E-BUSINESS SHOW & OFFICE AUTOMATION 2001

INFORMATION TECHNOLOGY: OUTSOURCING VS ASP? EPICLINK, IL FULL SERVICE PROVIDER FRUTTO DELLA JOINT VENTURE FRA PIRELLI, EDISONTEL, INTESABCI, BAIN & COMPANY ITALY E CAMOZZI HOLDING, PARTECIPA AL CONVEGNO IIR INTERNATIONAL
Milano, 25 Settembre 2001 - "Le soluzioni di un Full Service Provider: le nuove frontiere dell'outsourcing", questi i punti salienti della relazione che Mauro Cipollini, Amministratore Delegato di EPIClink, presenterà al convegno organizzato da IIR International il 24/25 settembre presso il Milan Marriott Hotel di Milano. "Con la modalità ASP, le aziende incrementano la competitività usufruendo dei migliori software applicativi continuamente aggiornati - osserva Mauro Cipollini. Grazie al modello proposto da EPIClink i nostri clienti risolvono anche il problema di attrarre e trattenere i "talenti" ICT, utilizzando le risorse umane più qualificate disponibili sul mercato". EPIClink è una joint venture fra Pirelli, Edisontel, IntesaBci, Bain & Company Italy e Camozzi Holding costituita nel Febbraio 2001; grazie all'esperienza ed alle competenze maturate dai cinque partner nel settore business to business, offrirà servizi a valore aggiunto nell'area ISP (Internet Service Provider), CSP (Computing Service Provider) e ASP (Application Service Provider) alle imprese, delle quali potrà soddisfare ogni esigenze di connettività, gestione e monitoraggio delle applicazioni. L'offerta dei servizi, inoltre consente di risparmiare circa 30-50% rispetto ai costi legati all'implementazione, gestione e monitoraggio delle applicazioni in modalità standard; attraverso la modalità ASP, le aziende possono incrementare la propria competitività fruendo dei migliori software applicativi, continuamente ed automaticamente aggiornati. "Uno dei punti di forza di EPIClink - continua Cipollini - è costituito dal Data Center proprietario, costruito secondo i più avanzati criteri di innovazione tecnologica e sicurezza del trattamento dei dati: garantisce continuità di servizio a tutte le infrastrutture ICT (rete, server, applicazioni) 24 ore su 24 e 7 giorni su 7; il sistema di sicurezza include un sistema di videocamere a copertura integrale ed un servizio di presidio armato. Inoltre, le infrastrutture realizzate all'interno del Data Center offrono Service Level Agreement tali da garantire un livello di servizio pari al 99.99 %".

MOTOROLA: MASSIMO MANELLI NUOVO A.D. IN ITALIA
Milano, 25 settembre 2001 - Il Consiglio di Amministrazione di Motorola S.p.A. ha nominato il 27 luglio scorso Massimo Manelli Amministratore Delegato della Società in aggiunta all'attuale A.D. Carlo Ajmar. A Manelli sono state attribuite le deleghe e le responsabilità relative alla gestione amministrativa ed agli obiettivi finanziari, alla corporate governance, alle strutture condivise del Gruppo ed alla rappresentanza di Motorola Inc. in Italia. Manelli mantiene inoltre le deleghe relative alla gestione finanziaria della filiale greca ed assume anche l'incarico di Amministratore Delegato di Motorola Electronics, il centro di Ricerca & Sviluppo europeo del Gruppo con sede a Torino. Il Consiglio di Amministrazione di Motorola S.p.A. e' ora composto, oltre a Manelli e Ajmar, da Roberto Rossi, Direttore Generale con piena responsabilità sulla Divisione Prodotti Cellulari, Vanni Rui, Direttore Generale della Divisione Infrastrutture di Comunicazione e Luigi Viganò, Presidente del C.d.A. e Direttore Generale della Divisione Semiconduttori. Manelli, nato a Milano 39 anni fa, è laureato in Economia e Commercio all'Università Cattolica, vanta una vasta e diversificata esperienza nel settore finanziario maturata presso Società internazionali leader di settore nei campi industriale, della moda e del largo consumo. Manelli è entrato in Motorola nel 1999 in qualità di Country Finance Director con responsabilità su tutte le attività finanziare, amministrative e legali in Italia e con responsabilità finanziaria per il settore dei cellulari per la filiale greca. Precedentemente ha collaborato con Kraft Jacobs Suchard (Gruppo Philip Morris) dove ricopriva la carica di Controller e Responsabile finanziario della divisione Grocery. L'esperienza professionale di Manelli ha inizio nel 1996 nell'ambito finanziario presso la multinazionale franco-americana Schlumberger Industries Ltd attiva nei servizi all'industria petrolifera e negli apparecchi di misurazione, assumendo la carica di Financial Controller per una delle filiali italiane. Successivamente entra nella società Gianni Versace SpA dove assume il ruolo di Direttore Amministrazione, Finanza, Controllo e del Personale per una controllata del Gruppo. "Sono felice della nomina ad Amministratore Delegato e grato al Gruppo per la fiducia accordatami." afferma Massimo Manelli. "Ritengo estremamente stimolante e interessante poter contribuire allo sviluppo di una azienda innovativa e leader di settore come Motorola. Mi trovo di fronte ad una sfida che raccolgo con motivazione ed entusiasmo nella consapevolezza del valore professionale del management e del patrimonio di successi che Motorola ha saputo conquistare in oltre 30 anni di costante presenza di riferimento nel mercato italiano e di leadership tecnologica nel mondo"

ORLANDO ZANNI E' IL NUOVO REGIONAL COUNTRY MANAGER DI CALDERA PER ITALIA, TURCHIA E GRECIA
Milano, 25 settembre 2001 - Prosegue la strategia di Caldera - leader nel mercato Linux aziendale - per il consolidamento della propria presenza in Italia e in Europa, dopo l'acquisizione delle due principali divisioni di SCO, nome storico del mondo UNIX. E' stata annunciata oggi la nomina di Orlando Zanni a Regional Country Manager con la responsabilità per l'Italia, la Turchia e la Grecia. Zanni ha 41 anni, è sposato con due figli ed è laureato in Ingegneria Elettronica. Fino all'acquisizione di SCO da parte di Caldera, era Sales Manager OEM/Major Account di SCO Italia, dopo essere stato Regional Marketing Manager della stessa società. Prima di entrare in SCO, dal 1991 al 1995 Zanni ha lavorato presso una società di ingegneria del gruppo Cap Gemini, ricoprendo i ruoli di capo progetto e di Account Manager Grandi Clienti. Agli inizi della sua carriera professionale, Orlando Zanni aveva lavorato in Hewlett Packard e presso il CILEA. "Caldera Italia ha tutte le carte in regola per avviare con nuovo vigore la crescita sul mercato delle soluzioni UNIX/Linux indirizzate alle aziende. L'integrazione con SCO è ormai completata e possiamo contare su una rete commerciale che non ha eguali tra i concorrenti nel mondo Linux", ha spiegato Orlando Zanni. "Questa nomina rappresenta una continuità con il passato e, nello stesso tempo, l'inizio di una nuova stagione di sfide per Caldera: un'azienda oggi in grado di offrire al mercato professionale soluzioni di elaborazione e gestione dei sistemi informativi aziendali basati su Linux e Unix".

INTERNET SECURITY SYSTEMS IN PRIMA LINEA NELLA LOTTA CONTRO I NUOVI VIRUS INFORMATICI GIÀ DISPONIBILI PER GLI UTENTI ISS I NUOVI CHECK PER L'INDIVIDUAZIONE DI NIMDA WORM
Milano, 25 settembre 2001 - Internet Security Systems (ISS) (Nasdaq: ISSX), fornitore leader di soluzioni security management per Internet, sigla un nuovo successo nella lotta contro le minacce della rete. La piattaforma per la sicurezza RealSecure è infatti in grado di individuare e sconfiggere l'ultimo devastante virus Nimda, che negli Stati Uniti ha già colpito migliaia di computer. L'X-Force, il team che si occupa della rilevazione dei nuovi rischi per la rete, ha già elaborato i check di aggiornamento per i diversi prodotti ISS, che permetteranno agli utenti di individuare e prevenire l'attacco di Nimda Worm: X-Press Update 3.1 per Network Sensor e Server Sensor 6.0.1, XPU 4.4 (e il successivo 4.8) per Internet Scanner e XPU 1.13 per Scanner System. "Gli enormi disagi, causati dall'attacco del virus Nimda, costituiscono un'ulteriore riprova della necessità di adottare soluzioni sempre più efficaci per la protezione delle reti aziendali", afferma Stefano Volpi, Sales & Marketing Director per l'Italia di Internet Security Systems. "L'adozione di una piattaforma come RealSecure di ISS è una risposta ideale per le aziende che vogliano difendere i propri sistemi informatici ed evitare così le gravi conseguenze derivanti dall'attacco di un virus". Infolink: http:// www.iss.net 

SICUREZZA INFORMATICA: CON BABEL PROTEZIONE IN OUTSOURCING A 360°. IL NOC (NETWORK OPERATION CENTER) E UN TEAM DI SECURITY ANALYSTS OPERATIVI 24 ORE SU 24 PER 365 GIORNI ALL¹ANNO
Genova, 25 settembre 2001. BABEL ­ società di progettazione, sviluppo e gestione di soluzioni globali e integrate per il Web ­ conferma la propria specializzazione nel settore della e-security fornendo un servizio ancora più completo al mercato di riferimento, ed in particolare a tutte le aziende che fanno della Rete il loro principale strumento operativo. Da oggi, infatti, il centro di security service (NOC ­ Network Operation Center) di Babel sarà operativo 24 ore su 24 per 365 giorni all¹anno, garantendo quindi una copertura totale e costante ai sistemi informatici per i quali l¹azienda gestisce in outsourcing il controllo della sicurezza. All¹interno del NOC opera personale altamente qualificato, certificato presso i partners tecnologici di Babel, che segue regolarmente corsi di aggiornamento ed effettua attività di test in laboratorio. Al momento, il team è composto da 6 security analysts, specialisti della sicurezza che si alternano al NOC per l¹intero arco delle 24 ore, 7 giorni su 7. I servizi di Remote Management, Security Management e Security Check disponibli presso il NOC di Babel - in corso di certificazione ISO9000 e ISO9001 per le procedure e le metodologie di intervento - sono attualmente: Remote antivirus management, che consente, tramite un antivirus, di filtrare, limitare e soprattutto prevenire i rischi di infezione, non solo all¹interno dell¹azienda ma anche a livello perimetrale. Intrusion test, ovvero un sistema che permette l¹individuazione degli elementi di una rete aziendale che più facilmente possano essere oggetto di attacchi e/o tentativi di intrusione non autorizzati. Il test, che può essere effettuato oltre che in remoto anche on site, riproduce metodi di hacking (pirateria informatica) normalmente adottati nei tentativi di intrusione, al fine di trovare i punti di debolezza del sistema ed adottare le opportune soluzioni. Remote firewall management, ovvero una piattaforma di protezione completa che integra e gestisce tutti gli elementi di una policy di e-security aziendale, dal controllo degli accessi all¹autenticazione degli utenti ecc. Babel si pone quindi come società leader nella consulenza, fornitura e gestione di vari sistemi che consentono non solo la protezione perimetrale delle strutture informatiche aziendali, ma anche il controllo costante dei livelli di sicurezza raggiunti. In questo ambito rientra anche la partecipazione di Babel al CLUSIT (Associazione Italiana per la Sicurezza Informatica), volta ad ampliare ulteriormente le competenze della società in tema di security e a contribuire alla promozione della sicurezza informatica attraverso lo scambio di esperienze e di informazioni. "La sicurezza informatica è una delle esigenze maggiormente sentite nell¹ambito del business in rete" ­ spiega Fabrizio Malfanti, fondatore e amministratore delegato di Babel ­ "e rappresenta un impegno considerevole per le aziende, non solo in termini di costi ma anche di gestione, soprattutto per le strutture che non possiedono personale interno specializzato; l'outsourcing è senz'altro la soluzione che garantisce la migliore resa degli investimenti in questo settore, a patto di avvalersi di partner in grado di garantire un¹assistenza continua e orientata alle esigenze del singolo cliente". "Pur essendo necessarie le più sofisticate tecnologie, le risorse umane restano un elemento essenziale nella fornitura di questo tipo di servizi; ecco perché oltre a quanti fanno già parte del nostro staff stiamo cercando altri esperti in sicurezza da inserire nel NOC, magari genovesi Œemigrati¹ in altre città in cerca di lavoro e desiderosi di tornare a casa", conclude Malfanti. www.babel.it 

NETMANAGE HA ANNUNCIATO UN NUOVO INGRESSO ALL'INTERNO DEL SOLIDO PROGRAMMA "NETMANAGE PARTNER PROGRAM
Milano, 25 settembre 2001 - NetManage ha annunciato un nuovo ingresso all'interno del solido programma "NetManage Partner Program". La conclusione dell'accordo di partnership con Integrated Information Systems (IIS), la società di consulenza tecnologica e aziendale con sede in Arizona, fornisce a NetManage nuovo impulso alle strategie di sviluppo e distribuzione dei suoi software di Application Integration. I clienti di IIS da oggi avranno accesso alle applicazioni legacy e ai prodotti Web-services forniti da NetManage - incluse le recenti versioni di OnWeb e RUMBA ? e potranno usufruire dei servizi di training e supporto necessari per lo sviluppo delle applicazioni eBusiness enterprise implementate.

DISPONIBILE SOFTWARE AG XML STARTER KIT EDITION II SOFTWARE AG OFFRE LA TRIAL VERSION DEL NUOVO TAMINO XML SERVER
Cassina de' Pecchi, 25 settembre 2001 - Software AG rende disponibile la seconda edizione di XML Starter Kit in versione trial per 90 giorni. Il pacchetto dimostra quanto è facile sviluppare applicazioni per il business elettronico e i servizi Web con l'ultima versione di Tamino XML Server. Tutti coloro che testano la trial version possono toccare con mano i vantaggi dello standard Internet XML. La seconda edizione di XML Starter Kit si presenta a distanza di un anno dalla precedente. "Software AG offre a sviluppatori, partner e utenti professionali l'opportunità di installare e testare un pacchetto completo che comprende Tamino XML Server, applicazioni per il business elettronico e servizi Web," ha affermato Andreas Zeitler, membro del consiglio di amministrazione di Software AG (sales & marketing). "Stiamo offrendo un importante contributo alla definizione del successo dello standard Internet XML." XML Starter Kit include Tamino XML Server 2.3 (ultima versione) e una serie di informazioni sulla tecnologia XML, con una XML Education Library completa e un video dal titolo: "Demystifying XML." Il Kit offre anche presentazioni animate di Software AG e dei partner che descrivono differenti applicazioni della nuova tecnologia di database. Questi esempi illustrano come Tamino e XML possano essere utilizzati per e-procurement, mobile enterprise computing, content management, collaboration, knowledge management e business process management. A complemento di Tamino XML Server, Software AG ha inoltre lanciato "Demo Zone" e la Tamino Community. La recente Demo Zone è disponibile online all'indirizzo: www.tamino.demozone.softwareag.com/. Tutte le aziende interessate possono testare Tamino XML Server online. Il server XML permette la memorizzazione, la gestione e l'integrazione dei dati, lo sviluppo applicativo e la messaggistica XML. In combinazione con la Developer Community (www.softwareag.com/developer/), questo sito offre informazioni generali, riferimenti, novità e suggerimenti. Grazie a tutte queste iniziative, Software AG offre agli utenti registrati di Tamino e XML Starter Kit un'offerta completa XML. Gli sviluppatori possono aggiornarsi sulle ultime tendenze, sulle sfide tecnologiche e sulle nuove applicazioni, partecipando alle chat e ai forum. "In risposta al feedback estremamente positivo di oltre 20.000 utenti della prima edizione di XML Starter Kit," ha spiegato Zeitler, "abbiamo aggiunto due nuovi strumenti online in grado di offrire esempi di vita reale alle applicazioni XML e Tamino XML Server." Per maggiori informazioni o per richiedere la seconda edizione di XML Starter Kit con durata di 90 giorni, www.xmlstarterkit.com 

TIBCO SOFTWARE ANNUNCIA I RISULTATI FINANZIARI DEL TERZO TRIMESTRE 2001
Roma, 25 settembre 2001 - TIBCO Software (Nasdaq: TIBX) annuncia i risultati finanziari del terzo trimestre fiscale, concluso il 31 Agosto 2001. Il fatturato totale è stato di 75,2 milioni di dollari, con una crescita del 12% sui 67,2 milioni di dollari dello stesso periodo di un anno fa. Dall'inizio dell'anno a oggi il fatturato ammonta a 241 milioni di dollari, con una crescita del 49% rispetto allo stesso periodo dell'anno scorso. TIBCO ha realizzato un reddito operativo pro forma per il terzo trimestre fiscale pari a 4,0 dollari e un utile netto pro forma di 8,7 milioni di dollari. L'utile netto per azione è stato di 0,04 dollari. I risultati pro forma escludono i costi delle compensazioni sulle azioni, i costi di ristrutturazione, l'ammortamento del goodwill e di altre spese immateriali, nonché le perdite negli investimenti in equity. Nel corso del terzo trimestre, TIBCO ha acquisito circa 70 nuovi clienti, raggiungendo così quota 1300. Inoltre, ha rafforzato la sua leadership nei seguenti mercati verticali: - Nel settore energetico, i nuovi clienti sono: BP International, Dominion Virginian Power, Essent Energie BV ed Xcel Energy. - Nel settore telecomunicazione e wireless: Hutchinson 3G, Korea Telecom, e Avaya, aumentando invece il proprio business con aziende del calibro di AT&T, Telstra e BT Cellnet. TIBCO ha acquisito nuovi clienti in altri settori, tra cui McGraw Hill, Kmart, H&R Block e Harrah's Entertainment, incrementando il business con Seagate, Procter & Gamble e Pirelli, tra gli altri. Partner strategici Nel trimestre, TIBCO ha accolto 29 nuove aziende nel suo TIBCO Alliance Program, un programma che oggi fa leva su un network di circa 230 partner TIBCO. Inoltre, ha annunciato numerose nuove iniziative che rafforzano il suo programma di collaborazione con Systems Integrator e OEM: Firma di un accordo Global Strategic Alliance con Accenture; Estensione dell'accordo strategico con Cap Gemini E&Y, che comprende l'implementazione congiunta di soluzioni sales and marketing in Nord America; Continua estensione delle relazioni con KPMG e Deloitte Consulting, per lo sviluppo di soluzioni dedicate al settore 3G wireless e ai servizi finanziari; Diffusione sempre più ampia delle soluzioni TIBCO attraverso nuovi accordi quadro con i2 Technologies e HP; Estensione della collaborazione con Reuters nei servizi finanziari.

ERGO ITALIA A SMAU 2001: UN'EDIZIONE PARTICOLARMENTE RICCA DI NOVITÀ PER UN'AZIENDA IN CONTINUA EVOLUZIONE
Roma, 25 Settembre 2001- ERGO Italia (pad. 19 stand B14-D15), dinamica Azienda romana da anni protagonista nel panorama nazionale dell'I.T., si presenta ai nastri della 38a edizione della prestigiosa manifestazione fieristica con un bagaglio pieno di novità. A SMAU 2001 farà il suo debutto GENIE, una nuova famiglia di prodotti con cui l'Azienda intende lanciare la propria sfida al crescente mercato dei computer desktop all-in-one. Design ricercato, ingombro ridottissimo e facilità d'uso sono le caratteristiche distintive di questo nuovo PC, che integra un brillante display a cristalli liquidi da 15" e permette di eliminare quasi completamente la presenza di antiestetici cavi sulla scrivania. Nello spazio normalmente occupato dal solo monitor, ERGO ha saputo racchiudere un computer completo e potente, che è in grado di inserirsi con eleganza in ogni ambiente, a casa ed in ufficio. GENIE è disponibile in diverse configurazioni (processori Intel(r) Pentium(r) III, Pentium(r) IV, Celeron(r) e AMD Athlon(r) e Duron(r)) e garantisce anche diverse opportunità di espansione grazie alla possibilità di montare una scheda madre standard microATX. GENIE parteciperà inoltre alla 34a edizione del premio SMAU Industrial Design. La kermesse milanese sarà anche l'occasione per il lancio della nuova linea di notebook DARWIN. Caratterizzati da linee armoniose ed un aspetto particolarmente raffinato, i nuovi portatili firmati ERGO rappresentano la soluzione ideale per chi ricerca un notebook potente ed affidabile. Dotati di un ampio display TFT da 14,1" ed equipaggiati con processori Intel(r) Celeron(r) & Pentium(r) III, i portatili DARWIN offrono in poco più di 3 Kg tutto ciò che occorre per lavorare con comodità anche lontano dall'ufficio. Nella struttura del notebook è inoltre integrato un Floppy-Disk Drive per l'utilizzo dei tradizionali dischetti e, a scelta, un lettore di CD-ROM o DVD-ROM o CD-RW (masterizzatore) o COMBO CRW. In mostra a SMAU saranno anche i nuovi modelli delle due tradizionali linee di Personal Computer di casa ERGO: STEP ADVANCED e KRONO. Progettati per soddisfare le esigenze di tutti coloro che desiderano fare ingresso dalla porta principale nel mondo di Internet e della multimedialità, i PC della serie STEP ADVANCED si caratterizzano innanzitutto per l'elevata affidabilità e per gli alti livelli prestazionali che sono in grado di esprimere. Oltre ad un rinnovato look, particolarmente ergonomico ed accattivante, i PC della linea STEP ADVANCED sfoggeranno le più recenti architetture Intel(r) ed AMD, le nuove schede video basate su GPU NVIDIA(r), nonché una vasta gamma di accessori, in grado di valorizzare al massimo la vocazione multimediale di questa linea di elaboratori. Punta di diamante dell'offerta dell'Azienda, la linea KRONO si è sempre distinta sul mercato per la sua potenza, la sua proverbiale solidità e la sua grande espandibilità. Progettata e realizzata in base alle esigenze del mercato professionale, la nuova linea KRONO MILLENIUM EDITION ne raccoglie l'eredità, consolidando ulteriormente i punti di forza che ne hanno decretato il successo. Per quanto riguarda l'offerta di prodotti rivolti al mercato professionale sarà protagonista il nuovo NET SERVER, una nuova soluzione Rack con un formato da 1unità (1 U), che fornisce tutta la tecnologia e le prestazioni che occorrono a tutte quelle aziende che hanno esigenze di networking ad alto livello, in estrema sicurezza ed a costi contenuti. SMAU 01 sarà infine l'occasione per la presentazione ufficiale dell'accordo recentemente firmato con Telecom Italia, che qualifica ERGO come Business Partner in grado di realizzare e veicolare soluzioni "in toto" in ambito ADSL, HDSL, CDN, housing & hosting. In virtù di ciò, ERGO potrà, quindi, avvalersi dei Data Center e della fibra ottica di Telecom, la piu' capillare sul territorio italiano (Il 95% delle installazioni XDSL è realizzata da Telecom). In linea con un posizionamento dei propri prodotti e dei propri servizi improntato sulla qualità, ERGO ha scelto questa soluzione in quanto è attualmente l'unica in grado di offrire un'alta banda garantita ed assicurare, quindi, un elevato livello qualitativo alle aziende. Infolink: www.ergo.it  a SMAU 2001: pad. 19 stand B14-D1

NUOVI SERVER IBM CON PROCESSORE INTEL PER LE PICCOLE IMPRESE
Milano, 25 settembre 2001 - IBM ha annunciato i nuovi eServer xSeries 200VL studiati appositamente per le esigenze delle piccole imprese. Questi nuovi modelli, infatti, offrono, insieme alla maggiore capacità di elaborazione, tecnologie di autogestione a un prezzo competitivo. Sono inoltre disponibili i nuovi modelli xSeries 200 e xSeries 220 con processori Intel Pentium III 1,26 GHz, i più potenti server entry-level con 512K di memoria cache. "In questo momento IBM offre alla aziende di piccole dimensione una gamma di prodotti e servizi che non ha eguali sul mercato", ha commentato Jim Gargan, Vice President IBM eServer xSeries. "IBM aiuta le imprese in crescita a restare competitive grazie a prodotti convenienti e tecnologie per semplificare la gestione degli ambienti IT". L'eServer xSeries 200VL IBM è il primo sistema entry-level che integra un processore Intel Celeron a 850 MHz ed un disco fisso IDE da 20 GB. Studiato come server universale o per interconnessioni dipartimentali, l'xSeries 200VL include IBM Director, un software intelligente per la gestione del sistema, con tecnologie di autodiagnostica ed autoriparazione mutuate dal Progetto eLiza. eLiza di IBM ha l'obiettivo di sviluppare nuovi software di autogestione e tecnologie in grado di migliorare le prestazioni dei sistemi IT. Tra questi, Predictive Failure Analysis (PFA) è infatti la funzione che permette al sistema di riconoscere i possibili problemi prima che si verifichino e puo' informare il cliente in modo da prevenire un potenziale fermo del sistema stesso. Software Rejuvenation è un'altra funzione in grado, in maniera automatica, di prevenire e riparare malfunzionamenti software prima che avvengano e la ServerGuide IBM è un software che semplifica l'installazione e l'inizializzazione del sistema. L'eServer xSeries 200VL supporta Microsoft Windows, Linux e altri sistemi operativi a livello nativo, offrendo quindi ai clienti la possibilità di scegliere la piattaforma e le applicazioni più adatte alle proprie esigenze. La IBM annuncia un nuovo dispositivo, il Fibre Tape Automation Adapter, che permette la connessione diretta di dispositivi SCSI alle reti Fibre Channel. Questo adattatore è compatibile anche con le attuali reti SAN (Storage Area Networks) e con le unità nastro automatiche IBM eServer xSeries Linear Tape Open (LTO), che permettono il salvataggio dei dati di più locazioni in maniera autonoma. I nuovi eServer xSeries 200VL sono disponibili a partire da 1.070,00 Euro (Lit.2.071809)*, IVA esclusa. I modelli xSeries 200 e xSeries 220 hanno invece un prezzo di listino a partire da 1.105,22 Euro (Lit. 2.140.004)*, IVA esclusa.

TESI AUTOMAZIONE, DISTRIBUTORE ITALIANO DEL PROGRAMMA DI FORMAZIONE E CERTIFICAZIONE MOUS DI MICROSOFT PARTECIPERA' ALLA PROSSIMA EDIZIONE DI SMAU.
Milano, 25 settembre 2001 - TESI Automazione - società leader nell'area della FORMAZIONE e della CERTIFICAZIONE MOUS di MICROSOFT - sarà presente alla prossima edizione di SMAU, l'evento di riferimento a livello internazionale per l'Information & Communications Technology, che si terrà in Fiera Milano a partire dal 18 ottobre 2001. TESI Automazione è il Distributore italiano e Rivenditore Ufficiale per il Medio Oriente e Nord Africa del PROGRAMMA di FORMAZIONE e CERTIFICAZIONE MOUS di Microsoft. MOUS è un PROGRAMMA di FORMAZIONE e CERTIFICAZIONE completo, concepito in modo da poter erogare FORMAZIONE e CERTIFICAZIONE al fine di dimostrare le abilità tecniche nell'utilizzo delle applicazioni Office di Microsoft. Il PROGRAMMA MOUS è indirizzato a tutti coloro che lavorano con il computer, serve a migliorare, a misurare il grado di apprendimento e a certificarne il livello. TESI Automazione è stata recentemente qualificata come MEC CENTER una struttura selezionata, unica in Italia, in grado di offrire Corsi di FORMAZIONE finalizzati alla CERTIFICAZIONE Microsoft MOUS con metodologie altamente qualificate ed innovative. In occasione della prossima edizione di Smau, TESI Automazione presenterà, oltre ad una serie significativa di partnership di recente sottoscrizione, alcuni tra i suoi più nuovi e importanti servizi in materia di CERTIFICAZIONE e all'interno dello stand, l'azienda, mette a disposizione di tutti i visitatori una testing room dove sarà possibile effettuare una breve demo test di 4/5 domande sull'esame di CERTIFICAZIONE Microsoft Office XP - Word ed Excel.

UN CUORE TUTTO ISLANDESE PER NAVISION RETAIL BACK OFFICE, IL MODULO NAVISION PER LA PICCOLA E MEDIA DISTRIBUZIONE
Milano, 25 Settembre 2001 - La presentazione del nuovo modulo Retail Back Office (RBO) di Navision Attain(, il software Erp di Navision, sviluppato dalla software house islandese GoPro Landsteinar e localizzato per il mercato italiano dal System Integrator Observing, un importante Navision Solution Center italiano, ha avuto come naturale cornice la cerimonia ufficiale di costituzione della Camera di Commercio italo-islandese, svoltasi a Palazzo Giureconsulti poco prima del meeting "a tre voci" fra i partner dell'accordo. A confermare la vocazione internazionale di Navision italia è l'annuncio dell'intesa di prodotto siglata da GoPro Landsteinar con la milanese Observing, che ha reso disponibile la versione italiana del modulo Navision Retail Back Office (RBO), sviluppato in precedenza dalla software house islandese e implementato con successo nel segmento Retail su scala mondiale. RBO è una verticalizzazione del software Navision dedicata al mondo della piccola e media distribuzione e offre le funzionalità più innovative per la gestione dell'intera catena del valore. Insieme a RBO viene rilasciato PlusPos, modulo per l'integrazione delle casse, già implementato su scala internazionale con un parco di oltre 1450 installazioni. Perfettamente integrati con il software Navision, i due moduli ne sfruttano le potenti caratteristiche, la versatilità e le possibilità di personalizzazione, abbinando alle funzionalità di base tutti i vantaggi degli applicativi dedicati al segmento Retail. Tra i fattori distintivi di RBO spiccano la capacità di connessione dei punti di vendita con la centrale in un sistema informativo integrato che consente il controllo in tempo reale dell'andamento delle vendite e delle promozioni dirette, l'aggiornamento dei prezzi e delle promozioni dalla centrale ai punti di vendita, il monitoraggio degli inventari e della logistica. Infine RBO e PlusPos consentono di gestire i prezzi sul punto vendita con una gamma di combinazioni promozionali estremamente diversificate. Oltre a garantire la gestione operativa integrata ed efficiente di tutte le fasi della catena distributiva, RBO offre un potente tool di marketing, catturando le informazioni in una banca dati retail per la gestione strategica della realtà distributiva in termini di gestione degli spazi espositivi, delle strutture e della fidelizzazione clienti . Grazie alla registrazione dei dettagli di fatturazione e vendita e al costante aggiornamento dei prezzi di listino, la suite Navision promuove il benchmarking strategico, garantendo il confronto sistematico dei prezzi con quelli delle catene distributive concorrenti. Caratterizzato da funzionalità all'avanguardia per la disaggregazione dei dati relativi ai punti vendita, ai reparti e alle varianti disponibili per gli articoli a listino, RBO offre una panoramica sempre aggiornata delle statistiche di vendita e delle tipologie d'acquisto per cliente. Gli Info-Codes selezionati dai clienti al momento dell'acquisto permettono inoltre di raccogliere con la massima precisione le informazioni relative al consumatore, per tracciare un quadro completo di ogni transazione e organizzare azioni mirate di marketing diretto e scontistica per gli specifici profili. A completare la combinazione esclusiva delle funzionalità di RBO per il mondo Retail è Spaceman, il modulo per ottimizzare la gestione degli spazi espositivi di AC Nielsen, disponibile come parte integrante del pacchetto RBO a partire dalla fine del prossimo mese di novembre. "Il nuovo pacchetto Retail Back Office di Navision risponde all'esigenza di una gestione agile ed efficiente della catena distributiva, promuovendo la creazione di valore aggiunto attraverso la personalizzazione mirata dei rapporti con i clienti", commenta Giuseppe Russo, Product Specialist RBO di Observing. "Siamo certi che i servizi di consulenza e il know-how di Observing contribuiranno in modo decisivo al successo di RBO nel mondo Retail, garantendo ai clienti Navision un supporto continuativo ed efficace", conclude Russo.

SMAU 2001: NOKIA 8310, IL PRIMO TELEFONO CELLULARE NOKIA GPRS
Milano, 25 settembre 2001 - A Smau 2001 il primo telefono cellulare Nokia con tecnologia GPRS (General Packet Radio Service). Il Nokia 8310, fornirà un accesso più veloce e facile ai servizi mobili grazie alla tecnologia GPRS che permette una connessione al WAP (Wireless Application Protocol) sempre attiva. Ogni volta che il telefono viene acceso e configurato per il GPRS, si ottiene una connessione immediata ai servizi attraverso la rete GPRS che, ove disponibile, invia i dati in pacchetti rendendo possibile schemi di fatturazione basati sulla quantità d'informazioni inviate o ricevute anziché sulla durata della connessione. Il telefono supporta inoltre la funzione HSCSD (High Speed Circuit Switched Data) per una connessione dati flessibile e integra nuove funzioni WAP con il supporto per la versione WAP 1.2.1, che consente di ricevere dei messaggi per la visualizzazione di un link dinamico a un sito WAP . Tutto questo rende possibili i servizi mobili forniti dai provider ("push-based"), come per esempio trasmissione continua di notiziari di carattere finanziario o di cronaca e informazioni pubblicitarie etc. La versione WAP 1.2.1 permette inoltre al nuovo telefono di memorizzare cookies, similmente al web browser di un PC. A ogni successiva visita di un sito WAP, il telefono è in grado di ricordare quali informazioni sono state consultate la volta precedente e di visualizzare la stessa finestra. Il Nokia 8310 ha un'eleganza provocatoria, che porta la personalizzazione del telefono a un livello del tutto nuovo, con una superficie tridimensionale e un rivestimento traslucido che gli conferisce un'estetica esclusiva. Il Nokia 8310 introduce un linguaggio di design progressivo, che incorpora il look e le sensazioni più nuove in termini di colori, materiali, finiture e dettagli. I cover fronte e retro Xpress-on( e la cornice traslucida creano un aspetto fortemente variabile, che consente una maggiore libertà di personalizzare il telefono e la sovrapposizione tra superfici traslucide e colori rende ancora più accativante lo stile di questo telefono. La brillante finitura superficiale cromata sui principali tasti funzione, sul tasto di accensione, sulla smussatura intorno al display e sul tasto di rilascio della batteria è un dettaglio che colpisce. E' anche dotato di retroilluminazione bianca. Il Nokia 8310 presenta una serie di caratteristiche interessanti, come una radio FM integrata e un doppio auricolare, che rende ancora più comoda la gestione delle chiamate e della radio: le chiamate in arrivo vengono controllate con facilità anche quando la radio è accesa ed è possibile navigare in rete, giocare, scrivere messaggi e usare la rubrica durante l'ascolto della radio. Le caratteristiche vocali avanzate comprendono la chiamata vocale e l'attivazione vocale della radio. Il telefono supporta inoltre una serie di comandi vocali per attivare la funzione a infrarossi e modificare i modi d'uso , per esempio da "All'aperto" a "Riunione". Un'altra caratteristica interessante è la possibilità di registrare promemoria vocali fino a 3 minuti di durata. Il Nokia 8310 è un telefono EGSM 900/1800 Dual Band disponibile in 9 combinazioni colore. Pesa 84 g, è lungo 97 mm e ha un volume di 66 cc. Offre un tempo di conversazione fino a 4 ore e uno standby fino a 400 ore con la radio spenta e a 20 ore con la radio accesa. Il telefono sarà disponibile sul mercato entro il terzo trimestre del 2001. Infolink: www.nokia.it 

TOSHIBA LANCIA MAGNIA Z300, IL SERVER WIRELESS DAL DESIGN COMPATTO
Milano, 25 settembre 2001 - Toshiba Europe lancia sul mercato Magnia Z300, il piu' piccolo server a due processori dal design compatto. Questo server, disponibile nei due formati micro-tower o rack, permette funzionalita' wireless-LAN. Basato sulla tecnologia innovativa dei notebook Toshiba, il nuovo Magnia Z300 necessita solo di una scheda wireless-LAN per creare in un istante una rete wireless. "Toshiba e' sempre all'avanguardia nella miniaturizzazione che consente di creare prodotti il piu' compatti possibili. Magnia Z300 e' ancora una volta in linea con questa filosofia essendo il server a due processori piu' piccolo al mondo" ha affermato Andrea Persegati, General Manager Toshiba Europe GmbH in Italia. "Questo prodotto e' cosi' compatto da passare quasi inosservato all'interno dell'ufficio: l'utente nota solo i benefici di potersi collegare, con il proprio notebook Wi-FiTM, ad un potente server senza aver bisogno dei cavi. Il design compatto del Magnia Z300 lo rende ideale nelle PMI (piccole medie imprese) e nelle aule scolastiche come file/print server per workgroup. E' inoltre perfetto per le aziende di maggiori dimensioni come server front-end per gestire il traffico Web o per soddisfare le esigenze dei vari reparti. Il modello in rack e' talmente piccolo da poter essere installato in un rack alto 2U e largo 19 pollici. Ogni ambiente di lavoro ha bisogno di potersi espandere all'occorrenza e il Magnia Z300, grazie al suo design modulare, puo' adattarsi a questi cambiamenti. Il server e' composto da tre unita': la System Unit a elevate prestazioni, la Expansion Disk Unit che permette di ampliare la capacita' di storage del sistema e la Expansion Device Bay Unit per il back up dei dati. "La flessibilita' ha raggiunto con questo prodotto dei livelli mai visti", ha affermato Persegati. "Gli utenti possono scegliere come far crescere il loro sistema". L'introduzione della tecnologia wireless-LAN nel Magnia Z300 permette agli utenti di realizzare un vero e proprio ufficio wireless. Toshiba fornisce una gamma di notebook wireless e soluzioni per il mobile office che consentono agli utenti di lavorare in completa liberta': dove, quando e come desiderano. Il Magnia Z300 supporta una PC card wireless LAN PCMCIA basata sullo standard iEEE 802.11 e il software access point permettendo la rapida configurazione di un sistema wireless. Il Magnia Z300 e' dotato di una ricca offerta di software in bundle che permettono una facile installazione, configurazione e una completa gestione web based. Questo rende ancora piu' semplice per gli IT manager integrare la nuova tecnologia nella rete esistente e iniziare subito a lavorare senza nessun ritardo. Ogni server include fino a due CPU Pentium III ed offre elevate prestazioni, affidabilita' ed estensione grazie al controller RAID (per funzionalita' RAID 0 e 1), ai dischi Ultra DMA 100 hot swap e alle due interfacce LAN 10/100 Mbps. E', inoltre, possibile aggiungere al sistema due unita' di espansione dei dischi, integrando fini a otto hard disk, mentre l'unita' di I/O consente di configurare un'unita' di back up su nastro.

TOSHIBA PRESENTA LE NUOVE SERIE DI NOTEBOOK TECRA. 9000 E PORTIGI. 4000 DOTATI DI WIRELESS INTEGRATA
Milano, 25 settembre 2001 - Toshiba Europe conferma la sua leadership nel campo delle soluzioni wireless lanciando le nuove serie di notebook Tecra 9000 e Porte'ge' 4000 dotati di tecnologia Wi-FiTM (802.11b) e BluetoothTM integrata. Sia l'antenna Wi-FiTM che BluetoothTM sono inserite nella parte superiore del case, garantendo la giusta intensita' del segnale e rendendo superfluo l'utilizzo di una PC Card per la connessione. Questi nuovi notebook permettono agli utenti di collegarsi in modalita' wireless a una rete LAN attraverso una connessione Wi-FiTM, resa sicura dalla codifica WEP a 128 bit, di accedere all'e-mail e di lavorare in team senza il vincolo dei cavi. La connessione BluetoothTM consente di condividere file, inviare messaggi e trasferire dati ad altri dispositivi BluetoothTM. I nuovi notebook sono apprezzati non solo perche' sono tecnologicamente avanzati, ma anche per la linea unica, la resistenza agli urti, il case in magnesio e il design ricercato. "I nuovi Tecra(R) e Porte'ge'(R) sono il punto di riferimento nella comunicazione per gli utenti del mondo wireless", ha affermato Andrea Persegati, General Manager Toshiba Europe GmbH in Italia. "Toshiba ha messo a punto questi nuovi notebook per fornire, agli utenti business mobile, il massimo in termini di tecnologia innovativa, stile, funzionalita' ed ergonomia". Le serie Tecra 9000 e Porte'ge' 4000 di Toshiba sono i primi notebook aziendali dotati di uno slot per supporti Secure DigitalTM (SD) che permettono di alloggiare una Memory Card SDTM di Toshiba. Ideate per essere utilizzate nei dispositivi di comunicazione portatili e wireless, tra cui PDA, cellulari, fotocamere e videocamere digitali, lettori di MP3, navigatori per auto e libri elettronici, le Memory Card SDTM possono contenere fino a 128 MB di dati. I supporti SD sono un sistema di storage di memoria flash rivoluzionario e universale, adottato da molti produttori di periferiche. Rispetto alle schede flash esistenti, assicurano maggiore sicurezza tramite codifica, la protezione dei dati tutelati dai diritti d'autore, un'elevata velocita' di trasferimento dei dati per copiare velocemente e scaricare documenti e una maggiore capacita' di storage. I notebook della nuova serie Tecra 9000 sono caratterizzati da un peso ridotto di soli 2,1 Kg, display TFT da 14'', tastiera di grandezza standard e drive multi-funzione DVD-ROM/CD-RW installato in un alloggiamento modulare Slim SelectBay. Il case in magnesio garantisce, inoltre, una maggiore resistenza agli urti e ai graffi. La Slim SelectBay puo' ospitare a scelta: la batteria opzionale, il secondo hard disk, il drive multifunzione DVD-ROM/CD-RW, il DVD-ROM, il CD-ROM e il CD-R/RW, garantendo le piu' innovative funzioni multimediali e di back up storage. L'ampia offerta di opzioni fornisce agli utenti la massima flessibilita' senza incidere sul peso. L'unita' e' dotata di Ethernet 10/100 integrata per una rapida connessione alla rete e a Internet, di una porta integrata i.Link(R) (IEEE 1394) per il trasferimento ultra veloce dei dati, della porta infrarossi e del modem integrato V.90 da 56Kbps. Dal 1998, la serie dei notebook Tecra ha conquistato gli IT manager per la stabilita' della sua piattaforma, l'immagine costante e un ciclo di vita del prodotto che, arrivando fino a 15 mesi, permette di abbassare i costi di gestione (TCO). Con un peso di soli 1,7 Kg, il sottile e leggero Porte'ge'4000 offre una funzionalita' e una comodita' ancora superiore rispetto ai modelli precedenti. Gli utenti sempre in movimento apprezzeranno la flessibilita' della nuova Slim SelectBay (i dispositivi sono compatibili con la serie Tecra(R) 9000), tasti full-sized e un display TFT in polisilicio da 12 pollici. Il Porte'ge'(R) 4000 garantisce agli utenti mobile i vantaggi di un notebook molto leggero senza rinunciare alla funzionalita'. Grazie alla Slim SelectBay e' possibile la riproduzione di DVD, il caricamento di software, una maggiore capacita' dell'hard disk e una autonomia superiore della batteria. Toshiba, attenta alle esigenze delle aziende, mira a ridurre il TCO creando componenti, accessori e soluzioni docking comuni alle serie Tecra(R) 9000 e Porte'ge'(R) 4000. Componenti in comune come i moduli di memoria, le batterie, le opzioni Slim SelectBay, le opzioni wireless, gli hard disk e gli slot SD Memory, permettono ai responsabili IT di guadagnare tempo, semplificare gli ordini dei prodotti e ridurre i costi di supporto e inventario. Il nuovo Advanced Port Replicator e' compatibile con entrambe le serie Tecra(R) 9000 e Porte'ge'(R) 4000. Questa soluzione docking viene commercializzata con tutte le porte standard legacy, fornendo agli utenti un'efficace alternativa ai modelli desktop. L'Advanced Port Replicator puo' essere collegato ai nuovi monitor digitali e ai proiettori garantendo avanzate funzionalita' di visione e proiezione. Inoltre, la soluzione docking e' dotata di DVI (digital video interface) e porta i.Link (IEEE 1394) che permettono, agli utenti dei Tecra(R) 9000, il trasferimento ultra veloce dei dati dai prodotti multimediali come fotocamere e videocamere digitali e scanner.

LE SOLUZIONI SMC NETWORKS IN VETRINA A SMAU 2001 WIRELESS, BROADBAND E SWITCH DI FASCIA ALTA IN PRIMO PIANO NELL'OFFERTA DELL'AZIENDA
Milano, 25 settembre 2001- SMC Networks, azienda leader nella fornitura di soluzioni di rete dedicate alle piccole e medie imprese, sarà presente alla prossima edizione di SMAU, la rassegna dell'Information Technology in programma dal 18 al 22 ottobre prossimi presso Fiera Milano. Nel corso della manifestazione SMC Networks presenterà la propria gamma di soluzioni di networking dedicate in particolare alle piccole e medie imprese. Nel corso della rassegna milanese saranno disponibili i prodotti wireless della linea Ez connect, in grado di garantire una connettività affidabile e di livello professionale senza la tradizionale costrizione dei cavi e nel rispetto delle più recenti specifiche tecniche delle trasmissioni wireless. Verranno presentati i router broadband della linea Barricade, in grado di abbinare elevate funzionalità di routing con caratteristiche di print server, firewall e IP sharing, nonché di storage server, oltre agli switch di fascia alta della linea Tiger, che rappresentano la soluzione ideale per reti LAN Ethernet/Fast Ethernet/Gigabit Ethernet di dimensioni medio-grandi, garantendo affidabilità e prestazioni di livello assoluto. I prodotti di SMC Networks saranno disponibili a SMAU presso i seguenti distributori: - e-Group - pad. 11, stand B36 - Elmat - pad. 16/2 (networking), stand B50 - Active Solutions - pad. 16/2 (networking), stand D10, area USA