QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia, E-business, Turismatica ed Attualità

NOTIZIARIO
MARKETPRESS

NEWS
di

MERCOLEDI'
17 OTTOBRE 2001

pagina 4

 

La nostra vetrina dei 
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela

 

 

 

 


Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

L'esposizione dei 
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela

 

 

INDAGINE DI DIFFUSIONE DELLA NOTIZIA DEGLI ATTENTATI CONTRO GLI USA: I DATI DURANTE IL TERZO FORUM PER L'INFORMAZIONE A GUBBIO VENERDÌ 19 OTTOBRE ORE 16.00

Roma, 17 ottobre 2001 - Il Dipartimento di Sociologia e Comunicazione dell'Università "La Sapienza" di Roma, in collaborazione con la Federazione Nazionale della Stampa Italiana, ha promosso la costituzione di un gruppo di ricerca sulla "Comunicazione d'allarme", coordinato dal prof. Mario Morcellini, che ha studiato le modalità di diffusione ed i cicli comunicativi della notizia degli attentati contro gli Usa dell'11 settembre. Ispirandosi ad un classico studio realizzato da Bradley S. Greenberg nel 1964 sulle modalità di diffusione della notizia relativa alla morte del Presidente Kennedy, il gruppo di ricerca, nato soltanto poche ore di distanza dall'evento, ha avviato un'indagine con questionario su un campione di 323 soggetti di età compresa tra i 18 e gli 85 anni, che ha evidenziato alcuni dati di particolare interesse nel dibattito sul tema del rapporto tra media e notizie di forte impatto e rilevanza pubblica. Una inaspettata velocità di diffusione della notizia. Un ruolo fondamentale della comunicazione interpersonale nel ciclo comunicativo. La centralità dell'informazione televisiva nella fase di verifica della notizia. L'innescarsi di una "nevrosi informativa" dovuta allo shock per l'accaduto. I dati della ricerca verranno presentati alla stampa in maniera più approfondita venerdì 19 ottobre 2001 alle ore 16, a Gubbio (Pg), durante il terzo forum per l'Informazione - "Guerra, informazione, mercati, web, nuova economia - L'Europa dei media alla prova dei nuovi conflitti", organizzato dalla Federazione Nazionale della Stampa Italiana.

LA J. WALTER THOMPSON PORTA SUI QUOTIDIANI EGEA: "LIBRERIA D'ECONOMIA, CONTENITORE D'IDEE"
Milano, 15 ottobre 2001 - Il 12 ottobre è partita sui quotidiani la campagna per il nuovo cliente dell'agenzia J. Walter Thompson: la libreria Egea di Milano, via Bocconi 8. Egea è la libreria economica che inaugura un nuova filosofia di accesso alla formazione e all'informazione. Con Egea nasce un nuovo concetto di libreria specializzata. Infatti qui l'economia diventa cultura viva, spunto di discussione e approfondimento non solo accademico, ma anche professionale e personale. 700mq che ospiteranno eventi, dibattiti, angoli riservati alla lettura e sezioni multimediali. Egea è il sistema editoriale integrato dell'Università Bocconi che unisce alla pubblicazione di testi di riferimento accademico e professionale, la diffusione di una nuova cultura economico - manageriale. La campagna stampa creata per questo nuovo prestigioso cliente da Jwt Milano si compone di due soggetti: uno, istituzionale, che annuncia l'apertura di una libreria che apre nuovi spazi al sapere e l'altro presenta il calendario delle Conversazioni in libreria, una serie di dibattiti su temi economico - sociali che animeranno la nuova libreria Egea per 10 giorni a partire dal 20 ottobre prossimo. I due soggetti sono stati ideati dall'art director Marco Santarelli ed il copywriter Michele Pieri, con la supervisione creativa di Alberto Citterio, la fotografia è di Jacopo Cima. Mindshare ne ha infine curato la pianificazione e l'acquisto degli spazi

FAMIGLIA: 6 GIORNI IN DIRETTA ONLINE SU SAT 2000 PALINSESTO SPECIALE E MULTIMEDIALE DELLA TV SATELLITARE DEI CATTOLICI ITALIANI IN OCCASIONE DELL'INCONTRO DEL PAPA CON LE FAMIGLIE ITALIANE
Roma, 17 ottobre 2001. www.sat2000.it: una settimana televisiva online (in Real Player) interamente dedicata alla famiglia, quella di Sat 2000, la tv satellitare dei cattolici italiani, in occasione dell'imminente incontro del Papa con le famiglie italiane che culminerà con la veglia di sabato 20 ottobre e con la messa di beatificazione, domenica 21 ottobre, dei coniugi Luigi e Maria Beltrame Quattrocchi. Inaugurando la programmazione speciale con il documentario a cura di Pina Cataldo "Un anno fa: il giubileo delle Famiglie", oggi, 16 ottobre, alle ore 17.20 e alle ore 20.30, l'emittente dei cattolici italiani propone la prima parte dei documentario "La Famiglia nelle parole del Papa", una raccolta di interventi pubblici di Giovanni Paolo II dedicati alla promozione e alla difesa del soggetto famigliare. mercoledì 17 ottobre, alle ore 17.20 (con replica alle 21.30) la seconda parte del documentario "La famiglia nelle parole del Papa", mentre alle 20.30 puntata speciale de "Il Sicomoro" settimanale di attualità culturale condotto da Monica Mondo dedicato al tema "La Famiglia come sfida culturale": ospiti in studio Livia Turco, Pupi Avati, Antonio Maria Baggio (docente di etica della politica) ed Eugenia Rocella, giornalista e negli anni '70 leader del movimento di liberazione della donna. Da giovedì 18, a partire dalle ore 10.30 fino alle ore 13.00, Sat 2000, unica emittente, seguirà in diretta tv ed online www.sat2000.it dal Centro Congressi del Santuario del Divino Amore, il convegno su "La Famiglia soggetto sociale. Radici, sfide e progetti", convegno nazionale sulle politiche sociali promosso dalla Commissione Episcopale per la famiglia e la vita, dal Forum delle associazioni familiari e dal Servizio Nazionale per il progetto culturale della Cei. Tutti i lavori del convegno, cui parteciperanno 1200 delegati dalle 227 diocesi italiane, sarà seguito dall'emittente satellitare dei cattolici italiani dal 18 al 20 ottobre con una diretta tv alla mattina e con la diretta online all'indirizzo www.sat2000.it al pomeriggio (giovedì dalle 15.00 alle 19.00). Sempre giovedì 18 alle ore 20.00 il quotidiano di informazione religiosa "Mosaico" condotto da Cristiana Caricato, sarà dedicato anch'esso alla famiglia. Alle 20.30 il l'esclusivo documentario "Uomini e donne del nostro secolo: Luigi e Maria Beltrame Quattrocchi" realizzato da Mariantonia Avati dedicato ai coniugi che Giovanni Paolo II beatificherà domenica 21 ottobre. La settimana speciale di Sat 2000, dedicata alla famiglia, prosegue Venerdì 19, con la diretta dal Centro Convegni del Santuario del Divino Amore che inizierà alle ore 9.30 fino alle 13.00 e proseguirà online dalle 14.30 alle 18.30. Alle ore 20.00 lo Mosaico Speciale: la famiglia, radici, sfide, progetti: nel corso del programma in onda reportage esclusivi realizzati da Sat 2000 in Romania e nella Repubblica di Moldava per seguire i progetti dell'Ai.Bi. mirati a creare il tessuto famgliare in queste regioni dove i regimi del passato hanno eliminato ogni politica sociale e culturale in grado di difendere, promuovere e tutelale l'istituto della famiglia: recuperare i bambini dall'abbandono negli orfanotrofi-lager, salvare le giovani ragazze dalla strada, educare, aiutandole, le famiglie e le istituzioni locali alla cultura dell'adozione, questi i progetti che lo speciale di SAT 2000 racconterà con immagini e documenti inediti. Sabato 20, diretta dal Convegno sulla Famiglia dalle 9.30 alle 13.00 e diretta online (su www.sat2000.it dalle 15.15 alle 19.45. Alle ore 15.15 collegamento esclusivo con Piazza San Pietro per la veglia delle Famiglie presieduta da S.S. Giovanni Paolo II: prima dell'arrivo del Santo Padre, che avverrà intorno alle 18.00. La settimana speciale "Famiglia" di Sat 2000, culminerà domenica 21, dalle ore 10.00, durante la quale l'emittente satellitare dei cattolici italiani propone, sia in tv che online, la Messa di Beatificazione presieduta dal Papa, dei Venerabili Servi di Dio Luigi Beltrame Quattrocchi e Maria Corsini vedova Beltrame Quattrocchi. Alle 12.00 Angelus recitato dal Santo Padre.

INEVISION - GRUPPO POLIGRAFICA SAN FAUSTINO - PRESENTA IN ANTEPRIMA A SMAU "INEVISIONTECH": LA NUOVA SUITE PER LA PUBBLICAZIONE MULTICANALE DI DOCUMENTAZIONE TECNICA
Milano, 17 ottobre 2001: Inevision www.inevision.it - Gruppo Poligrafica San Faustino - azienda leader nel multichannel-publishing, sarà a Smau presso il padiglione di Adobe Italia (Padiglione 11 Stand D18-E24), per presentare al mercato la nuova suite. Inevisiontech è una suite di applicazioni software per la pubblicazione multicanale di documentazione tecnica quali manuali a normativa ISO, libretti d'istruzione e schede di prodotto, dedicata alle aziende e agli studi tecnici (Inevision Technical Service) che hanno come core business la produzione di documentazione tecnica conto terzi. Inevisiontech utilizza le moderne tecnologie informatiche per strutturare ed uniformare in un unico processo l'attività di multichannel-publishing o pubblicazione di contenuti su più canali (carta, web, wap, Cd-rom). Grazie a questo prodotto è possibile dar vita a documentazione tecnica strutturata, sempre aggiornata e differenziata per lingua, matricola, cliente, mercato di destinazione e canale media utilizzato (carta, web, wap, Cd-rom), in modo semplice, veloce e automatizzato. Inevisiontech viene distribuito mediante un nuovo canale di vendita denominato "inService". Il programma distributivo prevede che "l'Inevision Technical Service" venga dotato, con la formula "Pay per Use", di InevisionTech al fine d poter offrire ai propri clienti un servizio completo, introducendo efficienza ed efficacia nel processo di pubblicazione. Il canale "inService" va ad espandere ed allargare il programma distributivo di Inevision e si aggiunge alle modalità originarie: -"inLicensing" (Inevision Licensing). Il cliente finale acquista la suite inevision dagli "insr - inevision Solution Reseller" o dagli "insp - inevision Solution Partner", software house e system Integrator che forniscono servizi e prodotti informatici basati sulla tecnologia Inevision e la personalizzano sulla base delle esigenze del cliente "inasp" (inevision Application Service Provider). Il servizio Asp viene fornito da Market Place, e Portali verticali attraverso Poligrafica San Faustino, offrendo soluzioni integrate di e-publishing ed e-printing on demand con la formula del "Pay per Use.

MICROSOFT IN FORMATO MICROSOFT READER .SCEGLIE IPM-NET COME DRM ( DIGITAL RIGHTS MANAGEMENT) PROVIDER PER I LIBRI ELETTRONICI
Milano, 17 ottobre 2001 Ipm-Net, leader nel campo dell'editoria elettronica, diventa il primo distributore italiano della tecnologia usata per proteggere il diritto d'autore quando il testo è distribuito elettronicamente. Questa tecnologia è basata su Microsoft Digital Asset Server 1.0 (Das). Nell'ambito della loro partnership, Microsoft ed Ipm-Net , l'azienda del gruppo Ipm che sviluppa, produce e commercializza Internet Appliance, hanno firmato oggi un accordo per la gestione dei servizi Das. Quest'accordo permette ad Ipm-Net di fornire ad Editori, Autori e Distributori gli strumenti per la protezione del Copyright e la distribuzione sicura di testi digitali su Internet. Con questo accordo, Microsoft Corporation ha certificato Ipm-Net come Das provider per i libri elettronici in formato Microsoft Reader. Ipm-Net ha conquistato la sua posizione nel crescente mercato dell'editoria elettronica, fornendo strumenti tecnologici sicuri, semplici ed economici che permettono ai tradizionali protagonisti dell'Editoria di accedere a nuove opportunità di business che stanno emergendo attraverso nuovi specifici device ed attraverso Internet come nuovo canale di distribuzione "Questo accordo con Microsoft rafforza la nostra posizione nel campo dell'editoria elettronica," afferma Salvatore Mattera, ePublishing Manager di Ipm-Net, "il nostro servizio di protezione basato su Das permetterà di distribuire rapidamente in modo sicuro i testi elettronici." "Microsoft vede Ipm-Net come un partner ideale per lo sviluppo del mercato dell'editoria digitale in Italia," afferma Dominique Lempereur-Babeanu, Direttore eBooks Business Development per Europa ed America Latina. Il Digital Right Management è un prerequisito per lo sviluppo del mercato del libro elettornico su Internet, ha detto Mikael Sandberg, Microsoft marketing manager per le Tecnologie Emergenti in Europa, "Attraverso la nostra stretta collaborazione con Ipm-Net siamo pronti ad offrire ai lettori italiani contenuti avvincenti adeguatamente protetti." Infolink:
www.ipm-net.com

AL VIA LA "SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA" NEL MONDO: DIDAEL E' IN PRIMA LINEA
Milano, 17 ottobre 2001 - Si apre la "Prima settimana della lingua italiana" organizzata dal Ministero degli Affari Esteri e dall'Accademia della Crusca per promuovere la nostra lingua nazionale nel mondo. Per 5 giorni, infatti, gli oltre 96 istituti e centri italiani di cultura da Sydney a Los Angeles hanno in programma conferenze, lezioni sull'evoluzione della lingua italiana, mostre, presentazioni di libri e tante altre iniziative - tra cui un concorso letterario di scrittura narrativa - che consentiranno agli italiani residenti all'estero e a tutti gli appassionati di approfondire tematiche antiche e moderne legate all'italiano. Testimonial di prestigio della manifestazione sono costituiti da esponenti del mondo letterario, scientifico, dell'informazione e dello spettacolo, tra cui lo scrittore Giuseppe Bonaviri, l'astrofisica Margherita Hack, il poeta Edoardo Sanguineti e il giornalista Sergio Lepri. Gianna Martinengo, presidente e amministratore di Didael, è tra le personalità del mondo istituzionale ed imprenditoriale invitate a partecipare al convegno che chiuderà la rassegna dal titolo "Europa Plurilingue: Progetti per la promozione delle lingue nazionali". L'incontro internazionale, organizzato dalla stessa Accademia della Crusca con il patrocinio della Presidenza della Repubblica, si terrà a Firenze dal 25 al 27 ottobre prossimo e si focalizzerà sulle tematiche relative alla salvaguardia e promozione delle lingue europee ("lingue nazionali"). Proprio per l'esperienza e i risultati ottenuti nello sviluppo di soluzioni innovative per l'apprendimento delle lingue e, in particolare, per la promozione della cultura e della lingua italiana nel mondo, Gianna Martinengo, rappresenta un punto di riferimento per la comunità internazionale avendo sostenuto sin dall'inizio la tesi oggi dibattuta di come sia necessario colmare i bisogni linguistici locali per poter apprezzare le diversità. In occasione del convegno Didael
www.didael.it il primo learning service provider italiano in grado di fornire soluzioni e servizi integrati di e-learning indirizzati principalmente al segmento enterprise (grandi aziende e Pmi), alle istituzioni pubbliche e al mondo della scuola, annuncerà la seconda release di "Dentro l'Italiano Online" - il noto corso online per apprendere i segreti della lingua italiana - rinnovata nella grafica e nei contenuti. Questa nuova versione del prodotto è un'ulteriore prova dell'impegno che la società ha posto fin dal 1985 nei confronti dell'insegnamento della lingua italiana e costituisce un esempio di un modello formativo in continua evoluzione.

ATLANTIS PR A SMAU
Milano, 17 ottobre 2001: P.R. Atlantis, giovane e dinamica agenzia di pubbliche relazioni nata nel 1996 quale divisione specializzata dell'agenzia di pubblicità Atlantis, prenderà parte per il secondo anno consecutivo a Smau. L'agenzia annovera da anni nel proprio portfolio clienti importanti marchi del settore IT, telecomunicazione ed elettronica di consumo (tra gli altri, Mitsubishi Electric, elettronica professionale e Trium, telefonia mobile). La partecipazione dell'agenzia a Smau diventa così l'occasione per offrire a clienti e stampa un servizio ulteriore. Lo staff sarà lieto di incontrare la stampa presso il proprio stand per distribuire materiale informativo di tutti i clienti d'agenzia, fornire informazioni dettagliate e approfondite, indirizzare i giornalisti agli stand dei clienti presenti a Smau e organizzare incontri ed interviste con il management aziendale. Palazzo Cisi - Press Media Point - Stand A07 - Tel. 02-43037900

CRESCE IL MALESSERE E IL SENSO DI DEPRESSIONE TELEFONO AMICO CENTRO DI MILANO CERCA VOLONTARI
Milano, 17 ottobre 2001 - Gli avvenimenti, che nelle ultime settimane hanno scosso il mondo intero, hanno incrementato il senso di depressione delle persone che si sentono impotenti di fronte a queste vicende. Anche nella città di Milano si è registrato un allargato senso di preoccupazione e di timore. Questa situazione è stata rilevata dall'associazione di volontariato Telefono Amico- Centro Di Milano. Il numero di telefonate registrato giornalmente è aumentato in modo considerevole (in settembre del 13 % grazie anche all'estensione dell'orario sino alle 24), e le tematiche maggiormente affrontate sono la solitudine, depressione, senso di tristezza e sconforto, oltre ad una generale preoccupazione sul futuro oggigiorno incerto. Il Telefono Amico- Centro Di Milano, che garantisce il suo servizio grazie all'opera di volontari, offre a nuovi potenziali volontari la possibilità di svolgere un'azione di volontariato al suo interno, contribuendo così al benessere della propria città e dei suoi abitanti. Per questa ragione, Telefono Amico- Centro Di Milano organizza un corso base per aspiranti volontari. Questo corso, oltre al servizio di aiuto telefonico; rappresenta la più grossa iniziativa pratica che l'associazione svolgerà durante l'anno. Prima di poter accedere al corso, i potenziali volontari dovranno sostenere un colloquio preliminare nel quale verrà accertato che vi siano, da entrambe le parti, le condizioni minime per intraprendere insieme questo percorso. Il corso, che avrà inizio dalla metà di novembre e durerà circa 4 mesi occupando solamente una sera alla settimana, si dividerà in incontri teorici e in parti pratiche. Oltre alla comunicazione dei principi su cui si basa quest'esperienza, si lavorerà sulla pratica, con l'esempio delle telefonate simulate, per vedere sia lo stadio di apprendimento dell'aspirante volontario, ma anche perché poi il servizio potrà giovarsi di tali esercitazioni. Il corso, molto coinvolgente per la persona, tende a far ragionare l'aspirante volontario su un'importante riflessione: cioè se questa particolare tipologia di volontariato è per lui adatta, partendo dal presupposto che esistono mille modi di fare volontariato e ciascuno deve trovare quello a lui più consono. Le caratteristiche del volontario del telefono amico sono capacità d'ascolto attivo e capacità di calarsi nelle situazioni, ma in modo oggettivo poiché il volontario non deve esprimere giudizi, né dare consigli. Per aderire all'iniziativa basta telefonare al numero del Telefono Amico- Centro Di Milano 02.55.230.200 dalle 19 alle ore 24, lasciare al volontario che risponde il proprio nominativo e il proprio numero di telefono. Se la chiamata viene effettuata in orari diversi da quelli del servizio, è possibile lasciare un messaggio alla segreteria telefonica, con il proprio nome e numero di telefono per poter essere contattati il più presto possibile.

LA BANCA SI FA VIVA: LA CAMPAGNA PUBBLICITARIA DI BANCA DELLA RETE
Milano, 17 ottobre 2001. Prende il via la campagna per banca della rete realizzata da Ata De Martini & C, sotto la direzione creativa di Giorgio Natale e Federica Ariagno, art director Alberto Berton. Si tratta del vero e proprio lancio della nuova banca, nata dall'accordo tra Bancaroma e Gruppo Telecom Italia. La campagna presenta i prodotti e i servizi più caratterizzanti di banca della rete: gli alerts, i video corsi, gli esperti in video on line della sala operativa e i servizi di consulenza della rete dei promotori Il claim "La Banca si fa viva." sottolinea la novità di questo modello di banca in grado di offrire al cliente un servizio più propositivo e personale grazie a un nuovo atteggiamento "culturale" che coniuga i vantaggi offerti dalla tecnologia più avanzata con quelli della comunicazione, basati sul rapporto umano

AZIONI AL TRADE ABOVE E BELOW THE LINE PER PROMUOVERE LE ISOLE RÉUNION E SAINT MARTIN GO UP PER I DOM TOM FRANCESI
Milano, 17 giugno 2001 - Linguaggio di contrasti e abbinamento di azioni above e below the line per l'ultima campagna messa a punto da Go Up per Maison de la France, sulle destinazioni Dom Tom (Départements d'Outre Mér / Territoires d'Outre Mér) Réunion e Saint Martin, dall'Oceano Indiano al Caribe. Si inizia con i due visual della campagna stampa al trade che mettono in evidenza due aspetti della destinazione. Per la Réunion il verde dell'isola vulcanica e il profondo blu dell'Oceano Indiano presentata con l'headline "Réunion. Disegnata dall'acqua e dal fuoco". Mentre due foto che mettono in contrasto il relax delle meravigliose spiagge con l'atmosfera frizzante e frenetica dello shopping duty free, sono state scelte dall'agenzia per l'isola caraibica. L'headline "Saint Martin. I caraibi a 24 carati" assicura un posizionamento alto della destinazione. Fra le azioni di azioni di below the line, che completano l'operazione, il Kit promozionale per Agenzie di Viaggio e Incentive House. Ogni kit è composto da materiale vetrina per i punti vendita, tra cui due rotair, uno per Réunion e uno per Saint Martin con i rispettivi soggetti della campagna; oltre a delle pratiche guide che offrono una conoscenza più dettagliata sull'offerta turistica delle due isole. L'intera operazione è stata realizzata in co-marketing con Air France. Crediti: Stefania Lupano (art), Michela Galmarini (copy)

TRADUTTORE VOCALE: C'E' CHI PARLA E C'E' CHI SCRIVE, TRADUCE, RIPETE...
Milano, 17 ottobre 2001 - Dli Multimedia, azienda leader nella distribuzione di prodotti multimediali di alta qualita', annuncia la disponibilita' per il mercato italiano del Traduttore Vocale, il primo e unico prodotto informatico attualmente disponibile che integra i componenti innovativi di tre importanti tecnologie: il riconoscimento vocale, la traduzione automatica e la sintesi vocale. Dli Multimedia sara', infatti, distributore unico del Traduttore Vocale, prodotto da Synthema. Il Traduttore Vocale e' uno strumento in grado di rispondere ad un numero elevato di necessita' e consente al grande pubblico e ai professionisti sprovvisti di una precisa conoscenza della lingua inglese di aumentare la loro produttivita' personale, grazie ad un miglioramento della qualita' del lavoro. Il Traduttore Vocale mediante un'interfaccia utente semplice ed efficace e' in grado di realizzare velocemente lettere, messaggi di posta elettronica e altri documenti, ottenerne automaticamente la traduzione in inglese in simultanea o in differita e riascoltare sia il testo originale che quello tradotto. Tutto questo parlando in modo naturale, senza l'uso della tastiera e con una garanzia di qualita' dei componenti. La Funzione di Riconoscimento Vocale del prodotto, basata sulla tecnologia Ibm ViaVoice, necessita di un breve periodo di training in cui impara a riconoscere la voce dell'utente passato il quale offre uno straordinario livello di accuratezza nel riconoscimento della voce (pari al 97%) ed e' in grado di distinguere correttamente parole che hanno lo stesso suono in funzione del contesto (ad esempio hanno e anno). Il dizionario italiano di base incluso puo' essere ulteriormente ampliato dall'utente con propri testi e vocaboli. Il Traduttore Vocale e' fornito di un microfono in grado di ridurre i rumori di sottofondo e quindi di consentire alti livelli di precisione del riconoscimento vocale. Sono altresi' supportati microfoni collegabili alle porte Usb. La Funzione di Traduzione Automatica e' basata sulla tecnologia Synthema e contiene tutti i componenti linguistici piu' avanzati necessari per una vera traduzione automatica: un sistema di grammatica automatica e un parser per l'inglese e l'italiano che, basandosi su ampi dizionari automatici, consentono di analizzare le frasi da tradurre dal punto di vista morfologico, sintattico e semantico; un potente sistema di trasformazione sia strutturale (modifiche della struttura sintattica della frase originaria, per ottenere la struttura corretta per la lingua di destinazione) che lessicale (scelta della traduzione corretta per le singole parole), basato su una speciale grammatica contrastiva inglese-italiano e su un dizionario bilingue che include le informazioni per la disambiguazione automatica in funzione del contesto. E' possibile infatti definire contesti precisi di traduzione (militare, tecnico, business...) In questo modo, se viene impostata una traduzione di tipo informatico, la parola mouse non verra' confusa con la specie animale; una grammatica generativa per l'italiano e l'inglese che consente di 'generare' le frasi completamente tradotte, risolvendo tutti gli aspetti linguistici necessari (flessioni, concordanze, coniugazioni, frasi idiomatiche, ecc); un dizionario per la dettatura (di 100.000 parole) e uno per la traduzione (di oltre 40.000 lemmi italiani). E' possibile aggiungere parole e comandi nei dizionari personali. La funzione di traduzione puo' essere utilizzata anche per tradurre documenti dall'inglese all'italiano gia' presenti nel computer o digitati con la tastiera. La Funzione di Sintesi della Voce del Traduttore Vocale, basata sulla tecnologia Ibm Text-To-Speech, consente di riprodurre sia il testo originale che quello tradotto. E' possibile impostare le caratteristiche della voce e l'animazione associata (maschile, femminile, giovane, adulta). Inoltre, utilizzando la modalita' interprete, e' possibile ascoltare simultaneamente la traduzione in inglese: mentre l'utente parla in italiano il testo viene tradotto in inglese e riletto immediatamente. Requisiti di Sistema - Il Traduttore Vocale e' compatibile con i sistemi operativi della famiglia Windows: 98, 2000, Millennium Edition, Nt 4.0 (SP5) e richiede un personal computer dotato di processore a 300 Mhz o superiore (e' raccomandato un processore a 600 Mhz per Windows Millennium Edition). Sono necessari una memoria Ram da 64 Mb (96 Mb per Windows 2000), 480 Mb di spazio libero sul disco fisso, il lettore per i Cd-Rom 4x, la scheda sonora Sound Blaster 100% compatibile. Prezzi e Disponibilita' - Il Traduttore Vocale e' disponibile nei migliori negozi di informatica, nelle librerie specializzate, nei computer shop e i tutti i negozi della grande distribuzione, al prezzo utente finale di Lit. 199.000, pari a 102,77 (Iva 20% inclusa).

PUNTI SNAI: VINTA UNA SCOMMESSA DA 200 MILIONI DI LIRE
Milano, 17 ottobre 2001 - Vincita record, per le scommesse sportive, al Punto Snai di via Quintino Sella a Bari, dove uno scommettitore ha giocato una scommessa quadrupla al totalizzatore indovinando i risultati esatti di quattro partite di calcio, vincendo la somma complessiva di 199.743.600 lire (103.158,96 euro), compreso un jackpot di circa 90 milioni di lire. Lo scommettitore ha indovinato i risultati esatti di Siena Como (0-1), Ternana Ancona (0-1), Carrarese Reggiana (2-1), Ascoli Benevento (4-0), giocando un ticket a combinazione multipla da 54.000 lire. Il Punto Snai di Bari ha già provveduto al pagamento della somma vinta. La scommessa oggetto di vincita (denominata "quartina al totalizzatore") viene proposta settimanalmente presso tutti i Punti Snai sulla base di una combinazione di quattro partite scelte dal Coni. La somma minima giocabile su questo tipo di scommessa è di 2.000 lire. In considerazione del successo riscontrato da questo tipo di scommessa, il Coni ha inserito in palinsesto la "quartina al totalizzatore" anche per le partite infrasettimanali valide per la Coppa Uefa: si può scommettere sulla combinazione dei risultati esatti di Milan Cska Sofia, Fiorentina Fc Tirol, Utrecht Parma, Inter W. Cracovia.

XTEND NEW MEDIA PUNTA SUL VIRAL MARKETING CON DUCATI.COM
Milano, 17 ottobre 2001 - Oltre 150.000 page view, piu' di 30.000 download in un mese segnano la redemption dei tool realizzati per l'area Fun section su http://www.ducati.com Sempre piu' aziende puntano su Internet per lanciare azioni di marketing one-to-one destinate a fidelizzare i navigatori. Il segreto per aumentare i contatti e' puntare su device tecnologicamente avanzati, utili, originali e connotati da una Corporate Image chiaramente identificabile. Proprio come i tool messi in pista da Xtend new media nell'area ''Fun section'' su http://www.ducati.com : in quasi due mesi la sezione ha assorbito un terzo del traffico di Ducati World, l'area community, totalizzando oltre 150.000 page view e piu' di 30.000 download. Per catturare l'attenzione dei navigatori, Xtend new media, in sinergia con la Divisione ''Corporate Software'' del Gruppo tedesco, ha realizzato specifici microsoftware mirati ad ampliare la comunita' virtuale di Ducatisti. Con pochi click, accedendo a http://ducatiworld.ducati.com/fun l'utente puo' scaricare wallpaper, screensaver, icon e skin contrassegnati dall'immagine Ducati. Una ottima redemption ha suscitato l'area e-card, che presenta una ricca serie di immagini (in flash) da inviare ad amici e personalizzare con messaggi. L'interattivita' viene stimolata a piu' livelli: tecnologie avanzate firmano servizi gratuiti volti a fidelizzare l'utente facendo perno sulla Corporate Identity Ducati e sui principi di viral marketing.

FOTOGRAFIA: PIONEER E ALINARI DIFENDONO E DIFFONDONO I NOSTRI RICORDI
Milano, 17 ottobre 2001 - Pioneer, multinazionale giapponese che opera nei settori dell'elettronica di consumo e del digitale e la Fratelli Alinari SPA, la piu' antica azienda al mondo operante nel campo della fotografia dal 1852 e custode del piu' antico archivio storico fotografico, sono liete di annunciare l'accordo per archiviare e diffondere l'arte, la storia e la cultura nel mondo. L'archivio Alinari comprende oltre tre milioni e mezzo di immagini su diversi supporti, dal dagherrotipo al moderno fotocolor ed e' utilizzato da giornali, agenzie di pubblicita', istituiti universitari, editori, televisioni o chiunque desideri utilizzare immagini di alta qualita'. Da qui la necessita' inderogabile di archiviare le immagini utilizzando le piu' recenti tecnologie presenti sul mercato, per consentirne poi una rapida visione ed una facilitata fruizione nel mondo. Pioneer fornira' ad Alinari, il Dvr-S201, il primo masterizzatore di Dvd che mette a permette di registrare direttamente su Dvd immagini digitalizzate e di sfruttare la notevole capacita' di questo disco (7 volte superiore a quella del Cd) per l'archiviazione delle immagini stesse. I Dvd realizzati verranno poi raccolti all'interno di un juke-box per Dvd, il changer Pioneer Drm-7000 che puo' contenere fino a 720 dischi. Oltre a preservare il patrimonio fotografico, l'archiviazione digitale rendera' molto piu' veloce la ricerca delle immagini. Una volta individuata la fotografia prescelta, il changer Pioneer riesce a caricare il Dvd in pochi secondi, consentendo quindi un notevole risparmio di tempo rispetto alla ricerca manuale. Sara' quindi possibile realizzare stampe digitali di alta qualita' e fedeli all'originale.
http://www.pioneer-eur.com ; http://www.pioneer.it http://www.alinari.it

I.G.I. E PEDIATRI FANNO IL GELATO "PIÙ BUONO"
Milano, 17 ottobre 2001 - Dolce, goloso e allegro: ecco come noi tutti identifichiamo il gelato. Quest'alimento ha anche molti principi nutritivi che non tutti conoscono, per questo l'I.G.I. (Istituto del Gelato Italiano) promuove il gelato industriale con una simpatica iniziativa dedicata ai suoi fans più accaniti: i bambini. Da ottobre, infatti, ai Pediatri di tutto il territorio nazionale verranno distribuite quattro esclusive stampe raffiguranti le stagioni. Autunno, inverno, primavera ed estate vedranno il gelato industriale protagonista indiscusso, non solo di coloratissime illustrazioni, ma anche di importanti considerazioni espresse da quattro autorevoli personalità nel mondo dell'alimentazione, dell'igiene, della nutrizione e della psicologia dei consumi. Grandi testimonianze, quindi, a favore del gelato industriale e delle sue peculiarità nutritive che lo rendono perfetto da gustarsi in ogni momento dell'anno. Inoltre, da oggi, l'alimento apprezzato da grandi e piccini per la sua bontà, grazie all'Istituto del Gelato Italiano e al contributo di tutti i Pediatri che aderiranno all'iniziativa, farà qualcosa "di buono". Difatti, per ogni medico che deciderà di esporre le stampe nella propria sala d'aspetto, l'I.G.I. devolverà un euro all'unicef a sostegno delle molteplici attività di assistenza ai tanti bambini meno fortunati.

IL GRUPPO MARCOLIN LANCIA LA NUOVA COLLEZIONE DI OCCHIALI DA SOLE "MISS SIXTY GLASSES"
Milano, 17 ottobre 2001 - E' arrivata nei negozi di ottica proprio in questi giorni la nuova collezione di occhiali da sole "Miss Sixty Glasses", prodotta dal Gruppo Marcolin, tra le maggiori aziende nel settore dell'eyewear. L'accordo fra Marcolin e Sixty Group, affermata realtà nel mondo trendy della moda giovane, è stato siglato nel novembre 2000 e prevede la commercializzazione e la produzione di un'inedita linea di occhiali, realizzata esclusivamente nella versione donna, prodotta e distribuita inizialmente in Italia e in Europa e, successivamente, a livello mondiale. La nuova linea di occhiali ha consentito al Gruppo bellunese di arricchire con un brand di valore un selezionatissimo portafoglio prodotti già composto da primarie griffe in licenza quali Dolce & Gabbana Occhiali, D&G Dolce & Gabbana Occhiali, Chloé Lunettes, Roberto Cavalli eyewear, Replay Eyes, Fornarina Vision up!, Mossimo Vision, Costume National, The North Face, Montblanc International, oltre ai marchi propri Cébé e Marcolin. Nell'ottica di una mirata strategia di sviluppo, il Gruppo Marcolin, che ha chiuso positivamente il primo semestre del 2001 con un fatturato di 161.032 mln di lire (+27%) e con un utile ante imposte di 10.652 mln di lire (+4%), è pronto per conquistare una nuova nicchia di mercato, complementare a quelle già acquisite, e di svilupparsi al meglio sui mercati internazionali.

GIÀ 83 AZIENDE PER FAR GRANDE MEDPRINT: NEL 2002 UN'EDIZIONE CHE PROMETTE RECORD
Napoli 17 ottobre 2001 - Nomi di prestigio e sensibile aumento nella richiesta di spazi per la mostra delle arti grafiche e del converting destinata al mercato del Mezzogiorno alla mostra d'Oltremare di Napoli dal 25 al 27 ottobre 2002 Partenza lanciata per MedPrint 2002. Ad un anno dalla seconda edizione della fiera mediterranea delle arti grafiche, editoriali e del converting organizzata da Centrexpo SpA, già 83 aziende, fra cui nomi di primaria importanza come Bobst, Indigo, Kba, Komori, Man Roland, Müller Martini, Ntg Digital, Tera, hanno prenotato per l'edizione che avrà luogo alla Mostra d'Oltremare di Napoli dal 25 al 27 ottobre del prossimo anno. In alcuni casi gli spazi richiesti sono raddoppiati rispetto al 1999. Finora sono stati già coperti quasi 3.000 mq netti e gli organizzatori prevedono di giungere al limite della capienza del quartiere fieristico napoletano, per una mostra che fin d'ora promette di superare abbondantemente il primato, stabilito dall'esordio di MedPrint, di più grande fiera di meccanica strumentale mai ospitata a Napoli. C'è grande ottimismo, dunque, sia per il successo dell'iniziativa "prenotazioni in fiera" attuata nel 1999 sia per le numerose adesioni che stanno già pervenendo, sull'onda di una mostra che nella prima edizione ha allineato oltre 400 macchine e più di 250 aziende espositrici per oltre 8.000 visitatori. MedPrint 2002 sarà sostenuta da un'importante campagna di comunicazione che comincerà da novembre di quest'anno sulle riviste specializzate e sarà supportata da azioni di direct mailing e d'informazione a mezzo newsletter e net-letter. Il marchio MedPrint contrassegnerà fin dai primi mesi del prossimo anno una serie d'iniziative rivolte al mondo degli utilizzatori, promosse in collaborazione con associazioni professionali e di categoria, che prenderanno spunto dal programma svolto con successo per la prima edizione e dal percorso di avvicinamento realizzato per Grafitalia 2001.

LA BUONA TAVOLA 2001 A CARPI UN AUTUNNO RICCO DI INIZIATIVE ED EVENTI A CARPI: GASTRONOMICI, CULTURALI ED ARTISTICI. UNO TRA TUTTI: LA BUONA TAVOLA 2001, DALL'1 AL 4 NOVEMBRE
Milano, 17 ottobre 2001 - Dall'1 al 4 novembre, Carpi ospiterà l'annuale fiera enogastronomica, La Buona Tavola 2001, per la promozione dei prodotti enogastronomici locali. La mostra-mercato, oltre a promuovere i prodotti tipici locali, con particolare attenzione a quelli della provincia di Modena, propone una serie di eventi rivolti sia al pubblico dei consumatori sia a quello degli operatori del settore. Tra i padiglioni un'area riservata alle degustazioni e vari appuntamenti gastronomici con il coinvolgimento dei ristoratori del comprensorio per la valorizzazione dei piatti e dei menù tipici carpigiani. Ma questo è solo uno degli eventi che arricchiranno il prossimo autunno a Carpi e che, grazie alla loro eterogeneità, andranno a soddisfare le esigenze più disparate dei turisti italiani e stranieri Dal 1° dicembre fino al 24 di febbraio, per esempio, presso la Sala dei Cervi di Palazzo Pio si terrà la mostra "Rembrandt. Le incisioni". La mostra è il proseguimento della fortunata serie di iniziative finalizzate all'approfondimento dell'utilizzo della tecnica incisoria nelle opere dei grandi artisti dal Rinascimento ad oggi e alla valorizzazione del patrimonio incisorio del Museo carpigiano della Xilografia, ospitato dal 1998 in una sede ad hoc e con un nuovo allestimento. La mostra propone un centinaio di incisioni provenienti dal Museo Correr di Venezia e dal Museo Civico di Bassano del Grappa, sia di Rembrandt sia di altri artisti, oltre a visite guidate al pubblico, conferenze, concerti e attività didattiche. In occasione della Maratona d'Italia, invece, sono in programma dal 4 al 14 ottobre in collaborazione appunto con Maratona d'Italia e con l'Università di Bologna, una serie di conferenze ed un'esposizione di immagini dedicate alla riscoperta dello sport nell'antica Grecia, con la presenza di Valerio Massimo Manfredi, presso la Sala dei Mori, a Palazzo dei Pio. Non mancano, dunque, le occasioni per scoprire la ricchezza delle tradizioni e della storia di questa piccola cittadina, che offrirà a quanti la vorranno visitare eventi sempre significativi per quanto riguarda arte e culture, e "gustosi" per coloro che apprezzano di più l'arte culinaria e le tradizioni gastronomiche dei luoghi in cui vanno. Non mancheranno inoltre occasioni originali e diverse: dal 22 settembre al 21 ottobre, per esempio, la Sala dei Cervi di Palazzo dei Pio ospiterà "Le Alpi del fumetto", 150 anni di strisce di alpinismo, avventura e umorismo, mentre il 21, 22 e 23 settembre si terrà il Festival della Filosofia, una serie di conferenze, visite e iniziative sul tema della felicità. Nell'ambito della rassegna "Modena per la fotografia 200", dal 28 settembre 2001 al 6 gennaio 2002 si terrà presso il Loggiato di San Rocco a Carpi la mostra "Gli anni '70 - fotografie di Mimmo Iodice", mentre per gli appassionati di collezionismo, dal 20 al 28 ottobre il Circolo Filatelico Numismatico Carpense promuove "Carpi collaziona", mostra filatelica e numismatica dal titolo "Dalla lira all'Euro". Ma Carpi può essere un'ottima meta anche per quanti amano girovagare fra i mercatini, tutto l'anno per quanto riguarda l'antiquariato (il centro storico ospita ogni secondo sabato del mese il Mercato dell'Antico alla Corte di Re Astolfo), e in particolare a Natale, quando il centro storico si arricchisce di musica, luci e spettacoli. Per informazioni sugli eventi, contattare "Quicittà" al numero 059/649213, oppure consultare il sito della rete civica di Carpi
www.carpidiem.it

Pagina 1   Pagina 2   Pagina 3   Pagina 4  Pagina 5  Pagina 6

Titoli      Home    Archivio news