MARKETPRESS
QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia, E-business, Turismatica ed Attualità
2003 anno 6°  

NOTIZIARIO
TURISTICO
MARKETPRESS

NEWS
di

SABATO
 15 FEBBRAIO 2003

pagina 4

PASQUA E I PONTI FESTIVI NELLA FRANCIA BASCA CON CONCORDE HOTELS A SPASSO SULLE RIVE DELL'OCEANO CURE E TALASSOTERAPIA ALL'HOTEL IBAÏA SERGE BLANCO DI HENDAYE

Chi desidera trascorrere anche una breve vacanza al mare, andando però alla scoperta del meraviglioso paesaggio che solo l'oceano può offrire, può approfittare di queste festività per raggiungere la Costa Basca. In una cornice unica, tra l'Oceano Atlantico ed i Pirenei, si estendono spiagge superbe di sabbia finissima. Grazie all'aria vivificante e mite dell'oceano, alle proprietà terapeutiche dell'acqua, della sabbia e delle alghe è possibile dedicarsi alla cura del corpo per ritrovare il benessere fisico e psichico nei numerosi centri di talassoterapia adiacenti le spiagge: fitness con bagni di acqua marina, sauna, bagno turco, massaggi sono solo alcuni dei trattamenti per ritrovare benessere e vitalità. Soggiornare sulla costa basca, seguendo un itinerario ideale che tocca città affacciate direttamente sull'oceano quali Hendaye, Saint-Jean de Luz e Biarritz, significa beneficiare di un clima tonico e vitale e approfittare della dolcezza e del calore della costa. L'aria è pura, ricca di iodio e di oligo-elementi ad alta concentrazione, che si ritrovano anche nel mare e nelle alghe e nei  fanghi utilizzati per le cure di talassoterapia. Per una vacanza, anche breve, l'ideale è l'Hotel Ibaïa Serge Blanco di Hendaye, che dispone di un centro di talassoterapia annesso, vera "parentesi salutistica" per ritrovare una perfetta forma fisica, affaticata, spesso, dallo stress, dall'inquinamento, dai problemi di ogni giorno. Pacchetto Pasqua e ponti. La tariffa è di Euro 180 per notte, per camera doppia standard e di Euro 204 per notte per la camera doppia superior, con trattamento di mezza pensione Situato in una posizione unica, tra il mare ed i Pirenei, adiacente ad una delle più eleganti spiagge di Hendaye, l'Hotel Ibaïa Serge Blanco di Concorde Hotels, è un albergo di charme che si affaccia direttamente sul porto proprio di fronte alla città spagnola di Fontarrabie. A disposizione degli ospiti la piscina, il solarium, un ristorante gastronomico ed una taverna che combina0 il fascino dei ristoranti spagnoli con la convivialità delle piccole bodegas ed il moderno Centro di talassoterapia Serge Blanco. Per informazioni e prenotazioni Concorde Hotels - Numero Verde 800780224

UN ITINERARIO PER SCOPRIRE LA RIVIERA FRANCESE TUTTO IL GLAMOUR DELLA COSTA AZZURRA CON CONCORDE HOTELS OFFERTE SPECIALI DI PASQUA
Concorde Hotels, il Gruppo alberghiero con oltre 90 hotel di prestigio in tutto il mondo, propone un itinerario "pasquale" alla scoperta, o riscoperta, della celebre Riviera francese, con il suo mare blu, i colori dell'entroterra, i divi e le star che vi passano le vacanze, lo shopping e i mercatini di brocantage: la Costa Azzurra è tutto questo, un caleidoscopio di emozioni, di storie, di miti e di personaggi, uno scenario ricco di offerte e opportunità. Ideale per ogni tipo di vacanza: per chi ama l'antiquariato, in Costa Azzurra troverà prestigiosi negozi, importanti manifestazioni, tantissimi mercatini bric-à-brac settimanali e mensili dedicati a questo hobby; chi preferisce una vacanza "culturale", potrà visitare i numerosi musei della Riviera, dal Musée d'Art Moderne et Contemporain di Nizza, che raccoglie opere di artisti dagli anni '60 in poi, al Musée National Marc Chagall, sempre a Nizza, al Musée International de la Parfumerie di Grasse. Infine gli sportivi avranno a disposizione oltre 150 chilometri di litorale e 40 di spiagge per dedicarsi alle più svariate attività sportive legate al mare: windsurf, canoa, kayak, ma anche parapendio, deltaplano, alpinismo e golf per chi preferisce la "terraferma". Tra le proposte più interessanti, segnaliamo in particolare:
Hotel Martinez - Cannes
310 € per notte per la camera doppia superior (dal 18 al 21/4/03) comprensivi di: pernottamento, prima colazione continentale servita in camera o a buffet al ristorante libero accesso alla piscina riscaldata e alla spiaggia privata . Soggiorno minimo 2 notti
Hotel Ambassadeur - Juan Les Pines
324 € per 2 notti (dal 18 al 21/04/03) per la camera doppia standard comprensivi di: 2 pernottamenti, prima colazione a buffet, libero accesso al centro fitness. Soggiorno minimo 2 notti. Letto gratuito per bambini fino a 12 anni in camera con i genitori
1100 € per 3 notti (dal 18 al 20/04/03), per la camera doppia, comprensivi di: 3 pernottamenti, prima colazione a buffet, cena gastronomica al ristorante "La Passaggère" il primo giorno di pernottamento, lunch sulla spiaggia il secondo giorno, aperitivo il terzo giorno, pranzo di Pasqua e sorpresa di cioccolato. Soggiorno minimo 3 notti.
Vista Palace Hotel - Roquebrune Cap Martin
813 € per 3 notti, per la camera doppia standard, comprensivi di: 3 pernottamenti, prima colazione a buffet, soggiorno minimo 2 notti. Letto gratuito per bambini fino a 12 anni in camera con i genitori.
Hotel La Voile d'Or - Saint Jean Cap Ferrat
1200 € per 3 notti, per la camera doppia standard, comprensivi di : 3 pernottamenti, trattamento di mezza pensione, prima colazione continentale, cena al giorno, bevande escluse. Soggiorno minimo 3 notti.
Per informazioni e prenotazioni: Concorde Hotels - Numero Verde 800 780 224

BIGLIETTI ACQUISTABILI VIA INTERNET PER GLI SPETTACOLI MUSICALI AL PALAIS DES CONGRES DE PARIS UN WEEK-END "IN MUSICA" ALL'HOTEL CONCORDE LA FAYETTE
L'Hotel Concorde La Fayette è integrato al Palais des Congrès de Paris, il più importante centro congressuale di tutta l'Europa, che accoglie una grande varietà di manifestazioni diverse, che vanno dai congressi, alle esposizioni, alle assemblee generali fino a spettacoli di vario genere. E' proprio in questo ambito che si inserisce il programma musicale del Palais: un calendario ricco di date in programmazione al Grand Amphiteatre, dove si esibiscono cantanti e ballerini tra i più famosi al mondo, uno spazio all'altezza dei più grandi professionisti dello spettacolo, che possono beneficiare della "magia" del luogo, capace di trasformarsi, da sala convegni e congressi, a grande salone per spettacoli. I biglietti degli spettacoli possono essere acquistati tramite Internet, al sito www.palaisdescongres-paris.com, per telefono o direttamente alla biglietteria del Palais. Tra la programmazione dei numerosi spettacoli musicali in calendario al Grand Amphiteatre, da non perdere "La Flûte Enchantée", interpretato dal Béjart Ballet Lausanne. Lo spettacolo è in programmazione dal 5 al 20 aprile 2003, da martedì a sabato alle ore 20.30, la domenica alle ore 16.00.
Dove dormire. L'indirizzo più pratico e più comodo in questa occasione è l'Hotel Concorde La Fayette, in quanto collegato internamente al Grand Amphiteatre del Palais. 4 stelle, il grattacielo di 33 piani è diventato, con la sua struttura avveniristica, uno dei simboli architettonici della città ed offre, da ogni finestra, un panorama ineguagliabile. E' situato in ottima posizione a breve distanza dagli Champs Elysées e dall'Arc de Triomphe.
I prezzi. Offerta weekend (validità venerdì e sabato) Da Euro 150 per notte, per la camera doppia, solo pernottamento. Letto gratuito per bambini fino a 10 anni in camera a con i genitori.
Per informazioni e prenotazioni: Concorde Hotels - Numero Verde 800 780 224

FRANCIA SEMPRE REGINA PER GLI ARRIVI TURISTICI.
Léon Bertrand, segretario di stato al Turismo per il governo francese, ha annunciato come la Francia continui a guidare la "speciale" classifica dei paesi più visitati al mondo, con 76,7 milioni di arrivi nel 2002 contro i 75,2 milioni di un anno prima, cioè il 2% in più. In crescita i visitatori europei con in testa Gran Bretagna, Germanai e Olanda, mentre i cali più vistosi sono dal Giappone, meno 3%, e, soprattutto, dagli Stati Uniti, meno 18%
AL MIRABELL, LA BEAUTY FARM È IN CAMERA Al Mirabell le sorprese non finiscono mai. Dopo gli eventi a tema, dopo i corsi al Driving Range per gli appassionati di golf, dopo le escursioni nella natura e le passeggiate a cavallo, adesso è il momento del benessere. Non è una novità, certo: la Spa di questo hotel 4 stelle categoria lusso di Valdaora (Val Pusteria) è famosa in tutte le Dolomiti, solo che per rilassarsi e farsi belli adesso non sarà più necessario entrare nel centro benessere. Basta una telefonata, e i trattamenti ve li faranno direttamente in camera. Anzi, nella camera accanto. Fra le sei nuove stanze appena inaugurate (in totale sono 55), un paio, le suite AVEDA Wellness, sono letteralmente delle mini-beauty-farm private. Accanto alla camera matrimoniale hanno infatti una stanza separata per i trattamenti cosmetici e i massaggi con la nuova linea AVEDA, un bagno turco per due persone e uno spazio per il relax. Fantastico, non è vero? Ma se oltre ai massaggi AVEDA, un termine che viene dal sanscrito e significa "scienza della natura" (racchiude tutta la saggezza della medicina ayurvedica indiana) vi viene voglia di provare le altre chicche di questo tempio del benessere, non dovete fare altro che dare un'occhiata ai programmi beauty del centro Aurora, la Spa dell'hotel con lo stesso nome della farfalla che vive sulle rive dei torrenti ai margini del bosco. Oltre ai trattamenti ayurvedici, scoprirete un mondo incantato fatto di saune tirolesi, bagni ai vapori aromatizzati in stanze dedicate al Tepidarium e al Laconicum, docce profumate, bevande ricche di vitamine da sorseggiare nei momenti di relax, bagni all'olio (di cinorrodo, di cominella, di enotera.). Un tuffo ristoratore, poi chiedete di provare le meraviglie dei trattamenti AVEDA: il bagno aromatico con le vasche in una stanza tutta in legno per un 'immersione fra i profumi e la morbidezza degli oli essenziali; i pacchetti per il viso con massaggio finale, i programmi biomolecolari per eliminare le cellule morte, il massaggio personalizzato con digitopressione e maschera alle erbe, personalizzata in base al vostro tipo di pelle. A proposito di AVEDA, le due suite sono già occupate? Anche le altre camere del Mirabell hanno qualcosa di speciale: si ispirano tutte ai principi del Feng Shui. Per una notte nella suite AVEDA, il costo parte da 114 euro. Per informazioni: Mirabell, Valdaora, Val Pusteria (BZ), tel. 0474-496191, numero verde gratuito per prenotazioni 800-367202.Infolink: www.mirabell.it  - hotel@mirabell.it

A 150 ANNI DALLA NASCITA DI VAN GOGH, L'OLANDA EVOCA QUESTA RICORRENZA ORGANIZZANDO 3 MOSTRE DEDICATE AL CELEBRE PITTORE OLANDESE.
La Scelta di Vincent, il Museo Immaginario di Van Gogh 14 Febbraio-15 Giugno 2003, Museo Van Gogh Amsterdam. Una sorta di museo immaginario di Van Gogh che comprende circa 150 opere di artisti che il grande maestro ammirava; da Rembrandt a Millet, da Toulouse-Lautrec a Seurat. Il 30 marzo ( data di nascita di Van Gogh) l'ingresso è gratuto. Inoltre su presentazione di un documento di identità è possibile entrare gratuitamente il giorno del proprio compleanno con un accompagnatore. Audioguida : 3,50 euro  (disponibile in inglese, francese, tedesco e olandese) Vangoghmuseum, Pulus Potterstraat 7, Amsterdam, Tel: (0031) 20 570 52 00. Info@vangoghmuseum.nl  - www.vangoghmuseum.nl
"Van Gogh e l'arte contemporanea" 27 giugno- 12 ottobre 2003 Museo Van Gogh Amsterdam. Questa esposizione comprenderà opere di importanti artisti del dopoguerra fortemente influenzati da Van Gogh. La mostra vuole evidenziare come le opere di Van Gogh influenzino ancora oggi in maniera decisiva l'arte contemporanea
Il 30 marzo ( data di nascita di Van Gogh) l'ingresso è gratuto. Inoltre su presentazione di un documento di identità è possibile entrare gratuitamente il giorno del proprio compleanno con un accomapgnatore.
Audioguida: 3,50 euro (disponibile in inglese, francese, tedesco e olandese)
Vangoghmuseum - Amsterdam, www.vangoghmuseum.nl
"Vincent e Helene",14 febbraio-12 ottobre 2003, Museo Kröller Müller, Otterlo. Questa esposizione mette in evidenza la grande passione di Hélene per le opere di Vincent Van Gogh ed il motivo che la spinse ad acquistarne un numero così elevato e la motivazione della scelta.  Viene inoltre alla luce un curioso legame tra queste due persone che in realtà non si sono mai incontrate, accomunate però da un forte interesse comune.
Il Museo Kröller-Müller è situato all'interno del grandioso Parco nazionale de Hoge Veluwe, la più grande riserva d'Olanda. La modernissima struttura del museo ospita oltre a 92 dipinti e 183 disegni di Van Gogh, opere di Picasso, Manet, Renoir, Cézanne, Braque e Mondriaan. Sparse per il giardino del museo un'eccezionale serie di sculture di autori come Rodin, Fontana, Dubuffet, Moore, Beuys e Kounellis. www.kmm.nl - www.hogeveluwe.nl

ARTE IN VETRINA MOSTRE ED ESPOSIZIONI NELLE CITTÀ STORICHE DELLA GERMANIA
Una primavera all'insegna delle mostre: è questa una delle tante proposte che le Città Storiche della Germania offrono per la prossima stagione. Il surrealista Fuchs ad Augusta, Klee a Bonn, architettura espressionista a Brema e ancora esposizioni d'arte a Münster, Potsdam, Regensburg: di seguito offriamo una breve carrellata sugli appuntamenti con l'arte in programma per i prossimi mesi. Visionario, surrealista e fondatore della Scuola viennese del "Realismo fantastico", Ernst Fuchs è uno dei più importanti e famosi artisti del nostro tempo. Ad accogliere oltre 100 opere di Fuchs è il colonnato toscano della Zeughaus nel centro della città di Augusta (Augsburg) dall'1 febbraio al 21 aprile 2003. Mentre le prime creazioni del maestro, nato a Vienna nel 1930, riflettono gli orrori della Seconda guerra mondiale, le opere più importanti tra il 1950 ed il 1960 mostrano misticismo e religiosità. L'ammirazione di Fuchs per Albrecht Dürer e la Scuola danubiana così come il suo amore per la musica di Richard Wagner fanno di lui un europeo cosmopolita. Tra gli oggetti esposti alcune opere monumentali della fine degli anni '70, sculture e acquaforti provenienti dal museo privato dell'artista restaurato nel 1970, l'Otto Wagner-Villa a Wien-Hütteldorf. Modelli architettonici, gioielli, porcellane e composizioni musicali completano la produzione artistica del filosofo e maestro della storia dell'arte. Chi vuole visitare la mostra e contemporaneamente scoprire i 2000 anni di storia di Augusta può approfittare dell'offerta "Ernst Fuchs komfortabel" di 2 pernottamenti con colazione a buffet, visita guidata "Sulle tracce dei ricchi Fugger", pacchetto di informazioni sulla città, biglietto di ingresso e catalogo della mostra al prezzo di € 125,- p.p. in camera doppia. Per prenotazioni: Regio Augsburg Tourismus - tel. 0049 821 502070, fax 5020745, tourismus@regio-augsburg.de  www.augsburg-tourismus.de
Di diverso genere la mostra Geist und Galanterie (Spirito e galanteria) alla Kunst- und Austellungshalle di Bonn (KAH). Fino al 6 aprile 2003 il museo più importante della ex-capitale federale ospita ricercate preziosità del XVIII secolo provenienti dal Musée du Petit Palais di Parigi. Quattro tematiche illustrano le fonti di ispirazione e lo sviluppo dal rococò fino al classicismo: scienza, teatro e favole, orientalismo ed esotismo e la passione per la natura vengono rappresentati attraverso creazioni di notevole pregio. Fiori all'occhiello della mostra sono 16 arazzi così come l'edizione completa in originale della "Encyclopédie" di Diderot e D'Alembert con le loro artistiche tavole di rame. Da segnalare, sempre alla KAH di Bonn, anche la mostra Paul Klee in Renania, in calendario dal 7 marzo la 9 giugno 2003. 120 tra dipinti, acquarelli e disegni del famoso artista illustrano il suo rapporto con la regione attraversata dal Reno. Per la prima volta un'intera mostra viene dedicata a questa fase della vita di Klee, offrendo un'interessante panoramica sull'intera opera del pittore, dai primi anni fino all'emigrazione in Svizzera. Molte delle opere esposte sono preziosi prestiti di importanti musei e collezioni mai mostrati prima in Europa. Si può facilmente combinare la visita alle esposizioni della KHA con un giro per la storica Bonn, approfittando del pacchetto offerto dall'ufficio del turismo locale che comprende, oltre ad 1 pernottamento con colazione, informazioni turistiche della città sul Reno e un biglietto d'ingresso al museo a partire da € 44,- p.p. in camera doppia. Per prenotazioni: Tourismus & Congress Region Bonn - tel. 0049 228 9104132, fax 9104177, incoming@tcbonn de Per maggiori informazioni sul calendario espositivo della KAH: www.kah-bonn.de
La mostra Der Bau einer neuen Welt - Architektonische Visionen des Expressionismus (La costruzione di un nuovo mondo - Visioni architettoniche dell'espressionismo) al Paula Modersohn-Becker Museum di Brema (Bremen) dal 23 marzo all'8 giugno 2003 presenta l'espressionismo come stile architettonico oscuro, ricco di sfaccettature e altresì incisivo che raggruppa in sé evidenti opposti ideologici (come socialismo e nazionalsocialismo, ammirazione per la natura ed entusiasmo per la tecnica) e trova la sua espressione in costruzioni estremamente diverse: da fortezze in mattoni come dichiarazione di appartenenza alla "patria nordica" a palazzi di cristallo come speranza per un nuovo mondo. Uno dei rari esempi di architettura espressionista è il Museo Paula Modersohn-Becker, appunto, edificato nel 1920 da Bernhard Hoetger nella Böttcherstraße a Brema. In questa originale cornice viene esposta una selezione di progetti appartenenti all'utopia architettonica espressionista. Accanto ad opere famose, come il modello in gesso della "Torre di Einstein" di Erich Mendelsohn, si trovano creazioni inedite. Anche Walter Gropius, Wassili e Hans Luckardt, Hans Scharoun e altri artisti oppongono ai classici canoni architettonici bizzarre idee utopiche. Dai circa cento oggetti in esposizione si sprigiona quell'energia che raggiungerà il suo apice nel 1919 con la fondazione del Bauhaus a Weimar. Per maggior informazioni: www.bremen-tourism.de
Il libro come quadro - I libri illustrati di Picasso è il titolo della mostra temporanea che il Graphikmuseum Pablo Picasso di Münster dedica al maestro dal 7 marzo al 25 maggio 2003 in occasione del trentesimo anniversario dalla morte dell'artista. L'esposizione offre una panoramica su circa 40 anni della vita e delle opere di Picasso, influenzate da quello stretto legame d'amicizia che Picasso ebbe con diversi scrittori. Ancora giovane l'artista cercò, durante il suo soggiorno a Parigi, il contatto con letterati quali Guillaume Apollinaire, Max Jacob, Paul Eluard e Jean Cocteau. Il cerchio di poeti che si strinse intorno a Picasso fu talmente forte da essere chiamato "la banda di Picasso" e con molti di essi si creò un legame durato per tutta la vita. Dalla stretta relazione con diversi letterati nacquero numerose creazioni grafiche come supplementi e illustrazioni a opere letterarie. In particolare negli anni '30 Picasso si dedicò a numerosi lavori di illustrazione, come le acqueforti per "Le opere inedite" di Honoré de Balzac. Per maggiori informazioni sull'esposizione: www.graphikmuseum.de
Dal 13 marzo al 6 maggio alla Salzstadel an der Steinernen Brücke di Ratisbona (Regensburg) la mostra Hundertwasser...die Ausstellung presenta le opere di uno degli artisti più noti del XX secolo per le sue attività nei settori della pittura, dell'ecologia e dell'architettura. Le idee e le tematiche d'avanguardia di Hundertwasser vengono esemplificate dai lavori esposti, realizzati per la  maggior parte nel settore grafico tra il 1951 ed il 1998. La mostra è inoltre accompagnata da una nutrita documentazione sui progetti e sugli intenti di Hundertwasser nel campo dell'ecologia e dell'architettura. A completare l'ampia presentazione è una selezione di manifesti originali che l'artista ha ideato per azioni ed organizzazioni ambientaliste e da una selezione di francobolli da lui disegnati. È ancora la città bavarese sul Danubio ad ospitare un'altra mostra dal titolo 1803 - Una svolta nel Centro Europa - Dal feudalesimo alla società borghese (1803 - Wende in Europas Mitte - vom feudalen zum bürgerlichen Zeitalter) dal 28 maggio al 24 agosto presso il museo civico Historisches Museum. Il 25 febbraio 1083 segnò la fine del Sacro romano impero germanico. La scena di questo evento storico di importanza fondamentale e di dimensioni europee fu Ratisbona. La secolarizzazione, partita dalla Francia, rivoluzionò l'immagine del continente europeo. L'arco temporale rappresentato si estende dal XVIII secolo fino all'illuminismo, la secolarizzazione ed il romanticismo nel XIX secolo. Il significato della mostra viene sottolineato da preziosi oggetti esposti, prestito di numerose organizzazioni. Parallelamente alla presentazione nell'Historiches Museum, verrà allestita una mostra speciale dedicata alla Dieta imperiale permanente nel luogo storico delle sue riunioni, la Reichssaal nel palazzo del comune. Per maggiori informazioni: Tourist-Information - tel. 0049 941 5074410, fax 5074419, tourismus@regensburg.de  www.regensburg.de
LE CITTÀ IN UNA CARTA - Più scoperte e più esperienze con una CityCard. Facilmente acquistabile presso gli sportelli degli uffici del turismo e negli hotel, la tessera turistica offre molte riduzioni per single o famiglie che possono così usufruire dell'uso gratuito dei mezzi di trasporto, di riduzioni per visite guidate, musei, teatri, monumenti, escursioni e molto altro. Le Città Storiche che dispongono di una CityCard sono: Bonn, Brema, Erfurt, Heidelberg, Lubecca, Potsdam, Rostock, Treviri e Würzburg. Friburgo offre una "RegioCard" e Münster un "Freizeitführer" per la regione.
AUGUSTA (AUGSBURG): LA CITTÀ PIÙ A NORD DELLE ALPI - Indissolubilmente legata da un doppio filo alla nostra storia, Augusta non è solo città romana, fondata nel 15 a.C. dall'imperatore Augusto, ma anche città del rinascimento, come testimoniano l'imponente municipio, la torre Perlach (Perlachturm) e la fontana di Augusto. Il commercio e lo scambio artistico-culturale con l'Italia fecero di Augusta una delle città tedesche più ricche durante il medioevo. Gli scambi commerciali con Roma, Venezia, Firenze, Genova, Napoli, Bolzano e Bressanone trasformarono Augusta nella metropoli finanziaria d'Europa. La famiglia di commercianti e banchieri Fugger (i "Medici tedeschi", come vengono definiti) riuscirono a creare un impero economico leggendario. Jakob Fugger "il ricco" finanziò la famosa Fuggerei, la prima struttura abitativa sociale al mondo. Ad hoc per gli ospiti italiani sono la pubblicazione "I ricchi Fugger" e le visite guidate in italiano sulle tracce della potente famiglia. Dedicata ai Fugger e a tutti coloro che li vogliono conoscere è la particolare offerta soggiorno di 2 pernottamenti con colazione a buffet, cartella di informazioni turistiche, voucher per un pasto "alla Fugger" e omaggio. Il costo p.p. parta da € 131,- in camera doppia ed € 110,- in singola. Per maggiori informazioni e prenotazioni: Regio Augsburg Tourismus, tel. 0049 821 502070, fax 5020746, tourismu@regio-augsburg.de  www.augsburg-tourismus.de
L'attenzione dell'ufficio turistico locale nei confronti degli ospiti provenienti dal "bel Paese" continua sulla famosa Via Claudia Augusta. L'unica strada imperiale attraverso le Alpi è oggi non soltanto un percorso ricco di testimonianze storiche e tesori artistici, ma anche e soprattutto l'ideale meta per gli appassionati dell'escursionismo e del mountain-biking. Un'esauriente guida in lingua italiana, disponibile presso l'ufficio stampa, descrive le tappe ed i luoghi più belli dell'antica via romana costruita più di 2000 anni fa (per informazioni on-line anche in italiano: www.viaclaudia.de Un viaggio europeo sulle tracce della famosa sovrana tra Baviera, Austria e Ungheria è quello che propone il nuovo itinerario culturale
"LA STRADA DI SISI. PERCORSI DI VITA DELL'IMPERATRICE E REGINA ELISABETTA". - Il tour parte da Augusta e tocca Unterwittelsbach, Bad Ischl, Vienna, Budapest e Gödöllö. Nata a Monaco, Sisi aveva poi sposato il cugino Francesco Giuseppe dando origine a uno dei matrimoni più romanzati della storia. Il suo spirito libero male si accordava con il cerimoniale di corte della residenza viennese e soffriva per la perdita della sfera privata. Oltre che nelle tappe obbligate a Vienna e a Gödöllo, l'itinerario passa anche attraverso quei luoghi meno noti che videro la sovrana ancora spensierata nell'infanzia e nei primi anni da coronata. In particolare il castello di Unterwittelsbach, residenza estiva della famiglia di Sisi a una quarantina di chilometri da Augusta, rappresenta il simbolo di quel periodo vissuto nella serenità tra quella natura bavarese che tanto amava. Questo e altri spunti di viaggio, da eseguire individualmente o prenotando gli speciali tour in pullman, sono raccolti nel pieghevole in italiano "La Strada di Sisi" o disponibili on-line all'indirizzo: www.sisi-strasse.info 
Il ventaglio di offerte culturali e per il tempo libero di Augusta e regione si arricchisce poi di altre numerose proposte. Dai percorsi escursionistici alle piste ciclabili e per l'in-line skating, dai tour per il rafting al percorso olimpionico per canoe ai voli in mongolfiera, dai monasteri ai castelli fino alle escursioni nella regione dell'Algovia-Svevia bavarese lungo la Strada romantica fino al castello delle fiabe di Ludwig II, Neuschwanstein. Per maggiori informazioni: Regio Augsburg Tourismus, tel. 0049 821 502070, fax 5020746, e-mail tourismu@regio-augsburg.de  internet www.augsburg-tourismus.de
AUGUSTA (AUGSBURG): A DIMENSIONE DI BAMBINO - Un'entusiasmante avventura per tutta la famiglia assicura la visita al più famoso teatro delle marionette del mondo: il Puppenkiste di Augusta con il relativo museo "Die Kiste" animato da tanti personaggi "legati ai fili". Ancora dedicati ai più piccoli sono il parco acquatico "Titania", lo zoo, il planetario ed il villaggio western Fred Rai Western City, appena fuori città. Ma se si è ospiti di Augusta non può mancare la visita al nuovo Legoland Germania, vicino a Günzburg. Ad attendere grandi e piccoli è un mondo fantastico fatto di oltre 50 milioni dei mitici mattoncini con più di 40 attrazioni e divertenti spettacoli: un'esperienza indimenticabile che mette in moto immaginazione e creatività. L'offerta per le famiglie dell'ufficio turistico locale prevede 2 pernottamenti con colazione, visita guidata "Sulle tracce dei Fugger", biglietto d'ingresso a Legoland, biglietto d'ingresso al teatro ed al museo "Puppenkiste" e piccolo omaggio. Il prezzo parte da € 135,- p.p. e da € 62,- per bambini da 3 ad 11 anni. Informazioni e prenotazioni presso: Regio Augsburg Tourismus, tel. 0049 821 502070, fax 5020746, e-mail tourismus@regio-augsburg.de internet www.augsburg-tourismus.de
BONN: NEL SEGNO DELLA CULTURA - Adagiata sulle rive del Reno, Bonn è una città vivace e ricca di cultura. Già apprezzata dai romani per la sua posizione strategica, l'ex-capitale federale offre interessanti appuntamenti culturali. Oltre all'opera, ai festival dedicati a l'illustre figlio, Beethoven (quest'anno l'Internationales Beethovenfest è dal 20 settembre al 12 ottobre), la scena culturale offre anche una serie di eventi artistici all'avanguardia. Dal 18 al 22 giugno Bonn accoglie il "Museumsmeilenfest", la festa del cosiddetto "Miglio dei Musei", ossia il viale lungo cui si trovano i musei più importanti della città. Tra la vasta scelta che si presenta al visitatore, ne segnaliamo tre di particolare interesse: la rinomata Kunst- und Ausstellungshalle (tel. 0049 228 9171200, fax 0049 228 9171211), il Frauen-Museum (tel. 0049 228 691344, fax 0049 228 696194) ed il Kunstmuseum Bonn (tel. 0049 228 776260, fax 0049 228 776220). Quale centro di mostre temporanee il primo dei tre offre un diversificato programma espositivo (vedi introduzione "Arte in vetrina"). Le mostre variano dalle pittura alla storia fino alla scienza e alla tecnologia, mentre concerti, film e rappresentazioni teatrali accrescono l'offerta culturale. Tali eventi possono aver luogo nel forum, nel ristorante, nel giardino sul tetto o nella piazza antistante al museo. La combinazione di storia, mitologia, arte contemporanea e utopia fanno l'originalità del Frauen-Museum. La promozione della cultura e dell'arte al femminile è lo scopo di questa istituzione unica nel suo genere. Originariamente progettato come grande magazzino, i 3.000 m2 di superficie espositiva garantiscono un programma  estremamente variegato, che spazia da documenti su argomenti di carattere storico- politico a mostre di singole artiste fino a speciali progetti a tema sulle domande e sulle problematiche dei nostri tempi. Il Kunstmusem Bonn, rinomato a livello internazionale, focalizza le sue collezioni su due filoni: quello relativo ad August Macke e l'Espressionismo renano e quello dell'arte tedesca fino al 1945, con opere di Beuys, Baselitz, Kiefer, Richter ecc.. Il centro Oppenheim con la proiezione dei video di artisti internazionali costituisce un altro punto di forza del complesso espositivo, mentre il legame con l'arte internazionale è garantito dalle numerose mostre permanenti. Rimanendo in tema artistico, gli appassionati dell'espressionismo e della pittura in generale potranno visitare la casa dove August Macke visse dal 1911 al 1914. L'attico, riportato al suo stato originale nel 1990, fa da museo ad una mostra permanente che illustra la vita e le opere del pittore ed ospita quadri di altri rappresentanti dell'espressionismo renano. Per maggiori informazioni: www.bonn-regio.de/kultur.htm  L'offerta del MARITIM Hotel di Bonn per trascorrere un fine settimana nella città alle porte del Reno romantico comprende 2 pernottamenti con colazione a buffet, una cena a 7 portate il venerdì, un pranzo a buffet il sabato, uso gratuito dell'esclusivo campo da golf sul tetto e ingresso libero alla piscina. Per prenotazioni: Maritim Hotel Bonn, tel. 0049 228 81080, fax 8108811, info.bonn@maritim.de  www.maritim.de  Per informazioni: Maritim Italia, tel. 02 67020129, fax 02 67493630
BONN: IL RENO SI INFUOCA - Appuntamento immancabile quello con il "Reno in fiamme"  quest'anno il 3 maggio a Bonn e nella zona intorno al monte Siebengebierge. Circa 2000 fuochi d'artificio illumineranno a festa le passeggiate lungo le rive del Reno a Linz, Erpel, Remagen, Unkel, Rheinbreitbach, Bad Honnef, Königswinter e Bonn. Rocche e castelli si illumineranno come per magia ed il paesaggio renano risplenderà di una luce romantica. Una flotta di circa 60 traghetti risalirà il Reno verso Linz per poi ridiscendere fino a Bonn mentre altri spettacoli pirotecnici nelle diverse città incanteranno gli spettatori sia sull'acqua che sulla terra. Con un'affluenza di circa mezzo milione di spettatori il "Reno in fiamme" si presenta come una delle manifestazioni più importanti di Bonn e regione. Anche quest'anno, in occasione del suggestivo appuntamento, l'ufficio turistico locale mette a disposizione offerte soggiorno di 1 pernottamento, inclusa gita in barca con champagne di benvenuto, menu a tre portate e musica a bordo a partire da € 120,- p.p. in camera doppia. Per informazioni e prenotazioni: Tourismus & Congress Region Bonn, tel. 0049 228 9104132, fax: 9104177, incoming@tcbonn.de 
BREMA (BREMEN): SALUTE E BENESSERE DI PRIM'ORDINE - Con l'OASE im Weserpark e l'esclusivo ambiente del Park Hotel Brema dispone di due centri benessere e relax unici nel loro genere. Su una superficie di oltre 15.000 m2 sormontati da un'enorme cupola di vetro le attività per il tempo libero dell'OASE hanno fatto del più grande complesso per sauna e fitness e benessere d'Europa un ambiente unico in cui si incontrano cultura termale, trattamenti anti-stress, wellness e semplice relax. Tra le numerose offerte un giorno di relax nell'oasi del benessere inclusi biglietto d'ingresso, ricca colazione a buffet, succo d'arancia, bagno rilassante "Rasul" e massaggio costa € 43,- p.p. Per maggiori informazioni: OASE im Weserpark, tel. 0049 421 427470, fax 427477, info@oase-weserpark.de  www.oase-weserpark.de 
Con l'esclusivo centro wellness "Spa'rks" ed il "Douglas beauty spa" il Park Hotel Bremen offre ai propri clienti puro relax anche in diretto contatto con la natura, grazie alla favorevole posizione all'interno del parco "Bürgerpark". L'esclusività degli ambienti e l'eccellente servizio fanno dell'hotel uno dei Leading Hotels of the World, votato come migliore "city hotel" con reparto fitness e benessere della Germania dopo uno studio effettuato da importanti guide alberghiere. Un fine settimana all'insegna del benessere, con colazione e uso gratuito del centro wellness "Spa'rks" inclusi, costa € 230,- a notte in camera doppia de luxe. Per maggiori informazioni: Park Hotel Bremen, tel. 0049 421 34080, fax 3408602, relax@park-hotel-bremen.de  www.park-hotel-bremen.de

BREMA (BREMEN): FACCIAMO LA FESTA...AL PESCE!
Unico nel suo genere in tutta la Germania del nord, lo Schaufenster Fischereihafen è un quartiere turistico creato nella parte storica del porto dei pescatori a Bremerhaven, località marittima di Brema. Ristoranti, locali e diverse attrazioni turistiche fanno del "miglio del divertimento" una meta da non perdere. La festa "FishPARTY" dal 25 al 27 aprile presenta anche quest'anno un'abbondante offerta culinaria proveniente dal regno di Nettuno. Negli oltre 100 stand gli ospiti troveranno tante scoperte culinarie intorno al pesce: dall'anguilla affumicata ai frutti di mare, al luccioperca e molto altro. Su due palcoscenici si alterneranno concerti di musica dal vivo mentre il sabato il secondo palcoscenico sulla piazza del mercato sarà interamente dedicato alle canzoni folcloristiche ed alle sonorità celtiche del paese gemellato: l'Irlanda. Per maggiori informazioni: Bremerhaven Touristik, tel. 0049 471 9464610, fax 9464619, touristik@bis-bremerhaven.de  www.bremerhaven-tourism.de  Per scoprire tutto il fascino marittimo della storica città anseatica, l'offerta del MARITIM Hotel di Brema propone 2 pernottamenti con colazione, cocktail di benvenuto, menu a tre portate, visita guidata della città, uso gratuito di piscina, bagno romano e fauna finlandese. Valido ogni fine settimana da giugno a settembre, il pacchetto parte da € 176,- p.p. in camera doppia. Per prenotazioni: MARITIM Hotel Bremen - tel.: 0049 421 37890, fax: 3789600, info.bre@maritim.de  www.maritim.de  www.bremerhaven-tourism.de  Per informazioni: Maritim Italia, tel. 02 67020129, fax 02 67493630
BREMA (BREMEN): SCOPRIRE IL MONDO DELLE PIANTE - Tra aprile e giugno il Parco dei rododendri di Brema raggiunge il suo splendore, trasformandosi in un'esperienza unica di colori e di profumi. A partire da giugno 2003 il parco farà da cornice a "Botanika", l'esposizione di piante che invita ad entusiasmanti scoperte. I visitatori possono farsi guidare tra fiori di luce e suoni armoniosi nel particolare mondo del "centro della scoperta". Intorno ad un fiore stilizzato si snodano isole tematiche interattive che invitano a scoprire, sperimentare, provare, meravigliarsi e divertirsi. Le aree a tema "Himalaya", "Borneo" ed il giardino giapponese mostrano azalee e rododendri nel loro habitat naturale (per informazioni: info@botanika.net, www.botanika.net). L'offerta soggiorno proposta ad hoc dall'ufficio turistico locale comprende 2 pernottamenti con colazione a buffet, biglietto d'ingresso per l'Universum Science Center, il futuristico spazio interattivo per scoperta del mondo, un biglietto d'ingresso per Botanika, 1 cena in uno dei ristoranti di Brema, 1 ErlebnisCARD Bremen con tante riduzioni e 1 guida "City Guide Bremen". Valido a partire da giugno 2003, il pacchetto parte da un costo di € 159,- p.p. in camera doppia. Per prenotazioni: Bremer Touristik Zentrale, tel. 0049 421 308000, fax 3080036, btz@bremen-tourism.de  www.bremen-tourism.de 
ERFURT: MUSICA, ARTE E CULTURA TUTTI I GIORNI - Il nucleo storico di Erfurt, dominato dallo straordinario insieme del Duomo e della chiesa parrocchiale di S. Severi e caratterizzato da numerose case a graticcio accuratamente restaurate, testimonia ancora oggi il ricco passato commerciale del capoluogo della Turingia. In ogni stagione, questo straordinario insieme architettonico, tra i meglio conservati in tutta la Germania, fa da affascinante sfondo ad una serie di eventi culturali, artistici e folcloristici. Dal 21 marzo al 25 aprile, ad esempio, tradizionale appuntamento con le Settimane di Bach in Turingia, coinvolgeranno, oltre alla storica città di Erfurt, diverse altre località della Turingia, regione particolarmente legata al grande maestro e alla sua famiglia. Erfurt può vantarsi, infatti, di ben 132 anni di "presenze bachiane", ricordate in chiese e diversi edifici storici, tra l'altro sul Krämerbrücke. In onore del compositore, Erfurt prevede una serie di concerti d'organo e messe musicali, letture, incontri informativi e conferenze.
Il 16 maggio, invece, l'appuntamento è con la Lunga notte dei musei alla scoperta dei musei e delle gallerie cittadine ad orari insoliti, mentre dal 13 al 15 giugno ad ospiti vicini e lontani è la tradizionale Krämerbrückenfest, la festa storica più grande della Turingia. Per tre giorni tutta Erfurt si concentrerà ancora una volta attorno al Krämerbrücke (Ponte dei Merciai), uno dei simboli della città ed uno degli edifici commerciali più interessanti d'Europa: l'unico ponte su cui sono state costruite case d'abitazione. Per tutta la durata del festival teatro di strada, fuochi d'artificio, giocolieri, artigiani, menestrelli e musiche di tutte le epoche animeranno, oltre al ponte, gli angoli più pittoreschi della Erfurt medievale. Per partecipare ai festeggiamenti si può approfittare della speciale offerta soggiorno di 2 pernottamenti con colazione, visita guidata della città, cena a base di specialità della Turingia in ristorante storico e omaggio. Il costo p.p. in camera doppia parte da € 87,- Per prenotazioni: Tourismus Gesellschaft Erfurt, tel. 0049 361 66400, fax 6640290, service@erfurt-tourist-info.de  www.erfurt-tourismus.de
ERFURT: TEATRO AI PIEDI DEL DUOMO - Dal 5 al 20 luglio la Piazza del Duomo della storica Erfurt si trasformerà ancora una volta in uno dei più bei teatri all'aperto del mondo. L'imponente scalinata del Duomo è ogni anno teatro delle rappresentazioni del festival open-air Domstufenfestspiele. I 70 gradini che portano dalla piazza al portale del maestoso edificio faranno da palcoscenico musicale alla rappresentazione del "Friedenstag" (Giorno della pace) di Richard Strauss (prima: 5 luglio; ulteriori rappresentazioni: 6, 9, 11-13, 15-19, 20 luglio). In occasione dell'evento l'ufficio turistico locale propone uno speciale pacchetto soggiorno di 1 pernottamento con colazione, visita del centro storico, cena a base di prodotti tipici e biglietti d'ingresso al festival a partire da € 145,- p.p. in camera doppia. Per prenotazioni: Tourismus Gesellschaft Erfurt, tel. 0049 361 66400, fax 6640290, service@erfurt-tourist-info.de www.erfurt-tourismus.de
FRIBURGO (FREIBURG): PROGRAMMA DI..VINO - Friburgo, nel Land del Baden-Württemberg, è una delle più belle città della Germania sud occidentale. Favorita dalla sua posizione alle porte della Foresta Nera, in città e regione la primavera inizia prima che nel resto della Germania. Ma la città tedesca più ricca di sole vanta anche un'altra abbondanza: quella di vigneti, che la rendono una meta doc per gli amanti della bevanda di Bacco. E dove c'è ricchezza di viti non possono mancare le feste dedicate ai loro frutti. Il festival enologico St. Georgener Weintage dal 9 al 12 maggio apre la lunga serie di sagre e feste del vino a Friburgo e dintorni. I festeggiamenti continuano con l'immancabile Freiburger Weinfest dal 3 all'8 luglio. Cooperative vinicole e enoteche invitano ad una festa tutta cucina e cantine. Oltre 400 tipologie di vino e spumanti, l'intera varietà di vini della regione del Baden, saranno sul banco di mescita accompagnati dalle specialità culinarie regionali che meglio si accompagnano alla bevanda di Bacco. "Piccolo ma raffinato" è il motto del Freiburger Weinkost, la terza festa che la città alle porte della Foresta Nera dedica al vino dall'1 all'11 agosto nel cortile e sotto i portici del grande magazzino storico sulla piazza Münsterplatz. Ancora una volta saranno di scena i vini frutto delle viti maturate al sole della regione del Baden. Dai vini più prestigiosi al particolare vino fatto dalle uve raccolte dopo le gelate gli intenditori e gli amanti della bevanda troveranno tutto quello che può riscaldare il cuore. Tra le tante offerte soggiorno segnaliamo "Badische Lebensart genießen", il pacchetto dedicato alla buona cucina ed al buon vino. Oltre a 2 pernottamenti con colazione a buffet l'offerta comprende brindisi di benvenuto, 1 cena a 3 portate con degustazione di tre diversi vini regionali. Il prezzo parte da € 129,- p.p. in camera doppia. Per maggiori informazioni e prenotazioni: Tourist Information, tel. 0049 761 8858745, fax 8858149, touristik@fwt-online.de  www.freiburg.de
FRIBURGO (FREIBURG): APPUNTAMENTI MUSICALI - È arrivato alla sua XXI edizione il Festival internazionale musicale del teatro tenda, uno degli appuntamenti più importanti del calendario di Friburgo. Dal 25 giugno al 17 luglio la tendopoli, allestita nel verde alle porte del capoluogo della Foresta Nera, ospiterà i generi musicali più disparati: rock, pop, blues, jazz e musica classica eseguiti da artisti di fama mondiale. A fare da cornice agli spettacoli musicali saranno le sezioni dedicate alla danza ed al varietà. Dalla metà di giugno fino alla fine di settembre, ogni martedì sera l'appuntamento è con i grandi maestri della scena organistica internazionale nel duomo di Friburgo. A rendere unica l'esperienza dei Concerti d'organo non saranno solo le straordinarie esecuzioni ma anche la cornice architettonica offerta dal duomo, capolavoro dell'architettura gotica europea. Nelle due sere del 18 e del 19 luglio saranno di scena oltre 50 concerti di solisti ed ensemble in uno spettacolo non solo per le orecchie ma anche per gli occhi, nell'appartata accoglienza dei pittoreschi cortili del centro storico di Friburgo. Anche quest'anno il Festival dei cortili interni offrirà un variegato ventaglio musicale che spazia dal medioevo ai nostri giorni, dai suoni familiari a quelli di culture lontane. In contemporanea alle due serate musicali quest'anno Friburgo invita a scoprire la sua arte con le Notti dei musei: un'occasione unica per coniugare musica ed arte. Un festival estivo sotto il cielo stellato tra musica e gastronomia di alto livello è l'offerta del Sommerklang. Anche quest'anno i musicisti dell'Orchestra barocca di Friburgo invitano a vivere un'esperienza unica nel cortile interno del museo degli Agostiniani. Per coniugare la visita di Friburgo con i tanti eventi della città, si può prenotare il pacchetto base "Erlebnis Freiburg" di 1 pernottamento con colazione, frutta in camera, drink di benvenuto, biglietto d'ingresso ad una manifestazione a scelta e omaggio enologico. Per maggiori prenotazioni: Freiburg Wirtschaft und Touristik - tel.: 0049 761 3881842, fax 37003, www.freiburg.de
HEIDELBERG: FESTE INTORNO AL CASTELLO  - Ideata nel 1997, la Primavera di Heidelberg (Heidelberger Frühling) è divenuta in brevissimo tempo un punto di riferimento culturale per la città e la regione circostante, anche grazie alla posizione di Heidelberg, la città romantica per eccellenza, tra le colline ed il fiume Neckar. Tra il castello ed il "ponte vecchio" (Alte Brücke), tra il Neckar ed il pittoresco centro storico, il festival musicale ha in cartellone dal 22 marzo al 13 aprile concerti di prim'ordine. L'edizione del 2003 annovera tra gli eminenti artisti ospiti la London Symphony Orchestra e i Bamberger Symphoniker e, nel programma, le nove sonate per pianoforte di Sergej Prokofjew per onorare il compositore russo nel cinquantenario della sua morte. Per informazioni: Musikfestival Heidelberger Frühling, tel. 0049 6221 583588, fax 583577, www.heidelberger-fruehling.de Il castello di Heidelberg dallo stile rinascimentale con i suoi pittoreschi angoli e scorci, i suoi ampi giardini e parchi, offre per struttura ed atmosfera un'ambientazione affascinante per il lavoro teatrale. Piazze e cortili diventano palcoscenici, muri ed angoli si trasformano in sipari. L'integrazione tra la pittoresca cornice e la rappresentazione stessa in un continuo e creativo dialogo con l'allestimento teatrale è il fondamento alla base del concetto artistico degli Schloßfestspiele, le rappresentazioni teatrali create su misura per il Castello di Heidelberg. Dalla stagione 2001 il "Festival del castello" mette in scena, sotto la direzione di Günther Beelitz, rappresentazioni del Teatro della città di Heidelberg che vanno dal dramma, all'opera, dal teatro danza a spettacoli open-air. Tra il 28 giugno ed il 30 agosto sul cartellone si alterneranno l'opera "Bletteroper" di Benjamin Britten e John Gay, i due drammi "Das große Welttheater" da un rifacimento di Joseph von Eichendorff e "Der Name der Rose" tratto dal famoso romanzo di Umberto Eco, l'operetta in inglese "The Student Prince" e numerosi concerti e matinées. Un altro importante appuntamento merita di essere annoverato tra gli eventi più suggestivi della città sul Neckar. Le illuminazioni del castello ("Schlossbeleuchtungen") inizieranno appena dopo il tramonto il 7 giugno, il 12 luglio ed il 6 settembre. Nelle ore precedenti i visitatori possono godersi una passeggiata lungo il fiume e curiosare tra il mercato dell'antiquariato nel centro storico. Per informazioni e prenotazioni di speciali pacchetti soggiorno: Convention & Visitors Bureau - tel: 0049 6221 142220, fax 0049 6221 142222, book@cvb-heidelberg.de  www.cvb-heidelberg.de
LUBECCA (LÜBECK): UN MONDO FATTO DI SABBIA - L'anno scorso è stato un successo. Gli organizzatori ci riprovano anche quest'anno sicuri di riscuotere il grande consenso di pubblico del 2002. Parliamo del SAND WORLD, il festival della sculture di sabbia sulla spiaggia Priwallstrand di Travemünde. 70 pazienti e meticolosi scultori internazionali trasformeranno 8 milioni di kg di sabbia in sculture che raggiungeranno fino a 15 m d'altezza. L'affascinante mondo delle preziose opere in sabbia rimarrà per sei settimane (dall'11 luglio al 7 settembre) a meravigliare ed entusiasmare il cuore di grandi e piccoli. Per maggiori informazioni: Lübeck und Travemünde Tourist-Service, Eventbüro, tel. 0049 451 1221901, festivals@luebeck-tourismus.de  A partire da € 158,- p.p. in camera doppia il MARITIM Strandhotel Travemünde propone un'offerta di 2 pernottamenti con trattamento mezza pensione (menu a scelta), cocktail di benvenuto, visita al casinò, pausa caffè nel ristorante panoramico all'ultima piano "Uneter den Wolken", uso gratuito di piscina, sauna e reparto fitness. Per prenotazioni: MARITIM Strandhotel Travemünde, tel.: 0049 4502 890, fax: 892020, info.trv@maritim.de  www.maritim.de  Per informazioni: Maritim Italia, tel. 02 67020129, fax 02 67493630
LUBECCA (LÜBECK): APPUNTAMENTI VELICI - La Travemünder Woche (Settimana di Travemünde) sarà ancora una volta l'evento marittimo clou della stagione estiva. In occasione della seconda più grande regata velica del mondo, dal 18 al 27 luglio, sono attesi oltre 3000 velieri da 16 nazioni. Gli 11 giorni della 114esima edizione della "settimana di Travemünde" saranno una perfetta combinazione tra gare sull'acqua ed eventi festosi a terra. Per maggiori informazioni: Die Travemünder Woche, tel. 0049 4502 86900, fax 869022, tw@lyc.de  www.luebeck-tourismus.de www.travemuende-tourismus.de 
Tra il 21 ed il 24 agosto 3000 giovani esperti marinai provenienti da tutto il mondo a bordo di affascinanti velieri e tradizionali navi ce la metteranno tutta per vincere la Cutty Sark Race: una regata di 1000 miglia per approdare infine a Travemünde, la località marina di Lubecca. Per chi segue la gara dalla terra ferma  è in programma la possibilità di visitare le imbarcazioni al termine della competizione e numerosi eventi con gare sportive, parata dei velieri, musica e fuochi d'artificio. Per informazioni: Lübeck und Travemünde Tourismus, tel. 0049 1805 882233, fax 0049 451 1225419, www.luebeck-tourismus.de
LUBECCA (LÜBECK): BELLEZZA PER LEI - La favolosa atmosfera della storica Lubecca offre l'ambiente ideale per una piccola metamorfosi...del look. Naturalmente non saranno all'opera né maghi né streghe ma parrucchieri, visagisti e consulenti per consigliare lo stile personale. Per accompagnare la giusta acconciatura ed il make-up adatto c'è naturalmente il negozio adeguato, dove Cenerentola può acquistare il suo vestito per il ballo e le scarpe di cristallo. A metamorfosi conclusa ogni principessa bacia il suo primo re ranocchio nel Café Niederegger...un ranocchio di puro marzapane potrebbe trasformarsi in un dolce principe azzurro! Una foto ricordo del "prima e dopo" sarà a riprova della felice trasformazione. Nel pacchetto beauty è compresa una notte in camera doppia o singola. A partire da € 179,- p.p., l'offerta potrebbe essere una buona idea regalo. Per maggiori dettagli e prenotazioni: Lübeck und Travemünde Tourismus, tel. 0049 1805 882233, fax 0049 451 1225419, www.luebeck-tourismus.de
MÜNSTER: LA CITTÀ SI PRESENTA - La storia della città di Münster, oggi capitale della Westfalia, ha inizio con Carlo Magno ed il missionario frisone Luidger che, nel 793 fondò sulle sponde del lago Aasee un monastero (Minster), da cui deriva l'attuale nome. Caratterizzata da un equilibrio tra dinamismo e tradizione, le sue chiese barocche ed i nobili cortili accentuano la particolarità di questa città. La chiesa di San Clemente con i suoi giardini barocchi nel centro storico ed il cortile di Erbdrostenhof ne sono due esempi. Una varietà di chiese ed edifici secolari di diverse epoche danno un tocco in più all'atmosfera che si respira nel centro storico della città, così come le particolari case dai tetti spioventi a gradini sul Prinzipalmarkt. Il municipio con la sua "Friedenssaal" (sala della pace), in cui nel 1648 si pose fine agli orrori della Guerra dei Trent'anni, è un gioiello di architettura. Importante per l'immagine culturale e dinamica della città fu la fondazione dell'università nel 1780. Ad oggi la metà degli abitanti ha meno di 25 anni: un elemento importante per la determinazione di quello spirito vivace proprio della città. Münster non racchiude solo chiese, abitazioni borghesi e dimore aristocratiche, è anche una città piena di verde, giardini e parchi. La bicicletta è il mezzo favorito, usato dai residenti come mezzo di trasporto abituale. Con la sua fittissima rete di piste ciclabili, segnali stradali speciali e grandi parcheggi per bici, è un paradiso per amanti di questo mezzo di trasporto salutare ed ecologico. Con i suoi 21 musei e il suo ricco calendario culturale Münster completa la sua offerta per il visitatore alla ricerca di bellezze naturali ed artistiche. Münster Marketing, tel 0049 251 4922710, fax 4927743, tourismus@stadtmuenster.de  www.marketing.muenster.de
MÜNSTER: GLI EVENTI - TRA OPERA, MUSEI, MUSICA BAROCCA ED AQUILONI - Un evento culturale irripetibile è quello offerto dalla rappresentazione de "I maestri cantori di Norimberga" di Richard Wagner. All'inizio del terzo atto gli spettatori saranno invitati a seguire il corteo di musicisti ed attori che li accompagneranno fuori dal teatro fino al palcoscenico all'aperto allestito davanti al Castello di Vescovo Principe. La prima è in programma per il 22 giugno alle ore 15. Le altre rappresentazioni sono fissate per il 29 giugno ed il 6/13 e 19 luglio alle ore 16. Il 12 ed il 13 luglio l'appuntamento è con l'ormai classico Festival internazionale degli aquiloni sui prati intorno al lago Aasee. Nei due giorni di colore e folclore ci si rende conto che far volare gli aquiloni non proprio un gioco da ragazzi! Al centro di Münster è il motto del fine settimana organizzato dal 4 al 6 settembre in cui il centro storico della città si apre ai visitatori in un'originale combinazione di iniziative: la "Notte dei musei e delle gallerie", la "Piazza rossa" e "Shopping fino alle 21".  I musei e le gallerie cittadine offrono uno speciale programma culturale e ingresso libero. La "Piazza rossa" si trasforma in un punto d'incontro tra offerta gastronomica e intrattenimento musicale mentre nei negozi cittadini si possono fare acquisti ad orari insoliti. Il Festival barocco è l'evento musicale fatto apposta per Münster. Non si potrebbe, infatti, pensare ad ambientazione più adatta di quella offerta dalla cosiddetta "Isola barocca", formata dall'edificio Erbdrostenhof e le chiese di S. Clemente e dei Domenicani. Dal 13 al 21 settembre tra le loro mura risuoneranno le note degli strumenti originali dell'epoca. Per chi vuole partecipare, la prenotazione è d'obbligo. Per maggiori informazioni e prenotazioni: Münster Marketing, tel 0049 251 4922710, fax 4927743, tourismus@stadt-muenster.de  www.marketing.muenster.de

POTSDAM: CASTELLI NELLA MAGIA NOTTURNA - Dal 13 al 29 giugno il parco del castello Sanssouci, le chiese e gli altri castelli di Potsdam faranno da suggestiva cornice al Festival musicale di Potsdam Sanssouci. Musica, letture e mostre compongono il programma dell'evento. Per informazioni e prenotazioni: Potsdam Tourismus, tel. 0049 331 275580
Il 16 agosto la "Fondazione dei castelli prussiani e dei giardini di Berlino e Brandeburgo" invita alla Notte dei castelli di Potsdam. Tra spettacoli teatrali e musicali nonché raffinatezze culinarie si apriranno mondi che non trovano uguali in tutta la Germania. Giardini, castelli ed edifici storici risplenderanno in tutta la loro magnificenza, presentandosi al pubblico in una veste festosa e ancora più affascinante. Per maggiori informazioni e prenotazioni dei biglietti per gli spettacoli: Potsdam Tourismus, tel. 0049 331 275580, www.schloessernacht.de
Per partecipare agli eventi di Potsdam o semplicemente andare alla scoperta dei castelli e dei paesaggi fluviali della Versailles del Nord il centrale Hotel am Luisenplatz propone un pacchetto di 2 pernottamenti a mezza pensione, frutta in camera, visita guidata della città e gita in barca. Il prezzo p.p. è di € 179,- in camera doppia. Per prenotazioni: Potsdam Tourismus, tel. 0049 331 2755820, fax 2755829.
Potsdam: esperienza regale - Nel 1848 nelle immediate vicinanze del castello di Sanssouci venne costruita la tenuta reale in stile italiano Krongut Bornstedt. Dopo molti restauri questo gioiello della storia brandeburgo-prussiana riapre le porte e viene presentato in modo del tutto originale ai suoi visitatori. La casa padronale, le rimesse ed i fienili funzionano secondo il loro uso originale e storicamente documentato. La fabbrica di birra, la vetreria, il forno, la profumeria così come lo storico grande magazzino all'interno della rimessa offrono uno spettacolo unico ed un tuffo nel passato. La visita della tenuta mostra agli occhi del visitatore la storia del luogo. Anche l'interessante offerta gastronomica ed i numerosi eventi e mercati fanno del luogo una meta senza uguali. Per saperne di più: www.krongut-bornstedt.de
Potsdam: una foresta tropicale nella Germania del nord - È proprio questo lo spettacolo offerto dal mondo naturale contenuto nella cosiddetta Biosfera (Biosphäre) al nord di Potsdam. Nei padiglioni espositivi, che nel 2001 hanno ospitato la sinfonia floreale della BUGA, il visitatore può intraprendere un emozionante viaggio nel regno delle piante. Su circa 5000 m2 verrà presentato il mondo subtropicale in tutta la sua magnificenza. Le più moderne tecniche multimediatiche e di simulazione fanno della visita un'esperienza affascinante. L'impressionante architettura dei padiglioni, l'originale struttura interna e l'innovativa presentazione del tema "natura" aprono le porte di un mondo sconosciuto. Dal 21 marzo al 25 aprile, inoltre, la biosfera apre le sue porte alla scoperta del mondo delle farfalle. Farfalle - incantevoli artiste è il titolo della mostra dedicata ai leggiadri e colorati insetti rappresentati da ben 1.000 esemplari viventi. Per informazioni: Potsdam Tourismus, tel. 0049 331 275580, www.biosphaere-potsdam.de
Il pacchetto soggiorno proposto dall'hotel Mercure è l'ideale per chi vuole scoprire il mondo naturale offerto dalla Biosfera di Potsdam. Due pernottamenti con colazione, una cena, un biglietto d'ingresso alla Biosfera e un biglietto di un giorno per viaggiare gratuitamente sui mezzi pubblici di Potsdam e Berlino costa € 105,- p.p. in camera doppia. Per prenotazioni: Potsdam Tourismus, tel. 0049 331 2755820, fax 2755829.
RATISBONA (REGENSBURG): GIORNI DI FESTA - La storica città di Ratisbona viene considerata a buona ragione la "meraviglia medievale della Germania". Nessun'altra città di questa grandezza, infatti, è riuscita a conservare un nucleo storico in modo così completo. Una passeggiata nel suo centro storico si trasforma in un viaggio attraverso 2.000 anni di storia: capolavori architettonici, tesori artistici e bellezze paesaggistiche accompagnano ogni suo passo. Alla straordinaria ricchezza di testimonianze storiche si aggiunge la vivace varietà culturale nonché l'autentica ospitalità bavarese, da sperimentare durante una delle numerose feste piene di gioia di vivere. Oltre ai tradizionali appuntamenti delle Dult, le grandi feste popolari annuali, in programma in maggio (dal 9 al 25) e agosto (dal 29/8 al 14/9), quest'anno ci si prepara a festeggiare anche in occasione dei Giorni del vino il 21 ed il 22 giugno. A ricordare l'amore degli abitanti di Ratisbona per questa bevanda sono i numerosi nomi di strade dal significato enologico, come "Weingasse" o "Weinstadl" e una pianta medioevale della città conservata nell'Historisches Museum, che attesta un alto numero di cantine ed enoteche. Vitigni italiani, austriaci e tedeschi presenteranno, durante i "Giorni del vino", il succo dei loro frutti in una due giorni all'insegna del buon bere, della buona cucina e del divertimento. Ma nella città del famoso coro di voci bianche, il "Regensburger Domspatzen" non possono mancare gli appuntamenti musicali: concerti di musica sacra, rock, pop e jazz, Bach e giovani artisti moderni si conciliano benissimo sulle tracce di una tradizione musicale millenaria. Il clou degli eventi musicali previsti a Ratisbona è rappresentato dalle Giornate della Musica Antica, durante le quali, dal 6 al 9 giugno, gli appassionati si incontreranno per numerosi appuntamenti. Orchestre provenienti da tutta l'Europa si esibiranno non soltanto nelle classiche sale da concerti, ma anche e soprattutto in palazzi storici, chiese ed altri luoghi di particolare bellezza artistica. La tradizionale Settimana dedicata a Johann Sebastian Bach onorerà, dal 22 al 29 giugno, il grande maestro, mentre il 22esimo Jazz-Weekend bavarese, dal 10 al 13 giugno, trasformerà piazze e vie della città in un gigantesco palcoscenico promettendo divertimento per tutte le età. Per informazioni sugli appuntamenti musicali e culturali della città: Tourist-Information - tel. 0049 941 5074410, fax 5074419, tourismus@regensburg.de  www.regensburg.de
ROSTOCK: IL NORD IN FIORE - E proprio il caso di dirlo: un mare di fiori e colori è lo spettacolo offerto dalla IGA 2003, l'esposizione internazionale di giardinaggio e floricoltura ospitata dal 25 aprile al 12 ottobre 2003 dalla storica città anseatica di Rostock. Per 171 giorni il verde ed il blu, la terra ed il mare saranno gli elementi centrali di questa particolare manifestazione mondiale. Giardinaggio esotico proveniente da Cina, Tunisia, Mauritania, Emirati Arabi e Spagna, solo per citarne alcuni, viene presentato in un romantico paesaggio fluviale. Fiori, piante, colori ed odori insoliti ma anche composizioni più classiche e familiari ma non meno suggestive aspettano i visitatori di tutto il mondo. Tra le attrazione della IGA anche i giardini galleggianti sulle acque del fiume Warnow e una nave porta container al cui interno si raccontano più di 1000 anni di costruzione navale. Una funivia permette, inoltre, una vista dall'alto del grande spazio espositivo di 100 ettari e del Mar Baltico. In effetti il tema dell'acqua è tanto vicino quanto il Mar Baltico. Se l'area della IGA si sviluppa sulle rive del Warnow, suggestive ed esotiche passeggiate lungo le sue acque portano alla foce del fiume mentre tutto lo spazio espositivo è animato da fontane e giochi d'acqua. Ma a fiorire durante la IGA non è solo Rostock. Per tutto il Land del Meclenburgo- Pomerania Occidentale parchi e giardini storici sono ritornati al loro antico splendore. Con più di 2000 castelli e manieri questa terra vanta una lunga tradizione nell'architettura paesaggistica. La IGA 2003 di Rostock non è solo una meta obbligata per gli amanti del giardinaggio ma anche un'entusiasmante esperienza per tutta la famiglia. In occasione della colorata manifestazione il Land del Meclenburgo-Pomerania Occidentale aspetta più di 3,5 milioni di visitatori ed il contributo di 35 nazioni.  Per saperne di più: IGA Rostock 2003 GmbH, tel.: 0049 381 782300, fax: 782305, info@iga2003.de  www.iga2003.de  Rostock: acque baltiche in festa -Ogni anno la Warnemünder Woche rappresenta uno dei più importanti appuntamenti velici europei e richiama numerosi appassionati e curiosi. La 66esima edizione dell'evento sportivo è in calendario dal 5 al 13 luglio. Emozionanti regate internazionali nelle diverse categorie si svolgeranno nelle acque davanti a Warnemünde ben visibili, per chi rimane sulla terra ferma, dalla spiaggia e dal lungomare. Come ormai da tradizione l'evento verrà accompagnato, nel primo fine settimana di luglio, dal cosiddetto "Ümgang" (letteralmente: "giro"), la processione in abiti storici.
Imponenti velieri, grandi barche a vela, navi museo e rompighiaccio si danno appuntamento dal 7 al 10 agosto per il 13esimo anno consecutivo nel porto di Rostock e nella località marittima di Warnemünde sul Mar Baltico per la Hanse Sail, una delle principali feste estive della Germania settentrionale e dell'area baltica. Oltre alla possibilità di salire a bordo di una nave per visitarne l'interno o per provare l'emozione di veleggiare, Hanse Sail offre anche un ricco programma culturale e di intrattenimento: un mercato internazionale, una ruota panoramica, la gastronomia marinara tipica e tanta musica, dalla classica al pop. Per maggiori informazioni: Tourismuszentrale, tel. 0049 381 2085233, fax 2085232, www.hansesail.com  www.rostock.de
TREVIRI (TRIER): 2000 ANNI DI STORIA - Fondata nel 16 a.C. da un insediamento romano sulle rive della Mosella e in seguito divenuta residenza imperiale, Treviri raccoglie tutta la sua ricchezza architettonica nel centro storico. Quella che è considerata la città più antica della Germania offre un insieme artistico-culturale divenuto patrimonio mondiale dell'UNESCO. Ad esso appartengono non solo la Porta Nigra, la porta romana più grande conservatasi intatta fino ai nostri giorni, ma anche il Duomo, la Basilica, le terme imperiali, il ponte romano e la chiesa Liebfrauenkirchen. L'offerta soggiorno proposta dall'ufficio turistico locale permette di scoprire i 2000 anni di storia della città. A partire da € 90,- p.p. il pacchetto comprende 2 pernottamenti con colazione, 1 Trier Card per sconti e riduzioni, 1 guida turistica, degustazione di 6 diversi vini regionali e una raccolta di foto a colori. Per prenotazioni: Tourist-Information Trier, tel. 0049 651 978080, fax 9780888, info@tit.de  www.trier.de/tourismus 
TREVIRI (TRIER): UN VIAGGIO NEL REGNO DEL GUSTO - La coltivazione della vite nella zona del fiume Mosella ha origini romane. La città di Treviri ne continua orgogliosamente la tradizione, dedicando al vino numerose feste popolari e visite guidate. Dal 25 aprile al 25 maggio, in occasione del Wein & Gourmet Festival, la regione della Mosella, da Perl a Coblenza, la zona dei fiumi Saar e Ruwer e la regione della Eifel si trasformeranno in un paradiso per gli amanti del buon vino e della buona cucina. I festeggiamenti culmineranno a Treviri il 24 ed il 25 maggio con la grande presentazione enologica di ben 400 diversi vini. Per maggiori informazioni sul calendario degli eventi: www.wein-gourmetfestival.de Dall'11 al 14 luglio il centro storico di Treviri continua ad offrire delizie per tutti i sensi con la Festa della Mosella. Accanto al ricco programma di intrattenimento musicale molte bancarelle di specialità gastronomiche, vino e birra invitano ad una sosta enogastronomica nella cornice storica della città. A partire da € 119,- p.p. l'offerta dell'ufficio turistico locale dedicata ai buongustai comprende 2 pernottamenti con colazione, cena con vini selezionati, visita guidata della città, degustazione ed omaggio. Per prenotazioni: Tourist-Information Trier, tel. 0049 651 978080, fax 9780888, info@tit.de  www.trier.de/tourismus
Treviri (Trier): a teatro con i classici
Treviri non è solo la più antica città della Germania ma anche la prima città ad avere ospitato un teatro su suolo tedesco. Proprio questo passato ha ispirato nel 1998 la creazione del Festival dell'antichità (Antikenfestspiele), in cui temi classici e mitologici vengono adattati ad interpretazioni moderne. Le suggestive rovine romane di Treviri, come l'anfiteatro, fanno da cornice ideale alla manifestazione. Il programma di quest'anno prevede la rappresentazione dell'opera wagneriana "Rienzi, l'ultimo tribuno" e del "Giulio Cesare" di Shakespeare.
In occasione dell'evento l'ufficio turistico locale propone una speciale offerta soggiorno. A partire da € 149,- p.p. il pacchetto comprende 2 pernottamenti con colazione, visita guidata e guida a colori della città, 1 cena "Wine & Dine" a 4 portate con selezione di vini e 1 biglietto di ingresso allo spettacolo scelto. Per informazioni e prenotazioni: Tourist-Information Trier, tel. 0049 651 978080, fax 9780888, info@tit.de  www.trier.de/tourismus
WÜRZBURG: FESTIVAL MUSICALI... - Classica, africana, jazz: non importa quale musica si preferisca, perché a Würzburg ce n'è per tutti i gusti. Alle sonorità classiche sono dedicate le Notti italiane il 23 ed il 24 maggio nella storica Residenza (patrimonio mondiale dell'UNESCO). Nelle due serate le note delle opere italiane risuoneranno sotto il soffitto affrescato dal Tiepolo. Dal 6 giugno al 4 luglio è il Festival di Mozart ad attirare ogni anno migliaia di ospiti. Orchestre sinfoniche e famosi cantanti di fama internazionale eseguiranno i capolavori del grande compositore. Ad accoglierli i giardini della Residenz ed i palazzi Weneck e Veitshöchheim. Musiche tradizionali e moderne si incontreranno durante Festival africano dal 29 maggio al 1 giugno. Artisti e gruppi musicali africani si esibiranno nei balli e nei canti della loro terra mentre nel mercato all'aperto sarà possibile acquistare artigianato e gioielli africani originali. L'anno musicale di Würzburg si colora di jazz con il Fine settimana jazz dal 7 al 9 novembre per poi riacquistare toni classici con i Giorni di Bach dal 22 al 30 novembre. L'elenco completo degli eventi in programma nella città di Würzburg è disponibile on-line su: www.wuerzburg.de  oppure su richiesta al Tourismus Wirtschaft, tel. 0049 931 372335, fax 373652
Würzburg: ...e feste del vino - Le feste del vino che ogni estate rallegrano Würzburg rappresentano le occasioni migliori per assaggiare i vini franconi. Dal 10 al 25 maggio il vigneto dello Juliusspital invita ad i suoi Giorni della cultura con concerti, letture ed eventi legati al vino. Lo storico cortile interno della cantina Bürgerspital aprirà le porte a tutti gli amanti del buon vino in occasione della Festa del quartino dal 23 al 27 giugno, mentre dal 27 al 29 ai piedi del vigneto Pfaffenberg si festeggerà ancora con il Bürgerspital a ritmo di blues. Dall'11 al 23 giugno l'appuntamento è con il vigneto Weingut am Stein Ludwig Knoll: non solo vini e spumanti ma anche serate danzanti su note jazz, blues e soul. La nuova attrazione di quest'anno intorno al vino avrà luogo direttamente dietro al duomo. Per la Weinparade gastronomi e viticoltori inviteranno ad assaggiare i loro prodotti dal 25 luglio al 3 agosto. Per maggiori informazioni sugli eventi enogastronomici: Tourismus Wirtschaft, tel. 0049 931 372335, fax 373652, www.wuerzburg.de 
Per scoprire i tesori artistici ed enologici della storica città di Würzburg, il MARITIM Hotel propone un'offerta soggiorno per il fine settimana valida per tutto l'anno. A partire da € 179,- p.p. incamera doppia, il pacchetto comprende 2 pernottamenti con colazione a buffet, al venerdì cena barocca a 4 portate con selezione di vini, visita della Residenza e della fortezza Marienberg, uso gratuito della piscina e della sauna dell'hotel. Per prenotazioni: MARITIM Hotel Würzburg, tel. 0049 931 30530, fax: 3053900, info.wur@maritim.de  www.maritim.de  Per informazioni: Maritim Italia, tel. 02 67020129, fax 02 67493630  Infolink: www.hhog.de . - www.vacanzeingermania.com

Pagina 1   Pagina 2   Pagina 3   Pagina 4 

Titoli      Home    Archivio news