all'epoca gallo-romana, o Moustiers Sainte-Marie, celebre per le sue maioliche.

Per assaporare il clima e il relax di una vacanza autunnale in Costa Azzurra, e godersi in tranquillità l'ultimo sole della stagione, l'Hotel Martinez di Cannes, il celebre palace in puro stile Art Déco affacciato direttamente sulla Croisette, è il punto di partenza ideale Gli ospiti possono godersi i raggi del sole dalla spiaggia privata, considerata la più bella di Cannes, e gustare la fresca e raffinata cucina mediterranea dei ristoranti La Palme d'0r e Relais Martinez circondati da un lusso informale e raffinato.

La tariffa proposta dall'Hotel Martinez, valida fino al 30/10/2001, è di 1.800 FF a notte per la camera doppia Superior, comprensiva di: prima colazione continentale servita in camera o prima colazione a buffet; materassino in piscina e sulla spiaggia privata;

letto supplementare gratuito per bambini con meno di 16 anni in camera con i genitori.

ITALIA, USA: ARCHITETTURE DOC PER TURISTI IN CERCA DI STORIA

Una proposta per proprietari di dimore storiche. Come restituirle a nuova vita, attraverso una formula semplice: darle in affitto. Anche per pochi giorni all'anno.

Operano dal 1993. E si rivolgono esclusivamente al mercato italiano. Solo che la loro, in un certo senso, è una proposta al contrario: anziché portare turisti italiani negli States, promuovono il prodotto Italia oltreoceano. Ma in modo particolare: "vendono" solo dimore di charme. Da otto anni la Parker Company-Travel & Communication, fra i primi dodici tour-operator statunitensi, ha in catalogo esclusivamente le architetture storiche del Bel Paese. E porta in Italia qualcosa come 20 mila turisti americani ogni anno. "Il catalogo Underscovered Italy viene distribuito sul territorio degli Usa e del Canada", precisa Riccardo Ansaldo, della Parker Company. "Ovviamente le vendite possono potenzialmente avvenire in tutto il mondo tramite il sito web".

Ma in cosa consistono, esattamente, le proposte della Parker Company? "Tramite una rete di agenti italiani, contattiamo i proprietari di ville storiche -che il più delle volte le abitano solo per pochi giorni all'anno- e proponiamo loro un modo intelligente per fare fruttare questo straordinario patrimonio immobiliare. Le formule sono diverse. Possiamo acquistarle, prenderle in gestione oppure in affitto, in base alle esigenze e alle preferenze del proprietario".

Nei 70 mila cataloghi Parker sono presenti circa 410 proprietà italiane, sparse in tutta la penisola. Ville di charme. Residenze signorili. Appartamenti in palazzi storici, e in luoghi altamente suggestivi dal punto di vista paesaggistico. Architetture con costi di manutenzione altissimi, che i proprietari, spesso, difficilmente riescono a fronteggiare. Ecco allora che la proposta della Parker Company diventa un'occasione per risolvere tutti i problemi legati alla sopravvivenza di un immobile d'epoca. Senza alcun rischio. "I nostri clienti sono selezionatissimi", continua Riccardo Ansaldo. Un po' perché non tutti sono in grado di prendere in affitto una villa d'epoca. Un po' perché, dietro questa decisione, c'è anche un aspetto culturale. Gli inquilini di queste ville, sono tutti di fascia medio-alta. E vengono in Italia per "vivere" l'arte, la storia, la straordinaria bellezza del nostro patrimonio artistico. Spesso, in compagnia dei veri proprietari".

Per informazioni: The Parker Company-Travel & Communication Seaport Landing, 152 Lynnway, Lynn, MA 01902 Tel. 781-596-8282 oppure 800-2802811 Fax: 781-596-3125 e-mail: italy@theparkercompany.com Infolink www.theparkercompany.com

SABRE E COMPAQ SI ALLEANO PER DARE VITA ALLA PIÙ SOFISTICATA PIATTAFORMA TECNOLOGICA NEL SETTORE TRAVEL.

Sabre Holdings Corporation e Compaq Computer Corporation hanno annunciato di aver raggiunto un importante accordo che prevede la migrazione del sistema di prenotazione Sabre all'ambiente Compaq's NonStop( Himalaya(tm) (server e database) dando così vita alla più innovativa piattaforma tecnologica per il settore dei viaggi. Grazie alla tecnologia Compaq, Sabre da un lato sarà in grado di rispondere in modo sempre più mirato all'esponziale crescita dell'uso delle sue applicazioni e, dall'altro, consentirà ai propri clienti di semplificare e snellire la pianificazione e la gestione delle prenotazioni aeree.

Sabre diventa così il primo GDS a trarre vantaggi da un ambiente open system per il potenziamento delle procedure di acquisto di tratte aeree.

Al termine dell'integrazione tra il sistema Sabre e la piattaforma Compaq NonStop, le compagnie aeree e i consolidatori potranno aggiornare le loro tariffe in modo più veloce e con maggior frequenza rispetto a qualsiasi altro sistema di e-commerce del settore. La possibilità del sistema Sabre di aggiornare tariffe o richiedere la disponibilità di posti instantaneamente, attraverso la piattaforma NonStop, fornirà il più accurato servizio di informazioni sempre aggiornate e senza interruzioni disponibile sul mercato.

La migrazione di Sabre al sistema NonStop di Compaq, rappresenta un importante passo avanti nella tecnologia per la distribuzione dei viaggi, in grado di trasformare radicalmente il modo di prenotare voli nonchè di migliorare i rapporti tra fornitore e clienti.

IL MUSEO DEGLI STRUMENTI MUSICALI: UN PICCOLO GIOIELLO NEL CUORE DI MILANO

Può essere una proposta culturale di fine estate: una visita al piccolo ma prezioso museo strumentale (sede distaccata del museo alla Scala) ospitato a Palazzo Affari ai Giureconsulti della Camera di Commercio di Milano.

Nella sala Donzelli è possibile ammirare un'interessante collezione di strumenti musicali composta da oltre 100 pezzi antichi recuperati dalla Camera di Commercio in collaborazione con la fondazione della Scala.

"La Camera di Commercio ha voluto promuovere il recupero di questi tesori per tutelarli e restituirli rinnovati nel loro inestimabile valore - ha dichiarato Carlo Sangalli, presidente della Camera di Commercio - Oggi questi strumenti sono visitabili da tutti e rientrano a pieno titolo nel patrimonio culturale milanese. In questa iniziativa è stata importante la collaborazione con il Teatro alla Scala di Milano. Un rapporto ormai consolidato dato che proprio nel tempio della musica milanese si svolge annualmente la manifestazione Milano Produttiva, il principale premio alle imprese e ai lavoratori".

Sede decentrata del Museo alla Scala. Esposto nelle vetrine di sala Donzelli, nel palazzo Giureconsulti della Camera di Commercio, questo piccolo museo delle meraviglie racchiude una collezione di oltre 100 strumenti. Nella sala si possono ammirare, tra gli altri, un chitarrone popolare, un piccolo fortepiano con cofanetto di ricamo, una tromba marina, due trombe ad imboccatura laterale e alcune spinette pentagonali. Nelle vetrine invece sono esposti flauti dolci sopranino, soprano, contralto e bassetto, flauti traverso e flauti giorgi, un flauto diritto e un doppio flauto a becco, ci sono anche oboe, clarinetti, violini e pochette in forma di violino, ghironde, mandolini e un mandoloncello napoletano, si possono inoltre ammirare un'arpa liuto e una arcuata, chitarre lira e una chitarra a due manici, un timpano con cassa in bronzo, gong di bronzo, uno scacciapensieri con astuccio di legno, una sonagliera di bubbole bronzee e tamburi di varie forme.

Restauro della collezione - Il lavoro effettuato per ridare vita a questi capolavori è stato eseguito grazie alla collaborazione della Camera di Commercio e di diverse aziende sensibilizzate all'importanza di mantenere viva una cultura piena di risorse e di bellezza.

Ad eccezione di sabato e domenica il museo sarà accessibile a tutti (orario 9-17) con lo stesso biglietto d'ingresso del Museo Teatrale alla Scala, di cui è sede decentrata.