INTEGRATION 2000: LA RISPOSTA DI COMPAQ GLOBAL SERVICES PER L'ENTERPRISE INTEGRATION CON MICROSOFT BIZTALK SERVER 2000 UNA SUITE DI PRODOTTI E SERVIZI IDEATI PER L'INTEGRAZIONE DI APPLICAZIONI E PROCESSI GESTIONALI IN UN AMBIENTE E-BUSINESS UNIFICATO

Milano, 1 marzo 2001 - Integration 2000 è un'iniziativa strategica nata dall'alleanza tra Compaq Computer e Microsoft per lo sviluppo e la promozione di soluzioni e servizi di integrazione XML per Microsoft Biztalk Server 2000. Integration 2000 è un insieme di servizi e prodotti che consentono alle aziende di integrare applicazioni e processi gestionali in un ambiente e-business unificato, permettendo la riduzione dei costi e una maggiore flessibilità operativa in grado di aumentarne la competitività. Compaq e Microsoft sono impegnate nel fornire una nuova generazione di servizi basati su XML, sulla nuova piattaforma Micorsoft Biztalk Server 2000, cuore della nuova architettura .NET di Microsoft e su Compaq iOrchestrator, un insieme di tecnologie abilitanti multipiattaforma. "La nostra iniziativa Integration 2000 condotta con Microsoft mette a disposizione della clientela una piattaforma standard avanzata sulla quale Compaq Global Services realizza soluzioni e-business di nuova generazione" commenta Nicola Ciniero, Amministratore Delegato di Compaq Computer in Italia. "Non a caso Compaq Global Services è stata riconosciuta da Microsoft come partner per la definizione e l'automazione di processi business complessi." "Grazie a questa partnership con Compaq Global Services possiamo offrire ai nostri clienti soluzioni complete e all'avanguardia oggi indispensabili per competere nell'economia digitale", ha dichiarato Mauro Meanti, Amministratore Delegato di Microsoft Italia. "La possibilità di integrare in maniera rapida tutte le differenti applicazioni che supportano le attività di un'organizzazione consente alle aziende di essere più dinamiche e reattive alle esigenze del mercato, sfruttando le reali potenzialità offerte da Internet a vantaggio del loro business". Integration 2000 mette a disposizione delle aziende una piattaforma standard avanzata sulla quale Compaq Global Services potrà realizzare soluzioni e-business integrate di nuova generazione, consentendo alle aziende di competere con maggiore efficacia sui mercati globali, sempre più dinamici. Integration 2000 prevede le seguenti iniziative: - la scelta di Compaq Global Services da parte di Microsoft quale Worldwide Prime Integrator per soluzioni e servizi basati su Biztalk Server 2000; - lo sviluppo di soluzioni basate su Biztalk Server 2000 e Microsoft.Net da parte di Compaq Global Services, in qualità di Microsoft Biztalk Server 2000 Development Partner; - nuovi Solution Center per la messa a punto di soluzioni per Microsoft Biztalk Server 2000. Microsoft Biztalk Server 2000 - E' il prodotto per l'integrazione di applicazioni su Internet basato su standard XML che riunisce un processo di delivery sicuro e affidabile, un sistema di routine, strumenti di sviluppo e interfacce per le applicazioni abilitate al linguaggio XML. Il processo di integrazione delle applicazioni per Internet avviene con un unico schema applicativo sia per la EAI (Enterprise Application Integration) che per i rapporti business to business tra partner commerciali che collaborano per attività di e-commerce (quindi sia all'interno dell'azienda che tra le aziende stesse). Tra le funzionalità e gli strumenti di Microsoft Biztalk Server 2000 si segnalano: - un interscambio affidabile dei documenti che supporta delivery e routine di molteplici tipologie di dati; - il supporto per le trasmissioni su reti multiple che permette di impiegare una varietà di protocolli e standard; - un modeling grafico e strumenti di sviluppo che consentono di creare e di modificare agevolmente documenti XML e di convertire altri formati in XML; - strumenti di tracking e analisti per eseguire calcoli analitici e generare report personalizzati dei processi aziendali; - composizione, descrizione ed esecuzione dei processi attraverso XLANG, un linguaggio interamente basato su XML; - gateway standard che consentono l'utilizzo dell'interfaccia SOAP (Simple Object Application Protocol) e la possibilità di effettuare Remote Procedure Call su http e di usufruire di servizi distribuiti realizzati con tecnologia COM+ e/o JAVA. Compaq iOrchestrator per Biztalk Server 2000 è un set di soluzioni complementari per permettere l'integrazione di Biztalk all'interno di ambienti aziendali eterogenei e fornire adattatori intelligenti preprogrammati per le applicazioni più diffuse come SAP, R/3, Clarify, Siebel e Oracle. iOrchestrator è dotato inoltre di moduli che consentono l'accesso alle applicazioni e la sincronizzazione degli eventi utilizzando le stesse tecnologie con cui sono state sviluppate le applicazioni. Questi moduli includono Microsoft Host Integration Server 2000 per l'accesso alle applicazioni legacy su Mainframe, Tandem NSK, PathWay, Oracle Database, Sql Server Database e qualsiasi database che sia accessibile attraverso ODBC.

MICROSOFT PRESENTA IL SUO PRIMO PRODOTTO DEDICATO ALLA SICUREZZA CON IL RILASCIO DEL SUO PRIMO FIREWALL PER LE AZIENDE: ISA SERVER 2000
Milano, 1 marzo 2001 - "Con il rilascio di ISA Server, Microsoft compie un fondamentale passo in avanti per consentire lo sviluppo delle aziende su Internet", ha affermato Paul Flessner, Senior Vice President of .NET Enterprise Servers di Microsoft. "ISA Server è un componente chiave della famiglia di .NET Enterprise Server, l'infrastruttura indispensabile per consentire alle aziende di competere con successo nella moderna economia digitale. ISA Server è stato concepito fin dall'inizio quale firewall di fascia enterprise a riprova della volontà di Microsoft di tutelare la sicurezza delle attività dei propri clienti". La parola ai clienti Celestial Asia Securities Holdings Limited (CASH) offre servizi finanziari e di brokeraggio personalizzati per aziende e privati. Attualmente più di 70.000 utenti registrati accedono al sito www.e-finance.com.hk per ottenere informazioni relative ad investimenti e finanza personale, dati di mercato aggiornati, ricerche e applicazioni preassemblate, con cui gestire in modo più semplice le proprie finanze. Sotto la spinta della crescita del business e dell'impiego di Internet, CASH ha deciso di adottare ISA Server quale firewall primario preferendolo a Cisco PIX e Check Point FireWall-1. "Microsoft ISA Server è risultato come la soluzione più adatta alle nostre esigenze operative", ha commentato Michael Wong, Head of Information Technology di CASH. "Abbiamo esaminato diversi prodotti firewall ma ISA Server è stato l'unico in grado di garantire i massimi livelli di facilità di gestione, scalabilità e integrazione con l'infrastruttura esistente". ISA Server è stato sottoposto a test intensivi e benchmark rigorosi da parte di laboratori indipendenti e esperti di sicurezza, con l'obiettivo di verificarne le prestazioni e il grado di protezione offerto quale firewall aziendale, ottenendo una promozione a pieni voti. Ad esempio, ISA Server ha superato il test di certificazione firewall degli ICSA Labs, che rappresenta lo standard di fatto in questo settore. Superare il processo di testing iterativo condotto dagli ICSA Labs richiede tipicamente da 90 a 120 giorni ma, nel caso di alcuni firewall, sono stati necessari anche tre anni di lavoro prima di soddisfare i severissimi criteri utilizzati. Nel caso di ISA Server, Microsoft lo ha inviato agli ICSA Labs lo scorso dicembre, e la certificazione è seguita solo un mese più tardi, il 29 gennaio. "Si tratta di un tempo straordinariamente breve per la certificazione di un prodotto, fatto che rappresenta un eccezionale successo per Microsoft", ha affermato George Japak, Vicepresidente degli ICSA Labs. "Ritengo che ISA Server 2000 abbia le carte in regola per incontrare uno straordinario successo di mercato e ciò per diverse buone ragioni", ha spiegato Joel Scambray, esperto del settore e coautore del best-seller sulla sicurezza Internet Hacking Exposed. "Per molte aziende che sono alla ricerca di un firewall questa certificazione rappresenta un vero e proprio marchio di garanzia grazie al quale ISA Server entra a pieno diritto nella ristretta cerchia di prodotti che possono vantare questo riconoscimento tra le proprie credenziali. Si tratta di un plus che si aggiunge alla lunga serie di benefici che questo prodotto è in grado di offrire". I principali vantaggi come firewall, offerti da ISA Server 2000, sono: la protezione della rete dagli accessi non autorizzati, la difesa dagli attacchi esterni, la possibilità di controllare il traffico in entrata e in uscita dalla rete a scopo di sicurezza e la possibilità di allertare gli amministratori in merito a eventuali attività sospette. ISA Server 2000 vanta inoltre una Web cache ad alta velocità che si traduce in prestazioni particolarmente elevate. ISA Server è disponibile in due versioni, la più economica Standard Edition (offerta a Lit. 3.602.000) e la sofisticata Enterprise Edition (venduta a Lit. 14.422.000). "ISA Server 2000 integra una tecnologia array per il clustering del firewall che risulta particolarmente preziosa per le grandi aziende", ha aggiunto Scambray. "Si tratta infatti di una caratteristica importantissima, qualora si consideri che nel caso di altri produttori, come Check Point, per implementare le capacità di clustering e bilanciamento del carico è necessario procedere all'acquisto di ulteriori prodotti". ISA Server ha superato brillantemente anche il test di penetrazione e la valutazione globale della sicurezza di Foundstone, la quale si avvale sia di metodologie standard di settore che di tecniche proprietarie. "Sulla base delle nostre valutazioni sulle funzionalità per la sicurezza di ISA Server 2000, ritengo di poter affermare in tutta tranquillità che ci troviamo di fronte a un firewall in grado di competere con successo con i prodotti più affermati", ha concluso Scambray. Nel corso della Cache-Off, la principale competizione di caching indipendente organizzata da The Measurement Factory Inc. nell'ottobre 2000, ISA Server 2000 ha ottenuto numerosi riconoscimenti. Nella prova di risposta alle richieste di caching al secondo per 1.000 dollari di valore del sistema ISA Server ha superato tutti i concorrenti, tra cui Novell, con margini compresi tra il 16 e il 600%, confermandosi nettamente come la migliore soluzione per l'accesso rapido a Internet. ISA Server 2000 ha ottenuto ottimo risultati anche in termini di performance, superando i 31 prodotti concorrenti ed entrando nelle prime cinque posizioni nelle prove prestazionali pure e tra i primi quattro posti nelle valutazioni relative al risparmio di bandwidth. I dettagli completi delle analisi indipendenti e i risultati ufficiali della competizione Cache-Off sono disponibili all'indirizzo http://www.measurement-factory.com/results/  Le aziende interessate a provare ISA Server 2000 sulla propria rete possono scaricare immediatamente una copia di valutazione del prodotto dal sito Web all'indirizzo http://www.microsoft.com/isaserver/  beneficiando di un percorso di migrazione trasparente verso la versione definitiva del prodotto, che sarà disponibile sul mercato a febbraio 2001.

MICROSOFT TECHNICAL CONFERERENCE: DUE IMPORTANTI EVENTI DEDICATI ALLE SOLUZIONI PER IL BUSINESS ON LINE
Milano,1 marzo 2001 - Microsoft organizza due nuovi importanti appuntamenti per consentire a tutti gli operatori del settore IT e agli sviluppatori di conoscere dettagliatamente le opportunità offerte dalle nuove soluzioni per lo sviluppo del business on line. Prosegue infatti il ciclo di incontri Technical Conference con due appuntamenti, a marzo e a maggio, dedicate a Microsoft BizTalk Server 2000 e Microsoft Commerce Server 2000. Si tratta di due giornate di approfondimento su argomenti tecnici di particolare attualità in cui il pubblico potrà scoprire, anche attraverso dimostrazioni pratiche, le funzionalità e gli strumenti utili per incrementare il proprio business in Internet e sfruttare pienamente le potenzialità offerte dalla rete. Tutti i partecipanti riceveranno, oltre alla documentazione tecnica, un libro Microsoft Press relativo all'argomento illustrato. Microsoft BizTalk Server 2000 (Milano, 13 marzo - Roma, 15 marzo) - Il primo incontro sarà dedicato a Biztalk Server 2000, la potente soluzione per creare rapidamente, distribuire e coordinare i processi di business, sia all'interno delle aziende che tra partner commerciali. L'incontro prevede, al mattino, una sessione generale che illustra come condividere le informazioni ed i documenti per renderli disponibili a diverse applicazioni e piattaforme. La seconda parte della giornata è invece divisa in due sessioni parallele: la prima approfondisce la progettazione e l'ottimizzazione dei processi aziendali, chiarendo i vantaggi provenienti dagli strumenti di workflow di BizTalk Server 2000. La seconda illustra come affrontare alcune esigenze tipiche dell'automazione dei processi aziendali. Microsoft Commerce Server 2000 (Milano, 10 maggio - Roma, 15 maggio) - Commerce Server 2000 riunisce in un'unica soluzione un ampio insieme di funzionalità per realizzare rapidamente siti personalizzati e scalabili di commercio elettronico, sia Businsess-to-Consumer che Business-to-Business. La sessione generale del mattino mostra come utilizzare al meglio le opportunità che Commerce Serve 2000 offre per realizzare soluzioni di commercio elettronico flessibili e potenti. Le sessioni parallele pomeridiane sono invece incentrate, da un lato, sulle funzionalità di Commerce Server 2000 e dall'altro sugli strumenti di analisi e di marketing integrati nel prodotto, funzionalità che consentono, ad esempio, di proporre campagne di marketing mirate. Infolink; www.microsoft.com/italy/tech_conf/eventi/ 

CITRIX "SENZA FILI" AL CEBIT 2001 PRESENTERA' LE SUE TECNOLOGIE PER L'ACCESSO WIRELESS ALLE APPLICAZIONI MEDIANTE DISPOSITIVI PALMARI
Milano, 2 marzo 2001 - Al CeBIT 2001 di Hannover Citrix Systems Inc. (Nasdaq: CTXS), leader mondiale nell'offerta di software e servizi per server applicativi, presenta le sue innovative tecnologie per l'accesso wireless ad ogni tipo di applicazione. Allo stand B07, padiglione 3, l'azienda dara' dimostrazione pratica della distribuzione wireless di applicazioni a 32-bit su dispositivi medio-piccoli, quali il Compaq iPAQ Pocket PC, grazie alle tecnologie Citrix a banda larga. Citrix presentera' inoltre il suo ultimo Client ICA (Independent Computing Architecture), sviluppato per la piattaforma 6.0 di Symbian, che sta attualmente realizzando una nuova generazione di dispositivi avanzati, basati proprio sulla nuova versione della sua piattaforma. "Il CeBIT 2001 vedra' affermarsi i dispositivi mobili quali strumenti concreti per la manipolazione dei dati e per l'accesso diffuso e in tempo reale alle applicazioni", ha affermato John Glendenning, Direttore di Citrix iBusiness Europe. "Grazie alla capacita' di assicurare un accesso immediato alle applicazioni anche mediante connessioni wireless caratterizzate da una scarsa ampiezza di banda, i software di Citrix, quali MetaFrame ed NFuse, si sono rivelati essere soluzioni ottimali". Le tecnologie Citrix- fra cui Citrix Extranet TM Virtual Private Network, la soluzione di sicurezza recentemente annunciata, Citrix NFuseTM, il software per la distribuzione delle applicazioni via Web, e Citrix MetaFrameTM, il software per server applicativi- consentono agli utenti un accesso sicuro alle applicazioni aziendali mission-critical, supportando sistemi operativi wireless come EPOC 5 e Microsoft Pocket PC. Il prossimo 8 marzo, Citrix incontrera' la stampa italiana nel corso di un evento durante il quale verra' data dimostrazione pratica dell'utilizzo della tecnologia ICA per l'accesso wireless ad ogni tipo di applicazione mediante dispositivi palmari.

CALDERA E SCO ESPANDONO L'ACCORDO DI ACQUISIZIONE PER INCLUDERE ANCHE LA TECNOLOGIA OPENSERVER

Milano, 1 marzo 2001 - Caldera Systems e SCO (The Santa Cruz Operation) hanno annunciato di aver modificato l'accordo di acquisizione delle divisioni Server Software e Professional Services di SCO da parte di Caldera Systems. Secondo i termini del nuovo accordo, anche la linea di prodotti SCO OpenServer sarà parte dell'acquisizione della divisione Server Software, conferendo così a Caldera la totale proprietà dei sistemi operativi UNIX di SCO UnixWare e OpenServer. Secondo l'accordo originale, annunciato il 2 agosto 2000, SCO avrebbe conservato la proprietà intellettuale di OpenServer, mentre Caldera avrebbe assorbito il resto delle attività SCO relative ai sistemi operativi server, agendo come unico distributore dei prodotti SCO OpenServer. Come conseguenza del nuovo accordo, le due aziende sottoporranno una proposta di acquisizione modificata alla SEC (Securities and Exchange Commission) e questo sposterà al secondo trimestre del 2001 la chiusura dell'operazione, originariamente prevista entro il primo trimestre di quest'anno. I termini del nuovo accordo prevedono che Caldera paghi a SCO 23 milioni di dollari in contanti alla chiusura della transazione, oltre a 8 milioni di dollari in quattro rate trimestrali a iniziare dal secondo anno dopo la formalizzazione dell'operazione d'acquisto. SCO riceverà inoltre 16 milioni di azioni della società risultante, che si chiamerà Caldera International. Le due aziende hanno anche deciso di dividersi gli utili relativi ai prodotti OpenServer per tre anni se le vendite in tale periodo supereranno i livelli prestabiliti. Caldera riceverà inoltre da SCO un atto di cessione dei propri crediti derivanti da accordi a lungo termine e che saranno esigibili successivamente alla formalizzazione dell'acquisizione. L'entità di tali crediti potrà variare in funzione dei tempi della transazione e dell'utilizzo dei prodotti da parte dei clienti. Attualmente, tale valore è calcolato in 3-4 milioni di dollari. I termini dell'accordo precedente parlavano di 7 milioni di dollari in contanti alla chiusura e circa 18 milioni di azioni, 2 milioni circa delle quali sarebbero state usate per incentivi al passaggio a Caldera dei dipendenti SCO. Col nuovo accordo, sarà invece Caldera a farsene carico. Ransom Love, presidente di Caldera Systems, ha commentato: "Con l'acquisto della tecnologia OpenServer, Caldera non solo creerà il primo e maggior canale misto Unix e Linux, ma potrà anche offrire a tutti gli attuali clienti della divisione SCO Server Software soluzioni erogate tutte dalla stessa fonte. L'acquisizione semplifica inoltre ulteriormente l'amministrazione interna di Caldera, il coordinamento e le comunicazioni, permettendoci di offrire un miglior servizio ai clienti". Doug Michels, CEO di SCO, ha affermato: "Sono convinto che la semplificazione della transazione aiuterà SCO a raggiungere l'obiettivo di creare un'azienda completamente focalizzata sui prodotti Tarantella, portando Tarantella, Inc. a essere il fornitore leader di software per il web enabling".

SMI 2001': LA MANUTENZIONE DIVIENE FONTE DI PROFITTO E COMPETITIVITA' CON LA TECNOLOGIA A INFRAROSSI FLIR
Bologna, 1 marzo 2001 - Quale contributo può dare oggi la tecnologia al tema sempre più importante della manutenzione nel mondo dell'industria Una risposta a questo interrogativo viene da FLIR Systems, leader mondiale nella produzione e commercializzazione di sistemi per la rilevazione di immagini a raggi infrarossi. A 'Smi 2001' - Mostra Convegno Internazionale sulla Manutenzione degli Impianti Industriali, in corso a Bologna dal 28 febbraio al 3 marzo - Flir Systems presenta agli operatori del settore la sua gamma senza confronti di termocamere a raggi infrarossi, dotate delle tecnologie più evolute e di soluzioni software che si integrano con i sistemi informativi e telematici aziendali. Sulla manutenzione accurata degli impianti puntano infatti oggi le imprese per ridurre i costi dei guasti e dei fermi macchina e per aumentare in parallelo la produttività degli stabilimenti, la sicurezza degli ambienti di lavoro, la qualità dei prodotti. In una parola, per accrescere la redditività dell'azienda e acquisire vantaggio competitivo. La termocamere FLIR rispondono espressamente a tutte queste esigenze, come dimostrano le esperienze fatte da molte grandi aziende mondiali di tutti i settori produttivi. Fra le applicazioni in area industriale dei prodotti FLIR figurano infatti la manutenzione preventiva e il monitoraggio, il collaudo non distruttivo, la ricerca e sviluppo, il controllo dei processi produttivi. Nello stand FLIR Systems (Pad. 19, settore D10) l'attenzione sarà concentrata in particolare su FLIR ThermaCAM PM 695, prima videocamera al mondo per la rilevazione di immagini termiche e visive nello stesso tempo. Essa permette di rispondere con un'unica apparecchiatura a tutte le esigenze tipiche di un programma approfondito di ispezione e di monitoraggio a scopo preventivo. Progettata all'insegna dell'affidabilità, FLIR ThermaCAM PM 695 registra e immagazzina con grande velocità dati di analisi della temperatura, commenti vocali e testo, assieme a immagini sia termiche sia visive. La documentazione che ne risulta è totalmente automatizzata: basta trasferire nell'icona QuickReport - con un semplice 'drag and drop' - i file immagine che contengono le informazioni relative all'ispezione, per creare immediatamente report di manutenzione completi ed esaustivi. Grazie alla nuova FLIR PM 695, gli utenti possono visualizzare con precisione, misurare e documentare tutte le informazioni necessarie per prendere decisioni di rilevanza strategica nel campo della manutenzione. FLIR ThermaCAM PM 695 si avvale della tecnologia MicroIR (la più sofisticata attualmente disponibile per videocamere a infrarossi), non richiede alcun raffreddamento criogenico, garantisce eccellenti prestazioni per il rilevamento di immagini a onde lunghe e un'accurata misura delle temperature da -40° a +2000°C. Di prestazioni parimenti complete - anche se leggermente più contenute a vantaggio del prezzo molto competitivo - è FLIR ThermaCAM PM 675, che costituisce un altro punto di forza della presenza FLIR a SMI 2001. Compatta, facile da usare, ideale per essere portata in qualsiasi situazione di lavoro, predisposta per il passaggio al modello PM 695, FLIR ThermaCAM PM 675 rappresenta la soluzione di rilevazione e diagnosi a raggi infrarossi più diffusa al mondo in campo industriale. Altra importante famiglia di prodotti dimostrata da FLIR Systems a SMI 2001 sono i sistemi FLIR ThermoVision 320. Commercializzati in tre diversi modelli, essi rilevano immagini termiche per controllare e monitorare i processi produttivi, rispondendo così in modo decisamente innovativo ai problemi dell'automazione di fabbrica. La possibilità di rilevare processi termici in tempo reale può infatti sostituire in modo efficiente banchi di migliaia di termocoppie. Queste videocamere sono progettate per un funzionamento continuo 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana, nelle più severe e avverse condizioni climatico-ambientali.

HUMMINGBIRD DISTRIBUISCE LA VERSIONE 4.6 DI GENIO SUITE - INNOVATIVA SOLUZIONE PER LO SCAMBIO DATI
Toronto 1 marzo 2001 Hummingbird Ltd. (NASDAQ: "HUMC" e TSE: "HUM"), una delle maggiori aziende nel settore del software aziendale, ha annunciato la disponibilità generale di Genio Suite 4.6 innovativa piattaforma di integrazione dati per data warehousing su larga scala. Tra le nuove funzionalità presenti in questa versione figura un forte supporto per NCR Teradata V2R4, la piattaforma leader nel campo del data warehousing e delle soluzioni eCRM. Questo nuovo supporto consentirà agli utenti Genio di meglio sfruttare l'efficienza del database nello svolgimento di complesse attività di trasformazione dati, garantendo agli amministratori un miglior controllo dei processi. "Questa ricca serie di funzioni e l'esclusiva metodologia di accesso ai dati di Genio fanno di questa soluzione un vero e proprio leader di mercato. Questa release conferma inoltre l'impegno rivolto da Hummingbird nei confronti di Genio e del mercato del data warehousing nel quadro della propria strategia sul portale", osserva Sami Hero, Senior Director of Product Marketing. "Garantire alla clientela un rapido ritorno sull'investimento e migliorare la qualità delle informazioni è la maggiore priorità di Hummingbird. Con questa release si raggiungono livelli mai ottenuti in precedenza". Il supporto database è stato ottimizzato con le nuove funzioni delle piattaforme Oracle, IBM DB2 e Teradata. Questi miglioramenti consentiranno all'utente di sviluppare data warehouse e processi di integrazione dati meglio gestiti, con una conseguente riduzione del costo totale di proprietà per le soluzioni di gestione delle informazioni. Genio Suite 4.6 è l'unico tool di integrazione dati disponibile sul mercato, che utilizza la potenza dei motori database durante complesse trasformazioni di dati. Questa metodologia di accesso ai dati garantisce a Genio Suite 4.6 un'elevata efficienza con grandi volumi di dati in ambienti complessi. Questa release supporta inoltre i tool di modellazione data warehouse Computer Associate Erwin e Sybase PowerBuilder. Genio Metalink, l'intuitivo tool per lo scambio dei metadati per Genio Suite 4.6, supporta ora questi tool di modellazione in modalità drag-and-drop facilitando lo sviluppo di soluzioni data warehouse meglio gestite. Genio Suite supporta le piattaforme Windows NT, Windows 2000, HP UNIX, Solaris IBM AIX. Genio Suite consente ai professionisti dell'IT di realizzare lo scambio dati da qualsiasi origine a qualsiasi destinazione con tutti i sistemi di supporto decisionale e operativo presenti all'interno di un'azienda, inclusi data warehouse, cubi OLAP, ERP, CRM e sistemi finanziari. Genio automatizzata molte delle attività che normalmente richiedono una lunga programmazione, consentendo all'utente di sviluppare rapidamente routine di trasformazione dati con un immediato ritorno sull'investimento.

TRUST AMI MOUSE WIRELESS 300: IL TOPO HA PERSO LA CODA
Bologna, 1 marzo 2001 - Trust Computer Products, il gruppo europeo che è in grado di offrire un assortimento completo di prodotti ed accessori per computer sia per uso domestico che professionale, annuncia la disponibilità di Trust Ami Mouse Wireless 300, un nuovo mouse che completa la straordinaria offerta delle periferiche di input. Trust Ami Mouse Wireless 300, l'ultimo nato della famiglia dei mouse "senza coda", è stato progettato con materiali di altissima qualità ed ha un'elevata risoluzione ottica a 520 dpi. E' dotato di radio ricevitore che sfrutta l'avanzata tecnologia Trust Wireless Radio Technology e consente una maggiore operatività, poiché liberi dai fili, si può lavorare fino ad una distanza di 5 metri dal proprio Personal Computer e con un raggio di azione di 360 gradi senza rinunciare alla perfetta trasmissione dei dati. Trust Ami Mouse Wireless 300, grazie all'esclusivo design, può essere utilizzato indifferentemente sia con la mano destra che con la sinistra ed è dotato di due tasti scroll aggiuntivi per una visualizzazione più rapida delle pagine, utilissimi in particolare per Internet. Trust Ami Mouse Wireless 300 è compatibile con Microsoft e Mouse System ed è completamente Plug & Play, collegabile al Personal Computer attraverso la porta PS/2 mini-DIN e viene fornito con il manuale utente multilingua, batterie e il tappettino "soft touch". Trust Ami Mouse Wireless 300 è disponibile nei migliori negozi di informatica al prezzo di lire 53.000 (prezzo utente finale IVA inclusa) ed ha due anni di garanzia con sostituzione immediata presso il rivenditore.

D-LINK PRESENTA IL NUOVO ROUTER DI-308 STUDIATO COME SOLUZIONE "ALL IN ONE", PERMETTE L'INVIO E LA RICEZIONE DEI DATI ALLA VELOCITÀ DI 64KBPS O 128KBPS
Milano, 1 marzo 2001- D-Link Mediterraneo presenta al mercato italiano il nuovo router DI-308, studiato per rispondere alle esigenze delle piccole aziende, uffici periferici, liberi professionisti. D-Link, che già presidia il segmento SOHO, continua, con questo nuovo lancio a venire incontro alle esigenze del panorama industriale italiano, caratterizzato dalle PMI. Il router è caratterizzato da diverse funzionalità che permettono una effettiva riduzione dei costi per le aziende utenti, pur mantenendo alti standard nelle performance. Come tutti i router D-Link, il DI-308 supporta la funzione Dial-on-Demand. Grazie a questa funzione la rete è in grado di stabilire un connessione quando necessario senza richiedere l'intervento dell'utente. Utilizzando un timer di inattività, il dispositivo si disconnette automaticamente dalla linea in assenza di traffico di dati, assicurando quindi una riduzione delle spese telefoniche. La riconnessione avviene automaticamente quando il dispositivo rileva dei dati in transito. Il router D-Link è disponibile con interfaccia ISDN di tipo BRI (Basic Rate Interface) con due canali B ISDN in grado di supportare trasmissioni a 64Kbps e un canale D caratterizzato da una velocità di trasmissione di 16Kbps. Utilizzando il bonding , entrambi i canali B vengono connessi allo stesso punto, consentendo una velocità di trasmissione di 128Kbps. Con una compressione dei dati 4 a 1, è possibile ottimizzare ulteriormente la trasmissione dei dati sulla WAN fino a ottenere una velocità di 512Kbps. Piccole aziende, liberi professionisti e uffici periferici possono quindi sfruttare connessioni remote ottimizzate in termini di velocità di trasmissione. Grazie al piccolo router DI-308, gli utenti possono inviare e ricevere dati alla velocità di 64Kbps o 128Kbps oppure normali chiamate telefoniche o fax utilizzando la rete ISDN BRI (tramite 2 porte analogiche POTS). La compressione, offerta come funzionalità standard, incrementa ulteriormente la velocità di trasmissione. Il router incorpora uno switch Ethernet / Fast Ethernet a 8 porte che supportano la modalità auto sensing e rappresenta quindi una soluzione "tutto in uno" per liberi professionisti e utenti operanti nell'ambito di piccole aziende. Grazie a questo switch incorporato gli utenti non devono affrontare i problemi legati all'acquisto di un dispositivo separato e possono connettere direttamente al router ISDN fino a 8 workstation distinte. La funzionalità NAT (Network Address Translator), supportata dal router, permette alla rete di gestire utenti multipli attraverso un unico indirizzo IP condiviso; questo significa, per l'azienda utente, un abbattimento dei costi e un miglioramento della sicurezza. Per l'accesso remoto degli utenti vengono offerte numerose funzionalità tra cui la protezione tramite password dei terminali di amministrazione e tramite i protocolli PAP, CHAP e MS-CHAP. Per il controllo degli accessi alla/dalla rete sono invece utilizzabili i filtri a livello di firewall. Sono infine disponibili fino a 8 account protetti da password per l'amministrazione remota e per il controllo della rete via Telnet. RADIUS rappresenta una soluzione per centralizzare le procedure di autenticazione degli accessi remoti. Funzionalità - 1 interfaccia ISDN, 8 porte switch 10/100Mbps - 2 porte POTS analogiche - Routing IP - Programma di configurazione basato sul Web per il set-up del dispositivo - Setup Wizard per la configurazione di Internet e dei server WWW - NAT, DHCP client/relay agent, DNS/DHCP server - Pool di indirizzi IP con assegnazione IP dinamica per utenti remoti - Connessione ISDN simultanea a 2 sedi - Dial-on-Demand con IP spoofing - Bandwidth-on-demand con BACP/BAP - Protocollo PPP/MP per connessioni ISDN a 128Kbps - Protocolli di autenticazione PAP/CHAP - Supporto a linee dedicate ISDN - Compressione Hi/fn? LZS (Stac(r) ) - Agente di gestione SNMP - Upgrade del firmware via flash EPROM - RIP-1, RIP-2, RADIUS - CE Mark, C-Tick - UL, CSA Caratteristiche Tecniche: - sottofamiglia: ISDN Router - Interfaccia: Porta ISDN (S/T BRI) - LAN: 10/100 Mbps Fast Ethernet - Routing: IP - Switch Incorporato: Sì - N° Porte: 8 - Porte Analogiche: Sì

ORACLE INTERNET PROCUREMENT VIENE MESSO IN PRODUZIONE PRESSO COMPAQ COMPUTER CORPORATION IN NORD AMERICA LA SOLUZIONE ORACLE SUPPORTA 3.000 DIPENDENTI
Milano, 1 marzo. 2001 http://www.oracle.com/tellmemore/?613138) Oracle Corporation (Nasdaq: ORCL ), il principale fornitore mondiale di soluzioni software per l'e-business, ha annunciato oggi che Compaq Computer Corporation, un fornitore globale di tecnologie e soluzioni, ha completato la messa in produzione della soluzione Oracle Internet Procurement che sara' disponibile in Nord America per i primi 3000 dipendenti. Al termine del processo di implementazione, iProcurement e Purchasing Intelligence, due componenti di Oracle(R) Internet Procurement, ridurranno consistentemente i costi indiretti sostenuti da Compaq per gli approvvigionamenti attraverso l'automazione dell'intero processo dalle fasi iniziali fino al pagamento, l'eliminazione delle spese fuori contratto, la riduzione della base di fornitori e l'incremento degli sconti per volume. Compaq prevede di risparmiare, entro la fine del 2001, 48M di dollari. Oracle Consulting sta effettuando la prima fase dell'implementazione di Internet Procurement sui server Compaq Proliant con sistema operativo Windows NT. La fase successiva prevede la migrazione ad ambienti Tru64 UNIX accompagnata dalla distribuzione globale di Internet Procurement da un singolo sistema server presso la sede di Houston. In questa fase, il sistema Internet Procurement verra' anche integrato con il sistema Compaq SAP Financial per mezzo del connettore Oracle Internet Procurement InterConnect for SAP R/3. Al termine della fase d'implementazione, Oracle Internet Procurement supportera' i 68.000 dipendenti Compaq in tutte le attivita' d'approvvigionamento indiretto. L'implementazione Compaq rappresenta un ambiente di produzione effettivo che dimostra la modularita' dell'architettura su cui si basa la E-Business Suite e sottolinea la potenza delle alleanze strategiche dell'azienda. L'implementazione iniziale in ambiente Windows NT e la successiva migrazione a sistemiTru64 UNIX per il rilascio globale sono una chiara dimostrazione sia della flessibilita' che Oracle e' in grado di offrire ai propri clienti per quanto riguarda la scelta della piattaforma, sia delle robuste funzionalita' dei sistemi Compaq che garantiscono l'affidabilita', la modularita' e le prestazioni necessarie per supportare e sfruttare un ambiente globale. "Oracle e' fiera di svolgere un ruolo strategico nell'evoluzione di Compaq verso l'E Business," ha affermato Ron Wohl, executive vice president, Oracle Corp. "La nostra esperienza personale che ci ha consentito di risparmiare 1 miliardo di dollari grazie alla E-Business Suite, ci mette in condizione di aiutare Compaq ad abbattere in modo significativo le proprie spese, implementando la soluzione Oracle Internet Procurement." Compaq ha scelto Oracle Internet Procurement per la sua capacita' di incidere in modo rapido e diretto sui nostri profitti netti. I requisiti richiesti da Compaq si identificano con la completa integrazione della soluzione con i sistemi SAP Financial e Peoplesoft HR, l'automazione dell'intero processo di approvvigionamento dalle fasi iniziali fino ai pagamenti, le funzionalita' robuste di business intelligence e la capacita' di Oracle di assumersi la responsabilita' dei prodotti e dei processi di implementazione per tutta la durata del progetto globale. "Oracle ha ricoperto un ruolo fondamentale, aiutando Compaq nell'implementazione della propria soluzione di approvvigionamento e, soprattutto, architettando una strategia per incoraggiare l'utilizzo del sistema da parte di tutti i dipendenti, " ha dichiarato Paul Box, director, General Procurement, Compaq. "Prevediamo che con la distribuzione globale del sistema ai 68.000 dipendenti Compaq, le spese subiranno una riduzione significativa." Oracle e Compaq stanno sfruttando l'implementazione Internet Procurement presso Compaq per sviluppare una vasta gamma di strumenti e servizi. L'obiettivo e' quello di fornire un supporto ai clienti comuni che implementano le soluzioni Oracle sui sistemi Compaq, velocizzando il ritorno sugli investimenti e riducendo i rischi. Gli strumenti includono procedure di implementazione ad alto valore aggiunto tra cui le indicazioni per il dimensionamento e la configurazione dei sistemi fornite attraverso Compaq ActiveAnswers.

ADAPTEC APRE LA STRADA ALLA COMUNITÀ LINUX UN PIANO PER PROMUOVERE LO SVILUPPO DEI DRIVER OPEN-SOURCE PER LE SCHEDE RAID E SCSI
Milano, 1 marzo 2001 - Adaptec, Inc. (NASDAQ: ADPT), uno dei principali fornitori di soluzioni di storage, ha presentato un nuovo programma con l'obiettivo di informare e supportare la comunità Linux, promuovere la presentazione di nuovi driver open-source e consentire agli sviluppatori di creare e condividere nuovi driver per le schede Adaptec. Adaptec fornisce supporti RAID e SCSI alla comunità Linux da diversi anni, ma adesso, per la prima volta, sta inserendo i propri driver RAID nel sistema operativo Linux, come già dal 1998 sono stati inseriti i driver SCSI. L'azienda aggiornerà, inoltre, i propri driver SCSI nella prossima versione del sistema operativo Linux. Uno degli elementi chiave del nuovo Open Source Program di Adaptec, presentato al Linux World Tradeshow, è il nuovo sito internet, http://linux.adaptec.com, grazie al quale gli sviluppatori possono accedere all'open source code di Adaptec, ai pacchetti RPM (Red Hat Package Manager) e ai file TAR (Tape Archive), per modificare i driver e creare nuove applicazioni, che supportino altre distribuzioni. Gli sviluppatori possono avere anche gli ultimi driver Linux e BSD/OS sviluppati da Adaptec e usare il sito come forum per la condivisione di idee e soluzioni all'interno della comunità open source. Oltre al sito Internet, il nuovo Open Source Program prevede la formazione e il potenziamento del servizio e dell'infrastruttura di supporto per la comunità open source. Inoltre si sta pianificando l'introduzione entro l'anno dei driver Linux in altre linee di prodotto Adaptec, incluse le schede Fibre Channel. Bruce Perens, autore di "The Open Source Definition", la definizione canonica dell'open source licensing e uno dei fondatori dell'Open Source Initiative, ha salutato con entusiasmo l'attenzione di Adaptec verso la comunità Open Source: "È importante che Adaptec stia offrendo il suo driver source code sotto licenza GPL, la licenza del software che utilizziamo per il sistema operativo Linux. Prima o poi, ogni sistema Linux girerà con dispositivi RAID di Adaptec, così come girano oggi con le schede SCSI." "Le schede RAID di Adaptec costituiranno una componente importante nei sistemi Linux enterprise, che supportano dai web server ai database", ha aggiunto Perens. "Grazie al sito realizzato appositamente per interfacciarsi con la comunità Open Source, Adaptec sta preparando la strada per l'integrazione del suo nuovo hardware nei sistemi Linux. Aspettiamo di collaborare presto al prossimo nuovo prodotto di Adaptec!" "L'idea di fornire un supporto più significativo alla comunità open source è una buona scelta di business per Adaptec", ha commentato Eric Sheppard, research analyst di IDC. "Secondo le nostre stime, la quota di mercato Linux a livello mondiale, relativa ai sistemi storage, avrà un tasso di crescita media annua pari al 35% tra il 2000 e il 2004. La partecipazione all'Open Source offre una nuova opportunità per i prodotti SCSI e RAID di Adaptec, che consentirà all'azienda una maggiore penetrazione nel mercato". "Adaptec sta guidando l'introduzione di un sistema di protezione dati affidabile per i server della comunità Linux", ha dichiarato Lee Caswell, Vice President e General Manager del Direct Attached Storage Solutions Group di Adaptec. "Secondo la nostra strategia relativa ai prodotti SCSI, offriremo il codice open source per incentivare lo sviluppo dei prodotti RAID nel mercato delle telecomunicazioni e delle infrastrutture Internet, in cui Linux è presente con più del 30% delle piattaforme server. Il nostro obiettivo, in linea con l'iniziativa recentemente annunciata "RAID Everywhere", è garantire che i server con applicazioni data-intensive, presenti sul mercato, continuino ad avere accesso alla qualità elevata, alla velocità di accesso ai dati e ai sistemi di protezione di Adaptec". Presentato nel settembre 2000, l'obiettivo del progetto "RAID Everywhere" è fornire alle aziende e alle istituzioni i migliori livelli di protezione dei dati, maggiore disponibilità dei dati e velocità di scambio delle informazioni a supporto delle strategie di business. Elementi chiave del programma sono lo sviluppo di nuovi prodotti e tecnologie, i test di compatibilità e i programmi di supporto, allo scopo di rendere la tecnologia RAID più affidabile, accessibile e di facile uso.

LE SOLUZIONI STORAGE IP E FIBRE CHANNEL DI ADAPTEC AL TECHNOLOGY CENTER SNIA
Milano, 1 marzo 2001 - Adaptec, Inc. (NASDAQ: ADPT), uno dei principali fornitori di soluzioni di storage, ha presentato il suo nuovo software di storage management, Storage Manager Pro, che opera nelle SAN storage IP, in occasione dell'inaugurazione del Technology Center SNIA (Storage Networking Industry Association) a Colorado Springs, USA. Il software Storage Manager Pro costituisce la prima applicazione di storage management su una infrastruttura IP. Adaptec ha presentato anche il supporto SNIA API per le schede Fibre Channel. Le due presentazioni rivelano l'obiettivo di Adaptec di facilitare la gestione in ambienti SAN. "Queste dimostrazioni riflettono l'impegno di Adaptec nel rendere le SAN facili da usare e da gestire", commenta Max Steinhardt, Vice President e General Manager dello Storage Networking Group di Adaptec. "Siamo lieti del fatto che Adaptec sia la prima azienda a sviluppare una utility di gestione delle SAN in una configurazione storage IP." Nella dimostrazione relativa allo storage IP, un prototipo di scheda per lo storage IP di Adaptec connette un server a un array RAID esterno attraverso uno switch Gigabit Ethernet. L'applicazione di storage management, Storage Manager Pro, configura e controlla l'array RAID, utilizzando sia il sistema storage IP sia l'infrastruttura. Quest'applicazione gestisce i dispositivi per lo storage connessi alla scheda RAID esterna, può creare e riconfigurare gli array RAID, gestire le scorte e monitorare lo stato dei dispositivi, che sono visualizzati sia in locale sia in remoto attraverso un'interfaccia utente centralizzata. Prossimamente Storage Manager Pro gestirà in rete sia le schede Fibre Channel sia le schede storage IP. Nella dimostrazione Fibre Channel, la scheda Fibre Channel di Adaptec comunica al software di gestione SAN, usando il supporto SNIA API, che favorisce un'interoperatività e una gestione SAN migliori, offrendo un software d'interfaccia comune per ISV e per le schede. Le schede Fibre Channel di Adaptec si avvalgono della tecnologia Tachyon di Agilent Technologies e del software di Adaptec per la gestione dei driver e delle SAN. Adaptec è esponente attivo dell'associazione SNIA e fa parte anche dell'IPS Work Group dell'Internet Engineering Task Force (IETF), che sta definendo gli standard per lo storage IP. Adaptec sta lavorando con queste due organizzazioni per garantire l'integrazione delle sue prossime schede storage IP con i prodotti iSCSI di altri vendor.

SUCCESSO PER LA PARTNERSHIP FILEMAKER - MACROMEDIA PIÙ DI 2.400 PARTECIPANTI AL ROADSHOW CHE SI È SVOLTO NELLE MAGGIORI CITTÀ ITALIANE
Milano, 1 marzo 2001 - FileMaker, azienda californiana leader nelle soluzioni database, conferma ancora una volta l'attenzione alle esigenze degli utenti. Si sono conclusi, incontrando un interesse significativo da parte degli intervenuti, i seminari destinati al grande pubblico promossi da FileMaker e Macromedia. L'iniziativa ha toccato cinque tra le maggiori città italiane, Roma, Firenze, Bologna, Padova e Milano, e ha visto oltre 2.400 partecipanti, soprattutto Web Designer e utenti corporate. L'obiettivo del ciclo di seminari, "Le novità e il Web dinamico: FileMaker e Macromedia Roadshow", è stato dimostrare le funzionalità e le potenzialità delle soluzioni integrate FileMaker e Macromedia. "Siamo molto soddisfatti della partnership con Macromedia," ha commentato Roberto Mosca, Country Manager Italia e Iberia di FileMaker. "FileMaker non è nuova a questo tipo di esperienze: infatti da sempre propone momenti d'incontro e d'approfondimento sui prodotti e sulle relative applicazioni. Riteniamo che tali iniziative siano essenziali per la gestione di un rapporto proficuo con gli utenti." Durante gli incontri è stato dedicato ampio spazio alla presentazione di casi applicativi concreti, a dimostrazione degli alti livelli di performance che si possono ottenere grazie all'integrazione delle soluzioni FileMaker e Macromedia. Fra le Case Study, particolarmente interessante quella relativa a Sammontana Gelati.

KINGSTON ESTENDE LA LINEA DI PRODOTTI DI MEMORIA FLASH CON MULTIMEDIACARD
Milano, 1 marzo 2001 - Kingston Technology Company, Inc. ha annunciato il rilascio della MultiMediaCard(tm) (MMC) da 32 MB. MMC è il più piccolo dispositivo di storage rimovibile attualmente disponibile sul mercato mondiale. MultiMediaCard rappresenta l'ultima aggiunta all'ampia gamma di dispositivi di storage digitali di Kingston. Con dimensioni pari a quelle di un francobollo, MMC pesa meno di due grammi e aumenta la capacità di storage per file audio e musicali, immagini digitali e altri dati digitali. Le MultiMediaCard vengono impiegate in videocamere digitali, lettori digitali di musica (lettori MP3), smart phone, sistemi GPS (Global Positioning System), registratori vocali, pager e altri dispositivi digitali. "Il presente annuncio conferma l'impegno di Kingston nell'offerta dei più innovativi dispositivi di storage rimovibili per il mercato digitale", ha dichiarato Brad Miller, product manager della Peripheral Products Division di Kingston. "Le dimensioni limitate della MultiMediaCard si adattano in modo ottimale alla crescente domanda di capacità di storage con formato portatile ridotto", ha aggiunto Miller. Già disponibile, MultiMediaCard da 32 MB di Kingston (n. di identificazione: MMC/32) è distribuito, come tutti i prodotti di memoria flash di Kingston, tramite il tradizionale canale di distributori, rivenditori, e-tailer e retailer di personal computer. Ogni MultiMediaCard di Kingston viene sottoposta a rigorosi test ed è coperta da una garanzia di cinque anni. Il supporto tecnico di Kingston, dotato di personale esperto nel campo dell'upgrade, è fornito gratuitamente. I clienti interessati alla nuova MultiMediaCard troveranno informazioni dettagliate sul prodotto e riferimenti per l'acquisto sul sito Web di Kingston all'indirizzo http://www.kingston.com/flash/multimedia.asp  Su tale sito i clienti troveranno inoltre il Memory Configurator di Kingston che può essere utilizzato per determinare i requisiti di upgrade per specifici dispositivi digitali.

COMPUWARE ANNUNCIA TEST DI SCALABILITÀ REMOTI OFFERTI GRATUITAMENTE IN TUTTO IL MONDO
Milano, 1 marzo 2001 - Compuware Corporation (Nasdaq: CPWR) ha annunciato un piano che prevede l'offerta gratuita, valida fino al 30 aprile 2001, di un test di scalabilità remoto, utilizzabile una sola volta, destinato ad aziende qualificate. Tale offerta, che ha lo scopo di ottimizzare i successi ottenuti con la vendita iniziale della soluzione leader di mercato per monitoraggio delle prestazioni e test, fornisce l'occasione ai potenziali clienti di provare PointForward. PointForward di Compuware esegue test e monitoraggio di siti Web in molti più modi rispetto a qualsiasi altra soluzione di test remota, includendo test di scalabilità, integrità, affidabilità e monitoraggio delle prestazioni. Basato su Internet, il test di scalabilità di PointForward invia traffico da più POP per fornire le informazioni di cui le aziende hanno bisogno per assumere le decisioni migliori. Le aziende possono quindi mettere a punto i siti ottimizzandone l'infrastruttura, riconfigurando il software o adottando altre azioni correttive. Questo intervento aiuta a prevenire blocchi di sistema o inaccettabili rallentamenti delle prestazioni del sito, eliminando imbarazzanti e costosi tempi di inattività. La soluzione di monitoraggio e test remoti di Compuware è particolarmente indicata per le aziende che non dispongono di risorse adeguate, in termini di tempo, personale IT e infrastruttura", ha dichiarato Doug Turner, vicepresidente Product Management di Compuware. "I test di scalabilità di PointForward aiutano a individuare e risolvere velocemente le sfide poste dal traffico Web che, se non sono affrontate nel modo adeguato, possono creare notevoli problemi. Tramite questa promozione, intendiamo ottimizzare i successi ottenuti inizialmente, tentando di raggiungere un maggior numero di aziende, in nuovi mercati, di quanto abbiamo mai fatto in precedenza". I clienti interessati all'offerta gratuita per i test di scalabilità remoti sono invitati a contattare il team commerciale PointForward di Compuware al numero verde (866) 854-6861 o (800).