Milano, 15 ottobre 1999 - Alla Fiera del Libro di Francoforte, la stampa di libri digitali on demand ha compiuto un importante passo avanti verso la sua definitiva affermazione nel panorama editoriale. Bertelsmann Arvato AG, uno dei maggiori produttori e stampatori editoriali internazionali, e Xerox, The Digital Document Company, hanno annunciato una partnership che vedrà Bertelsmann e Xerox impegnate nel messa in opera della tecnologia per la stampa on demand in tutto il mondo. Questa iniziativa è mirata a promuovere il mercato del 'libro on demand', che si caratterizza per le maggiori possibilità di guadagno, i costi minori e una più ampia flessibilità del servizio proponibile alla clientela rispetto alla tradizionale stampa offset. L'editore potrà ricorrere alle soluzioni Xerox per la stampa di libri digitali per ogni esigenza di piccole tirature, copie di recensione, ristampe e fornitura di libri fuori catalogo. L'incremento delle capacità di stampa on demand permetterà a Bertelsmann di rispondere al meglio al cambiamento che si sta registrando da parte della domanda nel mercato del libro. Commentando la scelta di una partnership con Xerox, Edwin Eichler, membro del Consiglio di Amministrazione di Bertelsmann Arvato AG e CEO di Mohn Media, ha dichiarato: "La nostra decisione di abbracciare la stampa digitale on demand è stata motivata dalla crescita di Internet. Il Web sta modificando il modo con il quale i libri e gli altri media vengono venduti e commercializzati su un mercato sempre più globale. Xerox possiede la leadership tecnologica nel digital publishing e offre flessibilità nelle soluzioni più veloci e potenti per i sistemi di stampa a foglio singolo e continuo. L'esperienza di Xerox nel fornire soluzioni che integrano software e sistemi di finitura di terze parti è stata certamente una motivazione importante nella nostra scelta. In combinazione con il know-how di Bertelsmann, l'intenzione di questa partnership è quella di sviluppare ulteriormente le tecnologie per la stampa di libri digitali". Questa iniziativa dovrebbe incrementare la proporzione di libri stampati "on demand": dall’attuale meno del 10% a circa il 30% nell'arco di qualche anno. Questi sviluppi dovrebbero inoltre stimolare la crescita anche nel comparto dei libri fuori catalogo, delle piccole tirature per recensioni, delle edizioni speciali e dei libri mirati a mercati di nicchia e a gruppi di lettori particolari. Pierre Danon, Presidente di Xerox Europe, ha affermato: "Questo è, in assoluto, lo sviluppo più significativo realizzato nel settore dei libri digitali da quando è stata messa a punto la relativa tecnologia. Quando una società come Bertelsmann intraprende una direzione come questa, significa che il libro digitale è maturato non solo dal punto di vista tecnologico ma anche come imperativo commerciale. Siamo di fronte a un nuovo punto di paragone nel settore del libro digitale: Xerox ritiene che sia il momento decisivo per questo comparto e rappresenta una pietra miliare per tutta l'editoria. La partnership con Bertelsmann renderà più veloce il mutamento di paradigma nella pubblicazione di libri passando da un modello 'prima produci, poi vendì ad un più conveniente 'prima vendi, poi producì ". La collaborazione Bertelsmann/Xerox Bertelsmann e le sue filiali europee e statunitensi già impiegano soluzioni Xerox per i loro progetti Print on Demand. Negli Stati Uniti, Offset Paperback Manufacturer OPM, Dallas PR e Berryville Graphics possiedono apparecchiature Xerox per la stampa di piccole tirature di libri, di copie omaggio e di recensione, di ristampe, di libri fuori catalogo e di guide professionali per il settore della sanità. Il Bertelsmann Service Group di Versmold utilizza Xerox DocuTech Publishing System per le esigenze di stampa on demand. Le soluzioni di stampa on demand Xerox si basano su software sviluppato congiuntamente da Bertelsmann e Xerox nel 1995. Bertelsmann Arvato AG Bertelsmann Arvato AG è un provider integrato di servizi media operante a livello internazionale; è una importante divisione di Bertelsmann AG e leader di mercato nei propri settori di attività. Bertelsmann AG è uno fra i più importanti gruppi operante nei media: il primo editore di libri a livello mondiale e il primo editore di riviste in Europa. I 35 milioni di clienti in tutto il mondo associati ai suoi club del libro e club della musica fanno di Bertelsmann Arvato AG il protagonista assoluto nel direct marketing di questo comparto. Bertelsmann AG è inoltre la media company più attiva sul Web ( www.bertelsmann.de ) e, in collaborazione con i suoi partner, anche la prima emittente radiotelevisiva di tutta Europa. Xerox The Document Company, con un fatturato globale di circa 30. 000 miliardi di lire, è una delle aziende leader mondiali nella gestione globale dei documenti con prodotti, sistemi, software, servizi di consulenza e supporto dedicati. La società è presente in più di 130 Paesi con sistemi di copiatura, stampanti laser, scanner, fax, reti, sistemi per digital publishing, prodotti correlati, software applicativi avanzati, servizi di assistenza, supporto, consulenza, noleggio e outsourcing. Per informazioni: Michaela Michaela Carboni (Senior Account Executive) TEXT 100 Italy Phone: +39 02 76115233 Email: michaelac@text100.it   http://www.text100.it TEXT 100 è una fra le prime agenzie internazionali di PR nel settore tecnologico. Nata nel 1981, ha 24 sedi nel mondo ed è quotata presso il mercato azionario OFEX di Londra.

INVIARE UN FAX COSTA POCHISSIMO
Milano, 15 ottobre 1999 Il nuovo Ro-WebFax di Roper permette di usare Internet per inviare fax a numeri telefonici interurbani, internazionali o intercontinentali limitando sensibilmente le spese telefoniche. Semplice da usare è : si collega al computer e funziona tramite il software in dotazione Faxit, che permette di creare un archivio dei numeri di fax che devono essere associati ai corrispondenti indirizzi di posta elettronica. Nel momento in cui si decide di inviare un documento occorre solo digitare il numero del destinatario. Che si tratti di un numero interurbano, internazionale o intercontinentale, Ro-WebFax intercetta la comunicazione tra il fax standard e la connessione telefonica, confrontando il numero scelto con l'archivio creato. Se trova associati al numero un indirizzo Internet o una casella di posta elettronica, li utilizza per l'invio. Il costo della trasmissione è perciò esattamente quello del collegamento al Provider Internet locale, indipendentemente dalla distanza del destinatario del fax. Quest'ultimo, poi, trova automaticamente il fax aprendo l'e-mail, e deve solo decidere se stamparlo o meno. Il prezzo di vendita di Ro-WebFax è di 660. 000 lire (IVA inclusa) e la garanzia è di cinque anni. Roper non pensa però solo a offrire prodotti tecnologicamente avanzati a un costo contenuto, pensa anche alla soddisfazione dei clienti o di chi semplicemente ha bisogno di un consiglio. Perciò per qualsiasi dubbio, problema di installazione, guasto da risolvere o solo per sedare la tensione dei più assidui navigatori Internet, possiamo chiamare il customer care Roper al numero verde 800-012953, dove esperti e personale tecnico sono sempre pronti a fornirci qualsiasi tipo di aiuto. Per informazioni: Roper International Limited, Web Intelligence Company Sede di Roma: via Ernesto Nathan 82, 00146 Roma, Tel. 06-55117377, fax 06-55117407 http://www.roper.it e-mail: commerciale: pzanobini@roper.it PR: paola.pessina@roper.it

ELETTROSMOG. LA UE INTERVIENE SUI LIMITI DI ESPOSIZIONE
Milano, 15 ottobre 1999 - Il Consiglio dell'Unione Europea sollecita Stati membri e Commissione europea ad affrettare il passo nell'adozione di efficaci misure di protezione dall'elettrosmog. Con una raccomandazione dello scorso luglio (1999/519/CE) il Consiglio ha infatti individuato quelli che ritiene essere i limiti di esposizione ai campi elettromagnetici da osservare, al fine della tutela dei singoli cittadini. Il lavoro è frutto come si legge nel documento "di un approfondito esame di tutta la letteratura scientifica pubblicata". Destinatari della raccomandazione sono, come accennato, Stati membri e Commissione UE: ad entrambi si chiede l'attuazione di norme che tengano conto dei limiti elaborati e la promozione di ricerche nel settore. La raccomandazione non è in base all'articolo 249 del Trattato UE atto vincolante, ma ha lo scopo di sollecitare il destinatario all'adozione di un comportamento ritenuto più rispondente agli interessi comuni, ossia comunitari. Il Consiglio UE ricorda comunque, nelle premesse della raccomandazione 519, l'esistenza del "principio di sussidiarietà " sancito dall'articolo 5 dello stesso Trattato, in base al quale "nei settori che non sono di sua esclusiva competenza (come quello, appunto delle radiazioni ionizzanti), la Comunità interviene (. . . ) soltanto se e nella misura in cui gli obiettivi dell'azione prevista non possono essere sufficientemente realizzati dagli Stati membri e possono dunque, a motivo delle dimensioni o degli effetti dell'azione in questione, essere realizzati meglio a livello comunitario". Se ciò ci potrà salvare dall'invisibile minaccia che viaggia nell'aere, che ben venga! Intanto, sul piano nazionale, è ancora all'esame della Camera la tanto attesa legge-quadro sull'elettromagnetismo (come progetto di legge C4816). Dovrà poi passare al Senato. Una volta in vigore, la futura legge necessiterà comunque di numerosi decreti attuativi per esprimere la sua efficacia. I nuovi limiti di esposizione, in particolare, saranno determinati come si legge nell'attuale formulazione della Pdl in itinere - da un decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri da emanarsi entro 120 giorni dalla entrata in vigore della legge. Fino a quella data continueranno ad applicarsi i limiti stabiliti dal Dpr 23 aprile 1992 e dal Dm 10 settembre 1998, n. 381. (Vincenzo Dragani) Per approfondimenti è possibile consultare nello spazio Altri Temi - Elettrosmog: in Normativa in cantiere "Nuovo testo del disegno di legge n. 4816"; in Normativa vigente "Dpcm 23 aprile 1992 (limiti massimi di esposizione ai campi elettrico e magnetico generati alla frequenza industriale nominale (50 Hz) negli ambienti abitativi e nell'ambiente esterno)"; "Decreto 10 settembre 1998, n. 381"; in Documentazione complementare "Raccomandazione Consiglio UE 1999/519/CE (esposizione ai campi elettromagnetici)" (Gevam)

UN SISTEMA INTEGRATO DI GESTIONE E PIANIFICAZIONE DELLE RETI DI DISTRIBUZIONE DEL DENARO CONTANTE Milano, , 15 ottobre 1999 - Optimoney è uno strumento di gestione e di supporto alla decisione nei processi di gestione di una rete di distribuzione (e raccolta) del denaro contante. Progettato e realizzato da TOOLS, è composto da una serie di sottosistemi di base i quali possono essere configurati ed integrati Le variabili in gioco in una rete di distribuzione del denaro sono molteplici ed eterogenee: importi movimentati, stock di contante, frequenze di trasporto, costi di trasporto, tassi di interesse, costi di manipolazione ed assicurazione, e così via. I sistemi di gestione della rete normalmente sono caratterizzati da un approccio tipicamente ''gestionale' che li porta a trascurare l'ottimizzazione del costo globale di gestione della rete di distribuzione del contante. Raramente inoltre viene considerato esplicitamente come variabile indipendente il ''livello di rottura' tollerabile sullo stock, il quale risulta come sottoprodotto (quasi sempre non esplicito) del processo di pianificazione. Considerando tutte le variabili in gioco, Optimoney si preoccupa di sposare le esigenze di natura tattica (generazione giornaliera delle necessità di trasporto) a quelle di natura strategica (minimizzazione dei costi di gestione complessivi). Grazie a questo approccio integrato Optimoney consente di ridurre sensibilmente i costi globali di gestione della rete di distribuzione del denaro contante senza intaccare il ''livello di servizio' . Il modulo di generazione delle previsioni è basato su un algoritmo di forecasting il quale tratta le serie storiche dei flussi di denaro in ingresso e in uscita tenendo in conto stagionalità, trends e profili. Per le previsioni a medio e lungo termine, sulla base di un dato orizzonte, Optimoney produce dei ''profili tipò ' di flussi di denaro per il periodo in questione. Questi ''profili tipò ' costituiscono i dati di ingresso dei processi di ottimizzazione della rete di distribuzione. Utilizzando l'alta capacità elaborativa, il sistema supporta sia le esigenze di natura tattica che quelle di natura strategica a partire dalla stessa base dati, garantendo così la coerenza assoluta fra i due processi. È possibile effettuare delle ipotesi ''What-if'' per individuare i costi di gestione della rete di distribuzione del denaro al variare dello scenario, permettendo al pianificatore di individuare i parametri di gestione della rete che consentono il miglior compromesso fra livello di servizio alla clientela e riduzione dei costi globali della rete. La modalità di elaborazione off-line e la tecnica del file-transfer riducono i rischi alle strutture dati aziendali e minimizzano gli inconvenienti dovuti a eventuali disservizi. Inoltre, le interfacce flessibili di import ed export dei dati consentono la messa in produzione del sistema in tempi molto rapidi e ne facilitano il trasporto a nuovi sistemi durante il transitorio. Per informazioni addizionali: Angela Iorio TOOLS S. r. l. Via San Vittore 34 20123 Milano Tel. : 02 48022810 Fax: 02 48022811 Cell: 0335 5353675 Sito Internet: www.toolsgroup.com    E-mail: angela.iorio@toolsgroup.com