MARKETPRESS
QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia, E-business, Turismatica ed Attualità
2003 anno 6°  

APPUNTAMENTI

NOTIZIARIO
TURISTICO

MARKETPRESS

NEWS
di

SABATO
15 NOVEMBRE  2003

pagina 1

(* symbolcopyright c Comunitè europee,2001 http://www.cordis.lu )

PARTENZA A RAZZO PER WEEK END E SETTIMANE BIANCHE TURISMO 2003 IN FLESSIONE GENERALIZZATA BOCCA: "È GIUNTA L'ORA DELLA RIPRESA PER IL SETTORE"

"Per il secondo anno consecutivo il sistema turistico italiano registrerà una flessione, ma ora più che mai i primi segnali di ripresa si cominciano a vedere all'orizzonte". È quanto ha sostenuto il Presidente della Federalberghi-confturismo, Bernabò Bocca, nel corso della Conferenza Stampa inaugurale di Host 2003 svoltasi oggi nei padiglioni della Fiera di Milano per presentare il consuntivo turistico 2003 ed una indagine previsionale delle vacanze sulla neve degli italiani realizzati dalla Federazione. "Il 2003 chiuderà -ha proseguito Bocca- con circa l'1% in meno di pernottamenti alberghieri rispetto al 2002, determinato da un +2% di italiani ed un -4,4% di stranieri. "Tra la componente estera le flessioni maggiori, nel periodo giugno-ottobre sono state registrate da: tedeschi (-2,9%), inglesi (-4,4%), statunitensi (-2%), francesi (1,8%) e giapponesi (-3,7%). In controtendenza solo gli austriaci che hanno fatto segnare un +3,3% di pernottamenti. Un ultimo dato, infine, di fonte Inail, si riferisce alle assunzioni in alberghi e ristoranti: nel periodo gennaio-ottobre 2003 rispetto al gennaioottobre 2002 il saldo si è chiuso con un -4% di contratti di assunzione. "Quanto invece all'immediato futuro, -ha anticipato il Presidente della Federalberghi-confturismo- da una indagine previsionale svolta dalla Federazione con il supporto tecnico dell'istituto Cirm, l'apertura anticipata delle località sciistiche, dovuta ad un buon innevamento naturale delle principali località montane, sembrerebbe stimolare una voglia senza precedenti di vacanza sulla neve da parte degli italiani. Un buon segnale sulla possibilità di una ripresa a breve del mercato turistico interno e magari anche di quello internazionale in Italia. "I numeri principali dell'indagine individuano in 5,3 milioni gli italiani che intenderebbero effettuare almeno un week end sulla neve nel corso dell'inverno (rispetto ai 3,2 milioni di coloro che hanno trascorso almeno un week end durante l'inverno scorso) ed in 4,5 milioni gli italiani che prevedono di godersi una settimana bianca in montagna (rispetto ai 2,7 milioni di coloro che l'hanno fatta l'inverno scorso). "Tra tutti costoro -ha concluso Bocca- il 95% resterà in Italia mentre il restante 5% andrà all'estero, confermando l'assoluta competitività delle nostre località montane rispetto a quelle straniere".
LE VACANZE SULLA NEVE
L'indagine, realizzata dalla Federa Iberghi-confturismo con il supporto tecnico dell'istituto Cirm, è stata effettuata con il sistema C.a.t.i. Ed eseguita nei giorni dal 3 al 5 novembre 2003 su un campione di 1.423 maggiorenni rappresentativo di oltre 47 milioni di persone dell'intera popolazione. Quando In Vacanza - Le attuali condizioni meteorologiche stanno consentendo quest'anno una apertura anticipata della stagione sciistica. Sulla scorta dei dati raccolti, si può sostenere che la tendenza immediata sarà per l'avvio dei primi week end sulla neve già a partire da questa fine settimana, con il pernottamento concentrato essenzialmente su sabato 15 novembre. La tendenza ai week end "brevi" (1 notte fuori casa) permarrà fino alla fine di gennaio, quando cominceranno a contarsi le classiche settimane bianche ed i week end "lunghi" (2 notti fuori casa) in virtù anche dell'allungarsi delle giornate e del mitigarsi del clima. Tra le aree maggiormente gettonate tutto l'arco alpino sarà interessato dalla massa degli sciatori, come altrettanto avverrà per le principali mete dell'Appennino che negli ultimi due anni è riuscito ad attrarre sempre più vacanzieri. Quanti Italiani In Vacanza - Oltre l'11% degli italiani (pari a 5,3 milioni di individui) dichiara l'intenzione di effettuare nel corso del prossimo inverno almeno un week end sulla neve; picchi superiori al dato complessivo si registrano fra i residenti al Nord (27%), gli individui in età 25-44 anni (26%), con istruzione superiore (24%) e i maschi (23%). Le settimane bianche interesseranno invece circa il 10% degli italiani maggiorenni (pari a 4,5 milioni di individui), con punte rispettivamente pari al 15% ed al 12% fra i più giovani (18-24 anni) e fra quanti possiedono un titolo di studio almeno superiore. Nel complesso gli spostamenti finalizzati a raggiungere località sciistiche nel prossimo inverno dovrebbero coinvolgere 9,8 milioni di italiani adulti, pari al 21% circa della popolazione di riferimento. Dove In Vacanza - Fra quanti hanno manifestato il proposito di effettuare almeno un week end sulla neve o una settimana bianca, si è verificato innanzitutto se intendessero recarsi in Italia o all'estero: il 95% circa del core target dichiara di preferire il Belpaese (9.300.000 individui), mentre il restante 5% (500.000 persone) intende trascorrere tali soggiorni fuori confine. Il 36% dei rispondenti "titolati" afferma inoltre di optare per un soggiorno in albergo; seguono, nella graduatoria, le segnalazioni relative all'appartamento in affitto (16%), la casa di parenti o amici (15%) e la casa di proprietà (14%), mentre quote più contenute coinvolgono le rimanenti strutture ricettive. Il calcolo dei giro d'affari previsto per i prossimi soggiorni sulla neve si attesta su 4,6 miliardi di Euro (di cui 1,9 imputabili ai vacanzieri del solo fine settimana), con una spesa media pro-capite di 470 Euro che risulta essere in ribasso rispetto all'inverno 2003.

Prosp. 1 - Presenze dei clienti italiani e stranieri negli alberghi italiani nel periodo gennaio-novembre (valori assoluti in migliaia)

Fonte: Anno 2002: Istat; Anno 2003 ed elaborazioni: Federalberghi - (*) Novembre 2003: previsioni Federalberghi

Presenze dei clienti stranieri negli alberghi italiani nel periodo giugno-ottobre (valori assoluti in migliaia)  Var% 03/02

Fonte: Federalberghi

Bilancia dei pagamenti turistica - Incassi e pagamenti per turismo (in milioni di euro)

Fonte: Ufficio Italiano Cambi - I dati dell'anno 2003 sono provvisori.

Presenze dei clienti italiani e stranieri negli alberghi italiani nel periodo gennaio-ottobre 2003 per tipo di località (valori assoluti in migliaia)

Fonte: Federalberghi

VENTAGLIO CERCA PIU' DI 1000 GIOVANI PER LAVORARE NEI VILLAGGI VENTACLUB
Iniziano il 15 novembre p.V. Le prime selezioni per l'inserimento di 1200 persone nei villaggi Ventaclub del Gruppo Ventaglio in Italia e all'estero, per la stagione estiva 2004. I ruoli richiesti sono vari e spaziano dai servizi ricreativi (1000 persone) ai servizi alberghieri e di assistenza (200 persone). Carattere estroverso, tanta voglia di imparare e confrontarsi, disponibilità e flessibilità sono le caratteristiche dei candidati ideali, che potranno inviare i propri dati presso la sede Ventaglio, per partecipare alle selezioni che si terranno a Milano (dal 15 novembre 2003 al 30 marzo 2004), Roma (15-16 gennaio e 27-28 febbraio 2004), Catania (30-31 gennaio 2004) e Bari (13-14 febbraio 2004). In particolare Ventaclub seleziona 1000 persone per l'inserimento nell'area servizi ricreativi con ruolo di capi animazione, responsabili sport, responsabili Baby-mini-junior Club, costumisti, scenografi, coreografi/ballerini, tastieristi cantanti e animatori chitarristi, tecnici suono e luci, disc-jockey, istruttori di aerobica, vela, windsurf, canoa, arco, nuoto, tennis, animatori di contatto e animatori per bambini. I candidati ideali hanno un'età compresa tra i 19 ed i 35 anni (massimo 40 per i tastieristi), nazionalità italiana, una forte predisposizione ai contatti umani, flessibilità ed entusiasmo, bella presenza e disponibilità a trasferimenti per lunghi periodi (dai 4/6 mesi). E' inoltre gradita la buona conoscenza delle lingue straniere. Per partecipare alle selezioni per l'area servizi ricreativi è necessario inviare, con le modalità e agli indirizzi riportati di seguito, un curriculum vitae con foto a figura intera, specificando il periodo in cui il candidato sarà disponibile: - via posta: Ventaclub, Ufficio Reclutamento Servizi Ricreativi, Via dei Gracchi, 35 - 20146 Milano - via fax: 02 46 754 965 - via e-mail: serviziricreativi.Ventaclub@ventaglio.com  - visitando il sito: www.Ventaglio.com  ( Job Center )
Per quanto riguarda l'area dei servizi alberghieri e assistenza, Ventaglio seleziona invece 200 persone come assistenti, accompagnatori, responsabili e assistenti traffico/escursioni, capi ricevimento, receptionist, portieri notturni, housekeeping, guest assistant, responsabili e assistenti amministrazione e controllo, responsabili e tecnici manutenzione, responsabili Ufficio Acquisti, chef, capi partita, comis cucina, pasticceri, pizzaioli, maitre, chef de rang, comis sala, capi barman, barman, interpreti ambientali, responsabili centri benessere, estetisti, istruttori e segretarie per il diving. Per partecipare ai colloqui per l'area servizi alberghieri e assistenza, che si terranno interamente a Milano, dal 15 novembre 2003 a 30 marzo 2004, è necessario inviare un curriculum vitae con foto a figura intera e specificando il periodo in cui il candidato sarà disponibile, con le modalità e agli indirizzi seguenti: -via posta: Ventaglio, Ufficio Selezione Risorse Umane, Via dei Gracchi 35 - 20146 Milano -via e-mail: reclutamento.Ventaclub@ventaglio.com  -visitando il sito: www.Ventaglio.com  (Lavora con Noi) Job
Profile Area Servizi Ricreativi Nei Villaggi Ventaclub
Capo animazione (n° figure richieste: 30)  Età: dai 25 ai 35 anni;  esperienza pluriennale nelle attività ricreative e nella gestione delle risorse umane in villaggi turistici; capacità di recitazione;  capacità di conduzione con microfono;   spettacolistica. 
Responsabili sport (n° figure richieste: 30)  Età: dai 24 ai 34 anni;  esperienza nelle attività sportive terrestri e marine e nella gestione del personale nei villaggi turistici;   capacità di conduzione con microfono. 
Responsabili Baby, Mini e Junior Club (n° figure richieste: 30)   Età: dai 24 ai 34 anni;   esperienza nelle attività ricreative dei bambini e nella gestione del personale nei villaggi turistici;  conoscenza approfondita delle esigenze dei bambini dagli 0 ai 16 anni;  capacità di conduzione con microfono;   spettacolistica. 
Responsabili suono e luci (n° figure richieste: 50)   Età: dai 20 ai 35 anni;   conoscenza nel settore musicale e delle tecniche inerenti al settore audio/luci;   esperienza come tecnico suono/luci presso radio, discoteche, studi di registrazione, Service Live. 
Disc-jockey (n° figure richieste: 50)   Età: dai 18 ai 35 anni;   esperienza presso radio o discoteche;   pratica di microfono, sonorizzazione e miraggio;   conoscenza musicale dal revival alla disco. 
Musicista (n° figure richieste: 30)   Età: dai 19 ai 50 anni;   esperienza di pianobar;   canto;   utilizzo della tastiera o della chitarra;   repertorio italiano ed internazionale. 
Costumista (n° figure richieste: 40)   Età: dai 19 ai 35 anni;   diploma e/o esperienza di taglio e cucito; Scenografo/a (n° figure richieste: 40)   Età: dai 19 ai 35 anni;   diploma di laurea dell'Accademia dei Belle Arti e/o esperienza presso teatri.
Coreografi/a e ballerini (n° figure richieste: 100)   Età: dai 19 ai 35 anni;   studi di danza classica;   conoscenza pluriennale di almeno una disciplina tra funky, danza moderna e jazz. 
Animatore/trice per bambini (n° figure richieste: 200)   Età: dai 18 ai 28 anni;   esperienza in centri estivi, campi scuola, colonie o Boy-scout;   diploma Isef con esperienza di insegnamento ai bambini;   esperienza pluriennale come baby-sitter. 
Animatore/trice di contatto (n° figure richieste: 150)   Età dai 20 ai 28 anni;   predisposizione all'intrattenimento e/o esperienza di animazione;   gradita esperienza di recitazione e canto. 
Animatore/trice di contatto/ginnastica (n° figure richieste: 50)   Età dai 19 ai 30 anni;   esperienza pluriennale di aerobica e buona capacità di insegnamento   gradita conoscenza di altre discipline (Gag, step, aerobox, ecc.). 
Animatore/trice istr. Vela, windsurf, canoa, arco, tennis e nuoto (n° figure richieste: 250)   Età dai 19 ai 30 anni;   vela, windsurf, canoa e arco: esperienza pluriennale;   tennis: esperienza agonistica;   nuoto: brevetto di assistente bagnante o di istruttore di nuoto (dopo '94). Job Profile Area Servizi Alberghieri E Assistenza Nei Villaggi Ventaclub Assistenza e traffico-escursioni (n° figure richieste: 30) Assistente: si occupa dell'accoglienza in aeroporto, dell'accompagnamento, dei transfer e dell'assistenza quotidiana nelle varie strutture alberghiere. 
Promuove e vende agli Ospiti escursioni/minitour.   Età: 22 - 28 anni;   diploma di scuola superiore, preferibilmente Liceo Linguistico o Istituto Tecnico per il Turismo;   ottimo inglese e buono almeno due tra francese, tedesco e spagnolo;   pratica Pc. 
Accompagnatore: si occupa dell'accompagnamento dei gruppi nelle diverse destinazioni.   Età: 22 - 35 anni;   diploma di scuola superiore, preferibilmente Liceo Linguistico o Istituto Tecnico per il Turismo;   ottimo inglese e buono almeno due tra francese, tedesco e spagnolo;   pratica Pc. 
Responsabile traffico/escursioni: coordina arrivi e partenze ed è responsabile dell'accoglienza degli ospiti in aeroporto/porto in arrivo; gestisce l'ufficio T/e e organizza, promuove e gestisce il programma escursioni.   Età: 25 - 32 anni;   diploma in ambito turistico o linguistico o laurea in Lingue;   buono inglese, francese, spagnolo o portoghese;   pratica Pc;   esperienza consolidata nel settore.
Assistente traffico/escursioni: accoglie e accompagna gli Ospiti negli arrivi/partenze da/per il villaggio. Presso il banco escursione aperto al pubblico presenta, promuove e vende le escursioni/minitour.   Età: 19 - 25 anni;   diploma in ambito turistico o linguistico;   buono inglese/francese e conoscenza di una terza lingua tra spagnolo, portoghese, greco;   pratica Pc. 
Ricevimento (n° figure richieste: 30) Capo ricevimento: è responsabile delle attività di accoglienza degli ospiti e delle operazioni di check-in e check-out.   Età: da 25 anni;   diploma di tipo turistico/alberghiero o laurea in ambito turistico/manageriale;   buono inglese e un'altra lingua tra francese, tedesco o spagnolo;   pratica Pc e conoscenza Sysdat;   consolidata esperienza nel settore. 
Receptionist: assiste il Capo Ricevimento nelle attività di check-in (liste partenze) e check-out (saldo dei conti), accoglienza ospiti all'arrivo, informazioni sulla locazione dei vari servizi all'interno del villaggio, gestione delle telefonate per lo staff e per gli Ospiti.   Età: 19 - 24 anni;   Istituto alberghiero, Perito Turistico, lauree brevi nel turismo;   buono inglese/francese e conoscenza di una terza lingua tra spagnolo, portoghese, tedesco;   pratica Pc e buona conoscenza Office Automation / Internet. Portiere notturno: chiude la contabilità del sistema informativo del ricevimento. Smista le telefonate notturne.   Età: 20 - 30 anni;   diploma in ambito alberghiero o turistico;   conoscenza Office Automation / Internet. 
Housekeeping: è responsabile della qualità (atmosfera, pulizia, igiene) delle dotazioni strutturali per il pernottamento ed il soggiorno dell'Ospite all'interno delle varie tipologie di camere.   Età: min. 25 anni;   diploma professionale alberghiero o licenza media;   inglese a livello discreto;   esperienza nel settore. 
Servizio Guest Relation (n° figure richieste: 30) Guest assistant: organizza le fasi di pre-accoglienza, accoglienza e dipartita degli Ospiti al /dal villaggio. Svolge attività di Pubbliche Relazioni durante il soggiorno. Controlla costantemente la qualità dei servizi e il livello di soddisfazione dell'Ospite e gestisce i reclami dovuti a disservizi.   Età: 24 - 32 anni;   laurea in Lingue o corsi post-diploma sul turismo;   ottimo inglese e buono altre due lingue tra tedesco, spagnolo, francese e portoghese;   pratica Pc e buona conoscenza Office Automation /Internet;   presenza gradevole e curata e ottime capacità dialettiche, relazionali e organizzative. 
Amministrazione e Controllo (n° figure richieste: 20) 
Responsabile amministrazione e controllo: è responsabile della corretta tenuta della contabilità, della gestione amministrativa del personale, della gestione finanziaria e del controllo di gestione   Età: 25 - 35 anni;   maturità tecnico/commerciale o laurea Economia e Commercio o equivalente;   buona conoscenza di una tra inglese, francese e spagnolo;   pratica Pc, buona conoscenza del pacchetto Office;   consolidata esperienza nel settore.
Assistente amministrazione e controllo: collabora con il Responsabile per quanto riguarda la contabilità e la gestione amministrativa del personale, la gestione finanziaria e il controllo di gestione. Gradita esperienza in ambito amministrativo, meglio se nel settore alberghiero.   Età: 20 -25 anni;   maturità tecnica, laurea Economia e Commercio o equivalente;   francese, inglese, spagnolo, greco (la conoscenza delle lingue è un requisito preferenziale);   pratica Pc e conoscenza Office Ottime Automation/ Internet. 
Tecnico (n° figure richieste: 10) 
Responsabile manutenzione: si occupa della manutenzione degli impianti elettrici di condizionamento e idrico sanitari.   Età: min. 30 anni;   diploma elettrotecnico, elettronico, meccanico, Ipsia;   buona conoscenza Office Automation;   inglese-francese;   esperienza consolidata nel settore preferibilmente in strutture alberghiere. 
Tecnico manutenzione: assiste il Capo Materiale nei ruoli di approvvigionamento materiali, monitoraggio dei consumi, collaborazione con il responsabile della sicurezza.   Età: 20 - 25 anni;   diploma tecnico (elettrotecnico, elettronico, meccanico, tecnico industriale, Geometra, Ipsia);   buona conoscenza Office Automation / Internet;   buono inglese o altra lingua. 
Acquisti (n° figure richieste: 10) 
Responsabile Ufficio Acquisti: gestisce tutta l'attività inerente il rapporto con i fornitori sia locali sia indirizzate alla sede (ordini, ricerca ed analisi fornitori, trattative, schede valutative e inserimento nei dati storici, definizione delle modalità di pagamento, tempo di consegna).   Età: meno di 30 anni;   diploma media superiore ad indirizzo Amministrativo-tecnico, laurea in Economia e Commercio;   buono inglese e francese e facoltativo francese, portoghese, tedesco e spagnolo;   pratica Pc e buona conoscenza Office Automation / Internet;   esperienza nel settore. 
Ristorazione (n° figure richieste: 50) Chef e Capi partita: è responsabile del servizio di cucina. Sa valorizzare la cucina italiana nel mondo e propone anche cucine locali.   Età: min. 25 anni;   diploma professionale alberghiero;   esperienza nel settore. Conoscenza norme igienico-sanitarie (Haccp). Comis cucina: apprendista che affianca nelle mansioni operative il personale di cucina.   Età: min. 19 anni;   stage o esperienze nel settore anche di breve durata. 
Pasticcere: elabora i prodotti necessari per la pasticceria: gelati, panetteria, decorazioni.   Età: min. 20 anni;   stage o esperienze nel settore anche di breve durata. 
Pizzaiolo: prepara il prodotto pizza.   Età: min. 20 anni;   stage o esperienze nel settore anche di breve durata 
Maitre: è responsabile del servizio di ristorante in sala.   Età: min. 25 anni;   diploma professionale alberghiero;   esperienza nel settore;   inglese/tedesco (sala bar) e/o francese, spagnolo, greco;   conoscenza norme igienico-sanitarie (Haccp). Chef de rang: si occupa delle mansioni operative relative alla sala ristorante.   Età: min. 22 anni;   Diploma professionale alberghiero;   inglese/spagnolo;   esperienza nel settore. 
Comis sala: apprendista che affianca nelle mansioni operative il personale di sala.   Età: min. 19 anni;   inglese/tedesco;   stage o esperienze nel settore anche di breve durata. 
Capo barman: è responsabile del servizio bar.   Età: min. 25 anni;   diploma professionale alberghiero;   esperienza nel settore;   inglese/tedesco e/o francese, spagnolo, greco;   conoscenza norme igienico-sanitarie (Haccp). Barman: apprendista che affianca nelle mansioni operative il personale del bar.   Età: min. 20 anni;   stage o esperienze nel settore anche di breve durata. 
Turismo e Ambiente (n° figure richieste: 10) Interprete ambientale: ha il compito di accrescere la conoscenza e la consapevolezza dell'ambiente relativo alla destinazione visitata, creando un ponte tra la realtà interna del villaggio e l'ambiente naturale, culturale e sociale.   Età: min. 24 anni;   laurea o diploma universitario di tipo scientifico-naturalistico;   buona conoscenza della lingua inglese e/o spagnola;   conoscenze o esperienze in ecologia o educazione ambientale. Ottime doti di comunicazione, autonomia e intraprendenza.
Benessere (n° figure richieste: 10) Responsabile Centro Benessere: è responsabile del centro benessere, effettuando direttamente i trattamenti estetici e svolgendo attività di promozione e vendita di prodotti e di gestione dello staff.   Età: 28-35 anni;   diploma riconosciuto di estetista;   esperienza consolidata nel settore;   ottime capacità organizzative, commerciali e di gestione staff. Estetista: effettua i trattamenti estetici previsti dal Centro.   Età: 22-26 anni;   diploma di estetista;   esperienza nel settore;   buone capacità tecniche (massaggi e trattamenti viso e corpo).

REGIONE MARCHE: RIQUALIFICAZIONE DELL’OFFERTA TURISTICA INVESTIMENTI PER 44 MILIONI DI EURO: IL BANDO SUL BUR N. 106/03
Nuove risorse regionali per migliorare la ricettività turistica marchigiana. Sul Bollettino ufficiale della Regione Marche n. 106 del 14 novembre 2003 è stato pubblicato il bando per accedere ai benefici destinati a riqualificare le strutture alberghiere ed extr’alberghiere presenti sul territorio. Le domande di finanziamento vanno inviate, entro sessanta giorni, attraverso i Centri di assistenza tecnica convenzionati con la Regione. Le risorse disponibili sono quelle che derivano dal fondo di cofinanziamento della legge 135 del 2001. Con i 3 milioni e 700 mila euro assegnati alle Marche, sarà possibile finanziare investimenti per circa 44 milioni di euro. Serviranno ad abbattere, nella misura del 3%, il tasso di interesse sui mutui che le imprese turistiche potranno richiedere. La durata del mutuo sarà di cinque anni, per i finanziamenti fino a 150 mila euro, e di otto anni, per gli altri tipi di intervento. Sono ammessi al contributo enti locali ed enti pubblici (singoli o associati), società, piccole e medie imprese turistiche; soggetti privati che esercitano o intendono esercitare attività turistica. Di particolare interesse, per gli operatori turistici, è la possibilità di presentare le domande anche se hanno già chiesto i finanziamenti con il bando dell’Obiettivo 2, scaduto nel gennaio 2003 e le cui graduatorie sono in fase di completamento. Fermo restando il divieto di cumulo tra i due bandi, inviare una nuova istanza rappresenta, comunque, un’opportunità in più per vedere il proprio investimento finanziato dalla Regione. “Il miglioramento della qualità dell’offerta – sottolinea l’assessore regionale al Turismo, Lidio Rocchi - rappresenta l’obiettivo prioritario della Regione, per rispondere, in modo adeguato, alle esigenze di un mercato sempre più competitivo e selettivo. Poiché le Marche hanno raggiunto un panorama molto diversificato di tipologie di strutture (dagli alberghi ai bed & breakfast), abbiamo inserito nel bando novità sostanziali: non solo modalità studiate per consentire a tutti, e in maniera omogenea sul territorio, di accedere ai contributi, attraverso griglie finanziarie di riserva, ma anche la gestione delle pratiche affidata ai Centri di assistenza tecnica convenzionati con la Regione ”.

AVIOMAR:  NUOVO  RESPONSABILE  COMMERCIALE  PER  IL  LAZIO
Angelo Raffaele Parenti, 33 anni, romano,  è il nuovo responsabile commerciale per il Lazio del tour operator Aviomar.  Parenti ha esordito nel turismo nel settore alberghiero, per lavorare poi come banconista in agenzie di viaggi.  Con la sua entrata l’intento comune è di triplicare in tre anni il fatturato dell’operatore milanese nell’area laziale, anche se l’intento di Aviomar è prima di tutto quello di migliorare i servizi e di intensificare i contatti personali con le agenzie della regione, cose che saranno certamente fatte con cognizione di causa da parte di un ex collega.  L’entrata di Parenti in Aviomar è stata formalizzata in occasione di un recente eductour con 40 agenti nelle strutture benessere di Portorose in Slovenia.

BENESSERE  AVIOMAR:  40  AGENTI DI VIAGGIO  A  PORTOROSE
Durante il secondo weekend di novembre gli alberghi della catena Morje di Portorose, sulla riviera slovena, si sono colorati di blu e di giallo, i colori del tour operator Aviomar.  In quella occasione 40 agenti di viaggio hanno avuto infatti la possibilità di provare di persona per due giorni i trattamenti termali e le strutture dei centri benessere Way Thai dell’hotel Riviera e dell’hotel Palace, proposti dall’operatore milanese nel proprio catalogo “Benessere e Vacanze”. “I cinque alberghi delle catene Palace e Morje di Portorose – dichiara Luca Adami, direttore commerciale di Aviomar – rappresentano uno dei prodotti di punta della nostra programmazione, sia per la varietà e la validità dei trattamenti eseguiti, sia per l’ottimo rapporto prezzo-qualità, decisamente più a buon mercato rispetto ad analoghe strutture nostrane.  E poi la graziosa cittadina di Portorose, perla della riviera adriatica della Slovenia, costituisce un luogo ideale sia per il relax che per il divertimento.  Il prodotto benessere di Aviomar, articolato in tre cataloghi – uno generale per Italia, Francia, Austria e Slovenia, e due dedicati rispettivamente alle terme dell’Emilia-Romagna e della Toscana – continua a darci soddisfazioni crescenti.  Mentre nei primi nove mesi dell’anno il comparto termale in Italia ha registrato una flessione del 10 %, i nostri cataloghi hanno prodotto un incremento di vendite del 25 % rispetto all’anno precedente.  Gli educational con agenti di viaggio costituiscono uno strumento decisamente importante per incrementare le vendite, fornendo la possibilità di sperimentare direttamente quei servizi e quei trattamenti che dovranno poi essere illustrati al pubblico in agenzia.  Una consapevolezza – conclude Adami – che dopo quello di Portorose ci ha portato ad organizzarne altri due entro la fine dell’anno, uno a Chianciano e Montepulciano, l’altro a Monsummano Terme”.

VAI COL FONDO! APERTE I PRIMI TRACCIATI PER GLI AMANTI DEL PASSO ALTERNATO E QUELLO TRADIZIONALE: UNA QUINDICINA DI CHILOMETRI IN TUTTO PER COMINCIARE, FRA NON MOLTO SARANNO QUASI CINQUECENTO 
la prima neve è caduta e gli appassionati dello sci possono finalmente cominciare a praticare il loro sport preferito. Per chi ama lo sci di fondo, una delle discipline sciistiche più vicine alla natura e a minor impatto ambientale, il Trentino ha già aperto alcuni tracciati: a Passo Coe sull’Altopiano di Folgaria (cinque chilometri), in Val di Sole presso il Centro Fondo Vermiglio (tre chilometri) e infine in Val di Fiemme a Passo Lavazé ( 7 chilometri ). Il Trentino, per lo sci di fondo, offre molte opportunità: a pieno regime sono ben 480 i km di piste, mantenuti costantemente battuti e tracciati sia per chi utilizza il tradizionale passo alternato, sia il più moderno passo pattinato: centinaia di chilometri che si snodano fra i luoghi più suggestivi della provincia. Sono numerose le località che si sono dotate di veri e propri "Centri del Fondo", strutture provviste di locali per il ristoro, la sciolinatura e generalmente una scuola: basti pensare al Monte Bondone, al Centro del Fondo del Lago di Tesero o di Passo Lavazè, oppure alla zona di Folgaria. In alcuni Centri attrezzati, per accedere alle piste, si chiede il pagamento di un ticket come contributo alle spese di manutenzione delle piste. Per chi, oltre a cimentarsi direttamente, vuole anche ammirare le imprese dei campioni il Trentino riserva manifestazioni sportive nazionali e internazionali prestigiose, come la Marcialonga e la Minimarcialonga , la Millegrobbe , il Trofeo Topolino, la Lavazehiito di Passo Lavazé, la Lavazeloppet e il Trofeo del Barba con la combinata sci di fondo (al Lago di Tesero) e sci alpino (all'Alpe di Pampeago). Per non dimenticare il Campionato Mondiale della Polizia che si svolgerà in marzo a Passo Coe. Per chi vuole imparare, per chi vuole perfezionarsi, sono poi molte le scuole di sci di fondo, dove esperti maestri metteranno a disposizione tutta la loro esperienza e… pazienza: la Scuola di fondo delle Viote sul Bondone; in Val di Fiemme la scuola Fondo del Lago di Tesero; la Scuola Sci Fassa nell’omonima valle e infine nella Rendena la Scuola Sci Malghette. Per divertirsi, per stare in forma, per godersi l’inverno in tutta la sua bellezza.

L’ARTE DEI PRESEPI DI CARTA IN MOSTRA AL MUSEO DIOCESANO DI TRENTO UNA CURIOSA RACCOLTA DI SACRE FIGURINE A RITAGLIO CHE ANIMARONO I PRESEPI DAL SETTECENTO A METÀ NOVECENTO
L’origine dei presepi di carta sembra sia da collocare nel Seicento, ma fu soprattutto nel Settecento che ebbero ampia diffusione nelle aree cattoliche della Germania, nel Sud-tirolo e in parte della Lombardia. I presepi di carta, tema della mostra “Presepi di carta. Sacre figurine a ritaglio dal Settecento alla prima metà del Novecento” allestita al Museo Diocesano di Trento, venivano realizzati utilizzando fogli sui quali erano state disegnate, incise oppure stampate e più tardi litografate, figurine, animali, architetture, alberi da ritagliare, colorare a mano, a pennello o a tampone, e successivamente applicare su cartoncino con colla a base di farina. Alle sagome così realizzate veniva fornita una base, in modo tale che potessero reggersi in piedi. Personaggi e scenografie, talvolta arricchiti da applicazioni in stoffa e metallo, venivano allineati sopra i mobili di casa, spesso nel cosiddetto “angolo del crocifisso” delle Stuben tirolesi. Nato in alternativa al presepe scultoreo, il presepe di carta partendo da un supporto “povero”, ebbe il merito di diffondere questa tradizione anche nelle case più umili, tra quanti non avrebbero avuto la possibilità di acquistare statuine scolpite. Verso la fine dell’Ottocento si iniziarono a produrre presepi già pronti, da aprire a libro. La scena era limitata alla sola capanna con Gesù, Giuseppe, Maria, il bue e l’asinello. La mostra, visitabile dal 22 novembre al 25 gennaio, presenta, alcuni diorami di Martin Engelbrecht (1684-1756). Si tratta di piccoli modellini di carta, composti da più elementi traforati e vivacemente colorati, montati all’interno di una scatola ottica, sigillata su tutti i lati. Avvicinando l’occhio ad un foro, talvolta munito di lente, la scena acquista tridimensionalità, suscitando nell’osservatore stupore e meraviglia. Le opere esposte sono state concesse in prestito dal Museo Diocesano di Bressanone e fanno parte di una straordinaria collezione di presepi di carta che consta di ben 840 esemplari. Altri presepi provengono dall’Associazione Amici del Presepe dell’Alto Adige con sede nell’abbazia di Muri Gries di Bolzano. Orari di apertura: 9.30 - 12.30; 14.00 - 17.30 (chiuso il martedì) Info: 0461 234419 - www.Museodiocesanotridentino.it

NEVE IN QUOTA E IN PISTA: SI SCIA DOPO L’ESORDIO DELLO SCORSO FINE SETTIMANA IMPIANTI APERTI DA MADONNA DA CAMPIGLIO A PASSO ROLLE, PASSANDO PER FOLGARIA E IL BONDONE. PER SANT’AMBROGIO SI SCIERÀ OVUNQUE
La stagione dello sci è partita con netto anticipo in Trentino. In molti lo scorso fine settimana hanno tirato fuori dall’armadio tuta e scarponi e si sono lanciati nelle prime discese. E questo fine settimana si replica. La neve c’è, le piste sono ottimamente innevate a partire da Madonna di Campiglio: le fitte nevicate di ottobre hanno permesso di battere le piste del Grostè e dello Spinale dove sono in funzione otto impianti per coprire sei piste. Sci ai piedi anche a Pinzolo, sull’Altopiano di Folgaria e Lavarone, al Passo del Tonale, sul Monte Bondone e a Passo Rolle. Il fine settimana successivo impianti in funzione anche sulla Paganella e a San Valentino in Vallagarina. L’apertura delle piste di San Martino di Castrozza è invece prevista per il fine settimana successivo, il 29 novembre, così come in Valle di Fiemme e nel resto dell’area del “Dolomiti Superski”. Per Sant’ambrogio tutti gli impianti di risalita del Trentino dovrebbero essere in funzione per accogliere quanti decideranno di regalarsi la prima vacanza sugli sci della stagione Funivie Folgarida-marilleva: 0463 988400 Apt San Martino di Castrozza e Primiero: 0439 768867 Ufficio Skipass San Martino di Castrozza – Passo Rolle: 0439 68505 Info Apt Altipiani di Folgaria, Lavarone e Luserna: 0464 721133 Ufficio Skipass: 0464.721969 Consorzio Adamello Ski (Tonale): 0364 92066 Funivie Campiglio: 0465 447744 Trento Funivie: 0461 948187

ARCO E IL NATALE: TRA SOGNO E REALTÀ BABBO NATALE FA CAPOLINO FRA LE BANCARELLE DEL MERCATINO ASBURGICO MENTRE ALLA MOSTRA DEI PRESEPI ARTISTICI, I DIORAMI DI MATTEO CHITA RACCONTANO L’INFANZIA DI GESÙ
Siamo abituati a pensare al Lago di Garda in estate, quando gli appassionati di wind surf gareggiano tra i venti e olivi e limoneti verdeggianti ricoprono le colline. Ma anche il Natale, in questa zona del Trentino così bella, diventa un momento incredibilmente suggestivo. Ad Arco, in particolare, dal 22 novembre prendono il via due importanti iniziative: il Mercatino Asburgico e la mostra dei Presepi Artistici. Il Mercatino, chiamato Asburgico perché Arco, all’inizio del secolo scorso, era mèta prediletta anche della nobiltà austriaca, è un classico esempio di mercatino natalizio del nord Europa: le bancarelle, situate nelle strade centrali e nella piazza della cittadina, propongono biscotti e dolci tipici, addobbi fatti a mano, idee regalo e oggetti d’artigianato. Babbo Natale racconta le fiabe ai più piccoli, cori e musiche si mescolano ai profumi delle cibarie mentre il classico trenino dell’Avvento fa il giro fischiettando per le vie. Ma di asburgico non c’è solo la memoria, in questo mercatino: stand gastronomici e numerosi ristoranti cittadini proporranno, fino al 24 dicembre, piatti tipici e raffinati menù ispirati alla tradizione asburgica: Gulashsuppe, Sachertorte, wűrstel con crauti, mentre al Casinò sarà possibile assaggiare una tipica “merenda asburgica”: musiche di Strauss e personale in costume tipico, torte e cioccolate, per gustare tutta l’atmosfera di un tempo passato. In concomitanza, fino al 21 dicembre, presso la Sala Segantini , si tiene una interessante mostra di Presepi Artistici. Un’eccezionale serie di oltre venti opere di Matteo Chita, religioso della comunità di Padre Monti venuto a mancare quattro anni fa, costituisce il grande patrimonio di questa esposizione. Si tratta infatti di diorami, meravigliose scatole ottiche che riproducono scene pastorali in miniatura, ingrandite da lenti poste sulla sommità: delle vere e proprie opere d’arte di inestimabile valore, la cui origine è antichissima. La mostra rimane aperta dalle ore 16.00 alle 19.00 durante i giorni feriali e dalle ore 9.00 alle 12.00 e dalle 14.30 alle 19.00 i festivi e l’incasso verrà devoluto in beneficenza. Infolink: www.nataletrentino.it

COME NASCE UN PRESEPIO IN LEGNO IN PIAZZA DUOMO A TRENTO CINQUE SCULTORI CREANO DAL VIVO ALTRETTANTE RAPPRESENTAZIONI IN LEGNO DELLA NATIVITÀ
Non capita spesso di vedere un artista all’opera e per di più impegnato nella rappresentazione di un evento che è nel cuore di tutti, per questo la creazione di presepi di legno in piazza Duomo a Trento costituisce un’esperienza da non perdere. Ad ogni Natale il presepe evoca l’attonita e felice attesa della nascita di Gesù. La ri-creazione di questo momento è affidata a cinque scultori trentini, fra cui Roberto Nones ed Egidio Petri, i quali la condivideranno con tutti coloro che dal 22 novembre al 24 dicembre si troveranno in piazza Duomo a Trento. Davanti alla cattedrale di San Vigilio, nel cuore della città, realizzeranno dal vivo, settimana dopo settimana, cinque natività in legno. Dalla loro creatività, dall’abilità delle loro mani nell’usare sgorbie e scalpelli prenderanno vita le sculture che poi si potranno ammirare fino alla vigilia di Natale. Il materiale scelto non poteva che essere il legno. Sarà come entrare nella bottega di un artista e artigiano insieme, un modo per vedere da vicino il loro lavoro. Da una grande catasta di cirmolo proveniente dalla Valle di Fiemme gli scultori sceglieranno il pezzo giusto e, sotto lo sguardo attento e curioso dei passanti, seguiranno passo a passo il lavoro, sino a completare l’opera, disponibili a rispondere a eventuali domande, a dare spiegazioni. Infolink:  www.Apt.trento.it

TRENTINO, CUSTODE DELLA NATURA CIRCA CENTOCINQUANTA FRA BIOTOPI ED AREE NATURALISTICHE DI INTERESSE EUROPEO VENGONO CURATI E PRESERVATI CON ATTENZIONE 
Il termine "biodiversità", letteralmente la "diversità della vita", fu coniato verso la fine degli anni Sessanta in alcuni paesi del Nord del mondo, quando ci si iniziò a preoccupare per la rapida scomparsa di alcune specie. Viene usato per indicare la varietà delle forme di vita, animali e vegetali, presenti negli ecosistemi naturali della Terra ed è diventato di uso comune dopo il convegno di Rio de Janeiro del 1992, durante il quale tutte le Nazioni del mondo hanno firmato una convenzione internazionale per tutelarla. Dal 1995 gli Stati europei hanno individuato una vera e propria rete di luoghi in cui sopravvivono esempi di biodiversità e l’hanno chiamata “Natura 2000” . Il Trentino ha contribuito alla costruzione di questa rete con ben 152 siti, pari al 26% della superficie provinciale, che se non si possono definire aree protette in senso stretto, sono comunque rilevanti per la conservazione della biodiversità in Europa, perché contengono habitat naturali e seminaturali di flora e fauna di particolare pregio, per le quali vengono adottate procedure particolari di salvaguardia e gestione. A questo proposito è stato recentemente edito dalla Provincia Autonoma di Trento anche un esauriente volume: “Natura 2000, il contributo trentino alla rete europea della biodiversità”. In esso sono raccolte le informazioni principali sui siti trentini di importanza comunitaria, come per esempio il Lago delle Buse di Molina di Fiemme, biotopo fondamentale per rettili ed anfibi; oppure la gran parte della meravigliosa catena del Lagorai, a tutt’oggi ancora poco antropizzata; o ancora le Pale di San Martino, scrigno delle bellezze dolomitiche; senza dimenticare le torbiere di Pieve Tesino o le Tre Cime del Monte Bondone. Solo per citarne alcuni. Un patrimonio naturalistico, quello trentino, di inestimabile valore, oltre che di rara bellezza, che le istituzioni provinciali dimostrano di voler salvaguardare con attenzione, atteggiamento che pone il Trentino all’avanguardia in Italia ed in Europa. 

IN TRENTINO IL NORMALE È STUPENDO LA NUOVA CAMPAGNA PUBBLICITARIA DELLA TRENTINO S.P.A. LASCIA DA PARTE LE STRAVAGANZE E PUNTA TUTTO SULLA BELLEZZA DELL’AMBIENTE TRENTINO, SENZA BISOGNO DI AGGIUNTE
L’avevate mai visto il Grostè così? “Una cascata di luce che infiamma la pietra dolomia” lo trasforma in effetti in una montagna da film di Sergio Leone, rossa e riarsa dal vento. E la neve fresca appena caduta, vi era mai sembrata così bella? “La leggerezza dell’aria e dello spirito” pare gonfiarla e renderla più soffice…Insomma: l’avevate mai visto un Trentino così? Sono i “visual” della nuova campagna pubblicitaria invernale promossa dalla Trentino S.p.a., partita la settimana scorsa e che già campeggia in gran parte dei mezzi di comunicazione del Paese: affidata alla agenzia pubblicitaria Thomson, ha già stupito per bellezza delle foto ed ironicità dei messaggi, per lo stile minimalista e al contempo caldo e intrigante. “In Trentino è presente la forza di gravità” , ”In Trentino il sole tramonta 365 giorni all’anno”, “In Trentino la combustione di ossigeno produce fuoco”: frasi semplici che sottolineano il fulcro di tutta la campagna: “ciò che altrove è normale, in Trentino si rivela un avvenimento unico e irripetibile”. Panorama, La Repubblica , L’espresso, Focus, Airone, Rai Due, sono solo alcune delle importanti testate toccate dalla massiccia distribuzione fra stampa, radio, siti internet e – in misura minore – televisione, che è nel programma del lancio pubblicitario del “prodotto Trentino” e che sta in questi giorni raggiungendo gran parte dell’Italia, abbracciando un target di utenza ampio e variegato. Circola così un’immagine del Trentino rinnovata, nella quale i connotati della sua specificità alpina siano finalmente valorizzati a dovere: una terra schietta e sincera ma dalle rare qualità, dove il clima mediterraneo e quello nordico si incontrano in armonia, dove benessere e tranquillità sono condizioni imprescindibili. Dove si sta bene.

NASCE GOLF-AID IL CIRCUITO DI GOLF NO PROFIT.
Il 15 Novembre 2003, al golf club le Querce, a Sustri, in provincia di Viterbo, partirà ufficialmente Golfaid, il progetto voluto dalla World For World Organization con lo scopo di sensibilizzare il mondo del Golf sugli Obiettivi di Sviluppo del Millennio delle Nazioni Unite. 23 gare, in Italia e all'estero, per raccogliere fondi per la realizzazione di micro progetti umanitari. Il Progetto Golfaid è stato concepito per essere finanziato da giocatori di golf che parteciperanno alle gare del circuito ma può essere finanziato anche da persone e Aziende che non praticano il golf ma che sono sensibili alle attività umanitarie della World for World Organization. In occasione della prima gare verrà presentato il primo progetto concreto di Golfaid: la ristrutturazione di una scuola elementare a Gisambai in Kenya per offrire un’istruzione agli oltre 400 bambini della scuola e per garantire loro la salute e offrire un luogo dove conservare i materiali utili all’insegnamento. Il progetto sarà reso possibile anche dal sostegno di partners come la Cooperlat Fattorie Italia e Wtc Office 98 s.R.l. Per iscriversi al circuito http://www.Golfaid.it/associati.htm

Pagina 1     Pagina 2     Pagina 3    Pagina 4   Pagina 5

Titoli   Home   Archivio news