QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia, E-business, Turismatica ed Attualità

WEB HI TECH
NOTIZIARIO
TECNOLOGICO

VENERDI'

 3 NOVEMBRE 2000

pagina 4

La nostra vetrina dei 
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela

Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti

L'esposizione dei 
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela

COMPAQ PRESENTA UNA SUITE DI PRODOTTI E SERVIZI COMPLEMENTARI DEDICATI A MICROSOFT BIZTALK SERVER 2000

Milano, 3 novembre 2000 - In occasione del lancio di Microsoft Enterprise 2000, Compaq Computer e Microsoft hanno annunciato Integration2000, un'iniziativa strategica tesa allo sviluppo e alla promozione di soluzioni e servizi di integrazione XML per Microsoft BizTalk Server 2000. Integration 2000 propone una gamma di prodotti e servizi che consentono alle aziende di medio/grandi dimensioni di combinare applicazioni e processi gestionali in un ambiente e-business unificato, ricavandone agilità operativa e riduzione dei costi. "L'obiettivo della strategia di integrazione enterprise di Compaq è quello di fornire ai nostri clienti un preciso vantaggio competitivo attraverso la definizione e l'automazione di processi business complessi", ha dichiarato Jeff Lynn, Vice President e General Manager, Compaq Global Services. "La nostra iniziativa Integration2000 condotta con Microsoft mette a disposizione della clientela una piattaforma standard avanzata sulla quale Compaq Global Services potrà realizzare soluzioni e-business integrate di nuova generazione, consentendo alle aziende di competere con maggior efficacia sui sempre più dinamici mercati globali". Gli aspetti principali dell'iniziativa Integration2000 comprendono: * la designazione di Compaq Global Services da parte di Microsoft quale Worldwide Prime Integrator per soluzioni e servizi basati su BizTalk Server 2000; * la scelta di Microsoft BizTalk Server 2000 quale piattaforma privilegiata per le soluzioni di integrazione enterprise. Compaq e Microsoft proporranno inoltre soluzioni per exchange B2B, infrastrutture di supply chain, integrazione con fornitori, integrazione front/back office e integrazione di applicazioni legacy; * lo sviluppo da parte di Compaq Global Services, in qualità di Microsoft BizTalk Server 2000 Development Partner , di soluzioni basate su BizTalk Server 2000 e Microsoft .NET per accelerare i tempi operativi nell'integrazione di processi gestionali in presenza di applicazioni e sistemi operativi eterogenei; * la realizzazione della Global Enterprise Integration Practice, a cura di Compaq Global Services, per la messa a punto di soluzioni per Microsoft BizTalk Server 2000 con il supporto di nuovi Customer Solution Center dedicati a Integration2000; * l'addestramento e la certificazione di 1.000 consulenti sulla piattaforma Microsoft .NET - BizTalk Server 2000 compreso - arricchendo così le risorse e l'esperienza di Compaq Global Services, che costituiscono, a oggi, la più estesa base di capacità maturate su Windows 2000, Commerce Server, Exchange Server e SQL Server; * la cooperazione tra i team commerciali di Microsoft e Compaq per fornire assistenza su servizi e prodotti. "Siamo entusiasti di annunciare questa nuova iniziativa che fa di Compaq un Worldwide Prime Integrator per BizTalk Server 2000", ha affermato Charles Stevens, Vice President, Enterprise and Partner Group di Microsoft. "I nostri clienti aziendali otterranno immediatamente numerosi vantaggi nella realizzazione di soluzioni per l'integrazione di supply chain, ambienti inter-enterprise e partner esterni. Possediamo la combinazione vincente: la profonda conoscenza ed esperienza di Compaq Global Services unita alla tecnologia Microsoft". Nell'ambito dell'iniziativa Integration2000, Compaq fornirà una gamma di servizi che spaziano dalla valutazione e definizione delle architetture fino all'implementazione e alla gestione operativa delle stesse. Inoltre Compaq presenta iOrchestrator for BizTalk Server 2000 un set di soluzioni complementari volte a garantire l'integrazione gestita di BizTalk all'interno di ambienti aziendali eterogenei e fornire adattatori intelligenti preprogrammati per le applicazioni più diffuse come SAP R/3, Clarify, Siebel e Oracle. Compaq propone infine un Adapter Development Kit che consente la rapida implementazione di ulteriori adattatori dedicati a particolari tecnologie o applicazioni.

UBIQUITY SPA, WIRELESS INTERNET SOLUTION PROVIDER, CERCA NUOVI TALENTI PER POTENZIARE LA SUA STRUTTUTA
Milano, 3 novembre 2000 - Ubiquity spa, specializzata nella progettazione e sviluppo di applicazioni e nell'integrazione di sistemi su piattaforme ubiquite e quindi diverse dal personal computer quali telefoni mobili, PC Palmari e Personal Digital Assistant, Information Appliances di rete fissa, con sede a Milano, offre numerose opportunità di carriera nell'ambito delle nuove tecnologie wireless. Ubiquity intende, infatti, assumere 15 persone entro dicembre 2000, e altre 30 nel primo semestre del 2001. Ecco le figure ricercate: Junior Consultant (rif. JC 3020) Neolaureati o giovani laureati in discipline scientifiche (preferibilmente Ingegneria, Informatica, Fisica e Matematica), con uno o due anni di esperienza, interessati a sviluppare esperienze professionali all'interno di team di elevata qualificazione tecnica in un contesto innovativo con reali opportunità di rapido sviluppo professionale. Consultant (rif. CO3020 ) Professionisti con almeno 2 anni di esperienza, con laurea in discipline scientifiche, disponibili a trasferte sul territorio nazionale ed in ambito internazionale, con forte attitudine al lavoro in team. Senior Consultant (rif. SC3020) Professionisti con almeno 5 di esperienza , con laurea in discipline scientifiche e conoscenze tecniche sviluppate possibilmente in aziende multinazionali, abituati a lavorare in team e a gestire progetti complessi presso key accounts. Project Manager (rif. PM3020) Professionisti con almeno 5 di esperienza , con eccellenti competenze tecniche e forte orientamento al lavoro in team. Completa il profilo una dimostrata capacità di gestione progetti e programmi (gradite esperienze di Project Management sviluppate a livello internazionale). System Managers (rif. SM3020) Professionisti nell'installazione e nella gestione di reti TCP/IP, ottima conoscenza ambienti Unix e Windows NT, competenza tecnica su mail server (MS Exchange, Send mail, Qmail). Gradita esperienza in configurazione di Firewall e Application server. Per le posizioni sopracitate si richiede una buona conoscenza dei principali standard (TCP/IP, Hppt, XML, CORBA, EJB, DCOM), dei linguaggi di programmazione O.O. (Visual Basic, Java, C++), di DBMS (Oracle), SQL, ed esperienza in Web Site Development. E' inoltre richiesta una buona conoscenza della lingua inglese e la disponibilità a trasferte in Italia o all'estero. La ricerca si intende rivolta ad ambo i sessi. I candidati possono trasmettere il proprio curriculum vitae per posta prioritaria, via fax o via e-mail, specificando l'attuale retribuzione lorda e il riferimento di interesse, al seguente indirizzo: Ubiquity S.p.A. Via Teodosio 65, 20131 Milano Fax: 02 - 2829795 e-mail: recruitment@ubiquity.it

ANCORA IN CRESCITA I RISULTATI FINANZIARI DI SIEBEL SYSTEMS NEL TERZO TRIMESTRE 2000 SALE DEL 131% RISPETTO ALLO STESSO PERIODO DEL 1999
Milano 3 novembre 2000 Siebel Systems Inc. (Nasdaq: SEBL), leader mondiale nelle applicazioni software per l'eBusiness, ha annunciato i risultati finanziari relativi al trimestre chiusosi il 30 settembre 2000. Ancora una crescita record per il fatturato, che si e' attestato a 480,9 milioni di dollari, ossia il 131% in piu' rispetto ai 208,5 milioni del corrispondente periodo del 1999. Tale risultato e' riconducibile sia all'incremento nella vendita delle license, sia alle attivita' di assistenza, consulenza e manutenzione, che hanno fatto registrare rispettivamente un fatturato superiore del 135% e 123% rispetto al terzo trimestre dello scorso anno fiscale. L'utile netto per il periodo in esame, 71 milioni di dollari. ovvero 0,14 dollari per azione, raffrontato con l'utile netto preliminare di 27,3 milioni di dollari, pari a 0,06 dollari per azione registrato nel terzo trimestre del 1999, ha riportato un incremento rispettivamente del 161 e del 133%. Il fatturato relativo ai primi nove mesi del 2000 e' stato pari a 1,2 miliardi di dollari rispetto ai 527,7 milioni di dollari fatti registrare nel corrispondente periodo del 1999. I risultati delle operazioni relative ai periodi presi in esame includono tengono conto dell'acquisizione di OpenSite Technologie, Inc., avvenuta lo scorso 17 maggio 2000. Approfondimenti L'utile netto e l'utile netto per azione relativi al periodo di nove mesi conclusosi il 30 settembre 2000 sono stati rispettivamente pari a 167,4 milioni di dollari e 0,34 dollari. Le prime tre frazioni del 1999 avevano fatto registrare valori pari a 72,5 milioni di dollari (utile netto) e 0,16 dollari (utile netto per azione). Al 30 settembre 2000 il fatturato relativo alla vendita di licenze per i primi nove mesi dell'anno e' risultato pari a 735,8 milioni di dollari, il 121% in piu' rispetto ai 333,4 milioni di un anno fa; mentre i servizi di assistenza, consulenza e manutenzione hanno fatto registrare una crescita del 129% rispetto all'anno precedente (445,1 milioni di dollari nel 2000 contro 194,3 milioni nel 1999). Nuovi clienti acquisiti Nel periodo in esame numerosi nuovi clienti hanno scelto Siebel Systems, optando per la standardizzazione sulle Siebel eBusiness Applications. Tra questi: - Quick & Reilly, hanno scelto le Siebel eBusiness Application quale supporto per le soluzioni di vendita, marketing e assistenza in abbinamento a tutti i canali di distribuzione come Internet, i centri di risposta e-mail, i call center e gli uffici distaccati. Nei prossimi mesi FleetBoston prevede di fornire le Siebel eBusiness Application a migliaia di utenti in tutto il mondo. - FleetBoston Financial Corporation - Ottava holding finanziaria degli Stati Unti per dimensioni, FleetBoston Financial Corporation implementera' le Siebel eBusiness Application per favorire la standardizzazione della propria strategia di gestione delle relazioni cliente in tutte le linee di business. Le varie business unit, tra cui Fleet Securities--Quick & Reilly, hanno scelto le Siebel eBusiness Application quale supporto per le soluzioni di vendita, marketing e assisteenza in abbinamento a tutti i canali di distribuzione come Internet, i centri di risposta e-mail, i call center e gli uffici distaccati. Nei prossimi mesi FleetBoston prevede di fornire le Siebel eBusiness Application a migliaia di utenti in tutto il mondo. Altri nuovi clienti Siebel Systems - Tra i nuovi clienti che nel terzo trimestre hanno optato per la standardizzazione sulle Siebel eBusiness Application figurano anche: ATX Technologies Inc., Banca Mediolanum SpA, Broadband Solutions Private Ltd, Case Corporation, Cbeyond Communications LLC, Cesky Telecom A.S., DirecTV-GLA Inc., Finmatic S.R.L., G&K Services Inc., Horizon Healthcare Services Inc., ING Bank N.V., Knight Frank, Massachusetts Mutual Life Insurance Company, PartMiner Inc., Reed Elsevier Inc., Relera Inc., Societe Generale, Sprint North Supply Company, Sprint PCS e WINFirst Inc. Clienti consolidati Siebel eBusiness Applications - Nel terzo trimestre la Societa' ha registrato una significativa crescita degli ordini anche da parte dei clienti consolidati come: 21st Century Insurance Company, America One Communications Inc., BASF, BellSouth Telecommunications Inc., BISYS Inc., BMC Software Inc., Caja de Ahorros y Pensiones de Barcelona, Cigna Healthcare, EDS Ltd., Encyclosoft Co. Ltd., Ernst & Young LLP, Exodus Communications Inc., Extreme Networks Inc., Fujitsu Siemens Computers GmbH, GIE/AXA, IBM, JD Edwards & Company, John H. Harland Company, Leeds City Council, National Power Ltd., NextLink Communications Inc., Peregrine Systems Inc., Portugal Telecom Group, Rhythms NetConnections Inc., Sumitomo Real Estate Sales Co. Ltd., Toshiba UK Information Systems Ltd. e TXU Communications Ventures Company. Siebel Systems, Inc. (Nasdaq: SEBL) e' leader mondiale nelle soluzioni applicative per l'eBusiness orientato al Cliente. Siebel Systems fornisce una famiglia integrata di soluzioni per la vendita, il marketing e l'assistenza clienti attraverso tutti i canali di contatto aziendali quali il Web, i call center, le reti commerciali diretti e indiretti ed i punti vendita. La Siebel Systems fornisce le proprie soluzioni applicative ed i servizi correlati tramite propri uffici in piu' di 28 paesi. Per maggiori informazioni, e' possibile visitare il sito web all'indirizzo http://www.siebel.com

KARMA ITALIA SARÀ IL PRIMO DISTRIBUTORE A PORTARE SUL MERCATO NAZIONALE I PRODOTTI REVSCAN
Milano, 3 novembre 2000 - Karma Italia www.karma.it filiale italiana di Karma Distribution, il colosso multinazionale nella distribuzione informatica con 22 sedi mondiali (l'ultima aperta è Karma Norvegia a fine agosto), annuncia un importante accordo di distribuzione con Revscan (www.revscan.com), grazie al quale sarà la prima in Italia a distribuire in esclusiva gli scanner Revscan. Ad annunciare l¹accordo con Revscan è stato lo stesso General Manager di Karma Italia, Giovanni Frangi che, estremamente soddisfatto della nuova partnership, ha dichiarato: ³l¹esclusiva appena siglata è particolarmente significativa per Karma Italia in quanto ricalca l'attuale strategia aziendale orientata ad affiancare all¹originario core-business, una serie di prodotti cosiddetti "periferici" per dare ai nostri clienti un¹offerta più completa e soddisfacente. Inoltre, ancora una volta, Karma sarà la prima a portare sul mercato italiano i prodotti di un nuovo brand². In particolare Karma Italia distribuirà, fin da subito, due modelli di scanner Revscan: il REV-19200I e il REV-R48TI, entrambi con risoluzione a 600 x 1200 dpi e interfaccia USB, dotati tutte e due di una confezione molto originale. Inoltre, il modello REV-R48TI è dotato di retroilluminatore per negativi e diapositive. Attualmente Karma Italia distribuisce una vasta gamma di componentistica per pc e di notebook di Vendors internazionali, annoverando nel suo catalogo-prodotti quelli di: Acer, Alps, Amd, Arowana, Artec, Ati, Avermedia, Cyberdrive, Cyber Home, Cyrix, Dfi, Epson, D-Link, Funai, Gold, His, Guillemot, Hitachi, Ibm, Intel, Iomega, Jean, Kingmax, Lexmark, Lite On, Logitech, Matsushita, Maxtor, Microsoft, Microtek, Mitac, Nec, Panasonic, Poso, Quantum, Revscan, Ricoh, Ropla, Samsung, Satellite Plus+, Techmedia, Sharp, Sony optical, Teac, Tekram, Toshiba, Tyan, Viewpoint, Vivastar, Vtech, Western Digital, Yakumo, Yamaha. Caratteristiche tecniche scanner Revscan REV-19200I e REV-R48TI: REV-19200I: principali caratteristiche tecniche * Area di stampa: 216mm*297mm (A4) - 8.5 pollici *11.7 pollici * Risoluzione ottica: 600*1200dpi * Massima risoluzione: 19200 (con S/W interpolatzione) * Modalita' di scansione: Line-Art, Gray, Color, Text Scanning method Single-pass * Interfaccia: Universal Serial Bus (USB) * Profondita' di colore: 48-bit true color * Consumi: 2.5W+-5%(Max.) * Peso: 1.56kg * Dimensioni fisiche: 388mm(L)*264mm(W)*43mm(H) * Sistemi supportato: Microsoft Windows 98/98 SE/2000 REV-R48TI: principali caratteristiche tecniche * Area di stampa: A4 216mm*297mm (or8.5"*11.69) * Tipo di scanzione: Slide,35mm film,negativi (36*24mm) * Risoluzione ottica: 600*1200 dpi * Interpolazione Software: Max. 19200*19200 dpi * Profondita' di colore:Input 36bits per pixel;Output 24 bits per pixel * Scala di grigi: Input 12 bits per pixel;Output 8 bits per pixel * Bianco & Nero: 1 bit per pixel * Materiali scansionabili: slides, films,Lucidi * Interfaccia: USB * Trasferimento dati: Superiore ad 1 MB/second * Peso: 2.6 Kgs (5.72 Lbs) * Dlmensioni (L*W*H): 432*260*108mm - (16.55"*10.24"*4.25") * Sistemi supportati: IBM PC e compatili - Windows98

STC E GO FIGURE TECHNOLOGY FORMANO UN'ALLEANZA STRATEGICA PER OTTIMIZZARE IL PROCESSO DI ESECUZIONE DEGLI ORDINI ONLINE
Milano 3 novembre 2000 - STC, leader a livello mondiale nella fornitura di soluzioni di eBusiness Integration (eBI), ha annunciato un'alleanza con Go Figure Technology, un provider di servizi e-commerce B2B all'avanguardia. Il presente accordo unisce le competenze avanzate in campo eBusiness di entrambe le aziende, rendendo disponibili i servizi sell-side GoCommerceSM di Go Figure Technology per i sistemi enterprise di back-end che utilizzano e*GateTM Integrator di STC. L'accordo favorisce inoltre numerose iniziative di sviluppo del business, marketing, formazione e sviluppo congiunto del software. Poiche' le esigenze delle aziende in materia di servizi eCommerce si stanno sempre piu' focalizzando su un maggior controllo di contenuti del prodotto, presentazione e relazioni con i clienti, i fornitori online ora hanno bisogno di un pacchetto di servizi sell-side completo, che presenti un'iterfaccia unica ai clienti ed ai business partner. La necessita' di disporre di un'alternativa che consenta il flusso diretto delle informazioni tra i sistemi aziendali, legacy e dei partner ed i propri sistemi eCommerce online per l'evasione degli ordini, non consentira' piu' a queste aziende di accettare soluzioni frammentate. Insieme Go Figure Technology e STC agevoleranno il compito dei fornitori online per quanto riguarda creazione, mantenimento e gestione di funzioni, che andranno dall'immissione ordini automatica, all'amministrazione di strutture di gestione prezzi e relazioni complesse, alle soluzioni di pagamento complete, fino a opzioni di consegna e funzionalita' per generare resoconti di acquisto. ''L'inclusione di tali capacita' di integrazione per potenziare ulteriormente i nostri servizi, prelude alla prossima fase di sviluppo delle nostre offerte GoCommerceSM'', ha dichiarato Marc Landry, presidente e CEO di Go Figure Technology. ''Abbiamo scelto STC in virtu' della sua posizione di leadership sul mercato e della consolidata reputazione di cui gode per capacita' di supporto completo, implementazione rapida, facilita' di gestione, oltre a sicurezza elevata e auditing. Siamo certi che l'inclusione delle soluzioni di integrazione eBusiness complementari di STC andra' a tutto vantaggio dei nostri clienti''. Grazie alla collaborazione con STC, Go Figure Technology e' ora in grado di offrire quell'integrazione completa che consentira' il flusso diretto del processo di immissione ordini dei fornitori online al sistema back office delle aziende, favorendo l'evasione tempestiva ed efficace degli ordini. In passato l'organizzazione di piu' interfacce tra loro diverse ha rappresentato per i fornitori online un compito complesso e dispendioso in termini sia di costo che di tempo. Grazie all'outsourcing dei servizi sell-side presso GoCommerceSM di Go Figure Technology, i fornitori possono migliorare l'efficienza dei propri reparti vendita e assistenza clienti. e*Gate Integrator, la soluzione portabandiera per l'integrazione dell'eBusiness di STC, e' la piattaforma che connette tutte le diverse applicazioni e gli ambienti di elaborazione, all'interno e all'esterno della struttura aziendale, consentendo il funzionamento armonico dell'intero supply Web. ''Questa alleanza sottolinea la strategia di STC orientata alla collaborazione con provider di servizi e software leader di mercato, per fornire ai clienti soluzioni di eBusiness complete e di livello superiore'', ha dichiarato Harry Gould, vicepresidente Global Alliances di STC. ''Il mantenimento di questo impegno consente a STC di continuare a focalizzarsi sulle sue competenze di base - l'integrazione dell'eBusiness - ottimizzando allo stesso tempo il mercato fornitori e l'esperienza di Go Figure Technology nel settore servizi.'' http://www.gofigure.com  http://www.stc.com

ATOS ORIGIN, LA NUOVA SOCIETÀ
Parigi, 3 novembre 2000 La fusione tra Atos e Origin è stata definitivamente approvata dagli azionisti di Atos. Bernard Bourigeaud, CEO Atos Origin, ha così commentato: "Dall'annuncio della fusione il 28 Agosto 2000, abbiamo lavorato intensamente per attuare l'action plan entro il 1 Novembre 2000. Tutto il management corporate e i primi livelli aziendali sono stati identificati e, durante il mese di settembre, è stata annunciata la struttura dell'organizzazione a livello nazionale. Abbiamo inoltre cominciato a lavorare sui budget operativi di dettaglio del gruppo per l'anno fiscale che comincerà il 1 Gennaio 2001, al fine di fornire un quadro di riferimento per la realizzazione degli obiettivi di ottimizzazione dei costi che ci siamo prefissati. Le strutture commerciali di Atos e Origin sono state coordinate e hanno iniziato ad operare in modo univoco. Stiamo integrando e definendo la nostra offerta di prodotti e servizi per garantire il raggiungimento delle sinergie previste. Abbiamo inoltre ottenuto riscontri molto positivi dai nostri clienti, ai quali abbiamo presentato la nuova società e i benefici della fusione. Sono certo che questa fusione darà nuovo valore sia ai nostri clienti che agli azionisti e ai dipendenti." Atos Origin, gruppo internazionale leader nella consulenza, nell'outsourcing e nei servizi di Information Technology, permette ai clienti di trasformare i loro obiettivi in risultati determinati dal valore e da un utilizzo efficace dell'e-business e delle soluzioni IT. Atos Origin propone ai propri clienti una gamma molto ampia di servizi, specializzandoli in funzione delle esigenze di business che caratterizzano i diversi settori di mercato. E' inoltre una delle aziende più qualificate nei servizi per le "imprese estese", reti di aziende partner che cooperano e sincronizzano le loro attività attraverso l'utilizzo di Internet, sviluppando modelli e-business in grado di generare nuovi vantaggi competitivi. Atos Origin opera con 27.000 dipendenti in 33 paesi in tutto il mondo ed ha realizzato un fatturato 1999 di 2,8 miliardi di Euro. I clienti di Atos Origin includono: ABN-Amro, Akzo Nobel, BNP Paribas, Cegetel / Vivendi, Crédit Lyonnais, Euronext, FIAT, ICI, Lucent Technologies, Philip Morris, Philips, Procter & Gamble, Shell e Unilever. Infolink: http://www.atosorigin.com

SOFTWARE AG TO ACQUIRE SAGA SYSTEMS INC. FOR US$360 MILLION
November 3 2000, Darmstadt, Germany; Reston, VA, U.S.A. - Software AG and SAGA Systems Inc. (SAGA) announced that Software AG will acquire all outstanding common stock in SAGA Systems for US$11.50 per SAGA Systems share in cash, for a total transaction value of approximately US$360 million. SAGA's markets and services Software AG's products in North and South America, Japan and Israel. In addition, SAGA Systems licences and services its own enterprise application integration product, Sagavista. SAGA Systems is headquartered in Reston, Virginia, U.S.A. and employs nearly 800 people. In the 12 months ended 30 September, 2000, SAGA Systems had revenues of US$196 million. Dr. Erwin Königs, CEO of Software AG, said, commenting on the acquisition: "We are extremely pleased to announce the acquisition of SAGA Systems. The territories where SAGA Systems operates are of utmost importance to Software AG. It makes great strategic sense for Software AG to gain direct control of our business in North and South America, Japan and Israel and to offer our customers a superior platform for all our Electronic Business technology and services offerings. The transaction will enable Software AG to enhance its position as one of the largest global software companies and is an important milestone towards our goal of becoming the world leader in Electronic Business enabling software based on XML technology." Dan Gillis, CEO of SAGA Systems, said, commenting on the transaction: "We have grown SAGA Systems from a US$157 million revenue business in 1996 to just over US$196 million for the last 12 months ended September 30, 2000. During this period, we took SAGA Systems public, created Sagavista, an enterprise application integration product, and built up a very profitable business. We now believe that it is in the best interest of our shareholders, customers and employees to be unified under common ownership with Software AG and are very pleased to announce and recommend this transaction." With the acquisition of SAGA, Software AG will gain direct access to the large customer base in North and South America, Japan and Israel. The combined sales force will provide Software AG with a powerful platform for accelerating growth of its world class Electronic Business products in the North American market. North America is the single largest information technology market in the world and it is a key priority for Software AG to expand significantly its presence there. The U.S. leads the market for B2B e-commerce and XML technologies in which Software AG is a pioneering force. In the U.S., Software AG currently sells its Electronic Business products such as Tamino, the award winning native XML database for e-business applications, through Software AG Inc., a recently founded California-based subsidiary. SAGA has a strong distribution and service platform in North America with intimate knowledge of customer requirements and long-standing relationships. Software AG will use the strong cash flow from SAGA's core business to achieve rapid penetration of Software AG's new Electronic Business products in the North American market. As has been Software AG's experience in the European market, the new North American operation is expected to win major reference customers for Software AG's XML product line. Software AG's Electronic Business products have boosted revenue growth by more than 100% year on year, increasing from almost no revenue in 1998 to over 30% share of license revenue in the most recent quarter. Software AG will implement its highly successful sales and marketing strategy worldwide and establish the foundation for continued strong growth with SAGA Systems. The acquisition gives Software AG full access to the other markets of the NAFTA zone, Canada and Mexico as well as to the markets of South America and Israel. Japan, the largest internet and IT market in Asia, is also an important part of the acquisition. Software AG's flagship product Tamino recently has won several awards in Asia. "Given Japan's advanced developments in internet applications and mobile commerce, we see significant opportunities to penetrate the Japanese market with Tamino by working closely with our Japanese distribution partner", comments Dr. Königs. In combination with Software AG's indirect sales channel strategy, which successfully attracted major U.S. partners to promote its cutting edge XML product line, North America should become the leading market for sales of Software AG's Electronic Business products within a short time. The transaction therefore marks a major breakthrough for Software AG's worldwide growth strategy. Software AG will combine the North American operations of Software AG and SAGA Systems into a single operating unit. Software AG, with its new headquarters in Reston, VA., and a major branch office in San Ramon, CA, will be present in 14 major business locations across the U.S. Software AG expects to incur a one-time cost of up to Euro 20 million in 2001. The transaction is expected to be significantly revenue and earnings enhancing to Software AG, excluding one-time costs. To ensure seamless integration, Software AG will make appropriate management retention arrangements for key SAGA Systems management and employees. Under the terms of the merger agreement, each stockholder of SAGA Systems will receive US$11.50 in cash per share of common stock. Thayer Capital will receive a one year note equal to a principal amount of US$ 11.50 per share in lieu of cash for approximately 65% of its common stock and cash for the remaining common stock. SAGA Systems' Board of Directors has unanimously approved the merger agreement subsequent to receiving a fairness opinion from its financial advisor that US$11.50 per share of common stock was fair, from a financial point of view, to the stockholders of SAGA Systems. Software AG's Supervisory Board has also unanimously approved the merger agreement. The merger agreement is subject to customary terms and conditions, including the approval by SAGA 's stockholders. Thayer Capital and Dan Gillis, representing 37.3% of the outstanding shares of SAGA, have entered into a stockholders agreement with Software AG in which Thayer Capital and Dan Gillis agree to vote in favor of the merger. Software AG owns an additional 7.5% of the outstanding shares of SAGA and has agreed to vote in favor of the merger. The stockholders agreement terminates upon termination of the merger agreement. SAGA Systems plans to file with the Securities and Exchange Commission, and to mail to its stockholders, a proxy statement in connection with the stockholders' meeting at which SAGA Systems stockholders will be asked to adopt and approve the merger agreement. The acquisition of SAGA Systems is expected to close in Q1 2001. UBS Warburg is acting as financial advisor to Software AG and Updata Capital Inc. is acting as financial advisor to SAGA Systems. Infolink: www.softwareag.com www.sagasoftware.com

OLTRE AL PROCESSORE GEODE, LA NUOVA APPLIANCE PER IL MERCATO CONSUMER DI COMPAQ INTEGRA ALTRI NUMEROSI CHIP DI PRODUZIONE NATIONAL
Rozzano, 3 novembre 2000 - National Semiconductor (NYSE: NSM) ha annunciato che la propria piattaforma di riferimento Geode costituisce il nucleo centrale di una nuova Internet Appliance (IA) sviluppata da Compaq (NYSE:CPQ) destinata a tutti quegli utenti del mercato consumer che desiderano accedere in maniera semplice e istantanea a Internet. Per la realizzazione di questa appliance Compq ha utilizzato numerosi altri chip di produzione National. La nuova iPAQ Home Internet Appliance IA-2 è dunque equipaggiata con Geode, un processore particolarmente adatto per l ,uso in applicazioni multimediali grazie alla presenza di funzioni audio e grafiche, oltre a un controllore di memoria e un ,interfaccia PCI. Il processore in questione, basato su un ,architettura X86, consente di realizzare appliance in grado di sfruttare al massimo le potenzialità di Internet, in quanto supporta i più diffusi applicativi software espressamente ideati per la Rete. National ha fornito a Compaq circa l ,80% dei chip necessari per lo sviluppo di iPAQ Home Internet Appliance IA-2. Oltre al processore Geode GX1, nella nuova appliance sono presenti il &companion chip 8 CS5530A, il dispositivo Super I/O e numerosissimi componenti analogici che permettono di aumentare le prestazioni e prolungare la durata della batteria, tra cui integrati audio, circuiti per la gestione della potenza (power management) e amplificatori operazionali. Da non trascurare il fatto che la piattaforma di riferimento di National Semiconductor, essendo già pronta per la produzione sia dal punto di vista hardware che da quello software, ha permesso a Compaq di avviare la fabbricazione di questa appliance in tempi brevissimi. &La nostra collaborazione con National ) ha detto Jim Ganthier, direttore e general manager della divisione inter-connected products di Compaq Computer Corporation ) è stata finalizzata allo sviluppo di una soluzione che permettesse agli utenti di accedere in modo semplice e rapido a Internet. Grazie alle nostre competenze nel campo dei dispositivi per l ,accesso a Internet e a quelle di National nello sviluppo di tecnologie per il mercato delle information appliances siamo riusciti a realizzare un prodotto che consente, anche ai più inesperti, di navigare sul Web 8. &Le nostre due società collaborano da lungo tempo con profitto nel settore dei prodotti consumer ) ha concluso - e questa partnership ha portato Compaq ad adottare la piattaforma Geode come core della nuova iPAQ IA-2 8. &La strategia National è fornire una soluzione completa ) ha sottolineato Michael Polacek, vice president e general manager della divisione information appliance di National ) lavorando fianco a fianco con il cliente per trasformare un ,idea in un prodotto pronto per la produzione 8. &Siamo particolarmente orgogliosi di aver collaborato con Compaq, il leader mondiale nel campo dei personal computer, nella messa a punto di un dispositivo per l ,accesso a Internet veramente innovativo che può consentire a chiunque di avvicinarsi alla Rete e sfruttarne le enormi potenzialità 8. Infolink: www.national.com

A FIRENZE DAL 23 AL 25 NOVEMBRE 2000 INDUSTRIAL SERVICE PRESENTERÀ L'INTERA GAMMA DEI PRODOTTI IN DISTRIBUZIONE E LE NOVITÀ DELLA SERIE STARLINE
Lecco, 3 novembre 2000 - Industrial Service, uno dei principali distributori specializzati nei prodotti di consumo originali e compatibili per stampanti, copiatrici e personal computer, parteciperà in qualità di espositore alla 5a edizione della fiera Big Buyer, che si terrà a Firenze (Fortezza da Basso) dal 23 al 25 novembre prossimi (Stand T16/U19). Nel corso di Big Buyer, Mostra convegno del settore cartoleria e cancelleria per grandi compratori italiani ed esteri, Industrial Service presenterà l'intera gamma dei prodotti in distribuzione e le novità della serie Starline: toner per stampanti laser, cartucce per stampanti a getto d'inchiostro, una selezione completa di carte per la stampa di opuscoli e lucidi di presentazione, nastri per le stampanti ad aghi e una linea completa di prodotti per la pulizia di stampanti, personal e periferiche. "Abbiamo riconfermato per la terza volta la nostra presenza a Big Buyer in quanto apprezziamo la formula adottata dalla manifestazione, ovvero l'accesso riservato esclusivamente a distributori all'ingrosso, fornituristi ufficiali, buyer della GDO e grandi dettaglianti" dice Cinzia Rolfini, direttore marketing e acquisti di Industrial Service. "Big Buyer è pertanto il contesto adatto alla presentazione dell'intera gamma dei prodotti distribuiti da Industrial Service, e in particolare della serie Starline, che è da poco stata ampliata e rinnovata anche dal punto di vista del packaging.". I consumabili di Industrial Service commercializzati con il marchio Starline comprendono quattro linee di prodotti: TonerStarline, InkStarline, PaperStarline e CleanStarline. TonerStarline sono le cartucce toner ricostruite per stampanti laser. Certificati Iso 9002, i toner riscostruiti Starline sono garantiti un anno unitamente agli eventuali danni alle stampanti che dovessero essere causati dal loro utilizzo. Tutte le cartucce Starline sono prodotte in collaborazione con Hitachi Koki Imaging Solutions, Inc. e "ricostruite" con un nuovo tamburo, non riempite, rigenerate o ricondizionate. InkStarline è la gamma di prodotti per le stampanti a getto d'inchiostro. Disponibili a colori e in bianco e nero, le cartucce della serie InkStarline sono utilizzabili con le periferiche inkjet di Canon, HP e Ibm. PaperStarline comprende carte e lucidi per la stampa con periferiche a getto d'inchiostro. Confezionati in pratiche e colorate buste, le carte PaperStarline sono ideali per la stampa ad alta risoluzione, garantiscono brevi tempi di asciugatura, alti livelli di lucentezza e grazie al trattamento "no-curl" assicurano la costante brillantezza dei colori. La gamma PaperStarline comprende carta Standard da 90 grammi, Special da 130 grammi, Transparent Film per la stampa di grafici e testi per la proiezione, White Film Glossy per stampare immagini di qualità fotografica per poster e copertine di presentazioni professionali, Photo Base da 160 grammi per stampa di immagini grafiche ad altissima risoluzione. CleanStarline è la nuovissima linea di pulizia. Comprende detergenti per la pulizia dei drive, aria pulita compressa e gas secco per la pulizia di tastiere e schede elettroniche, panni asciutti antigraffio, schiume antistatiche, salviette umide per la pulizia e una gamma completa di detergenti. www.industrialservice.it

SOLIDWORKS CORPORATION ANNUNCIA IL SERVIZIO 3D PARTSTREAM.NETSM RI VOLTO AI PRODUTTORI CHE DESIDERINO ABILITARE LE FUNZIONI 3D PER I PROPRI CATALOGHI ONLINE
Padova 3 novembre 2000 - SolidWorks Corporation, il principale fornitore di soluzioni intuitive di CAD 3D a basso costo per la modellazione solida commerciale, ha annunciato oggi l'introduzione del servizio 3D PartStream.NET, il complemento più recente alle soluzioni Internet 3D dell'azienda. Studiato per sfruttare l'ambiente operativo Microsoft .NET, 3D PartStream.NET contribuisce alla promozione della visione Microsoft per i servizi Internet della nuova generazione offrendo un servizio unico che consente ai fabbricanti di integrare nei propri cataloghi di prodotti online e sistemi di e-business veri e propri modelli 3D dal vivo. A differenza dei tradizionali cataloghi online, che sono comunemente caratterizzati da testo semplice e immagini statiche 2D, grazie a 3D PartStream.NET, i fornitori potranno dare dimostrazione dell'aspetto reale dei propri prodotti ai potenziali clienti, consentendo loro di visualizzare modelli e disegni di prodotto 3D da diverse angolazioni, configurare i modelli in base a requisiti specifici, nonché scaricare i modelli e i disegni - disponibili in un'ampia gamma di formati - per farne uso nei progetti. Un gran numero di aziende devono fare riferimento a enormi cataloghi cartacei per la vendita o l'acquisto di parti specifiche per i prodotti fabbricati. 3D PartStream.NET risolve tre problemi in uno, eliminando la necessità di cercare parti specifiche nella miriade di cataloghi, di creare le parti da zero e di dover prevedere l'aspetto di una parte prima che questa venga collocata nel modello del prodotto completato. Grazie al servizio 3D PartStream.NET, i fornitori potranno ora pubblicare modelli 3D nei cataloghi di prodotti Internet, in modo che i fabbricanti possano visualizzare versioni ingrandite, ruotare e scaricare i modelli 3D per utilizzarli nei propri progetti. 3D PartStream.NET agevola il reperimento delle parti appropriate, rendendo il processo realistico e pratico anche dal punto di vista economico. Il servizio 3D PartStream.NET propone due strumenti chiave: * 3D Content Publisher - Consente agli acquirenti di configurare, traslare, visualizzare e scaricare i modelli 3D dei cataloghi online. 3D Content Publisher scarica automaticamente il visualizzatore corretto; non è necessario disporre di software CAD supplementare per visualizzare i modelli. Gli acquirenti possono quindi scaricare i modelli scegliendo tra vari formati 2D e 3D, compreso il formato eDrawings (per disegni 2D animati e ottimizzati per Internet). * 3D Model Manager - Consente ai fornitori di parti fabbricate di aggiungere, modificare ed eliminare i modelli dal catalogo di prodotti online e di gestire con semplicità il sistema controllando l'accesso degli utenti. Grazie a 3D Model Manager, i fornitori possono salvaguardare l'integrità dei propri modelli, potendo scegliere tra la pubblicazione di un modello a piene funzioni o di un modello con geometria appena abbozzata. L'accesso ai modelli può inoltre essere protetto da password, imponendo ai clienti di registrarsi prima di ottenere l'accesso a informazioni proprietarie. "Le aziende che utilizzeranno il servizio 3D PartStream.NET di SolidWorks potranno veramente rivoluzionare il modo in cui vendono i prodotti e assistono i clienti" afferma Jon K. Hirschtick, Amministratore Esecutivo di SolidWorks Corporation. "Si assiste ogni giorno alla pubblicazione di nuovi cataloghi online su Internet, ma pochi di questi contengono immagini 3D dei prodotti. Le aziende che utilizzeranno 3D PartStream.NET oggi hanno ogni opportunità di divenire i nuovi leader dell'industria, poiché emergeranno quali innovatori tra i concorrenti. I fornitori potranno ora raggiungere nuovi mercati ed essere facilmente reperibili da potenziali acquirenti, con tempi più rapidi di valutazione e selezione. A loro volta, gli acquirenti potranno ora valutare i prodotti più velocemente e senza le difficoltà del passato. Tutto questo a vantaggio di tempi di progettazione minori, costi più contenuti e maggior soddisfazione dei clienti finali". Hirschtick prosegue dicendo "Abbiamo stabilito che esistono circa 50.000 fabbricanti che possono trarre grandi benefici dal servizio 3D PartStream.NET, e questo solo negli Stati Uniti. Alla luce di questi dati statistici e dell'enorme espansione di Internet, abbiamo previsto che nel futuro tutti i cataloghi online di prodotti e sistemi di e-business proporranno dati 3D". "Il servizio 3D PartStream.NET di SolidWorks è un grande esempio della visione Microsoft .NET per l'ambiente manifatturiero, poiché agevola la collaborazione tra fabbricanti e fornitori per produrre prodotti migliori" asserisce Chris Ray, Direttore d'Ingegneria alla Microsoft. "Con lo sfruttamento dei componenti chiave Microsoft .NET, quali XML e SQL Server 2000, il servizio 3D PartStream.NET consentirà agli ideatori di cataloghi e soluzioni di e-business di offrire ai clienti un'esperienza online più ricca, fornendo loro al contempo i dati di cui hanno bisogno per giungere a decisioni più rapide e ponderate". SolidWorks è attualmente impegnata con altri partner di editoria 3D per realizzare questo nuovo servizio. I partner si sono occupati di sviluppare le migliori applicazioni possibili per cataloghi di prodotti online, sistemi di e-business e transazioni commerciali via Internet. Tra tali partner si annoverano al momento: * VerticalNet - Un operatore per transazioni commerciali interaziendali con concentrazione sui mercati verticali * Technicon - Un innovatore nella creazione di cataloghi online per prodotti industriali caratterizzati da un'elevata configurabilità * I-Mark - Uno dei principali fornitori di cataloghi di prodotto online e di sistemi di e-business * AGS - Integratore di primo calibro e software house di applicazioni per architettura client/server, groupware e intranet * Spry Technology - Uno dei maggiori fornitori di soluzioni software e servizi destinati agli ambienti commerciali su base Internet Disponibilità Il servizio 3D PartStream.NET sarà disponibile nell'ultimo trimestre dell'anno corrente. Per ordinare 3D PartStream.NET o per ottenere ulteriori informazioni sull'adesione in qualità di partner di editoria 3D, rivolgersi al reparto di vendite interne della SolidWorks al numero verde +1 800 693 9000 (USA e Canada; internazionale: +1 978 371 5000) oppure visitare il sito www.partstream.net  Informazioni sul servizio 3D PartStream.NET sono anche disponibili sul sito Internet SolidWorks all'indirizzo www.solidworks.com

INFORMIX SOFTWARE ANNUNCIA IL RILASCIO DI RED BRICK DECISION SERVER 6.1 CON LE NUOVE CARATTERISTICHE POTENZIANO LE TECNICHE DI SUPPORTO DECISIONALE
Milano, 3 novembre 2000 - Informix Software, la database company consociata di Informix Corporation (NASDAQ: IFMX), ha annunciato l'uscita di Red Brick Decision Server 6.1, l'ultima versione del potente engine di database Informix dedicato alle attività di data warehousing in ambienti Web o di supporto decisionale. Le novità che contraddistinguono Informix Red Brick Decision Server 6.1 rispondono alle esigenze tipiche delle applicazioni di business intelligence: alte prestazioni nel caricamento dei dati, elevati livelli di capacità e performance nell'elaborazione delle query, efficienza nella gestione di database di grandi dimensioni. "Abbiamo lavorato a stretto contatto con la nostra base installata per ottimizzare Red Brick Decision Server 6.1 e soddisfare così l'esigenza di maggiori capacità di analisi dei dati legacy e Web", ha dichiarato Jim Foy, Presidente di Informix Software. "I miglioramenti apportati a Red Brick riaffermano l'impegno di Informix nel mettere a disposizione dei propri clienti le soluzioni più potenti per la raccolta, l'integrazione e l'analisi di informazioni business-critical". Red Brick Decision Server 6.1 agevola l'accesso all'informazione a scopi decisionali e di analisi attraverso un set di funzionalità studiate per essere facili da implementare, semplici da mantenere e capaci di fornire prestazioni elevate: a.. Supporto di Linux. Linux è il sistema operativo per server in più forte crescita sul mercato. Proprio come Red Brick, Linux è affidabile e robusto, possiede un costo di possesso estremamente limitato, e risponde pienamente alle esigenze dei tradizionali data center UNIX. Secondo IDC, Linux è oggi il secondo sistema operativo per server dopo Windows NT: lo scorso anno le vendite di Linux sono cresciute a una velocità prossima al 90%. I dati di IDC indicano 1,35 milioni di copie vendute, equivalenti al 25% dell'intero mercato. b.. Manutenzione automatica di tabelle aggregate per risposte alle query più veloci. Con il server Red Brick gli utenti possono richiedere l'aggiornamento automatico di tabelle aggregate ad ogni aggiornamento delle tabelle dettagliate. Il server Red Brick supporta anche la gestione e il calcolo aggregato attraverso Red Brick Vista, un sistema di gestione aggregata che rappresenta una soluzione mirata completa e integrata con il server stesso. c.. Maggior parallelismo per un caricamento ottimizzato. Le estensioni aggiunte alla Parallel Table Management Utility permettono di caricare i dati in tempi più stretti e con minore preparazione dei dati stessi. d.. Campionamento per analisi più veloci. Particolarmente utile per applicazioni come il data mining, questa funzione permette di utilizzare insiemi campionati per produrre risultati con vari livelli di approssimazione. e.. Supporto di Java DataBase Connectivity (JDBC) 2.0. Il supporto di JDBC 2.0 permette agli utenti di accedere alle informazioni direttamente dai loro database installati anche se i dati richiesti risiedono su DBMS differenti. La precedente versione di Red Brick Decision Server supportava JDBC 1.0. f.. Supporto di Open Database Connectivity (ODBC) 3.5. ODBC 3.5 è stato studiato per consentire a una stessa applicazione di accedere a differenti DBMS senza richiedere alcuna modifica al proprio codice. In precedenza Red Brick Decision Server supportava ODBC 2.0. Informix Red Brick Decision Server 6.1 è già disponibile. Infolink: www.informix.it

Pagina 1     Pagina 2    Pagina 3    Pagina 4