Milano, 4 maggio 1999 - Il 13 maggio (ore 11 presso Centro Congressi Stelline) presentazione della "Guida ai diritti del consumatore", volume curato da Anna Bartolini, Consigliere della Commissaria europea Emma Bonino. La pubblicazione, che fa parte della collana "Guida Azzurra" della Anselmi Editore (che ha pubblicato anche il volume "L'Europa in Italia"), costituisce uno strumento di lavoro utile per tutti coloro che per motivi professionali o di studio hanno bisogno di avere a disposizione la normativa nazionale e comunitaria riguardante i consumatori. Infatti, la guida contiene ciò che riguarda la difesa dei consumatori: dai programma U. E. per la protezione dei consumatori alla normativa sulla multiproprietà , dalle norme alimentari specifiche alla sicurezza dei prodotti in generale, dalla complessa raccolta di provvedimenti che riguardano la tutela degli interessi economici dei consumatori a quella dei diritti ad un ambiente sano. Essa comprende altresì un indirizzario completo che riprende gli enti e le associazioni che possono rappresentare e difendere consumatori ed utenti. Il volume ha in allegato un cd-rom che contiene tutti i riferimenti ed i testi integrali comunitari e nazionali. All'incontro di presentazione partecipano: Carlo Corazza (Membro del Gabinetto Bonino), Giorgio De Nova (Ordinario di Diritto Civile all'Università degli Studi di Milano), Anna Bartolini (Giornalista, esperta in materia di tutela del consumatore), Gian Pietro Fontana- Rava (Direttore della Rappresentanza a Milano della Commissione europea).

ERBATERAPIA A GARNIGA: STUDI MEDICI E BOTANICI
Garniga Terme, 3 maggio 1999 - I risultati degli studi scientifici medici e botanici condotti negli ultimi anni sulla efficacia e tollerabilità e sul trattamento delle erbe utilizzate per i bagni terapeutici, storicamente noti come "bagni di fieno" ("heubader" in tedesco) e ora ridenominati quali "bagni di erba", praticati da oltre un secolo alle Terme di Garniga, sono stati illustrati nel corso di una convention stampa presso l'Albergo Terme Monte Bondone di Garniga (Trentino). La pratica dell'immersione in erba di montagna in fermentazione per curare forme reumatiche è tradizionale in alcune zone alpine del Trentino-Alto Adige, ma è solo dal 1991 che, per la prima volta, è stata condotta una sistematica ricerca, coordinata dal Centro di Ecologia Alpina della Provincia Autonoma di Trento, a cura di Renato Miori, docente in Patologia Medica e Metodologia Clinica all'Università di Padova, Lisa M. Bambara, cattedra di reumatologia all'Università di Vero- na, e Patrizia Bortoli e Patrizia Manica delle Terme di Garniga. Gli studi botanici sono stati condotti dal 1997 a cura di Franco Pedrotti, del dipartimento di Botanica ed Ecologia dell'Università di Camerino. Secondo quanto riferito nel corso della convention, gli studi medici, realizzati su 549 pazienti affetti da artropatie degenerative, in particolare di osteoartrosi, hanno fatto constatare percentuali di miglioramento a fine terapia del 75-90%. La cura, che è stata riconosciuta dalla Medicina quale "terapia termale" ed è quindi stata ammessa di recente al rimborso da parte degli Enti mutualistici, propone un bagno di fieno giornaliero, della durata di 10-20 minuti, per un ciclo di 10 giorni. L'erba utilizzata viene falciata nelle praterie di alta quota (Monte Bondone, Alpe di Siusi, Tremalzo, Monte Baldo, Vezzese, Passo del Tonale e così via), trasportata a valle prima dell'essicamento: tra le numerose erbe terapeutiche ( è stato stimato che su 2490 specie di flora della Regione Trentino-Alto Adige circa 560 hanno proprietà medicinali) figurano soprattutto l'arnica, il mirtillo, la peonia, il trifoglio, le genziane, i gerani selvatici, gli anemoni. L'ammissione ai bagni è sempre preceduta da una visita medica generale (con analisi del sangue e controlli cardiocircolatori e respiratori). I bagni risultano efficaci, oltre che per il trattamento delle osteoartrosi primarie e secondarie, anche per forme reumatiche particolari (periatrite scapolo omertale, dolore cronico del rachide, artropatia psoriasica, fibromialgia, sindrome del tunnel carpale) e in genere per dolori post-reumatici, spasmi muscolari, rigidità articola- ri. Attualmente i bagni possono essere effettuati solo durante la stagione estiva, quando l'erba raggiunge il massimo sviluppo (da fine giugno a metà settembre): tuttavia, sono in corso prove di conservazione dell'erba fresca in frigorifero da utilizzare all'inizio della cattiva stagione, con la possibilità , quindi di prolungare la stagione termale. Ricerche in tal senso verranno eseguite nella prossima estate in collaborazione con la Facoltà di Agraria dell'Università di Tori- no. Si studia anche la possibilità di ottenere prodotti cosmetici dal fieno congelato. Nel 1998 le presenze di pazienti alle Terme di Garniga sono state circa 11. 000.

SOFTWARE AG: RISULTATI 1998 E PROSPETTIVE. VERSO LA BORSA
Milano, 4 maggio 1999 - Alle ore 10 del 4 maggio, presso il Palace di Milano, conferenza stampa della società informatica tedesca Software AG per l'esposizione dei risultati 1998 nel mondo e in Italia e delle prospettive di sviluppo. La Software AG ha rilevato che nel 1998 ha realizzato risultati finanziari "eccellenti" e ha lanciato nuovi prodotti (tra i quali "Entirex e Bolero) che hanno affermato l'azienda come protagonista dei mercati in crescita dell'Enterprise Application Integration (soluzioni per l'integrazione delle applicazioni aziendali) e dell'e- business. Per il corrente anno 1999 la società prevede la quotazione in borsa delle proprie azioni e il lancio di un information server (Tamino) basato sull'emergente standard XML ( eXtendible Markup Language). Inoltre, è prevista una politica di crescita basata sulla acquisizione di società specializzate in determinati settori (ad esempio, di recente è stata acquisita la francese Goal Technologies, una società di servizi software). È pure previsto il lancio di Empowered Partner Program, una iniziativa per la creazione di una rete indiretta di Partner in grado di realizzare soluzioni a valore aggiunto. Alla conferenza stampa sono previsti gli interventi di: Paolo Colizzi, amministratore delegato Software AG Italia, Xavier Goblot, regional director Software AG Southern Europe, Josè Pardi, responsabile marketing Software AG Italia, Armando Addati, direttore vendite indirette e alleanze di Software AG Italia.