QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia,
E-business, Turismatica ed Attualità
APPUNTAMENTI
NOTIRIZIARIO
TURISTICO
MARKETPRESS
SABATO
3
MARZO 2001
pagina 2
La nostra vetrina dei
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela
Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti
L'esposizione dei
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela
FANTASTIC PACKAGE AVAILABLE AT THE 5-STAR THE PAN PACIFIC BANGKOK - THAI NEW YEAR 2001 VALIDITY:1st April until 30th June 2001
ROOM RATE
Superior Room Single or Double US$ 225++
Extra Night with ABF US$ 113++
Extra Bed with ABF US$ 40++
Surcharge for Deluxe Room US$ 20++
BENEFITS
Two nights accommodation consecutively in Superior Room, Atrium Floor
Complimentary one round trip transfer Airport-Hotel-Airport per stay
Complimentary welcome drink & fruit basket
Complimentary American Breakfast Buffet at Heights Café, 23rd floor
Complimentary tea & coffee maker in all guest rooms
Complimentary F & B allowance at US$ 25++ per stay
Complimentary two 20% discount coupons for Spa Facilities
Complimentary use of Health Club, outdoor swimming pool, Jacuzzi and sauna
Complimentary daily international newspaper
Late checkout until 15:00 hrs.
CONDITIONS
Rates are subject to 10% service charge and applicable government tax
Credit card number and flight detail are required to guarantee a reservation
Cancellation is required 48 hours prior to arrival date and time
Benefits are inclusive, non-transferable and non-refundable
Cancellation on the arrival date will be subject to one night charge
Check in time is 14:00 hrs. on the day of arrival
10% commissionable to bona fine travel agent
For more information or reservation please call For more information or reservation please call (662) 632-9000 ext. 4170-4. E-mail smorris@panpac.co.uk
RYANAIR DA L.229.000 TARIFFE BASSE DALL'ITALIA PER BRUXELLES - RYANAIR ANNUNCIA LA NUOVA BASE IN EUROPA CONTINENTALE
TARIFFE A CONFRONTO:ROTTA ALITALIA/SABENA RYANAIR, RISPARMIO
TREVISO-BRUXELLES :L.1.689.000, L.229.000, 86%
PISA-BRUXELLES: L.1.841.000, L.229.000 87%.
Ryanair, la più grande compagnia aerea Europea a tariffe basse oggi a Treviso (mercoledì 28 febbraio, 2001) ha annunciato due nuove rotte a tariffe basse da Treviso e Pisa a Bruxelles (Charleroi), portando il numero totale di rotte a bassa tariffa Ryanair dall'Italia a dodici. Ryanair opererà due voli giornalieri di andata e ritorno da Treviso e Pisa a Bruxelles con gli ultimissimi jet Boeing 737-800 di 189 posti.
I primi voli da Treviso e Pisa partiranno il 26 Aprile 2001. L'incredibile tariffa bassa di questi nuovi servizi sarà di 229.000 lire andata e ritorno, (escluso le tasse). Questa bassa tariffa contrasta con le alte tariffe di L.1.841.000 e L.1.689.000 quotate rispettivamente da Alitalia e Sabena.
Il sito Internet di Ryanair, Ryanair.com offrirà sempre le tariffe più basse disponibili con più del 50% di tutte le prenotazioni degli italiani effettuate on-line. Ryanair.com è ora il più grande sito di viaggi in Europa, che garantisce le tariffe aeree più basse e offre sistemazione in albergo, prenotazioni di auto e assicurazione di viaggio a prezzi competitivi.
Parlando oggi a Treviso per l'annuncio delle nuove rotte a bassa tariffa, il Direttore Vendite di Ryanair in Italia, ha detto:
"Da aprile veneti e toscani potranno beneficiare delle tariffe basse di Ryanair non solo per Londra ma anche per Bruxelles. I viaggiatori possono ora volare a Bruxelles con Ryanair a sole 229.000 per andata e ritorno, con un risparmio di più dell'80% sulle tariffe equivalenti Alitalia/Sabena. I viaggiatori italiani sono stati sfruttati per troppo tempo da vettori che applicano tariffe alte.
"I servizi a bassa tariffa in queste regioni daranno un'enorme spinta al turismo dato che più di 200.000 turisti belgi con ottime disponibilità economiche voleranno verso il Veneto e la Toscana questa estate e durante tutto l'anno.
"I posti a tariffe basse sono largamente disponibili con il 70% dei posti venduti alle due tariffe più basse, ciò rappresenta una vera concorrenza per Sabena e Alitalia che hanno quotato consistentemente tariffe alte sulle rotte da e per l'Italia. Oltre a queste nuove rotte, stiamo aumentando sia la capacità che la frequenza verso Londra da Treviso e Pisa aggiungendo un terzo volo giornaliero a partire dal 25 marzo, 2001, sottolineando il nostro impegno nel garantire al consumatore qualità di servizio e tariffe imbattibili.
"Siamo ansiosi di continuare a lavorare con i nostri partner di Treviso e Pisa per portare successo immediato a queste rotte e rafforzare questo unico prodotto a tariffa bassa di Ryanair sul mercato Italiano."
(I passeggeri Ryanair in arrivo dall'Italia possono viaggiare dall'aeroporto Charleroi al centro di Bruxelles grazie al bus express la cui tariffa speciale per i passeggeri Ryanair ammonterà a 250BEF per sola andata. Il bus express parte regolarmente permettendo ai passeggeri di raggiungere la stazione della metropolitana di Maalbeek, (Wild Geese Pub) a Bruxelles. Il servizio bus parte dalla stazione della metropolitana di Maalbeek, (Wild Geese Pub) verso l'aeroporto Charleroi due ore prima dell'orario di partenza del volo).
PRENOTAZIONI:
Prenotazioni: possono essere effettuate online su RYANAIR.COM, o telefonando a Ryanair Direct al 199 114 114
Le prenotazioni per questa tariffa speciale devono essere effettuate tra mercoledì 28 febbraio e la mezzanotte di giovedì 8 marzo 2001. per viaggiare nei soli giorni di lunedì, martedì, mercoledì, giovedì e sabato. Periodo di viaggio dal 26 aprile al 20 maggio.
Questa estate Ryanair volerà su 52 rotte e 47 destinazioni in Europa, con una flotta di 36 aeromobili Boeing 737, comprendente anche 15 modernissimi 737-800 di prossima generazione. Nell'anno 2000 Ryanair ha trasportato più di 1 milione di passeggeri da e per l'Italia. In aprile 2001, Ryanair volerà da 10 destinazioni italiane verso Londra e da 2 destinazioni italiane verso Bruxelles operando un totale di 21 voli giornalieri dall'Italia. Con queste ulteriori rotte e frequenze, Ryanair si aspetta una crescita nel traffico Italiano da 1 milione a 1,5 milioni ed un traffico globale da 7 a 9 milioni di passeggeri nel prossimo anno.
ORARI RYANAIR
ORARIO TREVISO - BRUXELLES (2 voli al giorno)
TUTTI I GIORNI
Partenza da TREVISO alle 08.50 Arrivo a BRUXELLES(Charleroi) alle 10.30
Partenza da TREVISO alle 21.10 Arrivo a BRUXELLES(Charleroi) alle 22.50.
ORARIO BRUXELLES - TREVISO (2 voli al giorno)
TUTTI I GIORNI
Partenza da BRUXELLES (Charleroi) alle 06.45 Arrivo a TREVISO alle 08.25
Partenza da BRUXELLES (Charleroi) alle 19.05 Arrivo a TREVISO alle 20.45.
ORARIO PISA - BRUXELLES (2 voli al giorno)
TUTTI I GIORNI
Partenza da PISA alle 11.25 Arrivo a BRUXELLES(Charleroi) alle 13.15
Partenza da PISA alle 20.40 Arrivo a BRUXELLES(Charleroi) alle 22.30.
ORARIO BRUXELLES - PISA (2 voli al giorno)
TUTTI I GIORNI
Partenza da BRUXELLES (Charleroi) alle 09.10, Arrivo a PISA alle 11.00
Partenza da BRUXELLES (Charleroi) alle 18.25, Arrivo a PISA alle 20.15 -
TOUR80 - INDOCHINA MEGLIO LA VITA, INDOCHINA, CAMBOGIA & VIETNAM
DAL 9 AL 27 APRILE. ALLA SCOPERTA DELL'ANIMA PIÙ ANTICA DELL'ORIENTE; NATURA, ARTE, RELIGIONE, POLITICA E QUANTO ALTRO IN QUESTO VIAGGIO REALIZZATO CON MEZZI LOCALI.
Operativi voli
09 Aprile Malpensa - Mosca 1225 1750
10 Aprile Mosca - Ho Chi Ming 0045 1705
26 Aprile Hanoi - Mosca 1350 2105
27 Aprile Mosca - Malpensa 0930 1105
09 aprile - Incontro dei Signori partecipanti con il nostro accompagnatore all'aeroporto di Milano Malpensa al banco Aeroflot due ore prima dell'orario di partenza. Disbrigo delle formalità doganale e partenza per Ho Chi Ming, ex Saigon., via Mosca.
10 aprile - Arrivo a Ho Chi Ming, disbrigo delle formalità d'ingresso in Vietman ed inizio del nostro affascinante viaggio.
11 aprile - Intera giornata dedicata alla scoperta della città.
12 aprile - Partenza con volo di linea per la Cambogia. Arrivo a Siem Reap disbrigo delle formalità ed primo sopraluogo; Rolous group (Preah Ko, Ba Kong, Lolei).
13 aprile - Giornata ad Angkor Wat situata nel cuore della giungla Cambogiana, fino al tramonto per poter ammirare lo splendido scenario.
14 aprile - Al mattino presto ammiriamo ad Angkor Wat per assistere al momento del sorgere del sole Rimaniamo in quella che per più di 400 anni è stata la più importante città del grande impero di cui era anche l'imponente capitale. Città che nell'anno mille contava più di un milione di abitanti. Visitiamo, in un contesto surreale, come se fossimo noi i primi scopritori di quei tesori nascosti, il Bayon con le sue 49 torri decorate da gigantesche sculture dai volti umani, poi di seguito il grande palazzo di Angkor Wat con le sue splendidi torri riflesse nel grande lago fossato circostante.
15 aprile - Da Siam Reap in volo arriviamo Phnom Penh, una città moderna ed antica adagiata sulle rive di uno splendido fiume, tristemente famosa per il suo recente passato; visitiamo il Monumento alla Vittoria, il tempio Wat Phnom, la Pagoda d'Argento ed il Palazzo Reale.
16 aprile - Esaurita questa prima suggestiva tappa prendiamo un volo che ci riporterà in Vietnam, nella vecchia Saigon oggi Ho Chi Ming a tutti noi famosa, città moderna e popolosa ricca di monumenti e di contrasti, interessante centro di cultura. Alcune ore libere per l'ultime visite e partenza in treno (pernottamento a bordo) alla volta di Nha Trang, con le sue Torri Cham e la Pagoda di Longson.
17 aprile - Intera giornata alla scoperta della città e le zone circostanti.
18 aprile - Lasciamo Nha Trang per salire in treno verso nord alla volta di Hoi An antica cittadina ben conservata, famosa per i suoi sarti, le sue spiagge e la sua superba cucina.
19 aprile - Giornata a Noi An.
20 aprile - Da qui verso Da Nang centro dell'antico Regno di Champa, giungiamo, attraverso il Passo Hai Van, il Passo Nuvoloso, a Hue, dove visitiamo la splendida "città purpurea" un tempo dimora della famiglia imperiale.
21 aprile - Giornata a Hue.
22 aprile - Da Hue, con i trasporti locali giungiamo ad Ha Noi, antica capitale del paese, oggi centro di commerci e crocevia di popoli. Visitiamo il Museo di Storia, il Mausoleo Ho Chi Minh, la Pagoda su unica colonna, il Tempio della Letteratura, il Lago della Spada restituita. Da Ha Noi ci dirigiamo ad Ha Long Bay, famosa per le sue montagne che sprofondano nel mare in una suggestione di colori e natura.
23 aprile - Da Ha Long Bay letteralmente tradotta come , "drago che scende in mare", proseguiamo per Cat Ba e di seguito Ha Noi.
24 e 25 aprile - Giornate dedicate alla visita della cittò.
26 aprile - Inizio del nostro rientro. Partenza con volo Aeroflot per Mosca.
27 aprile - Partenza per Milano. Arrivo e fine dei nostri servizi.
Quota di partecipazione L 2.695.000; Cassa comune $ 600; Supplemento per gruppi con meno di 7 partecipanti L 190.000.
LA QUOTA COMPRENDE:
Viaggio in aereo in classe turistica con volo di linea Aeroflot da Milano per Ho Chi Ming (Ex Saigon), via Mosca e da Ha Noi per Milano via Mosca al rientro - volo Saigon - Siam Reap - volo Siam Reap - Phno Penh - volo Phnom Penh - Saigo - treno (cuccetta) da Saigon a Nha Trang e da Nha Trang a Hoi An - assicurazione medico bagaglio - assistenza di un nostro coordinatore - materiale informativo. La quota della cassa comune comprende: i pasti in ristorantini - i pernottamenti; previsti in alberghetti locali di cat. economica durante tutto l'itinerario (esclusa la notte di transito a MOSCA).
La quota NON comprende: le tasse aeroportuali circa Lit. 25.000 - visti - estensione Laos (facoltativa) - notte di transito a Mosca - ingessi e quanto non inserito nella voce precedente.
SCHEDA DI VIAGGIO, INFORMAZIONI UTILI & CONSIGLI
DOCUMENTI - passaporto valido per almeno sei mesi. Consigliamo portare una fotocopia del passaporto da tenere separatamente all'originale.
VISTI - obbligatorio in Cambogia, é ottenibile all'arrivo presentando il passaporto + 2 fotografie (circa $20); obbligatorio in Vietnam, ottenibile dall'Italia, tramite l'Ambasciata di Roma inviando il modulo compilato, passaporto e due fotografie (circa 130.000 lire) nonché indicazione del numero di visti d'ingresso e uscita richieste o previsti
VACCINAZIONI - non richieste; consigliata la profilassi antimalarica nonché la vaccinazione antitifica
TRASPORTI - aereo - treni e mezzi locali
PERNOTTAMENTI - alberghi turistici
PASTI - ristoranti locali, cucina a base di pesce, pollo, maiale, verdure e riso
FUSO ORARIO - sei ore in più rispetto all'Italia. I paesi non adottano l'ora legale
CLIMA - tropicale e monsonico in Cambogia, caldo secco da novembre ad aprile e caldo umido da maggio ad ottobre con possibilità di precipitazioni a carattere monsonico, più intense da giugno ad ottobre; In Vietnam, caldo tropicale con frequenti e brevi rovesci. Caldo secco da novembre ad aprile e umido da maggio ad ottobre, più intense da settembre a novembre
VALUTA - in Cambogia il Riel circa 0,5 lire - Vietnam il Dong, circa 0,15 lire. Si consiglia di munirsi di dollari di piccolo taglio
ABBIGLIAMENTO - sportivo e pratico con scarpe comode, medicinali d'uso personale.
IN SINTESI - viaggio intenso ma estremamente interessante.
Visto le lunghe distanze da percorrere sono previsti alcuni spostamenti notturni con mezzi locali, quali treni o autobus turistici.
TASSE - in uscita dal Vietnam 10 usd da pagarsi localmente e 20.000 Dong ogni scalo le tasse aeroportuali nazionali. In uscita dalla Cambogia 15 usd
IMPORTANTE - Con questo viaggio viene proposto un modo alternativo di viaggiare, sicuramente più avventuroso, economico, e forse anche più divertente, una proposta fatta anche d'imprevisti e di tanta, tanta avventura; un viaggio non all'insegna del lusso ma neanche del risparmio forzato. Cassa comune E' indicato l'importo che si prevede di spendere tenendo conto che ci aspettiamo di mangiare in ristorantini economici non turistici e di dormire sistemati in camere da tre o quattro persone in alberghetti modesti. Potrà accadere che la nostra previsione si riveli sotto stimata, in particolare quando il gruppo sceglie sistemazioni di buona categoria e costosi. Conviene sempre, quindi, portarsi una buona riserva di denaro per far fronte sia ad eventuali imprevisti, sia alle libere scelte di ciascuno rispetto allo standard del viaggio. Un membro del gruppo, indicato dai partecipanti, affiancherà il tour leader nella gestione della cassa comune (alla cui formazione lo stesso tour leader peraltro contribuisce); tutte le spese saranno annotate su apposito registro di cassa, sempre a disposizione di chiunque voglia consultare. Vita di gruppo - Non sottovalutiamo le difficoltà, la vita di gruppo nonché piccoli inconvenienti, caratterizzano lo svolgimento del viaggio. Riteniamo comunque che questo tipo d'esperienza sia importante e stimolante anche se implica alcune piccole rinunce alla propria personale autonomia; camminare insieme, l'essere seduti alla stessa tavola, condividere una sistemazione, affrontare alcuna difficoltà o gioie è per noi un importante momento della vita del gruppo in grado di esaltare quel sentimento d'amicizia o quello spirito di corpo è che è in ognuno di noi.
Tour Leader - Nel viaggio, è il gruppo che di volta in volta decide cosa fare e come. All'interno del gruppo vi è, se non altro per motivi di praticità, un "partecipante più" che, come voi, viaggia per interesse, curiosità, vacanza e che forse più di voi già conosce l'itinerario, le lingue e le consuetudini del luogo. Il T.L. è tenuto solo ad organizzare la vita del gruppo, nei vari momenti e nelle diverse situazioni, anche di difficoltà, che si potranno presentare, sempre con l'aiuto e l'appoggio di tutti. I singoli partecipanti dovranno, quindi, di volta in volta decidere sul da farsi, prestando la massima attenzione alla sicurezza degli altri, senza riversare le loro ansie o preoccupazioni sul tour leader, che non è in alcun modo responsabile delle difficoltà che si incontreranno, delle particolari situazioni di disagio piuttosto che di pericolo. Ognuno di voi decide con il gruppo, il T.L. ha solo la funzione di coordinare al tessa del gruppo. Tourott@tin.it
BITEG 4° BORSA DEL TURISMO ENOGASTRONOMICO - LE NUOVE AREE TEMATICHE DEDICATE ALLE VACANZE ENOGASTRONOMICHE 11/13 MAGGIO 2001 -
Il Battello del Gusto e gli Itinerari del Gusto: due appuntamenti a Riva del Garda: due Workshops dell'ENIT per gli operatori italiani ed esteri, Quartiere Fieristico, 2° Seminario Internazionale tecnico-formativo sul turismo enogastronomico "...l'Italia è la Penisola dei Sapori ....." così si è espresso un famoso giornalista americano, in visita l'anno scorso a BITEG BORSA DEL TURISMO ENOGASTRONOMICO, in programma anche quest'anno a Riva del Garda per sua 4' edizione dal 11 al 13 maggio 2001. Piccoli e grandi territori d'Italia, piccole e grandi tradizioni enogastronomiche radicate sul territorio: un patrimonio inesauribile di eccellenze che da figlio di un dio minore, assurge oggi a turismo di nicchia di gran moda.
Un segmento, quello enogastronomico che grazie al grande ed innovativo lavoro che Biteg ha prodotto in questi anni in ambito professionale, viene costantemente stimolato e rivalutato dai media e dall'opinione pubblica, producendo un'offerta di turismo che piano piano si sta timidamente strutturando. Un panorama completo tra i saperi ed i sapori d'Italia e d'Europa, uno sguardo a 360° "sur le terroir" - come direbbero i francesi - e sui prodotti tipici che ne contraddistinguono la specificità.
Saranno proprio gli itinerari e l'offerta turistica legata ai prodotti tipici, ai vini, alle antiche lavorazioni artigianali, alle tradizioni gastronomiche più sconosciute e per questo più ricercate, ai segreti e alle piacevolezze d'ogni tipo, le chiavi d'accesso preferenziali per accedere al mondo di BITEG la 4' BORSA DEL TURISMO ENOGASTRONOMICO di Riva del Garda.
Organizzata da Palacongressi srl, BITEG 2001 gode del patrocinio dell'Ente Nazionale Italiano per il Turismo, della Provincia Autonoma di Trento, dall'Azienda per la Promozione Turistica del Trentino, mantenendo la sua identità di unico evento professionale italiano ufficialmente accreditato sui mercati internazionali dall'ENIT per questa tipologia di turismo.
Già l'anno scorso BITEG 2000 ha avuto 7.000 mq. di superficie occupata, 420 operatori accreditati dell'offerta, 160 giornalisti accreditati delle maggiori testate italiane ed estere, 1.200 operatori del settore in visita, oltre 11.000 visitatori italiani e tedeschi (tradizionali visitatori di questa parte del Lago di Garda), numerosi networks televisivi italiani ed esteri presenti con dirette, posizionandosi inequivocabilmente nel panorama fieristico italiano come un evento internazionale di grande prestigio.
Anche quest'anno BITEG 2001 sarà la vetrina più completa per conoscere l'offerta turistica di molti territori italiani ed esteri visti attraverso le proposte enogastronomiche strutturate promosse da Regioni, Provincie, Comuni, Consorzi agro-alimentari di produzione e tutela di prodotti tipici, Consorzi di promozione turistica, Associazioni di Agriturismo e di Categoria, Unioni di Camere di Commercio, Aziende di Promozione Turistica.
Moltissimi anche gli appuntamenti e gli eventi tematici riservati al pubblico e agli operatori professionali.
Eccone alcuni.
* Le presentazioni dell'Isola del Gusto uno spazio ad hoc riservato a stampa ed operatori del settore per conoscere le offerte turistiche a tema e le ultime novità editoriali riguardanti il turismo enogastronomico (guide, itinerari del gusto, ecc.) abbinate naturalmente alle degustazioni di prodotti tipici;
* La crociera sul Battello del Gusto, un battello a ruota stile Mississippi dei primi anni del '900 che toccando le tre sponde del Lago di Garda, condurrà gli ospiti in un viaggio nella cucina trentina offerta a bordo dai migliori ristoranti trentini che si fregiano di una Stella Michelin ed organizzato dall'Associazione Ristoratori Trentini;
* Le degustazioni degli Itinerari del Gusto un appuntamento con le prelibatezze enogastronomiche italiane ed estere che già l'anno scorso hanno riscosso un grande successo tra il pubblico con oltre 40 appuntamenti quotidiani;
* La Dispensa dei Prodotti Tipici, un'area riservata a chi vuol assaggiare e acquistare un pezzetto delle eccellenze enogastronomiche incontrate tra gli stand;
* l'appuntamento professionale con i due Workshops previsti venerdì 11 e sabato 12 maggio tra la domanda straniera e italiana e l'offerta italiana e straniera, da sempre l'unico incontro commerciale più prestigioso, accreditato dall'ENIT in esclusiva sui mercati turistici internazionali. L'opportunità di fare business nel settore del turismo enogastronomico;
* il Seminario internazionale tecnico-operativo giunto alla sua 2' edizione proprio sul prodotto di turismo enogastronomico, momento clou di aggiornamento professionale per gli addetti ai lavori.
Una stretta collaborazione si è avviata con il Touring Club Italiano per alcune iniziative mirate rivolte ai soci.
Nel pacco soci 2001, infatti, BITEG 2001 è presente con un segnalibro personalizzato inserito nella Guida "Artigianato, sapori e tradizioni d'Italia" che consegnato all'ingresso della manifestazione darà diritto ad un simpatico omaggio.
Ma non solo.
Entusiasmanti, poi, le proposte week-end in BITEG che il Touring Club Italiano proporrà a quanti, approfittando della visita alla BITEG 2001, vorranno conoscere il territorio trentino, visitando le sue cantine, ammirando le sue bellezze paesaggistiche, assaggiando i suoi imperdibili sapori.
BITEG 2001 sarà aperta tutti giorni, con ingresso gratuito, dalle ore 10.00 alle 19.00. Segreteria Organizzativa BITEG:PALACONGRESSI srl Tel. 0464 520000 fax 0464 5552555, http://www.biteg.it e-mail : biteg@palacongressi.it
INTERVISTA CON PIERGIORGIO TOGNI, DIRETTORE GENERALE DI ENIT
SUL TURISMO ENOGASTRONOMICO, SENZA DUBBIO UN SEGMENTO IMPORTANTE ED IN FORTE CRESCITA PER L'ECONOMIA TURISTICA ITALIANA.
LO HA RIBADITO ALLA BIT DI MILANO IN UN INTERVISTA ESCLUSIVA.
1. Qual è attualmente la situazione sui mercati turistici internazionali del prodotto turismo enogastronomico italiano ? E' ancora un prodotto con fuso con altri turismi, o ha una sua identità ben definita ?
R- L'enogastronomia è un prodotto ancora soprattutto trasversale, cioè è difficile pensare che vi siano oggi un numero elevato di presenze.
C'è però, sicuramente una nicchia di mercato di turismo enogastronomico.
Ma è ancora una nicchia di mercato piccola, anche se l'enogastronomia, tra gli altri prodotti turistici, è fondamentale nella scelta di una destinazione.
Cioè quando un turista sceglie il mare, o la montagna o il congressuale, o l'arte o la cultura, sceglie l'Italia, anche perché sa che in Italia mangia bene e mangia differente.
E' quindi un fattore che attualmente incide per il 30% nella scelta del prodotto Italia.
E' molto importante.
2. Esistono delle stime per questo segmento di turismo?
R- Certo. Su dati forniti dai principali Tour Operators esteri che programmano l'Italia, abbiamo stimato che il tasso di crescita legato esclusivamente al turismo enogastronomico, trend attualmente in aumento, si aggirà attorno al 6-7% e quindi valutato attorno ai 4.200 mld dell'intero fatturato del turismo italiano.
Tant'è vero che nel Piano triennale che abbiamo presentato quest'anno, nell'inserire i cinque prodotti - il congressuale, la cultura, il mare, la montagna e il termale - nelle riunioni di lavoro avute con le regioni, abbiamo indicato che due temi devono interessare sempre e comunque tutti questi prodotti: l'arte e l'enogastronomia.
3. Spesso parlando di turismo enogastronomico, moltissimi turisti e tour operators, fanno i confronti con i cugini francesi. Loro hanno qualcosa che noi non abbiamo o è soltanto una questione di mezzi ?
R- Penso che la Francia, benchè se ne dica, è la nostra vera concorrente.
Noi la sottovalutiamo, diciamo spesso che i francesi vendono molto di più di quello che hanno.
No. In realtà la Francia ha una presenza importante sui mercati internazionali e ha dei prodotti che sicuramente concorrono con i nostri.
Se è vero che nel Nord della Francia esiste una cucina un po' più elaborata differente dalla nostra, nel sud della Francia invece c'è la cucina mediterranea come da noi.
La Francia ha, quindi, sicuramente dei prodotti di qualità.
Quello che ha invece fatto la Francia - e penso che riconoscere i meriti degli altri sia giusto, se si vuol crescere - , è di attrezzarsi molto prima di noi.
Ricordo quando ero all'estero, trent'anni fa, che i vini francesi erano indicati come i vini eleganti, erano i vini che ritrovavi nei ristoranti di lusso, e non c'era storia.
I primi vini italiani che vedevi all'estero erano quelli con il tappo a vite che comperavi a buon prezzo al supermercato.
I francesi, no. I francesi sono anni avanti a noi anche nella promozione.
Ancora oggi se si va in ristoranti francesi di lusso famosissimi, c'è la cucina francese. Anche se dobbiamo dire che per fortuna i prodotti italiani del territorio stanno riconquistando fette di mercato che avevamo ceduto ingiustamente alla Francia.
4. E' forse anche un questione di qualificazione ?
R- Non, non credo. Io penso che la nostra struttura ricettiva, i nostri ristoranti, sicuramente vanno aiutati ad avere le condizioni per competere con quelli francesi, o con quelli di altri paesi.
Una serie di provvedimenti legislativi, di defiscalizzazione, di incentivi, aiuterebbero a creare quelle condizioni di giusta concorrenza.
Vorrei, però ricordare, che la nostra struttura ricettiva e anche di diporto, è la vera arma vincente del turismo italiano.
Se è vero che abbiamo tante piccole e medie strutture, è anche vero che sono quelle che reggono meglio la concorrenza, e che offrono un servizio di cordialità, di contatto, che le grandi catene alberghiere difficilmente possono offrire.
5. Proprio l'anno scorso, nell'ambito del seminario internazionale tecnico-formativo sull'enogastronomia che si tiene ogni anno alla Biteg di Riva del Garda, ha indicato che la legge sulla classificazione alberghiera era in dirittura d'arrivo. Era marzo 2000. A che punto è l'iter parlamentare ?
R- Certo, facevo riferimento alla Legge Quadro sul Turismo, che mi sembra sia stata approvata qualche giorno fa al Senato.
Oggi, però, non so se sarà approvata o meno in questa legislatura, perché siamo arrivati "agli sgoccioli". I tempi sono strettissimi.
Una cosa però è certa. La legge quadro sul turismo va fatta.
Quindi, se non riusciamo a farla entro un mese, uno degli impegni che il prossimo governo dovrà prendere sarà quello di farla.
Non c'è solamente la classificazione alberghiera, ci sono anche i territori turistici, la defiscalizzazione, e una serie di provvedimenti che devono essere approvati.
6. Parlando di turismo enogastronomico, non si può non parlare di Biteg, la Borsa del Turismo Enogastronomico di Riva del Garda. Qual è il suo ruolo per ENIT?
R- Il ruolo di Biteg per noi è fondamentale. E' una manifestazione che abbiamo inserito nel nostro Piano Triennale.
Per quanto riguarda la commercializzazione, è per l'ENIT l'unica e prima borsa in Italia di turismo enogastronomico, in quanto organizzando noi il workshop, portiamo operatori da tutto il mondo interessati a questo specifico segmento.
Biteg, ribadisco, è quindi nel nostro Piano Triennale e rimarrà la borsa di turismo enogastronomico che l'ENIT sponsorizza e realizza insieme alla Provincia Autonoma di Trento.
NICOLA CELON E DEDE DE LUCA, CAMPIONI EUROPEI IN CARICA DI MATCH RACE, INIZIANO A MARSIGLIA UNA IMPEGNATIVA STAGIONE VELICA. IL 1° MARZO E' INIZIATO A MARSIGLIA IL PRIMO APPUNTAMENTO MATCH RACE II GRADO.
La gara si svolge sui Beneteau 25 e prevede tre giorni di regata; Nicola Celon è il timoniere con Dede De Luca tattico, Nando Colaninno alla randa e Paolo Bottari, prodiere.
Nicola Celon e Dede De Luca sono i Campioni Europei Match Race in carica: hanno vinto il campionato Europeo lo scorso anno ad Helsinki, battendo in finale il "maestro" tedesco Jochen Schumann (3 ori e un argento olimpici).
Dieci sono gli equipaggi invitati, fra questi spiccano i nomi del danese Jesper Radich n. 5 della ranking list mondiale e il più promettente giovane della scuola danese, Luc Pillot tattico della sfida di Coppa America Francese, Andy Green impegnato nella Coppa America Inglese, Philippe Presti olimpionico francese vice campione del mondo Match Race Soling in carica ed altri ai massimi livelli della ranking list mondiale.
I dieci concorrenti saranno divisi in due gruppi da cinque: ogni equipaggio incontra gli altri quattro.
I primi tre di ognuno dei due gruppi formano un nuovo gruppo da sei; ogni equipaggio incontra gli altri cinque, ne esce una nuova classifica dove i primi quattro passano alle semifinali. Divisi a coppie disputano le semifinali al meglio di tre matches. I due vincenti disputano la finale al meglio di cinque matches e i due perdenti disputano la finale per il terzo e il quarto posto al meglio di tre matches.
Marzo Nicola Celon e il suo equipaggio hanno avuto il 1° marzo due ore previste dal regolamento per allenarsi a conoscere il Beneteau 25. Dopo Marsiglia, con il suo equipaggio, si trasferirà a Auckland in Nuova Zelanda dove si disputerà dal 10 al 18 Marzo lo Steinlager Match Race di 1° grado.
Nicola Celon e il suo equipaggio, in tutte le gare di Match Race sono appoggiati e sponsorizzati da City Bank.- Warrants. e-mail imamigia@tin.it
TANTE IDEE PER PASQUA FUORI PORTA, A TU PER TU CON LA NATURA CHE RIFIORISCE, TRA BORGHI ANTICHI E CITTÀ D'ARTE, OASI DI BENESSERE E RELAX, DELIZIE ENOGASTRONOMICHE E QUELLA CALDA OSPITALITÀ CHE SOLO ANTICHE DIMORE E ROMANTICI ALBERGHINI SANNO SPRIGIONARE.
Dall'Umbria, il cuore verde d'Italia. E precisamente da Spoleto, dove si aprono le porte di uno degli hotel di charme più esclusivi: Villa Milani (tel.0743-225056, info@villamilani.com www.villamilani.com ), solo 11 stanze arredate con mobili d'epoca e infinito buon gusto, che lancia dal 13 al 16 aprile il weekend "Pasqua in Villa" con tanto di sorpresa nell'uovo: un favoloso concerto di musica da camera, con brani di Bach, Telemann, Tesserini e Ibert. Il pacchetto comprende 3 pernottamenti, cocktail di benvenuto, prima colazione a buffet, il concerto del 14 aprile, cena à la "gran carte" con aperitivo e dessert a buffet (vini e liquori inclusi e sempre il 14 aprile), il pranzo di Pasqua in tavola imperiale il 15 aprile (vini selezione "Villa Milani" inclusi), brunch e buffet il 16, i "Suggerimenti di Giovanna", la titolare su itinerari e indirizzi dell'Umbria più autentica e un cestino di prelibatezze locali al momento della partenza. La tariffa individuale è a partire da 1.600.000 lire.
A un tiro di schioppo da Siena, immersa nel paesaggio irripetibile delle Crete, c'è la Residenza La Canonica (tel.0577-811036, info@lacanonica.com www.lacanonica.com), un posto più che fiabesco, incorniciato da una tenuta di 980 ettari popolata da caprioli, daini, lepri e fagiani. Semplicemente favoloso passeggiare tra i suoi boschi di lecci, cerri, carpini e querce secolari. Le stanze sono solo 8, arredate con finissimi pezzi d'artigianato proveniente dai 5 continenti. A Pasqua si può approfittare del pacchetto "Andar per Giardini Storici", comprensivo di 3 pernottamenti con prima colazione e visita alle bellissime ville e ai giardini del vicino comune di Castelnuovo Berardenga. Tutto costa 740mila lire a persona e se si decide di restare una notte in più si spendono solo 100mila lire.
Sempre nel cuore della campagna senese, sopra a Chianciano Terme, spunta il resort Spa Deus (tel.0578-63232, www.spadeus.it ; info@spadeus.it ) di Cristina Newburg. Uno di quei templi del wellness che ti cambiano davvero la vita, perché tutte le pratiche e i trattamenti di remise en forme (alcuni curiosi, come l'hot stone, un massaggio praticato con pietre vulcaniche riscaldate in acqua o il bagno carbogassoso), hanno l'accortezza di non separare mai il corpo dalla mente e dallo spirito. Il weekend di Pasqua con la formula tutto compreso (pensione completa, trattamenti, divertenti escursioni a Pienza, Montepulciano, Bagno Vignoni...) costa a persona 1.210mila lire.
Più a nord, tra i dolci rilievi della Val d'Elsa e non lontano da un borgo d'atmosfera come San Gimignano c'è Palazzo Mannaioni (tel.0571-698300; www.mannaioni.com; info@mannaioni.com ), ex-residenza rinascimentale adagiata sull'antica Via Francigena, che lancia un pacchetto comprensivo di 3 pernottamenti, mezza pensione e un pranzo contadino in una fattoria di San Gimignano a 920mila lire a persona.
In un'altra città che vive di storia e arte come Urbino, vi aspetta l'Hotel San Domenico (tel.0722-2626, www.viphotels.it ; info@viphotels.it ), oasi di pace e tranquillità di fronte al Palazzo Ducale. Il Conte Marcucci Pinoli ha scoperto che in alcuni cimiteri abbandonati del Montefeltro crescono spontanee rose antiche, oggi rare. Il pacchetto (valido in primavera) comprende: due pernottamenti al San Domenico e visite guidate ai giardini "segreti". Il prezzo per persona è di 395 mila lire.
A Pesaro, patria di Rossini, vi accoglie invece l'Hotel Vittoria (tel.0721-34343, numero verde 800 867148; info@viphotels.it www.viphotels.it ), un rodatissimo "covo" di divi e divine che ha ideato diversi pacchetti con tour primaverili di città e dintorni: 2 giorni in mezza pensione con visita guidata a Pesaro e alla vicina Urbino costano a coppia 790mila lire.
Pasqua all'insegna dell'arte anche a Ferrara, che a Palazzo dei Diamanti ospita la mostra "Da Cataletto a Costable" con capolavori dei pittori inglesi del 18° e 19° secolo. Per l'occasione, uno degli hotel de charme più antichi, l'Albergo Annunziata (tel.0523-201111, www.annunziata.it; annunziata@tin.it ), affacciato sa secoli sulla piazza del Castello Estense, lancia il pacchetto "Arrivano gli Inglesi": due pernottamenti in camera doppia con prima colazione a buffet, aperitivo di benvenuto e frutta in camera, un libro personalizzato dell'albergo, il biglietto d'ingresso alla mostra e le biciclette per visitare la città costano 300mila lire a persona.
Un salto nel nord Emilia e troviamo Salsomaggiore, una delle città della salute più suggestive d'Europa, dov'è è molto trendy rigenerare corpo e spirito con l'aromaterapia, pratica dolce e sapiente, che sfrutta i benefici effetti di aromi e profumi, e che trova un'infallibile alleata nella celebre acqua salsobromoiodica. Lo staff tecnico delle Terme Berzieri (n. verde 800-861385, info@termedisalsomaggiore.it www.termedisalsomaggiore.it ) lancia per la primavera la combinazione "Terme, Orti e Giardini" per una full immersion termale di un giorno, con bagno aromatico termale e idromassaggio, massaggio corpo con oli essenziali, bagno turco aromatico, fango termale, trattamento rigenerante al viso e, immancabili, le tisane di erbe officinali. Il programma prevede anche una visita a Gavinell, il favoloso giardino botanico e del benessere, al termine della quale sarà data in omaggio una piantina di lavanda bianca di Salsomaggiore. Costo del pacchetto: 215mila lire. Per il soggiorno ci sono a disposizione gli "Alberghi del Benessere", dove la pensione completa parte da 95mila lire a persona.
Restiamo in zona per tuffarci nel favoloso circuito dei Castelli del Ducato di Parma e Piacenza (tel.0521-829055, www.castellidelducato.it, info@castellidelducato.it ), che regala curiosità e sorprese d'arte, storia e gastronomia, con visite guidate, iniziative per i bambini, degustazioni di prodotti tipici e interessanti integrazioni legate, per esempio, alle Celebrazioni verdiane, alla Via Francigena, ai circuiti del golf. Una Card dà diritto a sconti sui biglietti d'ingresso. Chiariva DMC (tel.0521-288390) ha messo a punto un pacchetto pasquale dal 14 al 16 aprile. Costa 410mila lire e comprende: due pernottamenti, una cena in un ristorante tipico, un pranzo pasquale, il biglietto d'ingresso per un concerto Gospel, la visita guidata alle Rocche di Fontanellato e di Soragna.
Nel primo entroterra ligure spunta la proposta "Chip&Chic" di Palazzo Fieschi (tel.010-9360063, www.fieschi.busalla.it ; fieschi@busalla.it ), ex-dimora patrizia del Cinquecento, che domina l'antico borgo di Savignone, tra le pieghe selvagge dell'Alta Valle Scrivia. Il tutto a soli trenta minuti d'auto da Genova. Il pacchetto pasquale comprende 3 pernottamenti con prima colazione, 3 cene nell'elegante ristorante del Palazzo, la visita a una cantina nella zona di Gavi e costa 550mila lire a persona. Alla partenza è previsto un dolce omaggio: canestrelli, tipici dolci genovesi, e quaresimali (i biscotti con il finocchietto).
Pasqua a Mantova propone, oltre alle favolose architetture legate ai Gonzaga, anche la mostra di Palazzo Tè dedicata a Perin del Vaga (all'anagrafe Pietro Bonaccorsi 1501-1547), pittore eclettico sospeso tra Raffaello e Michelangelo. Per l'occasione, un buen retiro come Villa Bogoni di Sorgà, tra Mantova e Verona (tel.045-7370129, villabogoni@tin.it ) ha ideato una combinazione con 2 pernottamenti in camera matrimoniale e prima colazione, una cena per due persone con consumazioni incluse e due biglietti per la mostra al prezzo di 225mila lire a persona, che diventano 332mila per la camera singola.
Venezia val bene una Pasqua. E nell'atmosfera tranquilla e ovattata del Lido (ultimo scampolo di autentica venezianità) vi aspettano due alberghi eccellenti: Villa Mabapa e Cà del Borgo (tel. 041-5260590, info@villamabapa.com ) con i loro pacchetti weekend: due pernottamenti con prima colazione, una cena, ingresso per un concerto di musica barocca nella sede degli interpreti veneziani e un'escursione a Murano con visita guidata di una famosa vetreria) partono, rispettivamente, da 385mila lire e da 310mila lire a persona.
A Rivarotta di Pasiano, provincia di Pordenone, vi attende invece Villa Luppis (tel.0434-626969, hotel@villaluppis.it www.villaluppis.it ), prestigioso hotel de charme nonché ex-residenza signorile, immersa in un parco secolare di cinque ettari. Trovandosi a soli 40 minuti d'auto dalla Serenissima, la Villa ha messo a punto un pacchetto speciale legato alla magnifica mostra degli Etruschi a Palazzo Grassi: due pernottamenti, una cena "Dinner&Dance", un pranzo con il "Menù d'Autore", il biglietto per la Mostra degli Etruschi, le prime colazioni e i trasferimenti da e per la stazione di Venezia, per chi viaggia in treno. Il tutto costa 720mila lire a persona e in omaggio c'è l'Archeopuzzle, un gioco avvincente che associa arte, storia e divertimento.
Pasqua sulle Dolomiti significa, oltre a sci, camminate ed escursioni, anche tradizione, calda ospitalità e benessere, così come li propone l'Hotel Heubad a Fiè dello Sciliar (tel.0471-725020, hotel.heubad@dnet.it www.bagnidifieno.it ), famoso per i bagni di fieno del suo moderno centro wellness, che rispettano in tutto e per tutto l'antica usanza contadina. Sette giorni in mezza pensione, con un menù degustazione "il mondo degli asparagi", 6 bagni di fieno e 6 massaggi costano 1.150mila lire e non è previsto alcun supplemento per la camera singola.
Ancora benessere tra le cime dolomitiche, ma questa volta sulle ali di una farfalla, perché volersi bene è un po' come volare. La farfalla è il simbolo di uno degli alberghi più belli e all'avanguardia non solo della Val Pusteria, ma anche del nord Italia. Il suo centro benessere è semplicemente favoloso: l'Hotel Mirabell (tel.0474-496191, numero verde gratuito 800-367202, hotel@mirabell.it www.mirabell.it) di Valdaora, a un tiro di schioppo da Plan de Corones e dalla Val Badia. Il pacchetto di Pasqua costa 1.340mila lire a persona e comprende un'infinità di cose: 7 giorni in mezza pensione, visita al mercatino di Pasqua di Brunico, un bagno di fieno secondo il metodo Vitalis, un'applicazione di olii caldi Shirodhara, una seduta dal coiffeur con massaggio del cuoio capelluto, mini corso di composizione floreale primaverile, visita a una cantina e degustazione di vini, la tradizionale ricerca delle uova pasquali nel giardino delle emozioni, l'acqua sorgiva "Bad Schartl", il cinguettio degli uccellini, una gita con il pulmino delle farfalle, ogni giorno dolci a buffet, spuntini e bevande, wellness bar aperto tutto il giorno con frutta fresca e bevande naturali, infusi vitaminici in piscina, garage e servizio navetta da e per la stazione ferroviaria o l'aeroporto.
Tutti pronti infine per una Pasqua a tremila metri, tra le vette ineguagliabili dell'Alta Rezia (Valtellina, Valposchiavo ed Engadina ), con piste ancora ottimamente innevate, chalet accoglienti, trenini rossi che solcano nevi perenni e località sciccosissime come St. Moritz. Con la formula "Hotel&Combipass" quattro giorni di vacanza costano a partire da 390mila lire e sei giorni da 550mila lire. Le quote comprendono la mezza pensione, i trasporti per tutto il comprensorio (trenino rosso del Bernina in Svizzera e skibus Perego in Valtellina) e lo skipass per tutte le località dell'Alta Rezia. Informazioni: Andrea Gusmeroli tel.0339-3428860, a.gusme@tiscalinet.it www.altarezia.com Per prenotare pacchetti sportivi: Engadinenferien, St. Moritz tel.0041-81-8300000, info@skiengadin.ch
www.ella.it info@ella.it richiedibile foto anche via e-mail o potete scaricarle direttamente digitando foto.ella.it (senza il www)