marketpress

| | |


	CERCHI UNA CASA? UN UFFICIO? UNA CASA VACANZA? LAVORO? AUTO? O ALTRO? VUOI PUBBLICIZZARE UN AVVENIMENTO? CLICCA SUBITO QUI E INSERISCI GRATIS I TUOI ANNUNCI SU MARKETPRESS


	MARKETPRESS

		Notiziario
		Archivio
		Archivio Storico
		Visite a Marketpress
		Frasi importanti
		Piccolo vocabolario
		Programmi sul web

VENERDì

Pagina1 Pagina2 Pagina3 Pagina4 Pagina5 Web alimentazione e benessere Web moda & tendenze


	Notiziario Marketpress di Venerdì 30 Aprile 2004
Pagina1
	1 MAGGIO CELEBRAZIONI PER LA GIORNATA DELL ’ALLARGAMENTO DELL’UNIONE EUROPEA

	Bruxelles, Il 1° maggio 2004 si uniranno nella pace e nella democrazia vaste regioni dell’Europa orientale e occidentale per formare un’Unione europea di 25 Stati membri. Entrano a far parte dell’Ue dieci nuovi paesi: Cipro, Estonia, Lettonia, Lituania, Malta, Polonia, Repubblica Ceca, Slovacchia e Slovenia. Numerose manifestazioni, organizzate dalle istituzioni europee, dai governi nazionali e da privati celebreranno in tutta Europa questo storico allargamento."Il 1° maggio 2004 è una data storica per l’Europa visto che accogliamo nella famiglia dell’Ue 10 nuovi Stati membri e 75 milioni di nuovi cittadini. A cinquant’anni dall’inizio del nostro grande progetto di integrazione europea, scompaiono le divisioni della Guerra Fredda, una volta per tutte”, ha dichiarato Romano Prodi, presidente della Commissione europea. “ I nuovi membri portano nell’Unione le culture e la diversità di 10 paesi dalle radici storiche distinte che affondano nei secoli. I popoli d’Europa festeggiano l’allargamento dell’Unione con una serie di eventi culturali dalla costa occidentale irlandese alla frontiera orientale della Polonia, da La Valletta a sud fino all’estremo nord finlandese. Gli europei festeggiano il fatto di non essere più divisi da barriere ideologiche artificiali. Abbiamo uno stesso destino e siamo più forti se agiamo insieme. Uniti nella diversità, possiamo dedicarci con maggiore efficacia alla sicurezza e alla prosperità di tutti. Come ha detto il premier irlandese Ahern di recente a Praga: 'L’allargamento aprirà le menti non solo le frontiere'. Invito caldamente tutti gli europei a festeggiare questa straordinaria impresa."30 aprile, concerto di gala da Berlino, Varsavia e Malta La vigilia dell’allargamento, alcuni fra gli artisti più famosi dei nuovi Stati membri si esibiranno live in un concerto di gala per un pubblico televisivo di milioni di persone in Europa e nel mondo. Organizzato dall’Unione europea di radiodiffusione con il sostegno della Commissione europea, l’evento culminerà a mezzanotte con uno spettacolare gioco di fuochi d’artificio dal porto di Malta. Il concerto potrà essere seguito dal vivo in pressoché tutti i paesi dell’Unione e oltre i suoi confini. Lo spettacolo di due ore passerà in rassegna la nuova Europa attraverso la musica, la danza e il patrimonio culturale. Il mezzosoprano Cecilia Bartoli, fra le cantanti liriche più famose dei nostri tempi, si esibirà al Berliner Konzerthaus. L’ultimo Cd della Bartoli è stato numero uno nelle classifiche di musica classica per settimane. Sul palcoscenico all’aperto di Varsavia si esibiranno per la Lettonia il gruppo Brainstorm, per l'Estonia Neiokõsõ, per Cipro Michalis Hadjiyiannis, per l’Ungheria i Cotton Club Singers, per la Polonia i Blue Café e Rozmarinke per la Slovenia. Berlino festeggerà piuttosto con la musica classica dello slovacco Jenis Dalibor, del ceco Lukáš Vondráček, della lituana Violeta Urmana e dell'Orchestra giovanile dell’Unione europea diretta dal maestro Vladimir Ashkenazy (già direttore musicale della Royal Philharmonic Orchestra, della Deutsche Sinfonie Orchester di Berlino e direttore principale dell'Orchestra filarmonica ceca).Personaggi d’eccezione come la campionessa olimpica di pattinaggio su ghiaccio Katarina Witt e il compositore Mikis Theodorakis presenteranno gli artisti e i filmati su ciascuno dei nuovi Stati membri. Ospite speciale della serata sarà la cantante turca Sertab. Lo spettacolo si concluderà a mezzanotte con un gioco di fuochi d’artificio dal porto di Malta, diretto da Gert Hof sullo sfondo musicale dell’ex Pink Floyd Roger Waters.1° maggio, cerimonia dell’allargamentoLa presidenza irlandese dell’Unione europea allestirà una cerimonia a Dublino per festeggiare lo storico evento, cui assisteranno i capi di Stato e di governo di tutti e 25 gli Stati membri dell’Unione europea.Altri eventiIn tutta Europa si stanno organizzando numerosissimi, grandi e piccoli eventi, da concerti a esposizioni, da fiere a dibattiti, fino a scambi fra città e paesi di confine.Tv stations showing the Eu Enlargement Gala Concert, 30 April 2004 Albania – Rtv;austria – Orf;belgium – Rtbf;bosnia and Herzegovina – Pbs;croatia – Hrt;cyprus – Cbc;czech Republic – Ct;denmark – Dr;estonia – Etv;finland – Yle;france - Fr3;germany – Zdf;greece – Ert;hungary – Mtv;ireland – Rte;kosovo - Rtk ;Latvia – Lt;lithuania – Lt;former Yugoslav Republic of Macedonia – Rtv;malta – Pbs;the Netherlands – Nos;norway – Nrk;poland – Tvp;portugal – Rtp;romania – Tvr;serbia and Montenegro – Ujrt;slovakia – Stv;slovenia – Tvs;spain – Tve;sweden – Svt;turkey – Trt;ukraine – Ntu;united Kingdom – Bbc;also: Arte (several countries);Republic of Korea – Kbs.infolink: http://europa.eu.int/eday_en.htm



	L’UNGHERIA ENTRA IN EUROPA QUALI I VANTAGGI PER I TURISTI ?

	Il 1° maggio 2004 l’Ungheria entra nell’Unione Europea. Quali vantaggi deriveranno da questo importante evento per il turista italiano che si reca in Ungheria? Nel settore del trasporto aereo è già in atto un notevole miglioramento, grazie anche alla fine del regime di monopolio che vede operativi nuovi vettori, oltre alla compagnia di bandiera. Più voli e a prezzi significativamente ridotti: ecco il primo vantaggio per i cittadini italiani che sceglieranno di volare in Ungheria. Per entrare in Ungheria Paese i cittadini della Repubblica Italiana, in età compresa fra 0 e 15 anni non ancora compiuti, devono presentare obbligatoriamente il passaporto individuale oppure essere iscritti sul passaporto (in corso di validità) dei genitori. Per l’ingresso dei maggiori di 15 anni, invece, è sufficiente la carta d’identità in corso di validità e valida per l’espatrio, che consente una permanenza non superiore a 90 giorni. Per raggiungere l’Ungheria con l’auto propria non è più necessaria la carta verde ed è stato uniformato il sistema di pagamento delle autostrade, per le quali è sufficiente il bollino che si acquista alla frontiera. L’ingresso nell’Unione Europea costituisce anche il preludio alla moneta unica. In Ungheria l’euro diventerà moneta corrente nel 2011: l’aura vagamente esotica del fiorino resterà dunque ancora per qualche anno e i turisti italiani potranno comodamente acquistare la valuta magiara in Italia o in Ungheria. L’adesione all’Unione Europea costituisce un vantaggio anche per l’assistenza medica dei turisti italiani nel territorio ungherese. Infatti, mediante il modello E111 (disponibile presso le Asl italiane) si possono avere gratuitamente i servizi del sistema sanitario dell’Ungheria.



	GERMANIA / WEEK END DEL 1 MAGGIO: IL RENO IN FIAMME A BONN. GERMANWINGS COLLEGA MILANO, ROMA E BOLOGNA ALLA CITTÀ RENANA A PARTIRE DA 19 EURO PER TRATTA, TASSE E SPESE INCLUSE

	Sabato 1 maggio, a Bonn, il Reno si veste di luci per una delle più magiche feste della primavera: uno spettacolo notturno di fuochi d’artificio dai mille colori illuminerà infatti la città e le colline circostanti, offrendo ai visitatori affascinanti panorami notturni su borghi e castelli che si affacciano sul grande fiume. Durante lo spettacolo, circa 60 navi percorreranno il Reno lanciando imponenti fuochi d’artificio, partendo dalla cittadina di Linz e arrivando, dopo 26 chilometri, a Bonn, accolte dalla coinvolgente musica di Beethoven, che qui nacque nel 1770. L’ente del turismo di Bonn mette a disposizione pacchetti per un tour in nave e cena a 55 euro. Pacchetti con pernottamento in hotel, tour in nave e cena a partire da 109 euro. Per maggiori informazioni, www.Bonn-region.de La compagnia aerea Germanwings collega Milano Malpensa, Roma Fiumicino e Bologna all’aeroporto di Colonia/bonn con tariffe per tratta a partire da 19 euro, tasse e spese incluse. Germanwings collega Colonia/bonn con Milano (Malpensa), Roma (Fiumicino), Bologna, Atene, Barcellona, Berlino, Budapest, Dresda, Dublino, Edimburgo, Faro, Helsinki, Ibiza, Istanbul, Lisbona, Londra (Stansted), Londra (Gatwick, a partire da maggio 2004), Madrid, Malaga, Monaco, Nizza, Oslo, Palma di Maiorca, Parigi (Charles de Gaulle), Praga, Salonicco, Smirne, Stoccolma, Varsavia, Vienna e Zurigo. Germanwings vola inoltre da Stoccarda a Roma (Fiumicino), Barcellona, Berlino, Budapest, Istanbul, Lisbona, Salonicco e Vienna. Su tutti i voli Germanwings, indipendentemente dal periodo, verrà messo a disposizione un significativo contingente di posti a 19 euro, comprese tasse e spese. I voli possono essere prenotati via internet: www.Germanwings.com



	MSC ARMONIA SI UNISCE ALLA FLOTTA DI MSC CROCIERE CHE CRESCE ANCORA NEL MEDITERRANEO, ALL'INSEGNA DI QUALITÀ E STILE

	Si chiamerà Msc Armonia la nave che da maggio 2004 andrà ad unirsi alla flotta Msc Crociere, contribuendo ad accelerare l'escalation della più grande compagnia marittima a capitale unicamente italiano nel panorama crocieristico mondiale. Msc Armonia, nave di ultima generazione che dal 2001, anno del varo, ha operato nel mercato crocieristico come European Vision, è stata appena acquisita da Msc Crociere e, dopo il restyling che adeguerà la nave agli standard di qualità e stile tipici di Msc Crociere, già dal prossimo 30 maggio fino al 14 novembre 2004 sarà operativa con crociere di 7 notti in partenza ogni domenica da Venezia e ogni lunedì da Bari per Corfù, Santorini, Atene, Katakolon, Dubrovnik e Venezia. "Msc Crociere, dedica da sempre una forte attenzione alla cura del proprio ospite e desidera farlo viaggiare all'insegna del massimo comfort, atmosfera, qualità e servizio –ha dichiarato Domenico Pellegrino, Direttore Generale Msc Crociere–. L'ingresso di Msc Armonia nella nostra flotta contribuirà indubbiamente a diffondere il nostro modo di fare crociera e permetterà a sempre più ospiti di vivere l'esperienza di una crociera Msc su un numero di itinerari sempre più alto e variato, offrendo partenze sempre più comode e numerose, con imbarco garantito dalle principali città di tutta Italia. Per Msc Crociere il Servizio è davvero a 360 gradi, come attestano peraltro le nostre Certificazioni di Qualità". Con l'acquisizione di Msc Armonia, in concomitanza con l'inaugurazione di Msc Opera (giugno 2004) e la commessa delle 2 nuove navi ai Chantiers de l'Atlantique, Msc Crociere afferma la propria volontà e determinazione a diventare protagonista del mercato crocieristico. Msc Armonia entra infatti a far parte della flotta di Msc Crociere in un momento particolarmente strategico, contribuendo in maniera significativa al potenziamento della Compagnia, già avviato con le nuove navi di ultima generazione come la Msc Lirica varata nell’aprile 2003. Msc Crociere si presenta così sul mercato con una flotta sempre più adeguata e competitiva: 3 navi fino al 2002, 4 nel 2003, 6 nel 2004, la commessa ai Chantiers de l'Atlantique che fa crescere a 8 il numero di navi entro il 2007, con una nona in opzione. Inoltre, Msc Crociere è in trattativa con Fincantieri per la costruzione di altre 2 navi. Una crescita quantitativa che va a supportare la leadership qualitativa che il mercato dimostra di avere già riconosciuto ad Msc Crociere, come provano le recenti certificazioni Iso 9002 e Vision 2000 e il vertice della classifica crocieristica stilata dalla prestigiosa Guida Berlitz "Ocean Cruising & Cruise Ships 2004", che ha giudicato Msc Lirica prima tra le navi a 4 stelle in Mediterraneo con partenza regolare dall'Italia. Nel 2004 Msc Crociere può dunque vantare la flotta delle regine del Mediterraneo: Msc Armonia andrà infatti ad affiancare la nuova ammiraglia Msc Opera, che verrà inaugurata a fine giugno, e Msc Lirica, già Regina della stagione mediterranea 2003 secondo la citata Guida Berlitz. Significativamente, nella stessa classifica, European Vision (ora Msc Armonia) segue a 5 punti di distanza Msc Lirica, precedendo le navi delle altre compagnie che tradizionalmente operano in Mediterraneo e costituisco noi marchi di riferimento per il mercato italiano. Msc Armonia è stata costruita presso i Chantiers de l'Atlantique, in Francia, nel 2001, ha una stazza di 58.700 tonnellate per una lunghezza di 251 metri e una larghezza di 28,8 metri ed è in grado di ospitare 2000 passeggeri e più di 700 persone di equipaggio. La nave è stata ribattezzata Msc Armonia da Msc Crociere dopo l'acquisto all'asta avvenuto a Barbados. Tra le regine brillerà comunque anche Msc Rhapsody che, sottoposta a un restyling del valore di 7 milioni di euro, dal 19 giugno 2004 è pronta a inaugurare la prima stagione in assoluto di Msc Crociere in Nord Europa con due itinerari di 7 notti verso i fiordi norvegesi e le capitali baltiche, in partenza da Copenhagen. "Msc Crociere è oggi leader della migliore offerta di ospitalità italiana el'acquisto della nuova unità contribuisce a consolidare il nostro posizionamento nel mercato crocieristico –ha dichiarato Pierfrancesco Vago, Amministratore Delegato di Msc Crociere. "Msc Crociere è oggi l'unica compagnia crocieristica totalmente italiana e nostro obiettivo è quello di diffondere a livello internazionale, grazie a una flotta sempre più adeguata, lo stile italiano delle crociere che da sempre contraddistingue la nostra Compagnia". Il posizionamento di Msc Armonia a Venezia costituisce un segnale dell'impegno di Msc Crociere a diventare la Compagnia crocieristica di riferimento anche per il settore portuale italiano: nel 2004 Venezia sarà home-port per Msc Lirica, Regina del 2003, e per la nuova Msc Armonia. Genova sarà home-port della nuova ammiraglia Msc Opera, di Msc Melody, della storica Msc Monterey e, al ritorno dal Nord Europa, di Msc Rhapsody. Msc Crociere ha una flotta di sei navi: Msc Lirica, Msc Melody, Msc Monterey, Msc Rhapsody, Msc Armonia (da maggio 2004), Msc Opera (da giugno 2004); la flotta salirà a otto navi entro il 2007. Msc Crociere propone 20 diversi itinerari in Mediterraneo, Nord Europa, Oceano Atlantico, Caraibi e Sud America. Msc Crociere è la più grande compagnia crocieristica a capitale unicamente italiano e appartiene alla "Mediterranean Shipping Company", secondo gruppo al mondo nel settore merci con una flotta di oltre 250 navi. Con Msc l'Italia viaggia con te... Infolink: www.Msccruises.com



	INCONTRO INFORMATIVO SUGLI ACCORDI ADS UE – CINA, ORGANIZZATO DA ASSOTRAVEL IN COLLABORAZIONE CON LA FONDAZIONE ITALIA-CINA, UNAI E AICA

	Si è tenuto lo scorso 29 aprile 2004, a Roma, l’incontro informativo sugli accordi ADS (Autorized Destination Status) UE – Cina, organizzato da ASSOTRAVEL (Associazione Nazionale delle Agenzie di Viaggio e Turismo aderente a Confindustria), in collaborazione con la Fondazione Italia-Cina, UNAI (Unione Nazionale Alberghi Italiani aderente a Confindustria) e AICA (Associazione Italiana Catene Alberghiere aderente a Confindustria). Al convegno sono intervenuti Alcide Luini, Direttore Generale Fondazione Italia-Cina, Andrea Giannetti, Presidente di Assotravel, Domenico Lupo, Presidente di Unai, Roberto Rocca, Direttore Generale Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive, Amedeo Teti, Direttore Generale per la Politica Commerciale del Ministero delle Attività Produttive, Massimo Bartolucci, Dirigente Enit Ufficio Pianificazione e Metodo, Antonella Silvestri, Dirigente Censic ed esperta di turismo cinese. L’iniziativa ha dato ampio risalto alle opportunità offerte dal mercato turistico cinese soprattutto alla luce dell’entrata in vigore (1 maggio 2004) dell’accordo fra la Commissione Europea e la controparte cinese, la China National Tourism Administration (CNTA), con il quale l’Italia ha ottenuto la qualifica di “destinazione turistica autorizzata” e che consente di utilizzare una procedura unica e semplificata per il rilascio dei visti turistici da parte dei 15 Paesi Schengen. Inoltre, con tale importante riconoscimento, gli operatori del settore potranno condurre in Cina campagne promozionali dell’Italia come destinazione turistica, aspettandosi, di conseguenza, un sensibile aumento del traffico turistico, almeno stando alle esperienze di altri Paesi che hanno ottenuto la medesima autorizzazione nonché alle stime della WTO (World Tourism Organization) che ha previsto dal 2000 al 2020 un tasso di crescita annuale del 12% dell’industria turistica cinese verso l’estero collocandola, così, al quarto posto a livello mondiale per numero di partenze. “Questo primo incontro –ha dichiarato Andrea Giannetti– è frutto di una collaborazione con la Fondazione Italia-Cina che proseguirà per offrire al Sistema Italia gli strumenti e le procedure in modo da gestire con successo lo sviluppo del mercato turistico italiano”.



	RYANAIR: IL SECONDO BRAND PIÙ CLICCATO IN ITALIA A MARZO

	Ryanair, la linea aerea a basse tariffe N.1 in Europa, è stata il secondo brand più cercato dagli italiani su Google, il motore di ricerca più grande al mondo, durante il mese di marzo, secondo solo a Ferrari. Festeggiando questo traguardo Peter Sherrard, Direttore Vendite e Marketing per l'Italia, ha detto: “Questo sondaggio di Google conferma la nostra posizione come linea aerea più cercata in Italia. L'abbiamo sempre detto e adesso i risultati lo confermano anche in Italia: il modo più veloce, efficace e soprattutto meno costoso di prenotare un viaggio in Italia è sul sito Internet www.ryanair.com. E con il recente lancio di Ryanair Breaks, che offre online una vasta gamma di attività e pacchetti nelle nostre destinationi, il nostro obiettivo è la pole position nella classifica. Ormai che siamo, chiaramente, la linea aerea preferita dagli italiani su Internet, rimane soltanto la Ferrari da sorpassare, e siamo già nei loro specchietti! Per festeggiare queste eccezionali risultati, offriremo dei voli gratuiti su 7 rotte italiane fino al 6 maggio solo su www.ryanair.com”, Ecco i VOLI GRATIS: da Brescia a Londra (Stansted); da Milano Orio al Serio con destinazione Londra (Luton), Londra (Stansted), Parigi (Beauvais), Bruxelles (Charleroi), Francoforte (Hahn); da Roma Ciampino a Klagenfurt (Austria).Periodo di prenotazione: venerdì 30 aprile – mezzanotte giovedì 6 maggioPeriodo di viaggio: 7 maggio a 15 luglioGiorni validi: martedì, mercoledì e giovedìAcquisto: su www.ryanair.com 14 giorni prima della partenzaPeriodo escluso: dal 28 maggio al 1 giugnoRyanair è la prima compagnia aerea "low fare" in Europa con 149 rotte a basse tariffe in 16 paesi. Ryanair dispone di una flotta di 78 aeromobili Boeing 737. Ryanair conta attualmente un organico di 2200 persone. WWW.RYANAIR.COM è stato lanciato nel gennaio del 2000 ed è già il maggiore sito web europeo dedicato ai viaggi. I 15 aeroporti italiani serviti da Ryanair sono: Alghero, Ancona, Bari, Brescia, Brindisi, Forlì, Genova, Milano Orio al Serio, Palermo, Pescara, Pisa, Roma Ciampino, Torino, Venezia Treviso, Trieste.



	DRIVE OUT INSIEME ALL'IBRIT - ISTITUTO BRASILE ITALIA PER PROMUOVERE LE NUOVE TENDENZE DELLA CULTURA BRASILIANA. DAL 3 AL 29 MAGGIO, "LE NUOVE TENDENZE DAL BRASILE": ESPOSIZIONI E INCONTRI CON GLI ARTISTI

	Drive Out, il Tour Operator che promuove viaggi innovativi e di qualità al di fuori dei tradizionali circuiti turistici sponsorizza la mostra "Le nuove tendenze del Brasile" organizzata dall''IBRIT, Istituto Brasile Italia per promuovere le più innovative espressioni culturali del grande Paese sudamericano. Tutti gli eventi in programma si svolgeranno presso la sede dell'Istituto Brasile Italia di via Borgogna 3 a Milano, dal 3 al 29 maggio, dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 21 con ingresso libero. La collaborazione con IBRIT entra nel progetto "Il Nuovo Brasile di Drive Out", lanciato dal Tour Operator attraverso lo sviluppo di inediti itinerari di viaggio in Brasile tesi a promuovere una nuova immagine turistica del Paese. Itinerari sviluppati seguendo le indicazioni dell'Ufficio del turismo della Ambasciata del Brasile con l'obiettivo di rilanciare la ripresa economica del Brasile e che rispondono alla filosofia del Tour Operator di un turismo sostenibile, volto allo sviluppo economico locale attraverso la riscoperta di culture lontane e luoghi poco conosciuti, ma ricchi di fascino. La rassegna "Nuove tendenze dal Brasile" si propone come un'esperienza unica per chi vuole avvicinarsi a un grande paese che sa produrre tendenze fuori dagli schemi, per chi ne è già rimasto affascinato e vuole coltivare questo amore. Mostre, conferenze, performance, installazioni multimediali, reading: una serie di iniziative sulla più recente produzione artistica brasiliana con una particolare attenzione ai nuovi fenomeni nell'area del Design e un alternarsi di artisti orientati a elaborare e scoprire nuovi linguaggi e materiali, nel costante dialogo e scambio fra tradizione popolare, nuove tecnologie e un sincretismo culturale che è motore e frutto di tale unicità. Le riflessioni, le proposte e le sfide lanciate dal Brasile di oggi –dal design alla letteratura, dal cinema alla moda, dalla musica alle arti visive– troveranno spazio all'interno di "Nuove tendenze dal Brasile". Un'occasione per chi desidera conoscere questo grande Paese che sa produrre cultura in molte direzioni, al di fuori degli schemi. Nenè Ribeiro, Direttore dell'IBRIT: "L'obiettivo principale del nostro istituto è creare occasioni e iniziative che permettano al pubblico di entrare realmente in contatto con la cultura brasiliana, in tutte le sue forme: lingua, musica, letteratura, arti plastiche, cinema, società. Per questo abbiamo deciso di avviare un programma di eventi molto articolato che, ogni mese, sviluppa e declina un aspetto particolare delle mille espressioni del Brasile e del suo universo culturale. "Alvise Ranieri, Amministratore Delegato di Drive Out: "Il Brasile non è solo un paese da visitare per il suo patrimonio ecologico e naturale unico al mondo, ma anche un paese da vedere e da ascoltare attraverso le pitture, le parole e le musiche del suo popolo. Il turismo tradizionale tralascia spesso le sue infinite sfaccettature, complesse ma proprio per questo affascinanti. Farne conoscere la cultura e l'arte vuol dire mostrare l'anima di un Brasile ancora tutto da scoprire."PROGRAMMA - INSTALLAZIONE: dal 3 al 29 maggio, "Fermo per Manutenzione" del Gruppo Folle.t.ti di Milano (Francesco Baccaro, Simone Fantozzi, Isabella Stampanoni). Azione invisibili, attivate dall'entrata della persona, azioneranno sensori che registreranno il movimento. L'individuo verrà trasformato e portato a superare le barriere architettoniche. MOSTRE: Dal 3 al 7 maggio: "Icone del Quotidiano" dello Studio Mãos contemporaryart" di São Paulo (Kiko Sobrino e Alessandro Jordão). Le icone naturali e architettoniche brasiliane reinterpretate e trasformate in oggetti di design. Cocktail di inaugurazione lunedì 3 maggio ore 19.30. Dal 10 al 14 maggio: "Armonia della materia" di Janete Zamboni (design) e Flaminia Mantegazza (pittura). Con un particolare materiale sintetico, Janete Zamboni crea una linea innovativa di accessori di alta moda. Flaminia Mantegazza concentra la sua attenzione sulla sperimentazione della carta su legno e sulla tela. Il suo scenario pittorico trasmette l'atmosfera vivace che si respira a Rio. Cocktail di inaugurazione martedì 10 maggio ore19.30. Dal 17 al 21 maggio: "A Nave Nouveau" di Guilherme Pilla (pittura, disegni e multimedia). Il segno transitorio delle opere e un linguaggio sperimentale rivelano i mondi vissuti a Porto Alegre. Venerdì 21 maggio, ore 19.30: lettura di racconti della nuova generazione di narratori urbani brasiliani, a cura di Patrizia Di Malta, con illustrazioni e animazioni digitali di G. Pilla, dirette e mixate da Belmer Negrillo. Dal 24 al 28 maggio: "Vocabolario" di Lu Aurich (installazione, oggetti e gioielli in ceramica raku). Dalla creazione di un vocabolario nuovo con la rilettura di materiale antichi nascono fragili strutture come le parole che svaniscono appena pronunciate. Martedì 25 maggio ore19.30: Inaugurazione e concerto del gruppo Madrugada: "Bossa Nova e non solo. INCONTRI: Giovedì, 6 maggio ore 19.30: "Unicità e Universalità fenomeni brasiliani che stanno trasformando l'immaginario collettivo (da Rosa Chá a HotelLycra)" a cura di Lucia Chrometzka, ricercatrice del Future Concept Lab.Giovedì, 13 maggio, ore 19.30: "Design e Antropologia" foto di oggetti di gruppi affermati ed emergenti di San Paolo e Rio de Janeiro e commenti sul design contemporaneo brasiliano, a cura di Nicolò Lanfranchi, fotografo e antropologo. Giovedì, 20 maggio, ore 19.30: "Design interattivo" presentazione dei progetti di Belmer Negrillo Vj e allievo del dottorato dell'Interactive Design Institute di Ivrea. Sabato, 29 maggio, ore 17: "Design e Moda: Havaianas nel mercato europeo e italiano. Dal semplice infradito all'oggetto di culto", a cura di Alberto Regis di Regina Regis S.a.s. SERATA CONCLUSIVA: Sabato 29 maggio, ore 19: "Fermo per Manutenzione" esibizione delle immagini raccolte durante la manifestazione. Sabato, 29 maggio: proiezione del film "O invasor" di Beto Brant, miglior film latino americano nel Sundance Film Festival 2002.IBRIT - ISTITUTO BRASILE ITALIA – L'Istituto Brasile-Italia è una associazione senza fini di lucro che opera in collaborazione con il Consolato Generale del Brasile a Milano per la diffusione della cultura brasiliana, attraverso eventi culturali e corsi di lingua. La Biblioteca José Mindlin - dal nome dell'illustre bibliofilo brasiliano - dispone di un patrimonio cartaceo e multimediale di oltre 9000 titoli. E' la biblioteca di pubblica lettura con la più ampia e importante raccolta di volumi in lingua portoghese del nord-Italia, particolarmente ricca di volumi di letteratura brasiliana, scienze sociali, storia, natura, arte e libri per ragazzi. Oltre al settore libri dispone di una mediateca dedicata alla cultura musicale e cinematografica del Brasile. Degna di nota è la rara collezione di spartiti di musica classica e popolare brasiliana. Gli angoli lettura e video-musica sono adibiti alla libera consultazione mentre il prestito è riservato ai soci dell'istituto. Drive Out: viaggi alla riscoperta del mondo "Un vero viaggio non è cercare nuove terre, ma avere nuovi occhi" (Blaise Pascal, filosofo). Questo è lo spirito con cui Drive Out viaggia e fa viaggiare, proponendo itinerari innovativi e di qualità, fuori dai tradizionali circuiti turistici, inediti per destinazione, contenuti e soluzioni organizzative adottate. Il termine "Itinerari di Viaggio", con cui Drive Out definisce le proprie proposte, esprime la filosofia propria del tour Operator del viaggio come riscoperta, come esperienza di conoscenza e di crescita personale e culturale, oltre che di svago e divertimento: riscoperta di culture lontane, di itinerari insoliti, di paesaggi diversi e destinazioni emergenti, di luoghi solo apparentemente conosciuti. Viaggi che coniugano il fascino dell'avventura con il comfort, lo charme e un'organizzazione puntuale di tutti i dettagli per offrire una nuova esperienza di viaggio. Gli "Itinerari di Viaggio" si pongono al di fuori della normale offerta presente sul mercato anche per l'impegno in favore di una nuova visione di turismo sostenibile che vede nel turismo un motore di sviluppo dell'economia locale.Infolink: www.driveout.it



	SUI VOLI CONTINENTALI LUFTHANSA FINO AL 50 PER CENTO DI SPAZIO IN PIÙ PER I PASSEGGERI IN BUSINESS CLASS

	Lufthansa è l'unica compagnia aerea in Europa a configurare la cabina Business lasciando libere le poltrone centrali a bordo dei voli all'interno della Germania e in Europa. Dopo l'allestimento della nuova Business class sui voli intercontinentali, Lufthansa ha rinnovato anche la Business Class sulle tratte continentali garantendo, con il nuovo orario estivo, un livello di qualità senza precedenti su queste rotte. Lasciando libere le poltrone centrali nella nuova Business Class continentale, Lufthansa assicura ai passeggeri maggiore comfort e privacy rendendo più agevoli le procedure per l'imbarco, lo sbarco e la sistemazione del bagaglio a mano. Grazie alla nuova configurazione, i passeggeri di Business class Lufthansa possono beneficiare fino al 50 per cento di spazio in più e di maggiore spazio per il bagaglio a mano, oltre a un rinnovato servizio di catering a bordo. Lufthansa, infatti, amplia la varietà delle proposte per i pasti dei passeggeri di Business Class sui voli continentali con un servizio catering ancora più attento alla qualità, freschezza e leggerezza dei menu. I passeggeri possono infatti scegliere tra una gamma più ampia di piatti, caldi e freddi, grazie ai nuovi menu realizzati da LSG Sky Chef, la consociata Lufthansa per il catering. Lufthansa mira, inoltre, a innalzare il livello della puntualità, introducendo una serie di miglioramenti nel servizio a terra, come postazioni per il check-in prioritario e fast lane per Senator e Frequent Flier negli aeroporti tedeschi. Negli ultimi anni Lufthansa è riuscita ad aumentare notevolmente la puntualità e si propone di migliorarla ulteriormente, ottimizzando la tempistica per le operazioni a terra e in volo. Il miglioramento di questi processi consente, inoltre, di ridurre il consumo di carburante, con positivi risvolti per l'ambiente. Con l'orario estivo 2004 Lufthansa, vettore leader nel trasporto aereo Europeo, offre ai propri passeggeri collegamenti per oltre 110 destinazioni in 40 paesi in Europa.



	THREE CITIES GROUP - SUDAFRICA, ZIMBABWE, BOTSWANA, TANZANIA

	Sudafrica, la terra che più di ogni altra da sempre è simbolo di natura incontaminata e selvaggia, di una spettacolare varietà di paesaggi, di silenzi senza tempo e tramonti mozzafiato, la terra che lascia nell’animo quella sensazione di abbandono che i più celebri scrittori hanno definito ‘mal d’africa’ che ti accompagna e ti obbliga a ritornare per sentirti nuovamente parte di quella natura così travolgente. Botswana e Zimbabwe, dove le acque permanenti del Delta incontrano le assetate sabbie del deserto del Kalahari, dove il fiume Okavango crea un habitat di incomparabile bellezza, dove segrete lagune, savane senza fine, aridi deserti e scroscianti cascate cadenzano il ritmo delle stagioni avvolte da un’atmosfera magica. Sudafrica, Botswana e Zimbabwe sono il ‘paradiso terrestre’ scelto da Three Cities Group, una delle principali catene alberghiere dell’Africa Australe con un portfolio di proprietà in continua evoluzione, suddivise in quattro brand di qualità, in grado di soddisfare le aspettative dei clienti più esigenti: “City Hotels” - hotel metropolitani – Uno per tutti the royal di Durban, indiscusso simbolo storico di Three Cities. La recente ristrutturazione delle camere ha ulteriormente esaltato lo stile coloniale e gli accenti etnici che rendono unica l’atmosfera di uno degli hotel più raffinati e sofisticati del Sudafrica. “Game Lodge” - lodge curati nei minimi dettagli, immersi in alcune delle riserve naturali piu’ affascinanti dell’Africa Australe - Solo alcuni esempi: shidzidzi & nungubane, a sole 3 ore da johannesburg, immerso nella riserva privata di Welgevonden, in una delle aree ‘malaria free’, dove si possono ammirare anche gli splendidi ‘big five’; imbali safari lodge nel cuore del parco kruger, dove sperimentare il lusso di una riserva 5 * nel pieno rispetto della natura africana; e per concludere hamilton’s tented camp, per rivivere le emozioni che karen blixen ha saputo raccontarci nel celebre “Out of Africa”, l’Africa che tutti noi vorremmo sperimentare almeno una volta nella vita. “Resorts” - alberghi e lodge ubicati in aree di particolare interesse naturalistico - three cities vanta la gestione del victoria falls safari lodge, completamente immerso nel paesaggio grazie ad uno studio architettonico che lo ha reso parte integrante della natura che caratterizza le rive dello Zambesi, nell’unica riserva privata a brevissima distanza dalle celebri cascate. Mentre nell’estremo nord est del Botswana, dove convergono 4 dei più spettacolari stati africani, Zimbabwe, Zambia, Botswana e namibia, il chobe marina lodge dall’omonimo chobe national park dove i big five sono di casa. “Luxury Boutique Hotels” - strutture di charme estremamente esclusive, particolarmente adatte alla clientela internazionale - plettenberg park, 10 luxury suite a picco sulla costa di plettenberg bay, un concetto di privacy e tranquillità senza paragoni, circondato dalla maestosa forza della più esclusiva riserva privata del capo. O ballito manor, lungo la Kwazulu Natal’s Dolphin Coast: una villa in stile colonial-chic con accesso diretto alla spiaggia, piscina olimpionica, wellness centre, 7 campi da golf internazionali nelle vicinanze, e tutti i comfort per una vacanza indimenticabile. Three Cities Group ha inoltre in progress un nuovo ambizioso progetto, Hotels&lodges Tanzania, che prevede il restyling di 4 lodge originariamente realizzati e gestiti dal governo della Tanzania in alcune delle aree più rinomate del paese: uno nel cuore del Serengeti, uno a nord sempre nell’area del Serengeti, uno con una vista indimenticabile sul cratere di Ngorongoro e l’ultimo nella Great Rift Valley all’interno del Manyara National Park. Three Cities Group si occuperà della gestione in esclusiva di tutte e quattro le strutture che dovrebbero vedere la conclusione dei lavori all’inizio del prossimo autunno. Three Cities Group in Italia è rappresentata da Controvento Marketing&communications di Ferruccio Tirone.



	VACANZE CON LUFTHANSA PARTNER TOURS PER SCOPRIRE IL FASCINO DELLA GERMANIA

	Il fascino della Germania è a portata di mano con “Lufthansa Partner Tours”, un modo nuovo di viaggiare alla scoperta degli itinerari tedeschi proposti dalla compagnia aerea in collaborazione con i tour operator nazionali: Atitur (Milano), Caldana (Toscolano Maderno, BS), Kel 12-Touring Club Italiano (Milano), King Holidays (Roma) e Viaggi Vietti (Milano). Il catalogo, valido sino al 31 ottobre 2004, illustra molteplici soluzioni di viaggio studiate per rispondere a tutte le esigenze: dalle crociere romantiche sull’Elba, sul Danubio o sul Reno e la Mosella tra castelli e fortezze, ai boschi della Foresta Nera, alle strade turistiche come la Strada delle fiabe, la Strada Romantica e l’itinerario sulle orme dei Romani. Il catalogo offre anzitutto suggerimenti per viaggi nelle grandi città: Berlino, Monaco, Amburgo, Colonia, Dresda, Francoforte e per le prime tre anche soggiorni in combinazione (City Pairs). Inoltre, vengono presentate altre mete come le città storiche per le quali sono consigliati due giri: uno nelle città storiche del Nord e uno in quelle del Sud. Ampio spazio è riservato naturalmente alla destinazione tedesca preferita dagli italiani: la Baviera, così come all’itinerario attorno al Lago di Costanza e in Foresta Nera. Per gli appassionati di folklore e divertimento non poteva mancare il tradizionale appuntamento con la birra e l’Oktoberfest, o con la meno nota, ma altrettanto ricca di attrazioni festa della birra di Cannstatt (Stoccarda). Una pagina del catalogo è dedicata alla musica, dalla classica al jazz, e un’altra ai famosissimi mercatini di Natale che si tengono nelle quattro settimane prima di Natale. Da non dimenticare l’offerta “Fly & Rail” realizzata dalle Ferrovie tedesche in collaborazione con Lufthansa, per coloro che desiderano raggiungere la Germania in aereo e poi muoversi all’interno del Paese con il massimo comfort usando il treno. Agli amanti dei viaggi in auto, invece, Lufthansa propone la formula “Fly & Drive” grazie all’accordo con AVIS per l’autonoleggio. Tutte le informazioni su Lufthansa Partner Tours e la Germania sono disponibili sul sito internet www.vacanzeingermania.com alla voce LH-Tours, oppure su www.lufthansatours.it Il catalogo è inoltre reperibile presso le agenzie di viaggio italiane.



	NOVITÀ DAL MONDO HAPAG LLOYD EXPRESS: NUOVI VOLI ESTIVI, NUOVI SERVIZI SUL SITO INTERNET, RISULTATI DI UNA RICERCA SUI VETTORI LOW COST"

	Hapag-Lloyd Express la linea aerea low cost del gruppo TUI Reise, è ormai nota in Italia per lo slogan “In Germania al costo di un taxi”. Dalla prima presentazione sul mercato italiano, nel novembre 2002, si presenta oggi con 22 scali europei e una vasta gamma di hotel TUI prenotabili. Il dato a fine dicembre registra 2,1 milioni di prenotazioni. I piani di crescita del nuovo vettore sono ambiziosi. Punto di forza della compagnia sono il sistema tariffario trasparente e flessibile, la qualità e la sicurezza, non ultimo il costo ”tasse incluse”. I collegamenti sono effettuati da nuovi aeromobili del tipo Boeing 737-700. I moderni jet dal look giallo taxi collegano gli scali di Colonia/Bonn, Hannover, Stoccarda e Berlino con una rete di 22 destinazioni europee in 8 paesi diversi. Questi i collegamenti da e per l'Italia per l'orario estivo 2004. Da e per Hannover: Orio al Serio/Milano 4 volte alla settimana, Venezia 3 volte alla settimana, Olbia 4 volte alla settimana, Napoli 3 volte alla settimana, Palermo 3 volte alla settimana. Da e per Colonia/Bonn: Venezia 7 volte alla settimana, Pisa 5 volte alla settimana, Olbia 7 volte alla settimana, Napoli 7 volte alla settimana, Palermo 4 volte alla settimana, Bari 3 volte alla settimana. Da e per Stoccarda: Venezia 4 volte alla settimana, Pisa 3 volte alla settimana, Napoli 3 volte alla settimana, Olbia 4 volte alla settimana, Palermo 3 volte alla settimana, Bari 3 volte alla settimana. Da e per Berlino: Napoli 4 volte alla settimana. Tra le novità dell'orario estivo il lancio in Italia di Bari, collegata con Colonia/Bonn e Stoccarda, i nuovi collegamenti con Stoccarda da Olbia e Palermo (collegata anche con Hannover) e con Berlino da Napoli. A livello europeo si aggiungono invece le nuove rotte per Palma di Maiorca, Dublino e Newcastle. “Il prezzo lo decidi tu”. In occasione dei voli inaugurali su alcune delle nuove rotte, è stata proposta una novità assoluta: sono stati i passeggeri a decidere il prezzo dei voli, pagando il biglietto direttamente a bordo in base a quale valore il passeggero ha attribuito al volo effettuato. Circa 700 i passeggeri in partenza dall’Italia, coinvolti. HLX ha inoltre iniziato una nuovissima azione di vendita: le “Happy HLX Hours”. A partire dalle 18 di ogni martedì fino alle 24 del mercoledì successivo vengono offerti un migliaio di biglietti a tariffa speciale. L’offerta è valida per voli limitati ed è sempre legata a degli spunti di viaggio sulle destinazioni servite oltre a offerte relative agli alberghi. Altra novità sul sito Internet, è la presenza di alberghi scontati con l’indicazione del prezzo di partenza e del prezzo offerto ai passeggeri Hapag Lloyd Express. Dopo il successo riscontrato sul sito tedesco, da questa settimana è disponibile anche sul sito italiano per tutte le destinazioni servite in Germania. Risultati molto positivi anche da una recente ricerca realizzata da Nextest insieme con l’aeroporto di Venezia Marco Polo e rivolto a valutare la percezione dei vettori low cost presso il target business dei frequent flyers aderenti al club Il Milione. Ottima la redemption con un 24% di rispondenti. La ricerca ha confermato l’elevata notorietà del fenomeno low cost pur con qualche disorientamento tra offerte low cost/low fare/tariffe promozionali. Tra gli aspetti maggiormente apprezzati l’ottimo rapporto qualità/prezzo, l’acquisto del biglietto in modo rapido ed efficiente, la comunicazione sulle offerte promozionali, la partenza da aeroporti principali, comodi da raggiungere e la possibilità di collegamenti con un’ampia gamma di destinazioni in Europa, il personale cortese e disponibile e il fatto di poter contattare facilmente tali compagnie. Rappresentano quindi una valida alternativa alle compagnie tradizionali sia per i viaggi di lavoro sia per quelli di turismo. Il 66% degli intervistati ha dichiarato di aver già utilizzato un vettore low cost in passato e non esistono preclusioni particolari all’utilizzo di tali compagnie se non gli aspetti propriamente legati al prodotto (rotte non servite, solo point to point, breve raggio). L’acquisto avviene prevalentemente su Internet seguito dalle agenzie di viaggi. Hapag Lloyd Express è conosciuta da circa la metà del target intervistato con un 20% che l’ha già utilizzata per i propri viaggi in Germania ed è apprezzata soprattutto per i prezzi convenienti, il sistema di prenotazione, la capacità di informare in modo efficace, l’utilizzo dei principali aeroporti e di aeromobili recenti e la puntualità dei voli. I biglietti HLX, si possono prenotare anche nelle agenzie di viaggio. Tra i network che hanno già aderito ci sono: Amavet, BOPA, BTI, Buonviaggio, Ciak si Parte, Cisalpina, CTA, CWT, ITN, Lastminute.com, Lufthansa City Center, Marsupio Group, Robintur, Silverado, Travel Shop, Uniglobe, UvetAmex, Ventura, Viaggi Wasteels, Welcome Travel Group, mentre trattative sono in corso con altri network. Prenotazioni on-line su www.hlx.com I prezzi dei biglietti partono, anche per le nuove destinazioni, da 19,90 euro per tratta e persona tasse incluse. In caso di prenotazioni telefoniche o presso le agenzie di viaggio viene applicato un supplemento di 7,50 euro per tratta.



	I VIAGGI DEL CAFFÈ CON LINO'S COFFEE. GUSTARE IL CAFFÈ NON È SOLO UN MOMENTO SENSORIALE. PUÒ DIVENTARE UNA PREZIOSA OPERAZIONE CULTURALE: INCONTRI RAVVICINATI CON IL CAFFÈ LÀ DOVE VIENE AMOREVOLMENTE COLTIVATO PER NOI

	Basta navigare sul sito web per trovare tutto quanto c'è da sapere su Lino's Coffee Shop (una delle ultime chicche in materia di aromi è il cocco!), sui suoi "atelier del caffè", o sui "magazzini sensoriali" aperti e in via di apertura, nei quali orientarsi tra una seducente gamma di caffè aromatizzati, sulla produzione di orzo da bevanda, sulle novità in tazzina e sulla galassia che ruota intorno al mitico chicco di caffè, attrazioni fatali per aficionados e aspiranti intenditori. Le iniziative sfornate alla velocità di un espresso da Lino Alberini e dai suoi partner di Neviano degli Arduini (PR) sono direttamente proporzionali al successo dell'azienda che sta trasformando la bevanda più consumata dagli italiani in uno stile di vita. Ed ecco l'ultima. Con le proposte Lino's Coffee si può viaggiare alla volta dei Paesi dove si producono le varietà di caffè che troviamo, in purezza, in miscela o impreziosite da esaltatori aromatici naturali nei Lino's Coffee Point. Durante tutto l'anno, ci verranno suggeriti i tour operator che, a giudizio dei nostri amici, offrono le condizioni più vantaggiose e più interessanti per accompagnarci e assisterci nella nostra avventura: la scoperta dei continenti in cui si coltiva, si raccoglie, si essicca e si esporta il chicco più famoso del mondo. Una vacanza in Brasile (paese dove Lino's ha intrapreso un'importante missione culturale) o in Venezuela? (a proposito si chiama così la new entry che Lino's Coffee Shop, unico in Italia, importa in quantità limitate: caffè tipico dei paesi caraibici, assai intenso, profumatissimo, di grande temperamento, riservato a momenti di autentico relax, soli con se stessi). Possiamo farla scegliendo la nostra agenzia di viaggi preferita, quella di cui ci fidiamo, certamente. Ma Lino's Coffee Shop ci proporrà ogni mese sul frequentatissimo sito internet le occasioni che, di volta in volta, potrebbero fare della nostra vacanza un evento memorabile. Non più "turisti per caso", verremo a contatto con alcune realtà che al di qua dell'Oceano Atlantico o delle sponde del Mediterraneo appaiono lontane e sbiadite, ma che, una volta arrivati, ci cattureranno con la stessa forza suadente di un "Jamaica" o di un "Blue Mountain" tostati a regola d'arte. Dalle spettacolari piante punteggiate dalle rosse bacche (così è il caffè maturo, prima della raccolta), che persino alcuni tra i divulgatori (giornalisti, scrittori, gastronomi, nutrizionisti) più consultati dei mezzi mediatici non hanno mai visto dal vero, alle bellezze selvagge che offrono loro splendide quinte naturali, agli abitanti con i loro usi e costumi. Dall'Etiopia al Kenya, dal Malawi al Guatemala, da Santo Domingo alle Hawaii. Dopo, la nostra tazzina avrà un profumo più intenso.Infolink: www.linoscoffee.com



	UN NEGOZIO PER I VIAGGI ALLA STAZIONE DI ROMA TERMINI: CORONEL TAPIOCCA CONTINUA LA SUA AVVENTURA DI ESPLORAZIONE DEL TERRITORIO ITALIANO

	Nella strategia di espansione sul territorio italiano, Coronel Tapiocca, affermato marchio spagnolo, ha inaugurato il 23 aprile 2004 all’interno della stazione Termini di Roma un nuovo punto vendita (Stazione Roma Termini, Edificio N Galleria Gommata, piano ferro, locale 40). La filosofia di Coronel Tapiocca rappresenta un concetto davvero unico in Europa: Coronel Tapiocca ha infatti trasformato l’avventura, il viaggio e il tempo libero in una catena di negozi sparsi in tutta Europa, con più di 150 punti vendita, in cui si trovano una grande scelta di articoli pratici e comodi ideali per ogni tipo di viaggio. La stazione di Roma Termini, prima stazione coinvolta nel progetto sperimentale di ristrutturazione delle principali stazioni ferroviarie in Italia, è uno snodo molto importante sia in quanto stazione della capitale sia come vero e proprio centro commerciale dedicato non solo ai viaggiatori, ma anche ai cittadini romani. A chi non è mai capitato di trovarsi alla stazione e di accorgersi all’ultimo momento di aver dimenticato qualcosa? Grazie alle strutture e ai negozi disponibili all’interno delle principali stazioni ferroviarie italiane non ci saranno difficoltà nel reperire qualsiasi cosa. Il nuovo negozio Coronel Tapiocca, specializzato in prodotti di avventura e viaggi, sarà in grado di soddisfare le necessità di chi desidera attrezzarsi in modo adeguato per i viaggi. In un unico negozio è infatti possibile recuperare tutto l’equipaggiamento per i viaggi: abiti, complementi, accessori, prodotti per l’orientamento, la sicurezza e il comfort all’aria aperta (tende, sacchi a pelo, coltellini, contenitori, borracce, utensili per il fuoco, l’illuminazione e la cucina). Il nuovo punto vendita a Roma sarà uno spazio estremamente funzionale sia nell’arredamento sia nella posizione: dallo stile semplice e lineare, all’interno del negozio si alterneranno di volta in volta le nuove collezioni Coronel Tapiocca che, ad ogni stagione, si adattano al meglio alle differenti condizioni climatiche e ai nuovi trend. La comodità e il comfort sono alcune delle principali caratteristiche della firma. Lo stile Coronel Tapiocca rappresenta un vero e proprio modo di vivere: l’amore per la natura e l’avventura, il rispetto degli altri, la curiosità e il desiderio di vivere appieno l’avventura. Quello di Coronel Tapiocca non è uno stile per pochi “avventurieri”: ognuno può trovare nella propria città la sua “avventura giornaliera” nel modo in cui vive il suo tempo libero e lo stile. Coronel Tapiocca si adatta perfettamente al relax, alla vita all’aria aperta, alla “soft adventure”. Dal 1992, con lo sviluppo del franchising e l’ingresso di un gruppo di investitori, il gruppo Coronel Tapiocca è stato trasformato in una catena di negozi sparsi per tutta l’Europa: in Spagna, Portogallo, Italia, Belgio e Grecia. Ogni negozio è curato nei minimi dettagli con un arredamento originale che si ispira allo stile etnico o al design moderno, contraddistinto da tinte chiare e forme lineari. La crescita di Coronel Tapiocca è dovuta in buona parte all’originalità dell’idea, alla corretta dimensione imprenditoriale del gruppo e alla priorità del servizio alla clientela.



	CASINOS AUSTRIA E IL TURISMO: INCREMENTO DI PARI PASSO

	Che un casinò costituisca una forte attrazione per i turisti, Casinos Austria l’ha verificato e constatato ormai da vari decenni. Lo prova la fondazione del gruppo Hotels&casinos Austria, presente con successo in Italia l'anno scorso con gli itinerari austriaci “Strade della fortuna”. Tale iniziativa verrà proseguita anche quest'anno. E le statistiche del 2003 confermano la tendenza: gli ospiti italiani nei casinò austriaci sono stati 178.557 (nel 2002: 175.252) con un incremento del 2 %. Un dato molto positivo che contrasta nettamente con l’andamento generale dei visitatori di Casinos Austria nel 2003 (-7%). I visitatori italiani hanno raggiunto il 21 % del totale degli ospiti internazionali, secondi in classifica dopo i tedeschi (30 %). Nel 2003 il totale dei visitatori stranieri ha raggiunto la cifra di 845.421 unità, mentre gli ospiti austriaci sono stati 1.607.120. Stagione prolungata a Kitzbühel Un'importante volano per il turismo locale è costituito anche dal casinò di Kitzbühel: nel 2003 il 56 % dei visitatori erano stranieri. Per la prima volta nella sua storia, nella primavera di quest'anno il casinò di Kitzbühel non si concede pause e prolunga l'attività di gioco da otto a dieci mesi. In un periodo in cui il Tirolo come destinazione turistica è particolarmente frequentato da ospiti dell'Europa orientale, gli ospiti stranieri del casinò di Kitzbühel provengono principalmente da Germania, Italia, Gran Bretagna e paesi del Benelux. Velden, meta per tutte le stagioni Verso l'obiettivo di diventare una meta per tutto l'anno, si muove anche la cittadina di Velden. A questo scopo si sta realizzando, presso la sede del locale casinò, un centro multifunzionale per eventi e manifestazioni, dotato di adeguato parcheggio. Una sala manifestazioni capace di contenere fino a 500 persone, a partire dall'autunno 2005 andrà ad incrementare l'infrastruttura turistica del lago Wörthersee. La posizione favorevole per le vie di comunicazione sarà rinforzata dalla realizzazione di circa 370 nuovi posti auto. L'investimento totale per questo progetto ammonta a 10,9 milioni di euro. Circa due terzi della somma saranno messi a disposizione dal Comune di Velden e dal Land della Carinzia, e un terzo da Casinos Austria Ag. Il casinò di Seefeld e gli italiani: un amore ricambiato Ecco alcuni dati sulla frequenza degli ospiti al casinò di Seefeld: nel 2003 gli ospiti del casinò sono stati in totale 150.000, con un aumento del 10 % rispetto al 2002. Quasi un terzo degli ospiti erano italiani (nel 2003 hanno raggiunto la soglia dei 50.000, di cui 16.100 signore) e più di 8.000 erano alla loro prima visita al casinò di Seefeld. La località è sicuramente una delle mete preferite dagli abitanti del Bel Paese, come confermato dalle statistiche: nel 2003 i pernottamenti di ospiti italiani sono saliti a ben 111.224, rispetto ai 93.763 del 2002. Un dato molto curioso è la provenienza dei vincitori più recenti al casinò di Seefeld: sembra che la fortuna sorrida soprattutto ai cittadini romani. In marzo sono state due le vincite significative: una signora romana ha vinto il primo premio del giorno della fortuna, consistente in una tredicesima per un valore di Euro 1.300, mentre un signore ha vinto una presa fortunata nella cassa della fortuna! Per la seconda stagione consecutiva, anche nel 2004/2005 Seefeld ha puntato sul mercato italiano, per esempio con la sponsorizzazione di alcune squadre di calcio (As Roma, Brescia Calcio, Ancona Calcio e Siena Calcio) in collaborazione con l’Ente Regionale per il Turismo del Tirolo e con l’Ufficio Turismo di Seefeld. La promozione si concretizza con cartelli girevoli e striscioni esposti negli stadi durante le partite, ma anche con spot pubblicitari su maxischermo negli stadi, inserzioni nelle riviste dei club sportivi e altro.



	GALAXY E MILLENNIUM: “A TRUE DEPARTURE” CELEBRITY CRUISES PROTAGONISTA A 5 STELLE DELLA STAGIONE MEDITERRANEO 2004

	Royal Caribbean International ha presentato ieri sera a Milano le straordinarie novità della stagione mediterranea: Celebrity Cruises, uno dei due marchi della compagnia insieme a Royal Caribbean, posizionerà infatti da maggio a settembre ben due navi nel Mare Nostrum, per offrire crociere all’insegna dell’eleganza e del benessere rivolgendosi a una clientela esclusiva, raffinata ed esigente. Sarà Galaxy la protagonista indiscussa della prossima estate: la quarta nave più bella del mondo partirà infatti regolarmente da maggio a settembre da Civitavecchia per crociere di 10-11 notti che toccheranno Francia Spagna, Croazia e Grecia. Un evento unico, destinato a segnare il panorama crocieristico nazionale: è infatti la prima volta che una nave da crociera quattro stelle plus di Celebrity Cruises effettua crociere regolari nel Mare Nostrum avendo come home-port una città italiana. Accanto a Galaxy salperà dall’Italia Millennium, l’unità che dà il nome alla classe leader della flotta Celebrity Cruises e che si posiziona al terzo posto assoluto nella classifica crocieristica mondiale della prestigiosa guida Berlitz, a pari merito con le gemelle Constellation, Summit e Infinity. Millennium partirà alternativamente da Venezia e Barcellona collegando le due città e toccando, in crociere di 12 notti, i più bei porti di Italia, Francia, Croazia e Grecia. “Scegliere Celebrity Cruises vuol dire scegliere il massimo. Una vacanza unica, elegante che vi permetterà di provare tutta l’emozione di “una vera partenza”, come recita il pay-off del nostro marchio.” – ha dichiarato Silvio Petrassi Direttore Generale Italia - “A bordo di queste navi si respira un’atmosfera esclusiva: partire con Celebrity Cruises significa scegliere una vacanza diversa da tutte le altre crociere all’insegna dell’eleganza, del benessere, dell’arte, potrete infatti ammirare opere d’arte uniche di Picasso o Andy Warhol e trovare anche un pizzico di atmosfera “milanese” nel Caffè Cova. E teniamo a sottolineare che, per chi non parla inglese, a bordo abbiamo il programma di assistenza Fluent Seas riservato agli ospiti italiani.” Su tutte le navi Celebrity Cruises i profumi e gli aromi dello storico Caffè milanese deliziano gli ospiti, che possono gustarne i prodotti forniti direttamente da Cova. Un accordo esclusivo firmato da Celebrity Cruises con il noto marchio meneghino, all’insegna di alto di gamma e unicità. La stessa filosofia ha portato Celebrity Cruises a firmare un accordo altrettanto esclusivo nel settore dell’intrattenimento: da quest’anno infatti a bordo delle navi Celebrity sarà possibile ammirare lo spettacolo considerato il più incredibile di tutti i tempi: quello del Cirque du Soleil. Se da una crociera si vuole il massimo, la “vera partenza” è con Celebrity Cruises! Royal Caribbean Ltd è una compagnia mondiale che opera con due marchi crocieristici, Royal Caribbean International e Celebrity Cruises: i due marchi insieme costituiscono una flotta di 27 navi in servizio e 2 in costruzione/ordine. Le navi visitano Alaska, Bahamas, Bermuda, Canada, Caraibi, Europa, Oriente, New England, Canale di Panama e Scandinavia. Royal Caribbean e Celebrity Cruises appartengono a Royal Caribbean Cruise Line Limited, la fusione delle due compagnie ha creato di fatto la più moderna flotta del mondo che raggiungerà entro il 2007 le 30 unità.



	IL MERCATO CROCIERISTICO: ANNO 2004 - PREVISIONI E STATISTICHE PRESENTATE DA SERGIO SENESI, PRESIDENTE DELLA CEMAR, AL CONVEGNO «IL PORTO CROCIERISTICO: LA NUOVA PORTA A MARE» TERMINAL CROCIERE DI LIVORNO - 23 APRILE 2004

	In una fase, come quella attuale, caratterizzata da rapidi sconvolgimenti del panorama internazionale, ogni valutazione non può prescindere dall’analisi della congiuntura economica contemporanea e dal particolare momento di transizione che sta vivendo il settore delle crociere, in evoluzione per le recenti vicende di Festival, Royal Olimpic e Sun Cruises. Lo scenario mondiale sta cambiando rapidamente: la drammatica situazione di crisi nel Medio Oriente e nella Penisola Araba, il raffreddamento dell’economia statunitense, il perdurare di una fase di stagnazione e il forte rafforzamento del ruolo dell’euro come valuta di scambio hanno determinato una situazione poco favorevole per lo sviluppo dell’industria turistica. Come già visto l’anno scorso, la maggior parte degli Italiani ha sviluppato la tendenza a scegliere località di vacanza a breve raggio e anche gli Americani, tradizionalmente i principali interlocutori del settore crocieristico, hanno dimostrato di prediligere sempre più mete vicine e facilmente raggiungibili. Nonostante questo trend, i dati relativi al 2003 si sono rivelati positivi: alla fine dell’anno, è stata superata, anche se di poco (4.062.000 passeggeri e 3.145 toccate nave), la barriera dei 4.000.000 croceristi movimentati nei porti italiani. Prima dell’inizio della crisi Festival e Roc, la previsione per il 2004 sembrava quindi più che rosea: si preannunciava un movimento fino a 4.615.000 passeggeri con 3.533 toccate nave (+13%). Ora il pronostico è stato necessariamente ridimensionato: saranno solo 3.165 le toccate nei porti italiani, effettuate da 119 navi con i colori di 59 Compagnie di Navigazione, e 4.175.000 i passeggeri movimentati; abbiamo scelto di non inserire nelle previsioni l’eventuale riposizionamento delle navi delle Compagnie in crisi. Rimane comunque un buon risultato, su cui incide la previsione del noleggio di molte navi in vista delle Olimpiadi di Atene della prossima estate. Sembrerebbe, quindi, che non non sussistano difficoltà, ma in realtà la crisi c’è. Se per l’economia bastasse riempire le navi, non ci sarebbero problemi. La difficoltà sarà però ottimizzare la quota passeggeri proponendo prezzi competitivi, riuscendo ad avere un margine di guadagno che abbia un riscontro non solo per statistica. Già dallo scorso anno è stato, infatti, riscontrato il calo di alcuni servizi venduti a bordo, a incominciare dalle escursioni, il principale revenue delle Compagnie (per alcune fino al -40%). Per quanto riguarda la nazionalità dei passeggeri, una particolarità da segnalare è il forte aumento degli Spagnoli movimentati (423.000, +28%) a cui fa fronte la diminuzione dei passeggeri Inglesi (506.000, –14%), mentre rimangono stazionari i Tedeschi (140.000). Circa l’interesse per le destinazioni italiane, nel 2004 si riconfermano i porti leader, ma si segnalano alcune variazioni riguardanti il movimento dei passeggeri. Sarà Civitavecchia il primo porto della penisola, sia per numero di approdi che per numero di passeggeri (680.000 pax). Inizialmente era Venezia in pole-position, ma dopo le recenti crisi del gruppo Festival e Roc, è scesa al secondo posto con circa 670.000 croceristi movimentati; a questi però devono essere aggiunti i circa 12.000 passeggeri destinati alla navigazione fluviale. Seguono Napoli, con 630.000 passeggeri, e Savona con 550.000 (a seguito del trasferimento di Costa Crociere al nuovo Terminal). A Livorno sono circa 390.000 i passeggeri previsti, mentre Genova, città che ha maggiormente risentito della crisi delle compagnie oltre che del trasferimento nella vicina Savona della flotta di Costa Crociere, raggiungerà nel 2004 i 250.000 passeggeri movimentati. Seguono a ruota: Bari con 180.000 Messina con 160.000, Palermo con 140.000. Tra i porti turistici interessante è l’incremento di Portofino e Santa Margherita Ligure, che insieme raggiungono 80.000 passeggeri movimentati, con oltre 140 approdi; a seguire Giardini Naxos con 50.000, Cagliari con 45.000, Sorrento con 40.000 e Capri con 20.000 passeggeri. Abbiamo accennato precedentemente alle crociere fluviali sulla linea Venezia – Cremona, effettuate oggi da 4 navi. Da qualche tempo il mercato delle crociere sui fiumi è in costante crescita: con oltre 60 navi impegnate nella navigazione lungo i principali corsi d’acqua europei, movimenta circa 500.000 passeggeri ogni anno, con una percentuale crescente di Italiani. Tra le compagnie leader: Croisieurope, che con la flotta più moderna detiene il 40% del mercato, seguita da Viking River Cruises, Seetours, Peter Deilmann. Ricerca basata su dati Cemar - Sergio Senesi cemar agency network opera nel settore dello shipping da oltre 40 anni. Nata come società dedicata all’assistenza di grandi yacht, Cemar è oggi specializzata nell’assistenza alle navi da crociera e rappresenta alcune fra le principali Società di Navigazione del mondo.



	DA OLTRE 25 ANNI SPLENDIDE E LUSSUOSE VACANZE IN CROCIERA CON PETER DEILMANN REEDEREI

	Fondata nel 1972 come Management Company di navi mercantili Peter Deilmann Reederei ha poi iniziato a occuparsi del trasporto di passeggeri fino a diventare proprietaria di dieci navi fluviali di lusso che navigano attraverso i grandi fiumi d’Europa, e tre navi oceaniche con itinerari in tutto il mondo. Tutti questi prodotti sono stati ideati per soddisfare diverse nicchie di mercato. La particolare struttura, le sistemazioni lussuose e il servizio personalizzato consentono alla flotta Peter Deilmann di offrire un prodotto tra i migliori sul mercato. Gli itinerari delle crociere fluviali includono viaggi attraverso Germania, Francia, Italia, Polonia, Austria, Ungheria, Repubblica Ceca, Svizzera, Paesi Bassi, Belgio e molti altri paesi. Le novità del 2004 sono rappresentate dal lancio di nuovi itinerari attraverso il cuore della Polonia, lungo il fiume Vistola tra Danzica, sulla costa baltica, e la capitale Varsavia (o viceversa) e da Danzica a Danzica. La flotta delle imbarcazioni Peter Deilmann include motonavi a cinque stelle come ad esempio la Mozart, la Katharina Von Bora, la Dresden, la Cezanne, la Casanova o la Frederic Chopin. Viaggi a quattro stelle sono offerti a bordo della Danube Princess, della Koenigstein, e della Princesse de Provence. Da marzo 2004 la decima imbarcazione è la cinque stelle, Heidelberg, a bordo della quale sono previsti meravigliosi itinerari attraverso Germania, Svizzera, Belgio e Paesi Bassi. Inoltre, Peter Deilmann offre crociere su due navi oceaniche: la Deutschland, fiore all’occhiello della compagnia, e la Berlin, principalmente dedicata al mercato tedesco. Lussuosamente restaurata nel 1998 e con una capacità fino a 513 passeggeri, la Deutschland effettua itinerari esotici, oltre all’annuale giro del mondo. Per gli amanti della vela, Peter Deilmann propone un affascinante sailing yacht non computerizzato, che rievoca lo spirito di un’epoca passata, in grado di ospitare fino a 50 passeggeri. A bordo della Lili Marleen è possibile effettuare una varietà di itinerari unici ed entusiasmanti da aprile ad ottobre nel Mar Baltico, alla scoperta delle isole e delle coste di Danimarca, Svezia e Germania. Nel novembre 1995, Peter Deilmann ha aperto un ufficio Sales e Marketing negli Stati Uniti, ad Alexandria in Virginia, dove la compagnia opera sotto il nome Peter deilmann-europamerica cruises. Inoltre, nell’ottobre 1996, peter deilmann si è espansa nel mercato anglosassone aprendo un ufficio a londra, con il nome peter deilmann river and ocean cruises, ltd. Con le sue dieci imbarcazioni fluviali, due navi oceaniche e un sailing yacht, Peter Deilmann Reederei è leader nel mercato crocieristico tedesco, grazie agli oltre 50.000 passeggeri all’anno. Il fatturato per la flotta è di oltre 100 milioni di euro.