QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia,
E-business, Turismatica ed Attualità
APPUNTAMENTI
NOTIZIARIO
TURISTICO
MARKETPRESS
SABATO
26
OTTOBRE 2002
pagina 3
La nostra vetrina dei
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela
Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti
L'esposizione dei
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela
A
VILLA CASTELBARCO, LUNEDI' 4 NOVEMBRE TOP WINE DAY: IL MEGLIO DEL VINO IN UN
SOLO GIORNO 25 DEI 40 PRODUTTORI PRESENTATI DA PARTESA, PARTNER DELLA
MANIFESTAZIONE
Partesa,
la societa' distributrice di bevande, promuove il Top Wine Day durante
Bianco&Rosso, Salone del vino e della gastronomia di qualita'.
Lunedi' 4 novembre, dalle 10,30 alle 18 nella Villa Castelbarco di
Vaprio d'Adda, gli operatori del settore incontreranno, in un workshop
organizzato in collaborazione con l'Associazione italiana sommelier, una
selezione di quaranta produttori di vino, venticinque dei quali presentati
da Partesa Brescia, Partesa Milano, Partesa Ambrosiana e Partesa Adda,
consorziatesi per l'occasione. Riproponendo la formula del VeniVidiVini,
l'evento organizzato da Partesa Romagna che negli ultimi tre anni ha
riscosso grande successo, sono
stati distribuiti 21mila inviti. Alle 12, nella Sala Biblioteca, all'interno
della villa, gli ospiti potranno degustare, in particolare, nove vini
distribuiti da Partesa che hanno ricevuto i
''bicchieri'' Gambero Rosso 2003: Dolcetto d'Alba Barturot '01 - Ca'
Viola ; Roero Printi '99 - Monchiero Carbone; Trento Methius Ris. '95 -
F.lli Dorigati; A.A. Gewurztraminer Puntay '01 - Prima & Nuova / Erste
& Neue; Soave Cl. Sup. Monte Alto '00 - Ca' Rugate; Cof Verduzzo
Friulano Graticcio '99 - Scubla; Verdicchio dei Castelli di Jesi Cl. Serra
Fiorese Ris. '99 - Gioacchino Garofoli; Salento Primitivo Visellio '01 -
Tenute Rubino; Harmonium '00 - Casa Vinicola Firriato. Il vino per Partesa
merita un discorso a parte. Nasce, infatti, due anni fa il progetto Partesa
per il Vino abbinato alla scelta di distribuire la piu' preziosa delle
bevande. Il modello di distribuzione proposto, pero', non e' il classico
all'italiana, imperniato sulle figure degli agenti plurimandatari in
qualita' di intermediari fra produzione e mercato. Partesa afferma la
centralita' del ruolo del distributore anche nel comparto del vino di
qualita', secondo quanto gia' riconosciuto nei contesti piu' evoluti (Stati
Uniti e Germania insegnano). Cardini di questo approccio innovativo al
mercato sono per Partesa: 1. un rapporto di partnership con produttori
rappresentativi delle zone vitivinicole italiane piu' vocate con aperture
sui prodotti di qualita' stranieri. 2. un servizio al cliente del canale
HoReCa (ristorante e bar) in grado di unire piccole quantita' (anche il
singolo cartone), presenza settimanale sul punto vendita, ampiezza di gamma.
Il tutto rispettando i listini del produttore. 3. Un team di specialisti in
grado di fornire consulenze mirate alle varie esigenze e tipologie.
SARDINIA
FERRIES: IN DUE IN SARDEGNA CON 49,50 EURO. LA SARDEGNA D'INVERNO E' PIU'
VICINA
L'estate piovosa appanna il ricordo delle vacanze e alimenta la voglia di
mare. Anche d'inverno. Sardinia Ferries solletica la voglia di ripartire in
Sardegna, dove il mare e' splendido tutto l'anno, con proposte promozionali
molto vantaggiose.Fino al 31 marzo, due persone con il veicolo al seguito,
possono raggiungere Golfo Aranci partendo da Livorno, spendendo appena 49,50
euro (formula Jackpot). Per chi non vuole rinunciare al piacere di un
viaggio notturno in cabina, il costo per una persona con l'automobile parte
da 59 euro (sconto fino al 66% rispetto alle tariffe in vigore). Infolink:
http://www.sardiniaferries.com
QUATTRORUOTE
HA SCOPERTO IL PARADISO DEGLI AUTOMOBILISTI LA VALLE D'AOSTA
Il paradiso degli automobilisti? Nessun dubbio, è la Valle d'Aosta. Il
perché lo spiega il numero di novembre di "Quattroruote": in
regione i furti d'auto sono un evento rarissimo, soltanto 18 auto sparite lo
scorso anno, la benzina - per i residenti - è scontata del 60%, i premi
assicurativi - spina nel fianco degli automobilisti italiani - nel
capoluogo, Aosta, possono costare anche la metà rispetto ad altre grandi o
medie città della Penisola. Per esempio, un'insegnante ventitreenne, in
ottava classe di merito, per assicurare un'auto "1200" a benzina
ad Aosta può pagare fino al 51 per cento meno di quanto sborserebbe a La
Spezia e un artigiano di 35 anni risparmierebbe fino a oltre 200 euro
rispetto a Milano per la Rc auto su una "1500" turbodiesel. Lo
sconto sul carburante si applica su un quantitativo limitato: 840 litri di
benzina e 660 litri di gasolio. Tradotto in soldi, comunque, è un risparmio
di 546 euro per chi guida un auto a benzina e di 316 per chi si muove con
una diesel.
IN
VALLE AURINA "INVERNO" VUOL DIRE "GIOIA DI VIVERE" TUTTE
LE SORPRESE PER L'INVERNO 2003 DELL'ALPENSCHLÖSSL & LINDERHOF, I MITICI
HOTEL ALTOATESINI, "PERLE" RARE DEI PARADISI BIANCHI DOLOMITICI
Sentimento, spensieratezza e sostenibilissima leggerezza dell'essere nei due
magnifici "gemelli a 4 stelle" dell'hotellerie altoatesina,
Alpenschlössl & Linderhof, grazie ai sortilegi della Valle Aurina, fata
bianca cinta da cime che superano i 3000 metri e a quelli dei fratelli
Steger. Boschi, corsi d'acqua cristallina e baite accoglienti. L'inverno
2003 promette: "vacanze piene di vita, vacanze da vivere.
Le due "perle" propongono il meglio dell'ospitalità, della
tavola e del freetime, tra le nevi incantate della Valle. Le architetture
esterne e la suprema eleganza degli ambienti comuni interni, ispirano
"lusso, calma e voluttà" stile anni '40, e nei due hotel si
riflettono nell'arredo delle stupende camere che misurano dai 25 ai 100 mq
(per la suite), dotate, va da sé, di super comfort e di tv satellitare,
radio, telefono e minibar. Per tacere della vista sui paradisi dolomitici.
La lista delle sorprese è
Alpenschlössl e Linderhof - i pacchetti speciali
pacchetto Antistress
2 bagni di fieno della Valle Aurina
1 bagno originale alle mele (con principi attivi delle essenze di mela)
1 bagno di Cleopatra (latte e miele)
1 massaggio Stone Therapy (con oli eterici e pietre laviche calde)
1 massaggio con riflessologia del piede
1 massaggio classico Meridian per sciogliere le tensioni ed i blocchi di
7 giorni di mezza pensione con (colazione del dormiglione con ampio buffet,
buffet dei dessert
alla domenica
dalle ore 14 wellness buffet con dolci fatti in casa e varietà di spuntini
bar vitaminico nell'oasi Fit-vital
infusi alle erbe nell'area wellness
uso gratuito della piscina con vasca esterna, whirpool integrato, impianto
per nuoto controcorrente, parete per massaggi e bagno aromatico
mondo delle saune "il regno di Nettuno" su due piani con sei
meravigliose
cabine sauna e varie altre attrazioni come la grotta marina nell'area relax
uso gratuito di tutto il macchinario Technogym e cardiofitness nell'oasi
Fit-vital
programma vital con acquajogging, step-aerobic ecc.
degustazione di vini al "Baccus", la cantina del castello
morbidi accappatoi in ogni camera
colazione con spumante la domenica
serate danzanti nello Schlösslbar e nell'Herzlalm
Prezzi per persona a partire da (dipende dalla camera. Quota calcolata in
Dal 13 ottobre al 17 novembre: 889 euro
Dal 07 dicembre al 21 dicembre: 843 euro
Dal
21 dicembre al 4 gennaio - Dal 1° all'8 marzo: 1.130 euro
Dal 04 gennaio al 1° febbraio: 878 euro
Dal 1° febbraio al 1° marzo - Dall'8 al 15 marzo: 955 euro
Dal 15 marzo al 20 aprile: 892 euro
"Benessere da mare" - approccio alla talassoterapia
1 bagno alle alghe o ai sali marini (i vari tipi di alghe o i sali, scelti a
1 impacco alle alghe per il corpo (viene usata una polvere micronizzata
1 massaggio al corpo parziale.
7 giorni di mezza pensione con (colazione del dormiglione con ampio buffet,
buffet dei dessert alla domenica
serate a tema e serate con specialità tipiche
romantica cena di gala con aperitivo di benvenuto
dalle ore 14 wellness buffet con dolci fatti in casa e varietà di spuntini
bar vitaminico nell'oasi Fit-vital
infusi alle erbe nell'area wellness
uso gratuito della piscina con vasca esterna, whirpool integrato, impianto
Fit-vital
programma vital con acquajogging, step-aerobic ecc.
degustazione
di vini al "Baccus", la cantina del castello
morbidi accappatoi in ogni camera
colazione con spumante la domenica
serate danzanti nello Schlösslbar e nell'Herzlalm
Prezzi per persona a partire da (dipende dalla camera. Quota calcolata in
Dal
13 ottobre al 17 novembre: 559 euro
Dal 7 al
21 dicembre: 653 euro
Dal 21 dicembre al 4 gennaio e dal 1° all'8marzo: 940 euro
Dal 4 gennaio al 1° febbraio:
688 euro
Dal 1° febbraio al 1° marzo e dall'8 al 15 marzo: 765 euro
Dal 15 marzo al 20 aprile: 702 euro
La settimana beauty lusso
1 trattamento viso completo Maria Galland-De-Luxe
1 peeling corporeo completo con "sels de gommage"
1 trattamento completo al corpo con olio d'avocado
1 La Stone Therapy
2
massaggi corporei parziali
1 bagno vitale a scelta
1 bagno imperiale a scelta
1 manicure
1 pedicure con massaggio al piede
7 giorni di mezza pensione con (colazione del dormiglione con ampio buffet,
buffet dei dessert alla domenica
serate a tema e serate con specialità tipiche
romantica
cena di gala con aperitivo di benvenuto
dalle ore 14 wellness buffet con dolci fatti in casa e varietà di spuntini
bar vitaminico nell'oasi Fit-vital
infusi alle erbe nell'area wellness
uso gratuito della piscina con vasca esterna, whirpool integrato, impianto
mondo delle saune "il regno di Nettuno" su due piani con sei
meravigliose
Fit-vital
programma vital con acquajogging, step-aerobic ecc.
degustazione di vini al "Baccus", la cantina del castello
morbidi accappatoi in ogni camera
colazione con spumante la domenica
serate danzanti nello Schlösslbar e nell'Herzlalm
Prezzi per persona a partire da (dipende dalla camera. Quota calcolata in
Dal
13 ottobre al 17 novembre: 864 euro
Dal 7 al
21 dicembre: 965 euro
Dal 21 dicembre al 4 gennaio e dal 1° all'8marzo: 1.252 euro
Dal 4 gennaio al 1° febbraio:
1.000 euro
Dal 1° febbraio al 1° marzo e dall'8 al 15 marzo: 1.077 euro
Dal 15 marzo al 20 aprile: 1.014 euro
NELLA
BAITA DI DEBORAH COMPAGNONI LE MAGICHE PROPOSTE DEL ROMANTIK HOTEL BAITA
FIORITA DI DEBORAH A SANTA CATERINA VALFURVA
Santa Caterina Valfurva dista pochi chilometri da Bormio, ed è attraversata
dal torrente Frodolfo e impreziosisce il Parco nazionale dello Stelvio. Una
terra affascinante tanto da meritarsi l'appellativo di 'magnifica' da
Leonardo da Vinci. Al centro di Santa Caterina Valfurva c'è il Romantik
Hotel Baita Fiorita di Deborah Compagnoni. Nel cuore della natura e vicino
agli impianti sportivi e di risalita, è una delle 18 perle dei Romantik
dove la perfezione dei servizi include anche l'atmosfera di fascino e da
paradiso (a qualunque temperatura siano collocati). I proprietari sono i
genitori della campionessa più amata dagli italiani e non solo da quelli
sportivi: Deborah Compagnoni. Una garanzia quindi di professionalità e
competenza sportiva che non mancano di condividere con i loro ospiti. Come
le proposte di escursioni in montagna guidati dal papà
Per informazioni:
Speciali pacchetti
2
Cuori, 3 giornate-Wellness, 4 stelle:
3 giorni di mezza pensione in camera romantica
1 Cena lume di candela.
Entrata al centro wellness con vapori al gelsomino - the verde alla menta,
1 massaggio viso-corpo per Lei
1 massaggio aromatico integrale per Lui.
301 euro
4 stelle, 3 pernottamenti, 2 cene, 1 ingresso libero al Centro Wellness
3 pernottamenti
1 cena tipica
1 cena a lume di candela
1 entrata al centro wellness con vapori aromatici
160 euro
4 stelle, 4 giorni, 4 avventure nella natura
4 giorni di mezza pensione
4 giornate indimenticabili guidati nella natura da Giorgio o Yuri
(rispettivamente papà e fratello di Deborah)
360 euro
NANI
DI VALFESINA, IL CONTE-RE DELLA POESIA
Tornano i Savoia e comunque la si pensi in proposito, sarà una data
storica. C'è fermento e attesa, ma anche alta tensione, si preparano
incontri storici e memorabili rentree, si intrecciano sulle pagine dei
principali quotidiani e negli spazi gossip tv polemiche e indiscrezioni.
Intanto, con un pragmatismo in linea con i modi e le mode del XXI secolo,
tra i nobili italiani c'è chi già da tempo ha scelto la strada
dell'imprenditoria. Certo, come solo un nobile sa fare: chi restaura barche
appartenute a Mussolini, chi si occupa di presenze angeliche e le propone su
internet, chi organizza convention, grandi eventi e sfilate di moda, chi fa
ottimi vini e chi public relations. Ma c'è anche, chi, come il Conte Alessandro-Ferruccio Marcucci
Pinoli di Valfesina, Nani per gli amici, fa poesia e pittura e insegna, col
proprio genio e con l'esempio, la non facile arte del "savoir
vivre", non nel senso del "bon ton", ma proprio del saper
vivere bene. Oltre ad essere stato agricoltore nelle tenute di famiglia,
ambasciatore in Bolivia, console di San Marino e patron di cinque alberghi
di charme tra Pesaro e Urbino, che adesso gestiscono i due figli (l' Hotel
Vittoria di Pesaro fa parte della prestigiosa gilda dell'Associazione dei
100 Locali Storici, scelto da reali, imprenditori, artisti e Premi Nobel).
Il Conte Nani la nobiltà non la detiene solo nei cromosomi e nel sangue
blu, alberga nel suo grande cuore e non ha molto a che spartire con gli
apparati e il cerimoniale che di solito viene associato all'idea
superficiale di noblesse. La nobiltà e il bon ton
di Nani sono fatti di grande poesia e di pittura dell'anima. Ha
scritto circa 1300 componimenti folgoranti come epigrammi, magnifiche
intuizioni, pennellate magiche e struggenti riunite in quattro splendidi
volumetti, tre dei quali coi titoli in latino: " Dulcis Vivas",
"Dulcis Amice" ("A chi le ha provate, che solo può capire,
io scrivo e non di passioni - né di amore, che passa - ma di sensazioni che
solo con noi possono morire"), "Vivi Dolcemente" (Salerno
Editrice) e l'ultimo, "Dulcis Imago" uscito nel Maggio 2002 con la
Paignion Editore. In dicembre ne usciranno altri due: "Dulcis Ludus"
e Dulcis in fundo" I Savoia dovettero rinunciare ad un regno, il Conte
di Valfesina ne ha creato uno tutto suo: quello della bellezza e del
sentimento, nel quale accoglie coloro che ne seguono il richiamo
irresistibile. "Gli uomini conoscono i prezzi di tutte le cose, ma non
ne conoscono i valori " è il suo disincantato approccio al mondo
"vero". Per questo il Conte ha creato una Galleria, la
"Loggia di Nani" (Via Barignani, 58 - 61100 Pesaro) che appare
anche nel bellissimo sito www.nani-faivivere.it.
Lui la presenta così:" Un punto d'incontro e di conversazione
per far rivivere le Muse o, meglio, per fare incontrare i pochi superstiti
amanti delle Muse!". Dalle 18 alle 20, tutti i giorni, tranne la
domenica, Nani vi accoglie gli amici, ne ottiene i suoi famosi
"ritratti dell'anima" e compone per loro poesie che si tramutano
in originalissime idee-regalo. E solo chi ha un animo regale può
impegnarsi, come ha fatto lui, a riacquistare ogni sua opera allo stesso
prezzo a suo tempo pagato dall'acquirente o a devolvere, gran parte dei
proventi derivatigli dalla vendita delle sue creazioni, in opere di bene.
Oppure a organizzare per i suoi clienti-amici dei " fine-settimana"
con letture di poesie di
autori classici, moderni e contemporanei, incontri con poeti locali, premi
di poesia, e, a richiesta, gite alla casa natale di Leopardi, a Recanati,
sulle colline urbinati de "l'Aquilone" del Pascoli, nei luoghi
dell'Ode al Metauro del Tasso. I Savoia torneranno. Il Conte Nani c'è già.
Facciamogli visita. Non potremo che andarne fieri, dopo. Per informazioni:
Tel. 348.8057653 Fax 0721.65204 www.nani-faivivere.it
- info@viphotels.it
SULL'ALPE
DI SIUSI IL ROCK DI ELVIS PRESLEY INAUGURA UNA VACANZA 'COI FIOCCHI'
APPUNTAMENTI SPORTIVI TRA GARE DI CANI DA SLITTA E SNOWTUBES SENZA
DIMENTICARE FESTE E RELAX: DAL 15 DICEMBRE 2003 FINO AL 30 MARZO
Troppo facile pensare a 'La montagna incantata' quando l'immaginazione corre
all'Alpe di Siusi - Altipiano dello Sciliar. Ma come definire altrimenti un
altipiano dove natura, divertimenti e benessere si offrono ai visitatori,
dai più piccoli fino agli sportivi più esperti? Non c'è bisogno di saper
sciare o di volerlo fare, qui ogni passione può trovare modo di esprimersi.
Patiti del rock? Non mancate al party che il 15 dicembre 2002 celebrerà
l'apertura della stagione invernale. Se avete voglia di mettere a prova le
vostre capacità di orientamento, non più richieste dalle code cittadine,
la scelta è per l'11 di gennaio 2003, quando, fino al 18 dello stesso mese,
si disputeranno i campionati italiani di orienteering. Un tuffo nell'intatta
atmosfera ovattata, quando il fedele amico dell'uomo gli permetteva di
percorrere lunghe distanze, il 1° e 2 febbraio 2003 si svolgerà la finale
della gara internazionale di cani da slitta valevole per la conquista della
coppa 'Hi-Tel' nella categoria sprint. 70 chilometri di tracciati, 60 di
piste da fondo, 65 i chilometri riservati allo sci di fondo e 23 impianti
funzionanti. Ma i numeri slegati dalla tradizione, dall'ospitalità e dai
servizi offerti non dicono molto. Evoca invece antiche competizioni 'Nastro
Blu' la gara di sci che dal Dopoguerra rappresenta per l'Alpe di Siusi un
terreno di prova per gli sciatori più esperti. Il nome deriva dalla
competizione che allora impegnava sull'Oceano le navi di lusso. Il vincitore
veniva insignito del mitico nastro. Numerosi i rifugi e gli alberghi che
completano il quadro di un comprensorio adatto per le famiglie, asilo per
bambini e addirittura asilo da sci per bambini. E il Natale? Concerti, feste
che sanno di dolci e vin brulé in ogni paese. Un'idea per conoscere queste
montagne adatta ai curiosi di ogni età è attraverso la figura simbolo
dell'Altipiano dello Sciliar: la strega. Prima tappa la visita a Castel
Presule, a Fiè allo Sciliar, dove nel XVI secolo ebbe inizio la
persecuzione delle streghe del Tirolo. E un camino delle streghe è
accessibile sulla pista Steger Delai: una galleria a ostacoli fatta di neve
e un parco con streghe 'volanti' a misura umana. E lo Skitour delle Streghe:
sette tappe, dallo Spitzbuhl alla Bullaccia, da percorrere con racchette e
manico da scopa. Magia che continua nelle offerte per il corpo: bagni di
fieno e saune verdi per eliminare come con una bacchetta magica, mal di
schiena e dolori articolari. Trattamenti naturali inventati tra queste valli
che hanno effetti duraturi e rilassanti. Perfino i piatti ammaliano e la
tavola diventa un'ininterrotta magia fatta di spezie e colori che sa
approfittare dei doni di ogni stagione. E come ogni favola si arriva al
'vissero felici e contenti' perché è questo che riporterete a casa assieme
alle valigie. Cerimonia di chiusura della stagione invernale per custodire i
benefici acquisiti quassù. Il 30 marzo 2003 infatti un party organizzato
sull'Eurolift. L'ultima sorpresa invernale sarà la gara di bordercross che
vedrà esibirsi coraggiosi piloti di snowtubes. Ma non abbiate paura, il
prossimo inverno si replica! Tutto sarà pronto per una 'vacanza coi
fiocchi'. Per informazioni: Consorzio Turistico Alpe di Siusi - Altipiano
dello Sciliar: tel. 0471-727904, fax 0471-727828. Sito web: www.sciliar.com
e-mail: info@sciliar.com
HOTEL
MONTE SELLA, MONTAGNA IN LIBERTY QUASI
CENTO, MA NON LI DIMOSTRA.
L'Hotel Monte Sella a San Vigilio di Marebbe (BZ), al crocevia tra la Val
Badia, l'Ampezzano e la Val Pusteria, sta compiendo il suo primo secolo di
vita (la torta con le cento candeline sarà pronta proprio nel 2003) eppure
sprizza vitalità da tutti i pori. Merito della posizione al cospetto del
Piz de Plaies e a due passi dall'Alpe di Fanes e dal Parco di
Fanes-Sennes-Braies? O merito della elegante architettura Liberty che
ingentilisce con torrette, pinnacoli, balconi e finestre la fisionomia della
costruzione? O, ancora, del calore e dell' amicizia con cui Norbert
Cristofolini, patron del Monte Sella accoglie gli ospiti, vecchi e nuovi,
nella casa? Forse è un mix di tutti questi elementi, che, attenzione, non
sono i soli. Nelle trenta camere del Monte Sella, per esempio, si coccolano
gli amanti della quiete e della tranquillità (non a caso l'Hotel è stato
inserito nella prestigiosa Associazione Charme & Relax). Ma anche i fan
degli sport invernali trovano... piste per i loro sci: gli impianti di
risalita sono a pochi metri dall'albergo e permettono di raggiungere in
pochi minuti le piste del Plan de Corones adatte a tutti. Gourmet e golosi,
poi, trovano nello chef Rinaldo un insospettabile alleato. Ogni giorno,
sulla carta, si trovano specialità tirolesi a go go, a base di materie
prime scelte con cura e assolutamente naturali: latticini e uova vengono
prodotti nei masi che sono disseminati nella valle, le verdure sono quelle
dell'orto dietro casa, le carni sono fornite da una fattoria vicina. E se
qualcuno dovesse avere problemi di linea, niente paura: Rinaldo è
imbattibile anche nel preparare piatti leggeri e disintossicanti, con tanta
frutta e verdura. Chi, invece, ad una vacanza chiede una remise en forme
totale al Monte Sella ha trovato il suo piccolo eden. Un ulteriore plus
dell'hotel è il Centro Benessere "Badl", dove, assicura Norbert,
"è possibile prendersi cura del proprio corpo e della propria
anima", con sauna e brechelbad (sauna con miscele di erbe curative),
wannenbad (bagno rilassante ed estetico) e gesichtsbad (bagno facciale), fußbad
(bagno & massaggio ai piedi) e massaggi terapeutici e Shiatsu. Il top
del Badl è "Vitalogie", un trattamento assolutamente naturale che
prevede un'azione correttiva, tramite manipolazione "dolce" della
colonna vertebrale. Cosa aggiungere di più? Che nella sauna il pavimento è
ricoperto di rami d' abete che stimolano i riflessi plantari. Che, tra i
vapori, si respirano gli effluvi di essenze profumate (basilico, cannella,
ginkgo biloba, ylang ylang, aloe, pino, guaranà, ginseng, menta piperita e
tè verde: a seconda che si richieda, relax, tono, energia). Che nelle
vasche dell'idromassaggio si aggiungono aromi e oli essenziali. Che,
ovviamente, non mancano trattamenti tradizionali come massaggi linfodrenanti,
pulizia viso, manicure e pedicure. Che la sala del relax, dove si
sorseggiano infusi e tisane, si affaccia sui monti di Fanes ed è una festa
per gli occhi e una consolazione per la mente.
Per informazioni: Hotel Monte Sella (tre stelle), 39030 San Vigilio
di Marebbe (BZ), tel. 0474-501034, fax 0474-501714. Sito web www.monte-sella.com
e-mail info@monte-sella.com
HOTEL
MONTE SELLA, MONTAGNA IN LIBERTY
Quasi cento, ma non li dimostra. L'Hotel Monte Sella a San Vigilio di
Marebbe (BZ), al crocevia tra la Val Badia, l'Ampezzano e la Val Pusteria,
sta compiendo il suo primo secolo di vita (la torta con le cento candeline
sarà pronta proprio nel 2003) eppure sprizza vitalità da tutti i pori.
Merito della posizione al cospetto del Piz de Plaies e a due passi dall'Alpe
di Fanes e dal Parco di Fanes-Sennes-Braies? O merito della elegante
architettura Liberty che ingentilisce con torrette, pinnacoli, balconi e
finestre la fisionomia della costruzione? O, ancora, del calore e dell'
amicizia con cui Norbert Cristofolini, patron del Monte Sella accoglie gli
ospiti, vecchi e nuovi, nella casa? Forse è un mix di tutti questi
elementi, che, attenzione, non sono i soli. Nelle trenta camere del Monte
Sella, per esempio, si coccolano gli amanti della quiete e della tranquillità
(non a caso l'Hotel è stato inserito nella prestigiosa Associazione Charme
& Relax). Ma anche i fan degli sport invernali trovano... piste per i
loro sci: gli impianti di risalita sono a pochi metri dall'albergo e
permettono di raggiungere in pochi minuti le piste del Plan de Corones
adatte a tutti. Gourmet e golosi, poi, trovano nello chef Rinaldo un
insospettabile alleato. Ogni giorno, sulla carta, si trovano specialità
tirolesi a go go, a base di materie prime scelte con cura e assolutamente
naturali: latticini e uova vengono prodotti nei masi che sono disseminati
nella valle, le verdure sono quelle dell'orto dietro casa, le carni sono
fornite da una fattoria vicina. E se qualcuno dovesse avere problemi di
linea, niente paura: Rinaldo è imbattibile anche nel preparare piatti
leggeri e disintossicanti, con tanta
7 giorni di mezza pensione con programma settimanale
6 giorni di Skipass valido per il Plan de Corones
2 massaggi rilassanti da 30 minuti
1 wannenbad (bagno rilassante) con sali minerali ed oli essenziali
1 massaggio zone riflesse oppure 1 vitalogie - (a scelta)
1/2
giorni di corso di "cucina ladina"
Il prezzo di questo pacchetto è di Euro 740,00.- per persona
Sconto per bambini: 70%
sotto i 2 anni; 40% dai 2 ai 10 anni; 30% oltre i 10 anni - in letti
aggiunti.
Differenza pensione completa: Euro 10,00.- per pasto Supplemento singola:
Euro10,00- per giorno.
INVERNO
IN CARNIA: LE FESTE DELL'INVERNO, SCIARE NELLA NATURA, SETTIMANE BIANCHE
Le feste dell'Inverno 2002/2003
DICEMBRE 2002
7-8 Sauris
Mercatino di Natale
7-8 Raveo
Sapori di Carnia
13-15
Arta Terme Antico Mercato di S.
Lucia
22/12-06/1
Sutrio Borghi
e Presepi
26/12-06/01
Arta Terme La Stele di Natale
FEBBRAIO
2003
9
Sauris Antico Carnevale e Notte
delle lanterne
CAPODANNO IN CARNIA
Tutte all'insegna della genuinità, del folklore, della buona tavola, della
riscoperta delle tradizioni popolari le iniziative che vengono organizzate
in Carnia. Ravascletto, Sauris, Forni di Sopra (le principali stazioni
invernali) propongono per il periodo di Capodanno interessanti pacchetti
turistici per festeggiare l'arrivo del nuovo anno lontano dalla folla, a
contatto con la natura, riscoprendo lo spirito più genuino ed autentico
della montagna.
Il
Mercatino di Natale e della tradizione a Sauris 7-8 dicembre 2002
Il 7 e l'8 dicembre viene
organizzato a Sauris un caratteristico Mercatino di Natale. Per due giorni,
fra le antiche case in pietra e legno di questo che è senza dubbio uno dei
paesi più caratteristici e suggestivi della montagna friulana, vengono
allestite bancarelle dove si possono acquistare i più tradizionali prodotti
dell'artigianato carnico (ad iniziare da quelli in legno e terracotta) e
della gastronomia locale, come il prosciutto crudo dal gusto leggermente
affumicato per il quale Sauris è famosa in tutta Italia.
SAPORI
DI CARNIA A RAVEO 7-8 dicembre 2002
Prodotti naturali ed erbe, conservati e confezionati secondo le antiche
tradizioni, sono i protagonisti di Sapori di Carnia, fiera mercato a cui
sono affiancate varie manifestazioni collaterali che si terrà a Raveo il 7
e l'8 dicembre. Il paese è noto per i suoi biscotti, le tradizionali Esse
di Raveo, friabili e croccanti. Per informazioni: Aiat
della Carnia, tel. 800249905
MERCATINO
DELL'AVVENTO - AD ARTA TERME RIVIVE L'ANTICA TRADIZIONE AGRICOLA DEL
MAIALINO DI SANTA LUCIA 13-15 dicembre
2002
Il 13 dicembre ritornerà ad Arta - la località termale della Carnia -
l'antico Mercatino di Santa Lucia, la Santa della luce, che per tradizione
porta i doni ai bambini. Un
avvenimento che in passato era molto sentito dalla gente del posto ed
era considerato un importante appuntamento nella scansione annuale
dell'economia agro- pastorale di queste vallate montane. In occasione del
Mercato di Santa Lucia, infatti, non solo si commerciavano i tradizionali
prodotti agricoli della montagna maturati durante l'estate, ma si mettevano
in vendita anche i maialini da latte, che andavano a sostituire nelle
cascine quelli macellati in novembre (nel giorno di San Martino) per fare
salami ed insaccati. Ora, ad Arta Terme, in ricordo di questa antica usanza:
verrà fatta una lotteria e, al vincitore, sarà assegnato in premio...un
maialino da latte.
BORGHI E PRESEPI A SUTRIO23 dicembre 2002/ 6 gennaio 2003
A Sutrio - antico borgo carnico che si trova ad un quarto d'ora di strada da
Ravascletto - dal 23 dicembre all'Epifania si può ammirare una
straordinaria rassegna di presepi, allestita nei cortili, nelle cantine,
accanto ai fogolar (i tipici camini carnici), sotto i loggiati delle più
antiche case del paese e delle sue minuscole frazioni di Priola e Nojaris,
eccezionalmente aperte al pubblico per l'occasione. La rassegna è
affiancata da una nutrita serie di appuntamenti (dal folklore alla
gastronomia), che animeranno il paese durante tutte le feste natalizie: fra
l'altro nella Bottega dell'artigianato artistico sarà possibile acquistare
i più tipici prodotti artigianali della Carnia.
LA
STELE DI NATALE E IL MERCATINO AD ARTA TERME 26 dicembre 2002 /6 gennaio 2003
Il 26 dicembre Arta Terme si tramuterà nel paese dei Re Magi. I Re Magi,
infatti, andranno in processione di casa in casa per annunciare la lieta
novella della nascita di Gesù. In mano porteranno la stele de Nadal, una
stella di legno e cartavelina multicolore con al centro un
piccolo lume al olio, e saranno accompagnati da un gruppo di
suonatori che intoneranno antichi canti natalizi. Le famiglie ricambiano il
piacere della visita augurale con offerte, fra cui del pane fatto in casa e
benedetto, il "pan di cjase" impastato, oggi come un tempo, con
farina di segala. Questo antichissimo rito alpino si ripeterà nei giorni
successivi , fino all'Epifania,anche in altri paesi dei dintorni e animerà
il 6 gennaio Sutrio, paese dei presepi. Questo antichissimo rito alpino sarà
il cuore della Via del Natale, che animerà per tutta la giornata del 26
dicembre Arta Terme. Nel centro
storico di Piano d'Arta, chiuso al traffico, saranno allestito un
caratteristico presepio e le vie saranno animate dalle bancarelle del
Mercatino dei prodotti di montagna, dove si potranno acquistare-oltre ai
prodotti artigianali della montagna carnica-
mele e nespole nere, patate e fagioli, farine e formaggi, miele ed
erbe, e si potranno degustare alcune tipiche specialità carniche: il pan di
cjase (che tradizionalmente viene fatto in casa in occasione della Stele di
Nadal con farina di segala e di polenta e viene dato in omaggio dai Re
Magi),grigliate, castagne e ribolla, cjarsòns, sopes indorades cul vin
(pane con vin brulè) ed altro ancora. Per i bambini,
in programma giochi e animazione. I Re Magi con la stella
proseguiranno il loro vagabondare di casa in casa per tutto il periodo
natalizio, fino all'Epifania, toccando vari paesi della vallata del But.
Pacchetto dal 26 al 28 dicembre, mezza pensione, con entrata alla terme,
libero accesso in palestra e in piscina, una sauna e un massaggio, skipass
per impianti Ravascletto Zoncolan, manifestazione dei Re Magi e visita ai
presepi di Sutrio, mercatino prodotti tipici: € 155,00. Informazioni:
Arta.tur, tel. 0433-929411 fax 0433-929714, Aiat
della Carnia, tel. 0433-929290 fax
0433-92104.
IL
CARNEVALE DI SAURIS E LA NOTTE
DELLE LANTERNE 9 febbraio 2002
A Sauris si festeggia uno dei più antichi Carnevali dell'arco alpino,
specchio dei particolari riti e costumi di questa sperduta e suggestiva
vallata della Carnia, isola
alloglotta tedesca a 1.200 metri d'altezza, dove si sono conservate immutate
tradizioni secolari.
Protagonisti della festa - che si svolge ogni anno il sabato precedente il
Martedì Grasso - sono alcune figure tradizionali: il "Rolar" e il
"Kheirar". Il "Rolar" è una figura magica e demoniaca
armata di una scopa: suo è il compito di avvertire la gente che si prepari
per la mascherata. Il suo nome deriva dai "rolelan", i campanelli
che porta legati attorno alla vita e che agita in continuazione. La sua
faccia è annerita dalla fuliggine, così come le sue mani; indossa abiti
molto rozzi ed ha la testa fasciata con un fazzoletto a frange. Con lui c'è
il "Kheirar", il re delle maschere che orchestrerà lo svolgimento
della festa: il volto celato da una maschera di legno, ha i vestiti laceri e
una scopa in mano, che usa per battere alle porte delle abitazioni in cui
vuole entrare. Le due
figure percorrono le vie di Sauris e delle sue frazioni, accompagnate da un
corteo di maschere, che possono essere brutte ("Schentana schemblin")
o belle ("Scheana schemblin"): l'importante è che chi vi
partecipa sia irriconoscibile e quindi abbia il volto coperto. Le maschere
che coprono il volto sono rigorosamente di legno: chi non è di Sauris, e
quindi non ne possiede una antica, ne può acquistare bellissime copie,
realizzate da abili artigiani sul modello di quelle conservate nel Museo di
Arti e tradizioni Popolari di Tolmezzo, una tappa da non perdere per chi
vuole conoscere da vicino usi e tradizioni della Carnia. Il "Kheirar"
dunque bussa con la scopa alla porta delle case e dei locali pubblici e, dopo aver spazzato il pavimento, introduce
a turno coppie di maschere che intrecciano antiche danze al suono della
fisarmonica. Col buio, ecco la Notte delle lanterne: il corteo, al lume
delle lanterne, si inoltra nel bosco per seguire un suggestivo percorso
notturno alla volta di un grande falò propiziatorio innalzato in una
radura. Sulla via del ritorno maschere e musici si fermano negli stavoli (le
caratteristiche baite di pietra e legno della vallata) per riscaldarsi con
vin brulè e rifocillarsi con i piatti della gastronomia locale, ad iniziare
dall'ottimo prosciutto. Pacchetti di soggiorno: week-end lungo (dalla cena
del venerdì al pranzo della domenica), trattamento di pensione completa, da
€ 108,00. Informazioni: Aiat Sauris, tel. 0433-86076, fax 0433-866900 Per
informazioni sulla Carnia e sui pacchetti soggiorno nelle sue località di
sport invernali: Aiat Carnia - Tel. 800249905, fax 800597905 e-mail: aiat@carnia.org Internet: www.carnia.it
IN
CARNIA, SCIARE NELLA NATURA
Sci estremo, pattinaggio, sleddog, passeggiate con le racchette da neve,
escursioni in paesaggi da fiaba ammantati di bianco, corse notturne in
slittino e naturalmente discesa e fondo. E - per il dopo sci - rilassarsi
alle Terme, oppure andar per botteghe artigiane o, ancora, visitare musei,
chiese, palazzi ricchi di tesori d'arte ... Per chi ama gli sport invernali,
ma vuole evitare l'affollamento, le code lungo la strada e sugli impianti di
risalita, il caos sulle piste da sci, la meta ideale è la Carnia, splendide
montagne friulane in incuneate fra Austria e Slovenia. Niente coda agli
impianti di risalita, prezzi degli ski-pass fra i più bassi dell'arco
alpino, garanzia neve grazie alle particolari condizioni geoclimatiche e
agli impianti di innevamento artificiale, le piste della Carnia sono
l'ideale per chi ama sciare lontano dalla ressa, in un ambiente
incontaminato, in totale relax, magari facendo tappa
in un rifugio per gustare gli ottimi piatti della cucina locale. Per
i più provetti, piste nere con sistema di cronometraggio automatico, per
tutti gli altri piste divertenti, non troppo impegnative, ben esposte al
sole, dove si può tranquillamente prendere confidenza con gli sci.
Discesa
Le principali località turistiche invernali della Carnia sono Forni di
Sopra, Ravascletto e Sauris. I due maggiori comprensori sciistici carnici
sono quelli del Varmòst a Forni di Sopra e dello Zoncolan a Ravascletto.
Adatte alle famiglie ed ai principianti sono infine le piste di Sauris, dove
ci sono anelli da fondo e si possono fare splendide escursioni di
scialpinismo e fuoripista (utilizzando anche un servizio di gatto delle nevi
che porta in quota).
Fondo
In Carnia (terra dell'olimpionica Manuela Di Centa) si trovano piste da
fondo di ogni grado di difficoltà, per lo più tracciate in scenari
naturali di grande bellezza. Le più conosciute sono quelle dei Laghetti di
Paluzza, paese natale della Di Centa, dove ha sede il Centro nazionale di
Sci di fondo :qui la neve è garantita
da un impianto di innevamento programmato e si
può sciare anche di notte, dato che una pista è illuminata. Anelli
per tutti i gusti e le capacità si trovano anche nelle altre tre maggiori
stazioni invernali della Carnia, Forni di Sopra, Ravascletto e Sauris
e nelle seguenti località: Piani di Luzza a Forni Avoltri, Cima
Corso ad Ampezzo, Porteal a Lauco,Tredolo a Forni di Sotto, Sella Chianzutan
a Verzegnis, Pian di Casa a Prato Carnico.
Biathlon
Il Centro sportivo di Piani di
Luzza a Forni Avoltri, è uno dei due impianti fissi di biathlon in Italia: collaudato
ufficialmente dai Campionati del Mondo Juniores del 1997, ospiterà anche
quest'inverno importanti gare. Molto belle sono le sue piste da fondo
(rispettivamente di 5, 7 e 10 km).
Sleddog
A Forni di Sopra è in funzione il Centro Sleddog Andrazza, dove vengono
organizzati corsi - sia per
principianti che per esperti - per imparare a guidare slitte trainate da
cani nordici siberian husky, emozionanti gite su slitte trainate da husky,
escursioni con pernottamento in malga. Musher è Enzo Pavoni, campione
italiano della specialità.
Fuoripista, nel silenzio, fra magici paesaggi
Uno dei modi più completi per vivere in montagna invernale è senz'altro lo
sci alpinismo. Aprire una traccia nella neve intonsa è una delle sensazioni
più appaganti per gli sciatori. La Carnia offre agli amanti dello sci
alpinismo moltissimi itinerari di grande bellezza. Ne segnaliamo tre. Il
primo parte da Casera Razzo (m. 1.745) vicino a Sauris e raggiunge la
forcella del Monte Bivera (m. 2.338) con un dislivello di circa 780 m.; il
secondo parte dal ponte sul Tagliamento di Forni di Sopra e raggiunge la
vetta del Monte Pramaggiore (m. 2.479) con un dislivello di 1.590 metri; il
terzo itinerario inizia da Forni Avoltri e porta al Monte Coglians (m.
2.780) e ha un dislivello di circa 1.430 m.
Passeggiate con (e senza) le racchette da neve
Scoprire la natura d'inverno: la montagna si può gustare anche così,
facendo passeggiate a piedi lungo i sentieri che si snodano fra boschi e
radure. A Ravascletto, ad esempio, si organizzano escursioni guidate a piedi
o con le racchette da neve; a
Forni di Sopra si può andare alla scoperta delle incantevoli e selvagge
vallate del Parco Naturale delle Dolomiti Friulane, il più vasto del Friuli
Venezia Giulia, una delle aree alpine con il più alto grado di wilderness.
LE SETTIMANE BIANCHE
Molte le proposte, in Carnia, per settimane e week-end sulla neve I prezzi
variano in base al periodo e prevedono sconti per gruppi, per scuole, per
bambini. Per muoversi fra una località e l'altra, gli sciatori hanno a
disposizione il GiraCarnia, un comodo ski-bus, che fra l'altro collega le
piste dello Zoncolan con le Terme di Arta.
Di seguito, qualche proposta:
A RAVASCLETTO: Speciale Natale dal 22 al 25 dicembre da € 123,00
(trattamento di mezza pensione dalla cena del venerdì al pranzo di Natale);
Settimane bianche dal 7 gennaio a fine stagione da € 186,00 per 6 giorni
di mezza pensione, sistemazione
in camera con servizi, TV, una cena gastronomica tipica. Dal 9 gennaio a
fine stagione Week-end "Passeggiando sulla neve" da € 136,50
comprende il trattamento di mezza pensione dalla cena del venerdì alla
colazione della domenica. Il sabato e la domenica si organizzano anche
escursioni con guida alpina con
le racchette da alpinismo. All'albergo va aggiunto in prezzo dello skipass
(€ 102,00 per 6 giorni). Per
informazioni: Aiat, tel. 0433-66477, fax 0433-616921; COSE.TUR, tel. e fax
0433- 66475.
A
FORNI DI SOPRA: Speciale Natale 5 giorni di pensione completa dalla cena di
sabato 21 al pranzo di giovedì 26 dicembre € 228,00. I bambini in camera
con i genitori fino a 5 anni sono ospiti. Lo skipass per 5 giorni a partire
da € 80,00. Dal 7 gennaio a fine stagione: Settimane bianche "lui
& lei" da € 255,00
per 7 giorni di mezza pensione,
ingresso in piscina ed uso dello skibus e da € 290,00 per la pensione
completa: i bambini fino a 5
anni non pagano ( primo figlio). All'albergo va aggiunto in prezzo dello
skipass (€ 96,00 per 6 giorni). Settimane con lezioni di sleddog da €
358,00 per 7 giorni di mezza
pensione, 3 ore di lezione di sleddog da lunedì a venerdì, ingresso in
piscina ed uso dello skibus (da € 393,00 la pensione completa).
A
SAURIS: Mercatino di Natale dal 6 all'8 dicembre: pensione completa €
97,00. Speciale Neve da sabato 21 a giovedì 26 dicembre: mezza pensione
comprese escursioni e animazione € 277,00. A spasso con il gatto delle
nevi dal 7 gennaio a fine stagione: week-end con pensione completa dalla
cena del venerdì al pranzo della domenica, escursione in quota con il gatto
delle nevi, sauna e palestra € 109,00. Carnevale dal 28 febbraio al 2
marzo: pensione completa, cena con le maschere, passeggiata notturna con le
lanterne € 108,00.
Ad ARTA TERME - Natale e Capodanno con trattamento di mezza pensione per 6
giorni, cenone di capodanno, skipass e skibus, entrata alle terme con
entrata gratuita in piscina e palestra, una sauna e un idromassaggio €
510,00. Festa dei Re magi dal 26 al 28 dicembre da € 155,00 (trattamento
di mezza pensione, con entrata alla terme, libero accesso in palestra e in
piscina, una sauna e un massaggio, skipass per impianti Ravascletto Zoncolan,
visita ai presepi di Sutrio, mercatino prodotti tipici); dal 7 gennaio a
fine stagione: Settimane bianche da € 410,00 (comprensive di mezza
pensione per 6 giorni, skipass e skibus, entrata alle terme e ingresso
gratuito in piscina o palestra, due saune finlandesi, due massaggi,
idromassaggio con acqua sulfurea) e Week-end Terme e Sci € 160,00
(comprensivo di trattamento di mezza pensione, skipass per due giorni,
entrata alle terme con ingresso gratuito alla piscina e alla palestra, una
sauna finlandese e un massaggio).
CAPODANNO
CELTICO "SAMONIOS" IN MUSICA FESTIVAL DELLA MUSICA POPOLARE
Si rinnova l'appuntamento - terza edizione - con i grandi protagonisti della
musica popolare, folk e celtica, internazionale e nazionale nel cuore di
Milano. Sotto l'Arco della Pace nei giorni 25 - 26 e 27 ottobre: "Samonios" l'insegna di un'antica festività legata
ai ritmi della terra. Tutti ormai conoscono Halloween, la festa celebrata
all'inizio di novembre ma, non bisogna dimenticare che, l'origine di questa
ricorrenza risale proprio al calendario celtico, in cui "Samonios"
rappresentava il capodanno che cade a cavallo tra i mesi di ottobre e
novembre. Promossa dalla Regione Lombardia Direzione Generale Culture,
Identità e Autonomie della Lombardia, la rassegna è organizzata
dall'Associazione Culturale Capodanno Celtico - Onlus, in collaborazione con
la società Divinazione Milano. Il programma del festival Capodanno Celtico
"Samonios" in musica, propone 14 gruppi musicali: Artisti di
diverse espressioni e stili musicali, esponenti di primo piano nella cultura
popolare e folk, nazionale ed internazionale. Un ventaglio di proposte,
contaminate con il rock e la canzone d'autore, fra le quali, il cantautore
Davide Van De Sfroos vincitore del premio Rock targato Italia e del Premio
Tenco come migliore produzione discografica dialettale dell'anno. Inoltre la
presenza del Il Parto delle Nuvole Pesanti (Calabria) una proposta folk dai
connotati sociali, e del gruppo La Rionda, esecutori perfetti della
tradizione ligure occitana. Con i Capercaillie (Scozia) è la visione
internazionale della musica celtica a farla da leone. Il folk è ben
rappresentato dalla presenza dei Bràul (Friuli), Laura Conti & Umbra
Gaja con musiche del canavese (Piemonte), Tre Martelli (Piemonte), Inchanto
(Toscana). Gli amanti della musica celtica troveranno gioiose le ballate
della F.B.A, Fir Soar, dell'orchestra di Arpe Celtiche, e dello spettacolo
dell'Irlandese Mairtin O'Connor con il gruppo Folk A e la scuola di ballo
Tara School of Irish Dancing Compilation Capodanno Celtico "Samonios".
Collana di Musica Popolare "Delle Terre Dei Cuori" E stata
realizzata la compilation discografica del festival, 21 tracce musicali dei
seguenti artisti: Davide Van de Sfroos, Clobeda's , Dòna Bèla, Bràul,Tendachënt,
Laura Conti & Ombra Gaja, La Rionda, Oenach, Il Parto delle Nuvole
Pesanti, Tre Il programma del festival prevede Martelli, F.B.A.,Fir Soar,
Inchanto, Folk Studio A, Here Be Dragons, Ticinn Reel, Arbebo, Calicanto, I
Giovani Canterini di Sant'Olcese . Produzione
Esecutiva Divinazione Milano su Cd Terzo Millennio - Distribuzione Self Il
programma del festival prevede: convegni, animazione per bambini e
degustazione di menu celtici. Sarà
presente la "Confraternita del Leone, Compagnia d'Arme" con
esibizioni, allestimenti e ricostruzioni storiche
Programma:
Venerdi 25 ottobre dalle ore
21,00 Il Parto delle Nuvole Pesanti Davide Van De Sfroos
Sabato 26 ottobre dalle ore 14.00 Ticinn Reel, Bràul, Laura Conti
& Ombra Gaja, Tre Martelli
Sulla piazza dell'Arco della Pace animazione e balli con l'Accademia
danze irlandesi Gens D'Ys
dalle ore 21.00 La Rionda
Capercaillie
Domenica
27 ottobre dalle ore 14,00
Elsa Albonico, Incanto, Fir Soar
Orchestra Arpe Celtiche
Spazio Dibattiti : Ore 16 - Workshop a cura di Raffaele Nobile; Ore 18
- Convegno "La musica popolare: nuove vite per le musiche
etniche e popolari"
a cura dell'Associazione Culturale Capodanno Celtico.
dalle ore 21
FOLK & NOBLE JIG con ospite Mairtin O'Connor
Progetto speciale festival: Mairtin O'Connor (Irlanda) - Folk Studio
A - Ottetto D'Archi - Tara School of Irish
Dancing F.B.A
Segue bio gruppi
BIOGRAFIE ARTISTI
Programma
Venerdì 25 ottobre dalle ore 21,00 Il Parto delle Nuvole Pesanti (Calabria)
Davide
Van de Sfroos (Lombardia)
Il fenomeno musicale De Sfroos prende vita e conquista immediatamente un
amplissimo pubblico agli inizi degli anni '90. Musiche che spaziano dal folk
al rock e si sposano con una lingua familiare come il dialetto tremezzino,
tipico dei laghèe e comprensibile in tutto il nord Italia. Artista
interamente autoprodotto, ed un successo confermato dall'album "Breva
& Tivan" pubblicato nel 99. Sempre nel '99 ha ricevuto al Premio
Tenco il riconoscimento "SIAE - Migliore Autore Emergente". Nel
2001 ha ricevuto il Premio Rock Targato Italia - Artista Indipendente
dell'Anno, e pubblica l'album ".E semm parti". Nel 2002 Vince il
Premio Tenco come miglior album in dialetto
Sabato
26 ottobre dalle ore 14,30
Ticinn reel (Lombardia)
Bràul
(Friuli)
Questo nome è per noi simbolo di rinascita e valorizzazione della cultura e
della musica tradizionale friulana. Artisticamente il nostro intento è di
rivestire di contenuti nuovi ed in maggior sintonia con i nostri tempi, il
patrimonio musicale regionale, evidenziando quegli aspetti "di
tradizione" che costituiscono la specificità del folklore friulano.
Crediamo che una cultura in grado di rinnovarsi al suo interno e di
proporsi, non rischi l'estinzione, diversamente è destinata ad inaridirsi
ed a spegnersi. Nato nel 1989 con l'intento di riproporre, rivisitandola, la
musica popolare friulana e la cultura ad essa legata, ha al suo attivo la
partecipazione a sette edizioni di "Folkest" (festival
internazionale di musica etnica - Friuli, Slovenia, Croazia, Carinzia)
Laura
Conti & Ombra Gaja (Alto Piemonte)
Amerigo Vigliermo, in trent'anni di ricerche condotte insieme al Centro
Etnologico Canavesano, ha raccolto un vasto repertorio di canti e musiche
della terra canavesana, regione situata nella parte settentrionale del
Piemonte, ai confini con la Valle d'Aosta. Questo patrimonio è stato
ripreso e valorizzato dal gruppo Ombra Gaja, che si avvale della vocalità
di Laura Conti e qui ne ripropone i brani più belli. Il gruppo strumentale
Ombra Gaja nasce nel '98 da un'idea di Rinaldo Doro e Simone Boglia, ambedue
provenienti da importanti esperienze nel campo del folk italiano. A loro
sono affidate le partiture che si avvalgono degli strumenti tradizionali.
Abilmente li supportano giovani strumentisti classici.
Ore
18 - Sulla piazza (Arco della Pace) animazione
e balli con l'Accademia danze
irlandesi Gens D'Ys
Gens d'Ys nasce nel 1993 grazie ad un gruppo di amici, appassionati di danza
popolare, e, in particolare, delle danze di quei paesi dall'origine celtica,
oggi identificabili con l'Irlanda, la Scozia, il Galles e la Bretagna che
mantengono ancora vive le loro tradizioni. Grazie a corsi tenuti da
insegnanti italiani e stranieri, il gruppo, dapprima unito dal solo piacere
di danzare, inizia a partecipare, grazie al supporto dei Polverfolk, a
spettacoli dal vivo di musica tradizionale irlandese, bretone e scozzese.
Risale al 1994 la prima apparizione in pubblico.
Tre Martelli (Folk Piemonte)
Il Gruppo più longevo operante sotto l'egida dell'associazione Trata Birata
è quello denominato TRE MARTELLI, da sempre impegnato nella riproposta
della musica di tradizione popolare piemontese. Hanno all'attivo attualmente
sette incisioni e varie partecipazioni ad altre produzioni discografiche
come gruppo e come singoli: inoltre hanno un gran numero di concerti in
tutt'Europa. Questa attività è loro valsa ad ottenere il consenso e la
stima della stampa internazionale e l'apprezzamento di un pubblico ogni
giorno più vasto e partecipe
Dalle ore 21 La Rionda (Liguria)
Gruppo operante all'interno dell'Associazione Culturale "La Ronda"
che propone, oltre al consueto repertorio dell'omonimo gruppo genovese
presente nel panorama folk italiano da oltre un decennio, brani da ballo
della tradizione nord-italiana, in parte, europea. Un percorso che, dalle
musiche della tradizione genovese e del Levante e del Ponente ligure
contenute nel recente secondo lavoro discografico "Incantatrice",
si snoda fino ad oltrepassare i confini, a proporre balli piemontesi,
occitani, francesi, irlandesi.
Capercaillie (Scozia)
Il più importante gruppo celtico scozzese ospite al festival Capodanno
Celtico "Samonios" (in
allegato bio)
Domenica 27 ottobre dalle ore 14,30
Elsa Albonico (Lombardia)
Studiosa di etnografia e antropologia, da oltre venticinque anni ricerca e
studia la cultura e il canto popolare di varie aree geografiche. Ha al suo
attivo una costante attività di concerti di musica popolare lombarda e
ticinese. Ha partecipato a varie rassegne organizzate da enti pubblici e
privati tra i comuni di Milano, Como, Sondrio, Varese e Chiasso, il Centro
di Ecologia Alpina (Trento). Fittissima la produzione letteraria e
discografica dell'artista e le collaborazioni con le reti televisive RAI e
RSI.
Inchanto (Folk Toscano)
L'Esperienza musicale del gruppo è fortemente ispirata dalla presenza viva
e seducente di una terra particolare: la Toscana. Inchanto nasce nel '93 con
il nome Pavane per proporre una sintesi d'atmosfere antiche e moderne.
Quest'intento si manifesta anche nei testi delle canzoni che vedono, accanto
all'inglese, l'italiano cinque-seicentesco e il latino classico e
medioevale, oltre alla rielaborazione d'alcuni testi francesi del 1100.
Numerose sono le collaborazioni del gruppo nell'ambito del teatro, del
balletto e della poesia altre all'inserimento in manifestazione promosse
dalla Regione Toscana.
Fir Soar (Musica
celtica)
L'attuale formazione orchestrale è composta di sette polistrumentisti che
suonano: Arpe Celtiche, flauti, oboe, violino barocco, viola da gamba,
bodhran, più coro. Ha tenuto decine di concerti tra i quali: Celtica,
Trigallia, St. Chartier, Rennes, Dinan, St. Malo.
L'Orchestra d'arpe Celtiche
L'Orchestra, la cui età media è di 25 anni, punta su questa esperienza
come un sistema di aggregazione attraverso la musica, rivolto ad un pubblico
di ogni età, ma puntando in primo luogo ai giovani. Il progetto di unire più
di trenta strumentisti, che suonano esclusivamente l'arpa celtica, per
giungere a formare, così, la più grande orchestra stabile di arpe celtiche
d'Europa.
Fabio Conestabile, fondatore e direttore artistico, nato nel 1973, è da
molti anni musicista e didatta dell'arpa celtica. Ha tenuto numerosissimi
concerti in tutta Italia e all'estero. Ha suonato in tutti i maggiori
Festival di Cultura Celtica e, nell'ambito della musica popolare, ha tenuto
concerti con i mistici Sufi dell'Anatolia e gli indiani americani Pueblo.
Collabora con la rivista "Celtica", è fondatore del gruppo Fir
Soar e presidente dell'associazione di cultura bardica Awen Oran Mor. E'
inoltre membro dell'associazione internazionale dei bardi che ha sede nel
Sussex. Per i suoi concerti e le numerose conferenze è stato presente su Il
Corriere della Sera, La Repubblica, Il Messaggero, Il Giorno, Il Giornale e
su molteplici quotidiani locali. Ha partecipato al Maurizio Costanzo Show
nel settembre 2001.
Spazio Culturale Arpa Celtica incontri e dibattiti
Ore 15,30 - Workshop a cura di Raffaele Nobile
Musicista, studioso e ricercatore di suoni della tradizione popolare e folk,
Raffaele Nobile terrà un incontro pedagogico sulla musica della Tradizione
popolare padana ed europea con particolare riferimento ai programmi
presentati dai musicisti in cartellone al festival "Samonios". Un
momento di divulgazione culturale rivolto a tutti con un inquadramento
storico dei vari linguaggi musicali. Saranno utilizzati supporti musicali
preregistrati.Ore 18,00 -
Convegno "La musica popolare: nuove vite per le musiche etniche e
popolari" a cura dell'Associazione Culturale Capodanno
Celtico.Un'occasione per parlare della tematiche che affiorano dal mondo
della musica popolare, tra innovazione e tradizione. Interverranno
Giornalisti, musicisti e produttori musicali.
Dalle ore 21
FOLK & NOBLE JIG con ospite Mairtin O'Connor
Progetto speciale festival:
F.B.A (Lombardia - Irlanda)
La F.B.A. nasce nel 1993. Nel febbraio del '99 è finalista al XIV Edizione
del "Leon D'Oro" di Venezia. Ha partecipato ai principali
Folk-festival nazionali. I brani tratti dal CD "Passione, Sogno,
poesia" e "Till the sky shall fall" sono stati trasmessi
dalle radio di tutto il mondo: RDP - Radio nazionale Portoghese, Radio Boca
di Buenos Aires e radio Popolare di Milano. Invece il brano "I alber a
iè olt" tratto da "Greenlands EP" è stato inserito nel cd
allegato della rivista bretone Celtics (50.000 copie nel mondo anglofono).
CAPERCAILLE
BIOGRAFIA
Dalle radici della loro terra natale di Argyll, nelle "highlands"
scozzesi, i CAPERCAILLiE sono stati riconosciuti essere la forza più
rilevante nel portare la musica tradizionale celtica all'attenzione del
mondo ispirando la grande rinascita oggi così evidente. Dal primo
innovativo disco del gruppo del
1984, hanno fatto concerti in 30 paesi intorno al mondo (inclusi Sud
America, Medio Oriente e Nord Africa), incidendo 8 album vincitori del
premio award (ne hanno venduti un milione nel mondo intero), hanno suonato e
sono apparsi nel film della United Artists
"Rob Roy" con Liam Neeson e Jessica Lange. Hanno raggiunto
la prima posizione nella classifica dei migliori 40 brani di musica Gaelica
con il singolo "Coisich a Ruin". Capercaillie annovera alcuni dei
più gradevoli musicisti sulla scena: Manus Lunny al bouzouki, Charlie
McKerron al violino e Donald Shaw alle tastiere e fisarmonica. Mentre è in
tournée la band si avvale di Ewen Vernal al basso (ex dei Deacon Blue), e
dell'ubiquo Michael McGoldrick, una volta riconosciuto come migliore giovane
musicista dell'anno dalla BBC, al flauto e cornamuse, di David Robertson
alle percussioni e del glorioso batterista Che Beresdorf. La
formazione è completata dalla soave voce di Karen Matheson. E' stata
chiamata "la migliore cantante in Gaelico vivente" e la maggior
parte del materiale registrato dalla band è stato da lei appreso
nell'infanzia dalla nonna nell'isola di Barra. Il 2001 ha visto la band
promuovere il suo ultimo album "Nadurra" (Naturalmente) in modo
diffuso in Gran Bretagna, Europa, Australia e altrove. Vincitore del premio
HMV come miglior album folk dell'anno, "Nadurra" scopre la band
"tornare alle radici della sua eredità gaelica perfezionando lo
stile". E' la vetrina perfetta per mostrare il suo carattere
"live" nell'esecuzione, catturato con l'aiuto del co-produttore
Calum Malcom con il quale ha lavorato all'ormai classico "Secret
People" (1993).
Formazione:
KAREN MATHESON - voce solista
MANUS LUNNY - bouzouki, chitarra, voce
CHARLIE MCKERRON - violino
EWEN VERNAL - chitarra, basso
DONALD SHAW - fisarmonica,
tastiere, voce
MICHAEL MCGOLDRICK - flauto, cornamuse
DAVID ROBERTSON - percussioni
CHE BERESFORD - batteria