Pubblicità | ARCHIVIO | FRASI IMPORTANTI | PICCOLO VOCABOLARIO
 







MARKETPRESS
  Notiziario
  Archivio
  Archivio Storico
  Visite a Marketpress
  Frasi importanti
  Piccolo vocabolario
  Programmi sul web




 

LUNEDI

PAGINA 1 PAGINA 2 PAGINA 3 PAGINA 4 PAGINA 5 PAGINA 6 WEB E DIRITTO PER LE NUOVE TECNOLOGIE
Notiziario Marketpress di Lunedì 10 Ottobre 2011
TV, CONCLUSA PRIMA SEDUTA PER BEAUTY CONTEST  
 
Roma, 10 ottobre 2011 - Si è tenuta il 7 ottobre la prima seduta pubblica della commissione per la procedura di gara "Beauty Contest", nel corso della quale si è proceduto all´esame e all´apertura dei plichi contenenti le domande e la documentazione presentate ai fini dell´ammissibilità. Nel corso della seduta, è stata esaminata la maggior parte delle domande, secondo il criterio dell´ordine cronologico di presentazione. La procedura proseguirà nei prossimi giorni con una successiva seduta.  
   
   
CIRCA 300 EDITORI ITALIANI PRESENTI DAL 12 AL 16 OTTOBRE ALLA BUCHMESSE IL 12 OTTOBRE IL SOTTOSEGRETARIO FRANCESCO MARIA GIRO INAUGURA IL PUNTO ITALIA. A SEGUIRE, PRESENTAZIONE DEL RAPPORTO AIE 2011 SULLO STATO DELL’EDITORIA IN ITALIA: TUTTE LE CIFRE AGGIORNATE DAL MONDO DEL LIBRO  
 
Milano, 10 ottobre 2011 - Saranno circa trecento gli editori italiani presenti alla 63ma edizione della Fiera internazionale del Libro di Francoforte, il più importante appuntamento internazionale per lo scambio dei diritti e l’evento più significativo per la promozione della cultura e dell’editoria italiana all’estero. La Buchmesse - in programma a Francoforte dal 12 al 16 ottobre - attende però complessivamente 7.500 espositori provenienti da 111 diversi Paesi che occuperanno i 171.790 metri quadrati della Fiera, con l’Islanda ospite d’onore. Alla manifestazione - che vede il più alto tasso di partecipazione da parte degli operatori professionali - l’editoria italiana verrà rappresentata da un Punto Italia di 274 metri quadrati (Halle 5.1 C902), realizzato dall’Associazione Italiana Editori (Aie), dall’ex Istituto per il Commercio Estero e dal Ministero per lo Sviluppo. Qui verranno presentati ed esposti i 1400 titoli di 51 editori italiani e sarà possibile consultare online il database dei libri in commercio. Il programma della giornata di apertura - Il Punto Italia sarà inaugurato mercoledì, 12 ottobre, alle 10.15 dal Sottosegretario Francesco Maria Giro, dal presidente dell’Associazione Italiana Editori (Aie) Marco Polillo, dall’Ambasciatore Michele Valensise, dal Console generale italiano a Francoforte Cristiano Cottafavi e dai principali editori italiani. Seguirà alle 11.30 l’incontro con la stampa nella Room Effekt nella Halle 3.C East Side della Buchmesse: questa sarà l’occasione per presentare cifre, tendenze e prospettive sullo stato dell’editoria in Italia a cura dell’Ufficio studi Aie. Prosegue il processo di internazionalizzazione dell’editoria italiana: meno libri di carta ma più diritti ceduti all’estero, nuove acquisizioni - Continua il trend positivo che vede ridursi progressivamente il peso delle opere di autori stranieri sul totale della produzione libraria italiana: scendono infatti a quota 9mila i titoli tradotti (erano 10mila nel 2009, corrispondenti al 20,1% del totale di quelli pubblicati). Nei diritti ceduti un esempio significativo si registra nel settore dei libri per ragazzi dove dai 486 diritti venduti a editori stranieri del 2001 si è passati a 1.607. Un segnale positivo è rappresentato inoltre dalle coedizioni – che crescono soprattutto nel settore dei libri per bambini e dell’editoria d’arte – e che passano dal 44,1% del 1997 all’86% (corrispondenti ad oltre il 2% di tutti i titoli pubblicati - tredici anni fa erano solo lo 0,5%). L’export del libro di carta rimane invece sostanzialmente stabile, attorno all´1,2% del mercato, pari a 41,8 milioni di euro a valore.  
   
   
TELEVISIONE.SU RAI 1 LA FICTION DELLA LOMBARDIA CHE LAVORA ´UNA GRANDE FAMIGLIA´ IN SEI PUNTATE DALLA PROSSIMA PRIMAVERA  
 
Milano, 10 ottobre 2011 - Sei settimane di lavoro, tra Milano, Monza, Bergamo, il centro storico e l´università di Pavia, il lago di Como e di Lecco e su Rai Uno - la prossima primavera - arriverà la fiction che racconta la Lombardia in sei puntate. In uno spaccato tutto originale, come può essere la storia di ´Una grande famiglia´. Di industriali benestanti, con le contraddizioni, le passioni e le incomprensioni che ne fanno una delle tante. Del cast fanno parte fra gli altri Stefania Sandrelli, Alessandro Gassman, Stefania Rocca e Piera Degli Esposti. Protagonisti di questo nuovo percorso finalizzato a far conoscere la nostra regione oltre i suoi confini sono Massimo Zanello, sottosegretario al Cinema e Giorgio Gori, presidente di Magnolia Fiction, che oggi - nel corso della conferenza stampa di presentazione di ´Una grande famiglia´ - hanno visto realizzarsi un progetto partito per caso, ha detto l´ex direttore di Canale 5 "dopo un incontro con Zanello". "Per noi - ha detto Zanello - questa è la concretizzazione di un lavoro di promozione della Lombardia, ma anche occasione di sviluppo e lavoro per il territorio". Sei settimane di set equivalgono a risorse investite, posti di lavoro: in pratica, due milioni di euro, ha rivelato il produttore, Rosario Rinaldo. "Su oltre 100 ambienti dove si gira - ha detto il produttore - 72 sono in Lombardia. Abbiamo anche un ´coach´ per quegli attori che non essendo lombardi, potrebbero avere qualche difficoltà a calarsi perfettamente nella parte". "Queste produzioni sono tipicamente realizzate a Roma - ha detto Gori - perché registi e maestranze stanno lì, ma questo non significa che non si possa invertire un percorso. Credo, poi, che ci sia un beneficio misurabile sul territorio per questi progetti, così come lo è stato anche per altre fiction di successo". "Il problema spesso quando si gira in città - ha detto, infine, Alberto Contri, presidente di Lombardia Film Commission - è avere i permessi: se, ad esempio, non riesco ad avere una deroga per far entrare in centro storico un camion per la produzione solo perché antiquato, sono costretto ad andare da un´altra parte. E l´occasione sfuma".  
   
   
CENTOSTAZIONI PRENDE IL TRENO DELLA PUBBLICITÀ SIGLATO L’ACCORDO TRA CENTOSTAZIONI E TRENITALIA PER L’ADVERTISING A BORDO TRENO. A CENTOSTAZIONI LA GESTIONE IN ESCLUSIVA DA OTTOBRE 2011, PER TRE ANNI  
 
 Roma, 10 ottobre 2011 - Centostazioni (Ferrovie dello Stato Italiane - Archimede 1, Gruppo Save) ha siglato un accordo triennale con Trenitalia (Gruppo Fs Italiane) per la promozione e la vendita degli spazi pubblicitari e per l’ideazione e realizzazione di progetti di comunicazione sull’intera flotta Trenitalia, compresi i treni Alta Velocità. L’accordo, in vigore da ottobre 2011 e di durata triennale, prevede la gestione in esclusiva, da parte di Centostazioni, degli spazi pubblicitari nonché delle iniziative di engagement e di distribuzione a bordo di tutti i treni: progetti mirati, in grado di venire incontro da un lato alle esigenze di visibilità dei partner - istituzioni, aziende, associazioni - dall’altro a quelle dei consumatori, sempre alla ricerca di informazioni che li supportino al meglio nel processo di acquisto di prodotti e servizi. Una nuova opportunità di business per la Società, che ha maturato negli anni un significativo know-how nella valorizzazione di immobili in ambito ferroviario. Centostazioni amplia, così, il proprio asset e consolida la propria posizione nel mercato della pubblicità in Italia, mettendo a disposizione dei partner la propria esperienza ed un media mix flessibile e multimediale - dalle decor station, ai billboard tradizionali, dalle maxi installazioni, al digital signage, dalle attività di engagement, al touch point e alla brand experience - per progetti di comunicazione a 360 gradi che accompagnino i clienti dall’arrivo nelle stazioni sino a tutta la permanenza a bordo dei treni. Anche il core-target diviene più ampio, abbracciando sia i clienti dell’Alta Velocità sia quelli del trasporto nazionale e regionale. L’attività di promozione e commercializzazione sul mercato nazionale degli investitori sarà realizzata avvalendosi anche della partnership con Exomedia, struttura di marketing e vendita con consolidata esperienza sul target “Moving People”.  
   
   
ABELBOOKS, LA NUOVA CASA EDITRICE DEL LIBRO DIGITALE  
 
 Novoli (Le), 10 ottobre 2011 - il nuovo marchio editoriale Abelbooks valuta manoscritti per la pubblicazione digitale in formato epub, pdf e mobi (per il tablet Kindle di Amazon) che saranno poi messi in vendita su numerose librerie virtuali. Si tratta di un importante passo verso il futuro del libro e un´occasione anche per tutti quei libri già pubblicati ma oramai fuori catalogo o già editi e ancora in commercio che possono essere reinseriti nella distribuzione secondo un nuovo formato e una nuova veste grafica. Secondo la casa editrice, grazie alle nuove possibilità, il libro potrà vivere sperimentazioni e veder nascere nuovi prodotti che la carta non poteva regalarci. Abelbooks, un nuovo marchio editoriale nato sulla scia dell´enorme successo e interesse riscosso dal libro elettronico. Abelbooks pubblica manuali, saggi di interesse comune, narrativa e poesia, utilizzando tutti i nuovi supporti per la vendita e la lettura. Dunque dagli .Epub al .Mobi (visibile con il nuovo tablet di Amazon) fino al .Pdf. Il punto di forza della nuova etichetta editoriale è dato dalla crescente richiesta del libro elettronico che si sta aprendo al nuovo, grazie al diffondersi di supporti elettronici, velocità di collegamenti internet, reti wi-fi. Crediamo quindi come agenzia letteraria di poterla ben consigliare indirizzandola verso Abel Books, che lavora con un protocollo preciso che verte su: una rete di distribuzione ben definita e accessibile; l´attribuzione del numero Isbn che certifica e protegge le opere letterarie; la predisposizione di un ufficio stampa personalizzato; la presenza di multicanali librari. Www.abelbooks.net/  Le librerie virtuali che lavorano proponendo l´acquisto dei titoli del catalogo di Abelbooks sono tra le più importanti e coprono quasi la totalità del mercato online. Tra queste segnaliamo: bol.It (gruppo Mondadori); libreriarizzoli.Corriere.it (gruppo Rcs); biblet.It (gruppo Telecom); mediaworld.It ; ultimabooks.It ; bookrepublic.It; ebook.It; deastore.Com; libreriauniversitaria.It; ilgiardinodeilibri.It; speedybook.It; thefirstclub.Net; webster.It; ebookvanilla.It; pilade.It; ibs.It; Lafeltrinelli.it; Amazon.com. Negli Stati Uniti d´America il libro elettronico sta superando in vendite il libro tradizionale. Si tratta di una vera e propria rivoluzione che permette, per la prima volta nella storia, di mettere in collegamento diretto autore e lettore, senza il monopolio censorio dei grandi gruppi editoriali proprietari di catene librarie, distributori e marchi. Gruppi che di fatto escludono il 90% della produzione editoriale italiana. Il libro digitale dunque apre nuovi scenari e opportunità. Per meglio approfondire ecco un interessante articolo che tratta dell´editoria digitale in Italia: http://www.Corriere.it/cultura/11_luglio_13/ebook-bookrepublic-studio_e73db7ba-ad8d-11e0-83b2-951b61194bdf.shtml  La sinergia tra Abel Books, Prospettiva editrice e Interrete agenzia letteraria nasce per offrire dunque agli autori una nuova platea di opportunità di visibilità e vendita dei propri libri. La lavorazione, l´editing, la distribuzione, le richieste di certificazioni, l´attribuzione dell´Isbn e l´ufficio stampa verranno realizzati dalla casa editrice e dall´agenzia letteraria. Solo per la conversione nei vari formati, si richiede un rimborso spese di euro 130,00 (Iva inclusa) da versare seguendo le modalità inviate da Interrete agenzia letteraria. Ricordiamo che la pubblicazione nel formato digitale equivale ad una pubblicazione a tutti gli effetti, essendo attribuito il codice Isbn e registrato il titolo presso la Bibliografica.  
   
   
BOLZANO, CENTRO MULTILINGUE CERCA CITTADINI DA PAESI STRANIERI PER RACCONTARE LA PROPRIA STORIA - ADESIONI ENTRO IL 14 OTTOBRE  
 
 Bolzano, 10 ottobre 2011 - - Venerdì 21 ottobre 2011 il Centro Multilingue di Bolzano festeggia la Giornata delle biblioteche dando vita a una biblioteca molto speciale: una biblioteca vivente. È un´iniziativa del Dipartimento cultura italiana della Provincia. A tal fine invita cittadini di provenienza straniera a prestarsi quali volontari a raccontare la propria storia. Le adesioni possono pervenire al Centro Multilingue entro il 14 ottobre 2011. La giornata delle biblitoeche si incentrerà sul concetto di "living library-biblioteca vivente" seguendo l´assunto che "La vita ci regala le storie più belle". Come sottolinea il vicepredidente della Provincia ed assessore provinciale alla scuola e cultura italiana "È un´occasione, da un lato, per i cittadini di provenienza straniera per farsi conoscere e, dall´altro, per avvicinare la popolazione locale ai nuovi cittadini di Bolzano e dell´Alto Adige." In pratica, si tratta di una chiacchierata informale che si terrà venerdì 21 ottobre 2011 (10.00-12.30 e 14.00-18.30) al Centro Multilingue, presso il Centro Trevi in via Cappuccini 28 a Bolzano, con persone interessate a conoscere culture, lingue e tradizioni di altri paesi (max. 5-6 persone per volta). Obiettivo del progetto è rendere possibile la comunicazione diretta tra persone che nella quotidianità non hanno modo di incontrarsi, permettendo così una maggiore conoscenza reciproca, allo scopo di combattere le diffidenze e i pregiudizi iniziali. Per aderire basta compilare un modulo con i propri dati e rispedirlo entro il 14 ottobre 2011 per fax (0471303406) o per e-mail (Daniela.zambaldi@provincia.bz.it). Su richiesta il modulo può essere spedito a casa. Informazioni alla pagina http://www.Provincia.bz.it/cultura/lingue/news.asp?aktuelles_action=4&aktuelles_article_id=366180 I candidati, per i quali unici requisiti richiesti sono la maggiore età, l’iscrizione gratjuita al Centro Multilingue e una buona conoscenza della lingua italiana e/o tedesca, saranno contattati per un colloquio con i referenti del progetto.  
   
   
CULTURA IN LOMBARDIA, PRIMO INCONTRO UFFICIALE BUSCEMI-BOERI VIA A COLLABORAZIONI A TUTTO CAMPO SU MUSEI, TEATRI ED EXPO  
 
Milano, 10 ottobre 2011 - Primo incontro ufficiale, il 7 ottobre, tra gli assessori alla Cultura di Regione Lombardia e Comune di Milano, Massimo Buscemi e Stefano Boeri. I due amministratori si sono riuniti con i rispettivi direttori generali degli Assessorati per confrontarsi su alcuni progetti da attuare per lo sviluppo delle politiche culturali nel capoluogo lombardo. "L´incontro è stato proficuo - ha dichiarato Buscemi - Abbiamo discusso di alcuni temi prioritari da affrontare, come la creazione a Milano di un nuovo polo culturale, il rilancio del Tavolo Expo-cultura, strategie da adottare per incentivare l´attività dei musei, il sostegno alle attività dei teatri milanesi con i quali Regione e Comune hanno sottoscritto delle convenzioni triennali e una maggiore sinergia tra Palazzo Reale e Villa Reale di Monza per le esposizioni". "Su questi e altri obiettivi - ha proseguito Buscemi - ho trovato grande disponibilità da parte dell´assessore Boeri a collaborare con Regione Lombardia. Abbiamo deciso, infatti, di incontrarci nuovamente a breve, per definire meglio le linee d´azione da attuare per passare dalla progettazione alla realizzazione dei progetti. Entrambi siamo convinti che il patrimonio culturale della Lombardia e di Milano, in questo caso, debba essere maggiormente sfruttato. Con la collaborazione tra i due Enti che rappresentiamo ciò sarà sicuramente più facile e positivo per l´intera collettività". "Considero molto importante una piena collaborazione con l´Assessorato alla Cultura della Regione, soprattutto in vista di delle iniziative da programmare in prospettiva Expo - ha dichiarato Boeri -. In questo modo, Milano può diventare un volano per la creazione di percorsi e circuiti culturali sempre più ampi e inclusivi".  
   
   
BOLZANO, SPETTACOLI PUBBLICI: PIÙ COMPETENZE AI SINDACI  
 
Bolzano, 10 ottobre 2011 - Ai Sindaci ottengono maggiori competenze in materia di spettacoli pubblici. Lo prevede una nuova interpretazione della legge provinciale. L´uffficio vigilanza della Ripartizione enti locali della Provincia ha inviato nei giorni scorsi una circolare informativa ai Sindaci, ai presidenti delle Comunità Comprensoriali e delle Aziende di soggiorno ed al presidente della Camera di Commercio. Autorizzare spettacoli ed intrattenimenti (rappresentazioni teatrali e cinematografiche, recite, spettacoli itineranti, esposizioni ed intrattenimenti) organizzati nell´esercizio dell´attività imprenditoriale con o senza corispettivo, con durata fino a due giorni e capacità ricettiva fino a 2.000 persone, spetta ai Sindaci dei rispettivi Comuni sul cui territorio si svolgono questi eventi emettere la necessaria autorizzazione. Se, invece, tali manifestazioni organizzate a scopo di guadagno durano due o più giorni consecutivi o superano la capacità ricettiva di 2.000 persone, spetta al Presidente della Provincia autorizzarle. Spetta, invece, ai Sindaci, la competenza ad autorizzare spettacoli ed intrattenimenti a carattere sportivo o culturale senza scopo di lucro e senza corrispettivo (lo sono per principio quelli organizzati da organizzazioni di volontariato, di promozione sociale ed enti-onlus) anche se superano l´arco delle due giornate o una capacità ricettiva di 2.000 persone. Se gli spettacoli comportano la comeptenza territoriale di più Comuni, essi dovranno essere autorizzati dal Presidente della Provincia. È sempre necessaria l´autorizzazione del Presidente della Provincia per gli spettacoli e gli intrattenimenti che si svolgono in tendoni. Il Presidente della Provincia, inoltre, rilascia le autorizzazioni per l´esercizio delle sale da ballo, da biliardo, da giochi e di attrazione nonché per la revoca dei provvedimenti stessi e per la posticipazione dell´orario di chiusura. Le relative competenze amministrative spettano all´Ufficio di vigilanza della Ripartizione Enti locali della Provincia. In base alla nuova interpretazione normativa, infine, i Sindaci non sono più obbligati a trasmettere le autorizzazioni in materia di pubblici esercizi all´Amministrazione provinciale.  
   
   
JOHN FALSTAFF CAVALIERE PORTA VERDI AL TEATRO FARNESE DI PARMA  
 
Parma, 10 ottobre 2011 - Nella magnifica sala secentesca del Teatro Farnese di Parma va in scena per il Festival Verdi 2011 un nuovo allestimento di Falstaff, la geniale commedia lirica di ispirazione shakespeariana, ultimo sorprendente capolavoro del Maestro di Busseto. Sul podio dell’Orchestra e del Coro del Teatro Regio di Parma, il Primo Direttore Ospite Andrea Battistoni, al debutto nell’opera, guiderà il prestigioso cast vocale coinvolto nello spettacolo che il regista Stephen Medcalf ha espressamente creato per il Teatro Farnese, dove per la prima volta nella sua storia sarà presentata un’opera verdiana. «Voi, nel tracciare Falstaff, avete mai pensato alla cifra enorme de’ miei anni?» aveva domandato Verdi ad Arrigo Boito quando era già avviato il cammino che porteranno compositore e librettista a firmare l’opera ispirata al celebre personaggio creato da William Shakespeare e che sarebbe stato l’ultimo capolavoro del genio di Busseto. Falstaff andò in scena il 9 febbraio 1893 alla Scala, accolto con stupore ed entusiasmo dal pubblico che non si sarebbe mai atteso una simile svolta verso la comicità da parte di un artista ormai ottantenne. Al fianco di Ambrogio Maestri nella parte di Sir John Falstaff, ad affollare di nomi prestigiosi la locandina per questa attesissima edizione del capolavoro verdiano saranno Svetla Vassilleva (Alice Ford), Luca Salsi (Ford), Antonio Gandia (Fenton), Barbara Bargnesi (Nannetta), Romina Tomasoni (Quickly), Daniela Pini (Meg Page), Luca Casalin (Cajus), Patrizio Saudelli (Bardolfo) e Mattia Denti (Pistola). Maestro del Coro Martino Faggiani. Il nuovo allestimento del Teatro Regio di Parma si avvale delle scene e dei costumi ideati da Jamie Vartan e delle luci create da Simon Corder, per il nuovo allestimento immaginato dal regista inglese Stephen Medcalf, attento a ricreare in questa straordinaria sala lo spirito delle situazioni shakespeariane che tanto affascinarono Verdi nel dare forma alla sua ultima creazione teatrale. “È stato il Farnese - scrive il regista Stephen Medcalf - a dirmi cosa dovevo fare e cosa dovevo chiedere a Jamie e a Simon di realizzare. Noi lavoriamo in squadra e ci confrontiamo su tanti aspetti. Mai nessuno ha messo in discussione il fatto che il nostro Falstaff dovesse essere il Falstaff per il Teatro Farnese. I tempi sono stati ristretti, ma le idee chiarissime dalla prima...Ispirazione. Tanto che, proprio per non farmi soggiogare da questo monumento vivente, il Teatro Farnese appunto, ho deciso di passare del tempo a Windsor. Proprio sotto una quercia che ho riportato, così come mi appariva, in scena a Parma. È sempre una sfida stimolante confrontarsi con segni tanto forti come quelli del mondo elisabettiano o shakespeariano come a volte ci piace dire. Non mi sono sottratto alla sfida e anzi ho preferito mettere in scena e giocare (in inglese si usa lo stesso verbo per le due azioni) con l’architettura, la calligrafia, la cartografia…una serie di segni che rimandano senza filtri al tempo dell’azione”. Dopo il debutto di lunedì 10 ottobre, quattro le repliche di Falstaff al Teatro Farnese, il 12, 15, 22 e 25 ottobre, sempre alle ore 20.00. Nella recita del 22 ottobre ad interpretare i personaggi di Falstaff, Ford e Alice saranno Carlo Lepore, Giuseppe Altomare e Tamara Alexeeva A riprova dello straordinario livello artistico delle produzioni del Festival Verdi 2011 Falstaff, come Un ballo in maschera e Messa da Requiem. Sarà ripreso in digitale e ad alta definizione, per i diversi canali di distribuzione e trasmissione, dalla televisione al cinema, al dvd, in collaborazione con prestigiosi partner internazionali, nell’ambito del progetto che prevede la registrazione dell’integrale verdiana per il bicentenario del 2013.  
   
   
EUROPEAN BORDER BREAKERS AWARDS: I VINCITORI DEL PREMIO DELLA MUSICA POP DELL´UNIONE EUROPEA  
 
Bruxelles / Groningen, 6 ottobre 2011 – I nomi dei vincitori degli European Border Breakers Awards del 2012, assegnati ai migliori talenti emergenti della musica pop europea, sono stati annunciati il 6 ottobre da Androulla Vassiliou, Commissaria europea responsabile per l´Istruzione, la cultura, il multilinguismo e la gioventù, nonché dal festival della musica Eurosonic Noorderslag. I vincitori dei premi del 2012 sono i seguenti: Elektro Guzzi (Austria); Selah Sue (Belgio); Agnes Obel (Danimarca); Ben l´Oncle Soul (Francia); Boy (Germania); James Vincent Mcmorrow (Irlanda); Afrojack (Paesi Bassi); Alexandra Stan (Romania); Swedish House Mafia (Svezia); Anna Calvi (Regno Unito). "La musica è un linguaggio universale che parla a miliardi di persone, indipendentemente dalla loro età o provenienza. Grazie al loro talento e alla loro energia, gli artisti vincitori sono tutti riusciti ad ottenere successo al di là dei confini nazionali. Spero che questi premi incoraggino altri artisti a portare la loro musica oltre le frontiere nazionali e a conquistare nuovi mercati", ha affermato Androulla Vassiliou. Per poter ricevere il premio, gli artisti devono aver ottenuto successo al di fuori del loro paese di origine con il loro primo album venduto a livello europeo tra il 1° agosto 2010 e il 31 luglio 2011. I vincitori sono selezionati dalla Nielsen Music Control, società esperta nell´analisi del mercato della musica, sulla base delle vendite e della frequenza di trasmissione, nonché secondo i voti delle stazioni radio affiliate all´Unione Europea di Radiodiffusione (European Broadcasting Union - Ebu) e dei festival partecipanti al programma europeo di scambio di talenti (European Talent Exchange Program - Etep). Contesto - I vincitori riceveranno i premi in occasione di una cerimonia televisiva, condotta dal celebre presentatore e musicista Jools Holland, che si svolgerà nell´ambito del festival della musica Eurosonic Noorderslag a Groningen, nei Paesi Bassi, l´11 gennaio 2012. La cerimonia, nel corso della quale si esibiranno gran parte degli artisti premiati, sarà trasmessa dalla televisione nazionale olandese (Nos/ntr) e diffusa in tutta Europa da altri canali televisivi e stazioni radio. Ad uno dei vincitori verrà inoltre assegnato il premio del pubblico. Dal 1° novembre al 31 dicembre si potrà votare il proprio artista preferito sul sito www.Ebba-awards.eu e partecipare così al concorso per vincere un viaggio per la cerimonia di premiazione. Tra i vincitori delle scorse edizioni degli Ebba ricordiamo Adele, The Baseballs, Carla Bruni, Kt Tunstall, Tokio Hotel, The Ting Tings, Lykke Li, The Scripts, Milow, Katie Melua, Mumford and Sons e Caro Emerald. Giunti quest´anno alla nona edizione, i premi sono finanziati dal programma Cultura dell´Ue e organizzati da Eurosonic Noorderslag, in associazione con l´Ebu. Essi beneficiano inoltre del sostegno della fondazione Buma Cultuur, dell´Snn (unione delle province settentrionali dei Paesi Bassi), del ministero olandese dell´istruzione, della cultura e della scienza, della provincia e della città di Groningen e dell´Ufficio europeo per la musica. Il programma europeo di scambio di talenti favorisce la mobilità degli artisti europei più dotati grazie ad una rete di festival d´estate europei, crea nuove opportunità per i professionisti del settore della musica in Europa e contribuisce infine allo sviluppo dell´industria musicale europea. Il contributo di quest´ultima alla crescita e all´occupazione è importante, in quanto rappresenta una parte significativa delle industrie del settore della cultura e della creatività che offrono impieghi di qualità a 8,5 milioni di persone nell´Ue e rappresentano il 4,5% del Pil europeo. Il valore totale del mercato della musica registrata nell´Ue si aggira intorno ai 6 miliardi di euro all´anno. Questo settore rappresenta circa un quinto del mercato musicale totale che è pari a circa 30 miliardi di euro. Per saperne di più: Sito web degli Ebba: www.Ebba-awards.eu  Portale della cultura dell´Unione europea: http://ec.Europa.eu/culture    
   
   
DOLOMITI PATRIMONIO UNESCO: IL VALUTATORE WORBOYS IN ALTO ADIGE  
 
Bolzano, 10 ottobre 2011 - È avvenuta il 6 ottobre) la visita del valutatore australiano Greame Worboys alle aree altoatesine delle Dolomiti patrimonio mondiale. Conclusa l´ispezione sul lago di Carezza e nel Geoparc di Aldino è stata la volta della val Pusteria. Proveniente dal Trentino, Greame Warboys è stato accolto a Passo Carezza da Flavio Ruffini, Direttore del Dipartimento dell’assessore Michl Laimer, da Renato Sascor, funzionario competente per il Patrimonio Mondiale Dolomiti nell’Ufficio provinciale Parchi naturali e da Roland Dellagiacoma, membro del Comitato scientifico della Fondazione Dolomiti. Dopo aver visitato il lago di Carezza ed essersi informato brevemente sul patrimonio naturalistico e sugli aspetti tecnici dell’amministrazione dell’area del Latemar, l´ospite si è trasferito nel Bletterbach (Rio delle foglie morte) nel Comune di Aldino. Il sindaco Christoph Matzneller e il presidente del centro visite Geoparc Bletterbach, Peter Daldos, hanno dato il benvenuto a Worboys, accompagnato durante tutta l’ispezione da un rappresentante del Ministero all’ambiente, due rappresentanti della Fondazione Dolomiti nonché un esperto esterno. Valentin Schroffenegger dell’Ufficio Parchi naturali ha evidenziato le particolarità del Monumento naturale del Bletterbach, in particolare le misure di gestione dei flussi turistici e i contenuti del piano di gestione per quest’area, approvato in primavera. Evelyn Kustatscher del Museo di scienze narturali di Bolzano ha poi condotto Worboys attraverso il Geoparc. Grazie a una breve escursione sino a due punti panoramici, l´ospite ha ricavato una prima impressione della gola del Bletterbach e si è informato sulle particolarità geologiche dell’area. La prima giornata di ispezione è terminata con un piccolo rinfresco nel Geoparc. La visita continuerà domani (venerdì 7) in val Pusteria. Greame Worboys ha quasi completato il proprio giro di ispezione nelle Dolomiti patrimonio mondiale: dopo un incontro con gli assessori competenti nella sede legale della Fondazione a Belluno ha infatti avuto modo di visitare parti delle aree delle Province di Belluno, Pordenone, Udine e Trento. Domani proseguirà verso Cortina, dove si concluderà il giro di ispezione di Worboys effettuato su incarico dell’Unesco. Dopo alcune settimane arriverà il suo parere relativo alla gestione delle Dolomiti quali parte del Patrimonio mondiale.  
   
   
MILANOFFICINE - OFFICINE INDIPENDENTI : TERZO E ULTIMO APPUNTAMENTO CON SOTTOBOSCO. 11 OTTOBRE  
 
Milano, 10 ottobre 2011 - Il ciclo di incontri Milanofficine – Officine indipendenti si pone l´obiettivo di conoscere, dialogare e creare una piattaforma di dibattito e confronto con nuove e giovani entità progettuali che si contraddistinguono per una notevole carica di energia inventiva e per l’originalità delle metodologie utilizzate nel fare e nel promuovere l’arte contemporanea.(Cs completo in allegato) Martedì 11 Ottobre alle ore 19:00 presso La Pagoda di Piazza Gramsci a Milano, incontro con Sottobosco. Sottobosco presenta la prima edizione di Potlatch: un progetto di mappatura delle comunità di pratica che operano nel campo della produzione culturale in Italia. I gruppi invitati per il primo appuntamento ospitato a Milano presso lo spazio Pagoda sono: Visual Container, Dynamoscopio, Fuori dal Vaso, Temporiuso. Il termine Potlatch fa riferimento ad una pratica rituale introdotta dai nativi nord-americani e basata sul concetto di scambio e di economia del dono. Il rituale innesca una serie di pratiche attraverso le quali gli individui, dissipando i loro beni, stimolano la circolazione dei doni. Invertendo le logiche mercantilistiche di accumulazione, il Potlatch si fonda sulla redistribuzione delle risorse e degli oggetti che vanno ad incrementare il prestigio di colui che li offre. Potlatch prevede una serie di incontri che si terranno in varie città italiane con cadenza irregolare dove i gruppi che si configurano come comunità di pratica nel campo della progettazione culturale sono invitati a presentare pubblicamente il proprio lavoro e a discutere aspetti legati ai propri valori di orientamento, ai metodi, agli obiettivi, alle strategie organizzative e di azione. Le comunità di pratica sono definite come gruppi di individui che in un certo lasso di tempo interagiscono con l’intento di produrre azione, apprendimento e cambiamento attraverso la condivisione di valori e finalità. Il riferimento alla pratica del potlatch attiva una traslazione dall’oggetto, che rappresenta il dono all’interno del rituale originario, al complesso dei saperi e delle esperienze accumulate. L’idea è quella di condividere e mettere in circolazione il proprio capitale culturale e le competenze pratiche acquisite in ambito progettuale. Potlatch è lo strumento di un più ampio progetto di analisi e mappatura delle comunità di pratica presenti sul territorio nazionale, in vista di un meeting che possa coinvolgere simultanemente tutte le realtà che interagiranno nel tempo con i singoli appuntamenti. Www.sottobosco.net/fragoline/    
   
   
INAUGURATA L’ESPOSIZIONE NEL SEGNO DEL FUOCO DI LIVIO MOGNOL  
 
Aosta, 10 ottobre 2011 - L´assessore alle attività produttive Ennio Pastoret ha inaugurato nel pomeriggio di oggi, venerdì 7 ottobre, nell’area espositiva Finaosta, la mostra di Livio Mognol Nel segno del fuoco, i cui lavori, ispirati alla ricerca di forme e di suggestioni, si basano sulla forgiatura e la lavorazione del ferro e dell’acciaio. Livio Mognol è ad oggi l’unico maestro artigiano della regione nella categoria del Ferro battuto. Nato a Belfort in Francia, a 14 anni con la famiglia si trasferisce in Valle d’Aosta, a Saint-pierre, dove inizia il suo approccio professionale in una ditta locale di carpenteria metallica. Decide poi di tentare la strada della libera professione e solo successivamente comincia a fare l’artigiano nel senso più vero della parola. Diventa quindi fabbro e dal 2000 partecipa regolarmente alla Fiera di Sant’orso e alla Mostra Concorso estiva, dove, negli anni, vince numerosi premi nella categoria Ferro battuto. L’esposizione, in via Festaz, 22, è organizzata dalla Direzione attività promozionali dell’Assessorato delle attività produttive in collaborazione con Ivat-mav e può essere visitata tutti i giorni, dal lunedì alla domenica, dalle ore 10 alle 18, fino al 6 novembre.