QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia, E-business, Turismatica ed Attualità

APPUNTAMENTI

sabato

 9  SETTEMBRE 2000

pagina 4

La nostra vetrina dei 
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela

Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti

L'esposizione dei 
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela

CON AD - LE PIU' BELLE CASE DEL MONDO ANTIQUES & COLLECTORS - La nuova rivista dedicata agli appassionati dell'arte antica, moderna e contemporanea.

AD, il mensile d'arredamento di CONDE' NAST, dedica il numero in edicola da settembre al ritrovato gusto per la sperimentazione di inediti equilibri fra antico e moderno e offre ai suoi lettori un nuovo numero speciale: ANTIQUES & COLLECTORS.

AD - ANTIQUES & COLLECTORS è il primo appuntamento, che si ripeterà due volte all'anno, con tutti gli appassionati d'arte antica, moderna e contemporanea: una rivista nata per approfondire i diversi orizzonti dell'arte senza confini geografici o cronologici. Ciascun servizio offre al lettore la possibilità di conoscere gli aspetti più dettagliati di ognuno dei temi proposti e, inoltre, uno speciale box dedicato ai collezionisti, segnala notizie e curiosità utili per continuare a coltivare la propria passione. In ogni numero verrà presentato un tema monografico: per il numero di settembre è stata scelta la tradizione italiana della maiolica, un'antica tecnica di lavorazione che ha la sua capitale a Faenza.

Nel numero di settembre, la redazione esplora il raffinato gusto di collezionisti di ogni tipo: dalle raccolte di tea caddy ai gioielli del mare, dagli strumenti scientifici agli intarsi d'avorio che decorano mobili realizzati in India. Inoltre, l'agenda di AD - ANTIQUES & COLLECTORS segnala ai suoi lettori gli appuntamenti imperdibili con l'arte, come quello di Fossano, il centro piemontese ormai affermatosi come "Città Antiquaria". Info

Tel. 02/76318298 - Fax 02/76408285

PAN PACIFIC MEETINGS - PAN PACIFIC VANCOUVER

Vancouver, British Columbia - Two harbourfront Vancouver hotels, The Pan Pacific Hotel and The Waterfront have joined forces with the Vancouver Convention & Exhibition Centre to offer meeting planners a quick easy way to book a meeting for 500-700 delegates. One of Vancouver's most exciting venues is The Pan Pacific Atrium, which accommodates receptions for up to 2300 and features floor to ceiling windows framing the spectacular views of the Coastal Mountain Range and Vancouver Harbour.

The Pan Pacific Vancouver is the first hotel in North America to offer guestrooms equipped for video conferencing. In conjunction with Calgary-based Guest Tek Services, the hotel features 17 Global Office Cyber Rooms equipped with Compaq PCs, video cameras and supporting software.

PAN PACIFIC KUALA LUMPUR

Meetings are a prime focus of The Pan Pacific Kuala Lumpur, located adjacent to Malaysia's largest convention facility, the Putra World Trade Center, which features 150,000 square feet of meeting and exhibition space. Within the hotel itself are 16 versatile function rooms accommodating up to 500 guests and 6 conference rooms which are ideal for corporate meetings ranging in size from 10 to 72 people.

The Pacific Ballroom, an elegant setting with an arched ceiling and crystal chandeliers, holds up to 500 for a reception and is divisible into three areas. A stairway outside the ballroom leads up to six additional meeting rooms, handling everything from board meetings to meal functions for up to 150.

PAN PACIFIC YOKOHAMA

The Pan Pacific Yokohama is just a step away from Pacifico Yokohama, one of Japan's premier convention centres. In the shape of a giant seashell, Pacifico Yokohama offers everything from a 5,000-seat general hall to a state-of-the-art conference centre that accommodates up to three meetings of 1,000 guests.

Reflecting the 21st century innovation of its surroundings, The Pan Pacific Yokohama offers two of Yokohama's most elegant venues for receptions the Queen's Grand Ballroom, spacious enough for 1,200 guests, and the Ambassador Ballroom, designed for events of up to 380 people.

Pan Pacific Hotels and Resorts comprises 19 hotels including 17 managed properties and two marketing affiliates which are located in 12 Asian countries, the Pacific and North America. Pan Pacific is represented worldwide by SRS-Worldwide and can be accessed on-line at http://www.panpac.com 

Info Sandra Morris - Sales Manager

Pan Pacific Hotels and Resorts, 75-77 Margaret Street, London W1W 8SY.

Tel: (44) 207 323 2133 Fax: (44) 207 323 1791 Email: smorris@panpac.com 

VILLA MILANI DIVENTA "RESIDENZA D’EPOCA"

Dopo un accurato e sapiente restauro, Villa Milani di Spoleto e' diventata operativa. Classificata "Residenza d'Epoca" nel dicembre 1999, essa si pone l'obiettivo di diventare una delle più esclusive e raffinate strutture ricettive del Centro Italia.

Situata a circa 2 km dal centro storico, Villa Milani dispone di undici camere, curate nei minimi dettagli ed arredate con pregiati mobili d'epoca, dalle quali si gode un panorama di particolare bellezza.

Gli otto ettari di prati naturali e boschi che la circondano, oltre a garantire la privacy degli ospiti, faranno da sfondo al "Centro di Remise en Forme", la cui apertura è programmata per il 1° semestre del prossimo anno.

La facile accessibilità, la straordinaria panoramicità, la particolare ambientazione architettonica, la raffinata e familiare ospitalità fanno di Villa Milani un luogo unico ed esclusivo, rivolto ad una Clientela selezionata sulla base dell'amore per le cose belle, per la natura e per gli ambienti tranquilli e di elevata qualità.

Info tel. 0743 225056 o visitando il sito www.villamilani.com 

Villa Milani - Loc. Colle Attivoli, - 406049 Spoleto Tel.0743 225056 - Fax + 39 0743 49824 info@villamilani.com 

"RURALIA" A GORIZIA - dal 12 al 15 ottobre 2000 - (Terza edizione del Salone dedicato alle Specialità Agroalimentari a DOP (Denominazione d'origine protetta) e IGP (Indicazione geografica protetta).

La manifestazione - che si terrà nel Quartiere fieristico goriziano di via della Barca - punterà i riflettori sui prodotti protetti con i marchi DOP e IGP dall'Unione Europea, che ha inteso in questo modo preservare, selezionare e promuovere i più caratteristici prodotti dell'agricoltura e dell'artigianato alimentare europei. Sugli oltre 520 prodotti dell'U.E. che hanno ottenuto il marchio comunitario, ben 101 sono italiani: a Ruralia saranno presenti sia i Consorzi che li raggruppano che i singoli produttori.

Dopo il grande successo della prima edizione, si rinnoverà anche "Sapori e saperi ", la 2° Rassegna nazionale delle cucine delle minoranze, connubio fra cucina, tradizioni, culture, che vedrà coinvolte regioni, produttori, ristoratori , che presenteranno prodotti e piatti tipici, legati a territori particolari , tutti da scoprire e da...gustare. I piatti delle minoranze saranno poi presentati anche all'esterno della Fiera, nel corso di una serie di pranzi e cene che saranno organizzati in ristoranti di Gorizia e provincia (dal Collio al Carso). Novità di quest'anno (un'occasione particolarmente interessante per gli operatori) sarà "In tavola - 1° Mostra Convegno sull'e-commerce dei Prodotti Agroalimentari di qualità" .

Ma Ruralia sarà anche l'occasione per poter assaggiare ed acquistare i migliori prodotti tipici italiani, frutto di una tradizione che - dal Nord al Sud - si è tramandata da padre in figlio: prosciutti e insaccati, formaggi e mieli, dolci e prodotti del forno, frutta e oli d'oliva.....La Mostra mercato del prodotto agroalimentare di qualità sarà quindi una prestigiosa vetrina per queste prelibatezze, che rappresentano l'eredità più significativa della civiltà contadina italiana , un bene culturale ancor prima che una risorsa economica, da salvaguardare e proteggere.

Questo mondo - fatto di molteplici gusti e sapori, dove ogni prodotto è caratterizzato da una sua forte identità, dovuta alla tradizione, al territorio da cui nasce e di cui porta il nome, alle capacità dell'uomo - si sposerà, nel corso di Ruralia, con la tecnologia d'avanguardia dell'e-commerce. Una contraddizione e un'antitesi fra due mondi solo apparente, come sarà chiarito dall'attesa "In tavola - 1° Mostra Convegno sull'e-commerce dei Prodotti Agroalimentari di Qualità", nel corso della quale si prospetteranno nuovi, interessanti canali di vendita anche per piccole realtà, che si potranno affacciare grazie ad Internet sul mercato mondiale. Lungi dal sostituire la tradizionale vendita sul territorio dei prodotti tipici (che costituisce uno dei loro punti di forza), l'e-commerce la potrà affiancare, offrendo a chi li ha acquistati per la prima volta in loco, la possibilità di ordinarli successivamente, anche da lontano.

Info Azienda Fiere di Gorizia - tel. 0481-520430 fax 0481-520279

tel. 0481-22177 e-mail: info@goriziafiere.it Studio Agorà - Marina Tagliaferri, tel. 0481 62385 fax 0481 630339,

E-mail: agora@travelnews.it Sede di Firenze: Studio Mercatali, tel. 055-2305233 fax 055-2305323; E-mail: mercatali@dada.it 

EUROPA-PARK PE RLA TERZA ETA’

Per persone a partire da 60 anni, l´Europa-Park offre un pacchetto molto particolare:dall’11 settembre fino al 3 novembre, da lunedì a venerdì, entreranno al prezzo speciale di DM 35,--, inoltre sarà incluso nel biglietto un giro con l´antica carrozza postale, una tazza di caffè americano nel castello "Balthasar", castello originale del 1400, e per finire una brochure dell´Europa-Park.

Durante la visita all´Europa-Park i visitatori rileveranno che il parco non è solamente una meta per giovani:dispone infatti di offerte adatte e destinate ad anziani, come ad esempio: una tranquilla passeggiata nello splendido parco del Castello, con fioriture tipiche e ben curate, ammirando spettacolari giochi d´acqua, il rosario e un fiume originale che attraversa il parco pittorescamente; un giro in battello sul lago o passeggiare comodamente seduti su una delle bellissime macchine storiche nella splendida atmosfera autunnale in mezzo alla natura.

Per chi ama un divertimento un po´più emozionante, l´Europa-Park offre attrazioni e ottovolanti da mozzafiato! Da non perdere sicuramente sono gli spettacoli offerti dal parco: il famoso duello dei cavalieri nell´arena spagnola, lo show sul ghiaccio, e gli show nel Teatro dell´Arte o nel nuovo Globe Theatre Shakespeariano che offrono divertimento per tutti i gusti.

Per chi non volesse trascorrere una sola giornata in questo parco di divertimento spettacolare, l´Europa-Park offre il pernottamento in uno dei suoi due alberghi a tema El Andaluz o Castillo Alcazar, a un prezzo molto speciale per persone da 60 anni e poi.

L´Europa-Park rimane aperto fino al 5 novembre dalle ore 9.00 alle ore 18.00.

Per informazioni e prenotazioni rivolgersi in agenzia di viaggio o consultare il sito internet www.europa-park.de

RITORNA SAS CRAZYNIGHT A STOCCOLMA

Richiestissima la formula e la destinazione, SAS ripropone Crazynight, la tariffa dedicata a coloro che desiderano scoprire la magica vita notturna del sabato notte nella capitale svedese. La tariffa Lit. 149.000 da Milano, include il volo di andata e ritorno con partenza il sabato pomeriggio alle 18.30 e arrivo a Stoccolma alle 21.00. Rientro la domenica mattina con partenza alle 8.15 e arrivo a Milano alle 11.00. Entrambi i voli sono non stop. Sas Crazynight è valida dal 16 settembre (prima data di partenza) al 29 ottobre (ultima data di rientro).

Info SAS tel.02/72.000.193. Per informazioni su Stoccolma e la sua vita notturna: Progetto Stoccolma tel. 02/86.287.3 email: progetto.stoccoclma@SAS.se  www.gotostockolm.com 

RYANAIR: 30.000 LIRE DI SCONTO EXTRA SU TUTTE LE TARIFFE PRENOTANDO SU WWW.RYANAIR.COM

Ryanair, la più grande compagnia aerea a tariffe stracciate è lieta di annunciare il lancio del suo sito Internet in Italiano. Per festeggiare il lancio, Ryanair offre al pubblico dei viaggiatori uno sconto extra di Lire 30.000 su tutte le prenotazioni effettuate tra il 5 e il 15 di Settembre.

Nel darne l'annuncio, Sincad Finn, Direttore Vendite e Marketing Ryanair per l'Italia, ha detto: "Abbiamo messo esclusivamente a disposizione dei navigatori internet tariffe ancora più basse, ciò significa che è, utile consultare per prima cosa la rete quando si sta pianificando un viaggio. Poiché noi garantiamo anche che le nostre tariffe non potranno essere superate da nessun altro sito, gli utilizzatori della rete sono fiduciosi di ottenere il prezzo migliore".

La possibilità di prenotare alberghi è stata aggiunta al sito. Secondo Sincad Finn, è stato un grande successo e "troviamo che migliaia di viaggiatori indipendenti prenotano con noi sia il volo che l'albergo".

Complessivamente www.ryanair.com è un sito eccellente e l'aggiunta del premio sulla garanzia della tariffa più bassa spiega il suo nome di "The Low Fares Website."

Prenotazioni

Per avvalersi dello sconto basta cliccare www.ryanair.com Periodo di prenotazioni: fino al 15 Settembre. Periodo di viaggio: fino al 6 Ottobre. Per il pubblico N° 199.114.114. Nuovo Centro Informazioni in Italia.

Per tutte le altre prenotazioni, contattare Ryanair Direct Italy al numero 199 114 114 (telefonate al costo nazionale) i cui orari sono: dal Lunedì al Venerdì dalle 8 alle 18, oppure contattare l'Agenzia di Viaggi. Info CBO Tel 02 481519 7 -fax 02 4818391 --I E mail cbo@iol.it 

NATURALMENTE L'ELBA: I WEEKEND AUTUNNALI A TEMA DELL'HOTEL ILIO

Anche quest'anno l'Hotel Ilio di Capo Sant'Andrea (Isola d'Elba) organizza nel weekend di ottobre 2000 degli incontri con la natura, la gastronomia, la storia e la cultura poco conosciuta e ancora tutta da scoprire dell' Altra Elba. Ecco le date e i programmi:

29-30 settembre/1 ottobre: V Elbarrampicata, incontro di arrampicata sportiva in collaborazione con la Federazione Italiana Arrampicata Sportiva e Elba Free Climbing Club;

6-8 ottobre: la Cucina Elbana, corso di ricette elbane con Mamma Rita all'Hotel Ilio;

13-15 ottobre: III Elbamicologia, alla scoperta dei funghi sull'Isola d'Elba.

I Week-end "Naturalmente Elba" all'Hotel Ilio dalla cena del Venerdì sera alla Domenica dopo pranzo partono da 160 mila lire (82,63 euro) a persona,

esclusi i costi delle guide e delle escursioni. :Nella punta nord occidentale dell'Isola d'Elba si trova un angolo di paradiso: Capo Sant'Andrea. Fondali ricchi e mare pulitissimi, una scogliera unica e splendide spiagge sabbiose, le montagne intorno ricche di natura incontaminata, l'ospitalità genuina per veri intenditori. Da quarant'anni in questa "isola nell'isola" esiste l'Hotel Ilio, un tre stelle immerso nella natura, che dal 1989, grazie al suo progetto Elbatuttanatura, è diventato il primo Hotel Tuttanatura dell'Elba.

Ospitalità familiare e personalizzata, gastronomia tradizionale e genuina, attenzione all'ambiente: ecco le caratteristiche principali di questo hotel di charme.

Le bibite sono servite solo nel vetro, l'illuminazione è ottenuta con lampade a basso consumo energetico, i prodotti per la pulizia sono biodegradabili, la carta è ecologica e la linea cortesia è tutta composta di prodotti naturali, eliminati i boiler elettrici, e persino la newsletter - disponibile on line al sito www.elbatuttanatura.com - è stampata su alga carta. Le 20 graziose camere dell'Hotel Ilio sono indicate da nomi di fiori e frutti, non di fantasia, ma reali: basta affacciarsi dalla finestra o dal balcone, per ammirare la pianta che dà il nome alla camera. All'Hotel Ilio natura vuol dire anche proiezione di diapositive sulla flora e sulla fauna dell' Altra Elba: una sera alla settimana per gli ospiti, informazioni per organizzarsi le proprie escursioni naturalistiche per mare e per terra, insieme alle guide specializzate selezionate dall'Hotel. Da questa estate l'Hotel Ilio regala a tutti i suoi ospiti una guida di 12 sentieri per il trekking sull'Isola tutti con arrivo e partenza da Sant'Andrea.

Dal nuovo sito internet: www.ilio.it, si può prenotare il proprio soggiorno e pagare la caparra on line grazie al servizio di e-commerce della Banca Sella che L'Hotel Ilio utilizza. Info HOTEL ILIO: tel. 0565/908018 fax. 908087 - www.ilio.it - tel. 0229014499 fax. 026590044 

ARTE DA MANGIARE MANGIARE ARTE PER L’ESTATE NEI CHIOSTRI DELL’UMANITARIA IN CORSO A MILANO DINO AL 10 SETTEMBRE

Sabato dalle 16 entrata libera. Presentazione dell’atlante del Pane di Barberis con la partecipazione della trasmisisone Linea verde a cura de: I Ristoranti della Tavolozza. Hr. 19.00 incontri attorno all’arte del Cibo. Domenica dalle 16.00 degustazioni e assaggi regionali, nel Chiostro dei pesci e incontri con i banqueting presenti. Cliccare Yahoo. Passeggiate cittadine fra Galelrie d’Arte e Spazi di comunicazione. www.yahoo.it  www.milanoplus.com/artedamangiare 

DALLE ALPI ALLE MADONIE, DALLA SILA AGLI APPENNINI, L’ITALIA DEL TURISMO MONTANO BITM

La Borsa Internazionale del Turismo Montano rappresenta un'occasione importante per ripensare e rilanciare la montagna italiana intesa come vero e proprio Club di prodotto e per guardare con interesse propositivo al felice connubio tra ospitalità e qualità, natura e cultura.

È questa una delle motivazioni più diffuse e radicate che spiegano la convinta adesione di numerosi enti, tour operators, agenzie e strutture ricettive che parteciperanno all'attività espositiva e al Workshop della BITM di Riva del Garda.

Tra gli espositori hanno già confermato la propria adesione le regioni dell'arco alpino rappresentate dall'Ufficio promozione della Lombardia, dagli assessorati al turismo di Valle d'Aosta, Piemonte e Veneto, dall'Apt del Trentino, da Alto Adige Marketing, dal Consorzio delle Dolomiti bellunesi, da Sestriere Spa, dai Parchi trentini e dalla Comunità montana di Scalve in provincia di Bergamo.

Accanto alle Alpi non potevano certo mancare i rappresentanti di altre località montane della penisola ad iniziare da organizzazioni quali l'Apt dell'Emilia Romagna (in rappresentanza degli Appennini) e da rappresentanti di località specifiche quali le Madonie (con l'Azienda provinciale di incremento turistico di Palermo), la Sila (con la Comunità Montana della Presila catanzarese di Catanzaro) e gli stands dei prodotti tipici della Valle dell'Agri in provincia di Potenza.

Oltre ad Assoturismo Confesercenti sono quindi presenti altre associazioni di categoria quali ad esempio il Consorzio turistico della Confcommercio di Pistoia, l'Associazione Albergatori e l'Associazione artigiani (stand artigianato artistico) della provincia di Trento, ed altre aziende in ambito nazionale quali Telecom Italia e Informatica trentina.

Da sottolineare infine la partecipazione dell'Istituto Nazionale per la Ricerca Scientifica e Tecnologica sulla Montagna di Roma che proporrà assieme ad altri istituti e centri di ricerca (Centro di ecologia alpina, Istituto agrario di San Michele, Itc-Irst, Istituto sperimentale di Villazzano, Cnr, Museo di scienze naturali, Museo degli Usi e costumi della gente trentina e Università di Trento) uno stand dedicato agli studi e alle ricerche di settore riguardanti la montagna.

"La montagna dai 300 ai 3000 metri" è inoltre rappresentata dalla presenza di oltre ottanta tour operators in rappresentanza dei mercati turistici emergenti della Germania, Belgio, Olanda, Danimarca, Polonia, Svizzera, Austria, Ungheria, Cechia, Francia, Spagna, Gran Bretagna, Svezia e Norvegia. Nell'ambito del Workshop, che si svolgerà nella giornata di sabato 23 settembre, i tour operators entreranno in contatto con l'offerta del mercato turistico montano rappresentata da enti, operatori, albergatori, rappresentanti di associazioni di categoria, agenzie di incoming, parchi e riserve naturali, Consorzi, Comunità montane e Aziende di promozione turistica.

In questo modo la Borsa Internazionale del Turismo Montano, la manifestazione promossa da Assoturismo Confesercenti in collaborazione con l'Enit e l'Apt del Trentino, si propone come l'occasione per rilanciare il turismo montano proprio in un momento di particolare criticità di questo segmento dell'economia italiana.

Non a caso, oltre all'attività espositiva e al Workshop, la manifestazione promuoverà un convegno internazionale sul futuro del turismo montano e un Educational rivolto a giornalisti specializzati e tour operator.

Il convegno, dal titolo "Nuovo millennio: il tempo della montagna", al quale parteciperà in qualità di moderatore il giornalista Osvaldo Bevilacqua, è previsto nella giornata di venerdì 22 settembre, mentre l'Educational si svolgerà nelle giornate di venerdì 22 e domenica 24 settembre.

PROGRAMMA PER IL PUBBLICO

Venerdi 22 settembre

Ore 9,00 Apertura area espositiva al "Palameeting"

Ore 9,30 Inaugurazione BITM 2000

Ore 10,00 Convegno dal Titolo: NUOVO MILLENNIO: IL TEMPO DELLA MONTAGNA

(Palacongressi sala 300)

ore 14,00 Mini concerto (mezz'ora) "IL CAVALIERE DELLE DOLOMITI" della compagnia LA ZAG

ore 16,00 " " "

ore 17,30 " " "

ore 19,00 Chiusura degli stands

Sabato 23 settembre

Ore 9,00 Apertura area espositiva al "Palameeting"

Ore 10,00 Collegamento in video-conferenza con "LA PIRAMIDE DEL CNR SULL'EVEREST"

A cura della Provincia Autonoma di Trento (Presidenza della Giunta e Assessorato al Turismo) in collaborazione con I.N.R.M. (Istituto Nazionale per la Ricerca scientifica e tecnologica sulla Montagna) (Palacongressi sala 300)

Ore 15,00 Mini spettacolo (45' minuti) "MERCATO TRENTINO" degustazione prodotti tipici del Trentino

a cura dell'Assessorato per la promozione del Trentino

ore 16,30 " " "

ore 18,00 " " "

ore 19,00 chiusura degli stands

Domenica 24 settembre

Ore 9,00 Apertura area espositiva al "Palameeting"

Ore 11,00 "SAPORI DELLA MONTAGNA" degustazioni di prodotti tipici montani

Ore 14,00 Mini concerto (mezz'ora) "IL CAVALIERE DELLE DOLOMITI" della compagnia LA ZAG

Ore 15,00 Esibizione di un CORO a cura dell'Azienda di Promozione Turistica di Riva e Arco

Ore 16,00 Mini concerto

Ore 16,30 Esibizione CORO

Ore 17,30 Mini concerto

Ore 19,00 Chiusura degli stands.

Pagina 1     Pagina 2    Pagina 3    Pagina 4