NUOVO DIRETTORE PER L'ENTE DEL TURISMO UNGHERESE DI MILANO

Dal 1° settembre l'ufficio italiano dell'Ente del Turismo ungherese a Milano ha un nuovo direttore, si tratta della D.ssa Anita Obrofta che prende il posto del Dott. Béla Varga, da cinque anni a Milano a capo del Turismo Ungherese in Italia, il cui contratto è scaduto lo scorso 31 agosto.

La D.ssa Obrofta avrà il compito di gestire l'ufficio dell'Ente del Turismo Ungherese, mantenendo e possibilmente aumentando il trend positivo di turisti italiani nel Paese magiaro di questi ultimi anni.

Anche la D.ssa Márta Varga, per gli stessi motivi, lascia l'ufficio, e di conseguenza i contatti con la stampa verranno, per il momento, gestiti congiuntamente dalla D.ssa Obrofta e dalla D.ssa Viktoria Ozsvart.

SALUTO DI BÉLA VARGA, DIRETTORE USCENTE

Cari Amici dell'Ungheria,

Il 1° settembre 2001 ho lasciato la responsabilità dell'Ufficio Turistico Ungherese di Milano al mio successore, la Dott.ssa Anita Obrofta. Quando 5 anni fa avevo deciso di trasferire l'ufficio di rappresentanza dell'Ente del Turismo Ungherese da Roma a Milano speravo che questo spostamento avrebbe avuto un valore significativo anche per i rapporti con la stampa ed effettivamente è andata proprio così.

Desidero ringraziarvi, prima di tutto per i numerosi e bellissimi servizi, articoli e reportage fotografici sul nostro Paese usciti sui media italiani. Con il vostro aiuto milioni di italiani hanno potuto conoscere la nuova realtà turistica del mio paese e dei tesori nascosti dell'Ungheria. Vorrei ringraziarvi per la simpatia e la cortesia dimostrata nei confronti miei e di mia moglie Márta. Nel corso di cinque anni di preziosa collaborazione il momento professionale si è spesso trasformato in cordiale simpatia a in alcuni casi viva amicizia: tutto questo non èfacilmente dimenticabile. L'augurio mio e di mia moglie è che questo saluto non sia un "addio" ma piuttosto un caloroso "arrivederci a presto" in quanto la nostra nuova attività continuerà presso la città di Milano.

Cordiali saluti

Márta e Béla Varga

SALUTO E PRESENTAZIONE DI ANITA OBROFTA, NUOVA DIRETTRICE DELL'ENTE DEL TURISMO UNGHERESE DI MILANO

Con questa mia lettera, indirizzata a tutti coloro che già amano, o si spera ameranno, l'Ungheria e a tutti quelli che lavorano nel settore del turismo, do un caloroso benvenuto a bordo della nave chiamata Ufficio Turistico Ungherese. Durante il nostro viaggio sul Danubio spero di potervi condurre alla scoperta delle innumerevoli bellezze del mio Paese.

Sono felice di essere a Milano, città alla quale sono molto legata, professionalmente, ma anche sentimentalmente, e mi auguro di mantenere con voi gli stessi ottimi rapporti che vi legavano a Béla e Márta Varga. Il mio nuovo compito come Direttore dell'Ufficio Turistico Ungherese a Milano prosegue direttamente il mio precedente impegno degli ultimi quattro anni come responsabile marketing e promozione per il mercato italiano dell'Ufficio Turistico di Budapest, la città dove sono nata e vissuta fino ad ora.

A proposito di Budapest, la capitale magiara è una delle città più visitate dai turisti italiani. Secondo recenti dati statistici, nei primi 6 mesi di quest'anno c'è stato un forte incremento degli arrivi di italiani in Ungheria. Nelle strutture ricettive si sono registrate 83. 100 presenze italiane con un incremento del 12,7 %. Sempre nello stesso periodo si sono registrati complessivamente 236.800 pernottamenti italiani (+ 15,5 %) che balzano così al terzo posto dopo tedeschi e austriaci.

Il mio compito principale è quello di mantenere questo forte incremento del turismo italiano in Ungheria, puntando molto sul pubblico e, soprattutto, cercando di aumentare il numero degli operatori che si occupano del mio Paese. Ritengo molto importante promuovere l'immagine turistica dell'Ungheria anche nel Centro e Sud-Italia. L'anno prossimo saremo presenti a diverse fiere in Meridione, come per esempio quelle di Bari e di Napoli. Inoltre, entro quest'anno riapriremo il punto d'informazione a Roma, dove si svolgeranno numerosi eventi nell'ambito della stagione dedicata alla cultura ungherese, prevedibilmente nei mesi autunnali del 2002.

Sono a vostra completa disposizione per ogni vostra esigenza. Insieme alla mia collaboratrice, D.ssa Viktoria Ozsvart, cercheremo di fornirvi tutta l'assistenza possibile per trovare materiale informativo e per l'organizzazione di viaggi ad-hoc, per realizzare servizi e articoli sull'Ungheria.

Un cordiale saluto e a presto.

Anita Obrofta

LA BUDAPEST DEI BAMBINI: IL PARCO FERROVIARIO "FUSTI"

Il Parco Ferroviario , Fusti ", inaugurato nell'estate 2000, è unico nel suo genere in tutta Europa, perché non è solamente un museo statico, i visitatori possono addirittura provare a guidare le locomotive, ed è previsto anche il rilascio di un attestato di ,macchinista onorario ".

Il parco è stato realizzato su un terreno di 12 ettari, dove sorgevano a partire dal 1911 i cosiddetti ,locali di riscaldamento" delle Ferrovie Ungheresi. In quel luogo venivano riscaldate le caldaie delle locomotive prima della partenza, ed era talmente grande che poteva ospitare più di 200 locomotive contemporaneamente. Così si spiega anche il nome stesso della struttura: Fusti", che nella lingua ungherese significa fumoso".

Durante la Il Guerra Mondiale alcuni edifici del parco furono gravemente danneggiati, successivamente le locomotive a vapore furono man mano sostituite con i locomotori elettrici, e negli anni '70 l'intera struttura divenne inutile. Quando, alla fine degli anni '90, si pensò di costruire un parco/museo dove esporre le bellissime locomotive antiche, fu scelta proprio quest'area abbandonata. Gli edifici furono restaurati e adattati all'esposizione di più di 100 vetture ristrutturate e tuttora funzionanti.

Il parco tematico racconta la storia del treno in Ungheria con tutti i mezzi possibili: oltre alle vetture sono esposte attrezzi e oggetti riguardanti la storia delle ferrovie. Tra le curiosità sono da menzionare le vetture datate 1868 che assomigliano di più alle carrozze trainate da cavalli che alle carrozze ferroviarie odierne; i vagoni originali dell'Orient Express; la macchina posabinari Arpád del 1932, tuttora in uso in alcuni Paesi; il vagone personale di János Kádár, per lunghi decenni leader comunista dell'Ungheria.

A quanto sembra, in questo primo anno di apertura, i visitatori più entusiasti del parco sono, più che i bambini, i loro papà che da piccoli sognavano tutti di diventare ferrovieri.

Indirizzo: Budapest, Tatai út 95. Tel. 0036-1-42 80 180. Fax 0036-1-30 20 069

A partire dalle ore 9.45 fino alle ore 16.45 è possibile raggiungere il parco con il "Treno Nostalgia" che parte ogni 45 minuti dalla Stazione Nyugati.

Orario di apertura: dalle 10 alle 18 (chiuso il lunedì)

Biglietti d'ingresso da Lit 2.000 a Lit 6.000.

EVENTI PER NATALE E CAPODANNO

Mercatino natalizio - P.zza Vórósmarty, Budapest - 1124 dicembre 2001

Il mercatino natalizio rievoca l'atmosfera intima e tradizionale della preparazione al Natale. Tutta la piazza Vorosmarty sarà addobbata per questo grande evento, le bancarelle venderanno esclusivamente prodotti artigianali confezionati con materiali naturali, che potranno essere acquistati come regali natalizi. 1 visitatori potranno inoltre degustare i tipici piatti e le bevande natalizie ungheresi presso lo stand appositamente creato nella piazza, così naturalmente anche il bejgli, tradizionale dolce natalizio ungherese preparato con le noci e uvette, o con i semi di papavero. In piazza sarà allestito anche un palcoscenico dove si esibiranno cori e gruppi folcloristici. In programma anche canti natalizi, presepi viventi, rappresentazioni rievocanti tradizioni popolari, con la partecipazione attiva degli spettatori. Inoltre, la famosa Pasticceria Gerbeaud, che si affaccia proprio sulla piazza Vórósmarty, anche quest'anno preparerà una sorpresa natalizia in linea con le sue ricche tradizioni: sulle grandi vetrate del locale sarà allestito un enorme calendario e con il trascorrere dei giorni si apriranno nuove finestre mostrando così man mano i dipinti nascosti dietro di esse. Informazioni: BTH Tel. 0036-1-26 67 477 fax 0036-1-26 60 479 E-mail: infò@budapestinfo.hu  Web: www.budapestinfo.hu

Concerto dell'orchestra di 100 zigani - Budapest, Centro Congressi - 30 dicembre

La famosa Orchestra Zigana composta da 100 musicisti, suonerà musica popolare e classica. Durante la serata, si potranno degustare i famosi vini e i tipici piatti della cucina ungherese. Biglietti da Lit 50.000 a Lit 145.000. Informazioni: VIP Aits Management Kft. Tel. 0036-130 24 290 fax 0036-1-33 24 816.

Gran Ballo al Teatro dell'Opera di Budapest - 31 dicembre 2001

Ha orinai una tradizione decennale il ballo di S. Silvestro, organizzato nel palazzo del Teatro dell'Opera di Budapest, uno dei più belli del suo genere in Europa. All'evento sono attesi tutti coloro che desiderino trascorrere l'ultimo dell'anno in un ambiente raffinato, assistendo a un programma musicale di alto livello e degustando, tra un ballo e l'altro, le prelibatezze della cucina ungherese. Biglietti da Lit 300.000 a Lit 650.000. Informazioni: VIP Arts Management Kft. Tel. 0036-1-30 24 290 fax 0036-1-33 24 816.

Festeggiamenti di San Silvestro - Budapest - 31 dicembre 2001

Nyugati tér, Vórósmarty tér, Blaha Lujza tér, Andrássy út, Hósók tere: sono le vie dove tradizionalmente gli abitanti di Budapest scendono in strada ogni anno per festeggiare il Capodanno al suono delle trombette e dello scoppio dei tappi di spumante. La tradizionale sfilata sarà rallegrata da musica dal vivo su numerosi palcoscenici appositamente allestiti.

Informazioni: TOURINFORM 1052 Budapest, Sútó utca 2. Tel.: 0036-1-438.8080

E-mail: hungary@toufinform.hu 

MILLE IDEE PER MILLE "PONTI"

Prendi tre e paghi due. Ti diverti sabato e domenica ma pure il venerdì (o addirittura il giovedì e ancora il lunedì). Insomma per una volta non ingozziamoci di biscotti o scatolette ma facciamo il pieno di vacanze. Approfittiamo del "supermercato" di ponti, ferie e festività e tuffiamoci dentro un'autentica valigia di proposte, tutte giuste giuste per soddisfare la nostra voglia di svago o relax, divertimento o cultura. E per chi vuole tutte e quattro? Ok. Basta dirigere nel cuore della Toscana. A Palazzo Mannaioni (tel. 0571-698300), un autentico gioiello rinascimentale che si affaccia sulle mura di Montaione, guardando verso le colline della Val d'Elsa. Intorno i luoghi celebri di Vinci o San Gimignano, dentro il piacere sontuoso di una residenza che sa far godere il relax e deliziare il palato, che volete di più? Roma? In effetti non è una cattiva idea. Anche perché di questi tempi, al tradizionale tour tra le bellezze della capitale potete aggiungere una capatina alle Scuderie papali al Quirinale, e deliziarvi con la mostra "Rinascimento. Capolavori dai musei italiani" (sino al 6 gennaio 2002). E magari farlo con la tranquillità di chi si sente a casa propria, soggiornando (appunto) in un centralissimo appartamento. Come? Chiedendo alla Tourism Accomodation Service (tel. 06-68134996), e scegliendo il monolocale più intimo o il loft più prestigioso.

Insistiamo con l'arte? Sino al 6 gennaio 2002, la Galleria d'Arte Moderna Palazzo Forti a Verona ospita una fra le più grandi retrospettive di Edvard Munch: "Io e gli altri". Ma è solo Villa Bodoni (tel. 045-7370129) a regalarvi il biglietto. Storica residenza di campagna pronta a coccolarvi anche a tavola con i colori del grande maestro norvegese.

Non solo Munch, ma un discorso più ampio sui paesaggisti nordici, lo trovate invece a Ferrara, a Palazzo dei Diamanti (sino al 13 gennaio 2002). Occasione speciale per pedalare una città ancor più suggestiva se avvolta dal respiro del tardo autunno. Biglietti e biciclette aggiungono calore al tradizionale charme che accoglie gli ospiti dell'Hotel Annunziata (tel. 0532-201111), un quattro stelle affacciato sui colori pastello del centro cittadino.

Ma se preferite quelli delle ninfee, non c'è dubbio: andate a Treviso. Dal 29 settembre al 10 febbraio 2002, è qui che si ospita una mostra eccezionale sul grande impressionista francese. Ed è a Villa Luppis (te. 0434-636969), l'elegante albergo di campagna in provincia di Pordenone, che troverete l'accoglienza ideale per vivere la stessa artistica atmosfera. Biglietto d'ingresso riservato, menù a tema, sarà come aggiungere un nuovo piacere all'impressione, pardon, all'emozione.

Che sarà straordinaria se per una volta sceglierete le luci dell'Est. Fino al 17 febbraio 2002, nelle magnifiche sale di Palazzo Ducale a Genova, si raccolgono i capolavori dell'arte russa. Un sogno speciale offerto agli ospiti di Palazzo Fieschi (tel. 010-9360063): un rifugio a tre stelle in un parco secolare nell'alta Valle Scrivia, a mezz'ora di strada dal mare. Lo spessore della storia, incantevole e magico, sarà la perfetta cornice per una tre giorni indimenticabile.

O almeno quanto la Reggia di Colorno, che accoglie lo stupore barocco tra "tormento ed estasi". Centocinquanta opere di Giovanni Lanfranco che valgono bene una gita fino allo splendido palazzo alle porte di Parma. Ma anche un altro castello dell'antico Ducato (tel. 0521-829055) merita un'occhiatina. E' il Castello di Felino (tel. 0521-336020), che ospita il ristorante "Locanda della Moiana" e che accoglie gli ospiti ai suoi tavoli, luccicanti di cristallerie e argenti, con allettanti proposte. Roba da buongustai, insomma. Che del resto, da queste parti, hanno modo di ritrovarsi spesso. La Valle del torrente Ceno, quella degli splendidi castelli di Varano Melegari, di Bardi, di Compiano e di Pellegrino Parmense, conta infatti almeno 25 "covi" gastronomici specializzati nel celebrare "Sua Maestà il Maiale", dei quali Parma Turismi (tel. 0521-228152) invia gratuitamente una mini-guida a chi ne faccia richiesta.

Sempre per sofisti della buona tavola la proposta valida nei primi tre weekend di dicembre: nella splendida cornice di Villa Dilani (tel. 0743-225056), deliziosa residenza d'epoca di charme nel cuore dell'Umbria, potrete conoscere le tradizioni, le tecniche e gli uomini che sono alla base del condimento preferito degli italiani, l'olio extravergine d'oliva.

Non un di più ma una necessità per i veri estimatori di leccornie. Leccornie ma anche grandi vini di Romagna per chi insiste nel preferire la buona tavola e voglia avventurarsi sulla strada del Sangiovese. Un percorso davvero DOC, e che può condurci anche in quella Faenza (tel. 0546-25231) che celebra lo specialissimo cuore di se stessa nel ritrovato Museo della Ceramica.

Un tuffo nella tradizione che ci è eccezionalmente consentito. Così come quello, tutto veneziano, di andar per ombre e cicchetti: di scoprire luoghi, vini e sapori, cioè, come se fossimo veri abitanti della più magica laguna. L'idea (e il pacchetto goloso) è venuta a Gionni Vianello, il patron di Villa Mabapa e Ca' del Borgo (tel. 041-5260590), due residenze di charme al Lido di Venezia.

E certo lo charme non manca (mai) alla montagna. Più che mai in Alta Rezia (tel. 339-3428860), dove le piste sono davvero "mondiali" (non a caso St. Moritz e Bormio sono state nuovamente scelte per ospitare, nel 2003 e nel 2005, la rassegna iridata come già era successo in passato) e pronte a soddisfare anche il turista più esigente. Dedicato in particolare agli sciatori e sportivi no limits, c'è adesso anche il pacchetto "Hotel&Combipass" per avventurarsi su ogni pista del comprensorio.

Siete notoriamente anche...pigri? Allora prenotate una delle trenta camere dell'Hotel Monte Sella (tel. 0474-501034), a San Vigilio di Marebbe (BZ), al crocevia tra la Val Badia, l'Ampezzano e la Val Pusteria, dove si coccolano gli amanti della quiete e della tranquillità.

Se invece il relax sì e lo sci proprio no, ecco i profumi delle Terme. Quelle della Salvarola (tel. 0536 871788), ad esempio. Qui, immerso tra il verde di un parco secolare, si trova il nuovo Centro Balnea: una vera e propria oasi di benessere e di wellness pensata per tutti coloro che desiderano riconquistare la forma perduta. Spazi vasti e luminosi (in tutti gli ambienti sono state previste ampie vetrate che si affacciano sul giardino circostante), piscine termali a varie temperature, vasche idromassaggio, giochi d'acqua, percorsi vascolari e due palestre, oltre a un Centro Estetico all'avanguardia sono tutto quello che serve per rimettersi in forma.

Idem, ma con il tocco d'eleganza che regalano i colori del Liberty, a Salsomaggiore Terme, dove il Grand Hotel Porro (tel. 800-861385), è una vera e propria beauty farm. Oltre 1000 mq (praticamente tutto il piano seminterrato dell'Hotel) sono stati destinati a soddisfare la più totale remise en forme. Una formula-vacanza sempre più votata anche dai vip.

E a proposito di vip. C'è anche un altro tempio del liberty che li attrae. Quello del "Vittoria" (tel. 0471-34343), uno degli hotel più dotati di glamour d'Italia, che, a pieno diritto, fa parte dell'Associazione dei Locali Storici d'Italia. Dove si trova? A Pesaro. Città che ogni anno celebra uno dei suoi figli migliori, Gioacchino Rossini. Il teatro Rossini, il Palafestival e lo stesso Piccolo Teatro di Novilara sono impegnati nelle rappresentazioni delle opere del maestro. E una combinazione così straordinaria non può sfuggire al viaggiatore colto e raffinato.

Da giovedì a lunedì? Può essere l'ennesima idea. Ma non c'è mai pericolo di essere sazi.

CARNIVAL "SALPA" ON LINE NUOVA COLLABORAZIONE CON EDREAMS ITALIA

Da settembre 2001, se digitate www.eDreams.it  vi ritroverete subito a bordo di una nave Carnival: la compagnia di navigazione più famosa nel mondo propone le proprie crociere da sogno su eDreams, sito leader in Italia nella vendita di viaggi e vacanze on line.

Grazie a questa collaborazione, chi desidera regalarsi 7 giorni nelle calde acque dei Caraibi, oltre al numero verde Carnival/GiocoViaggi 840 505080, potrà usufruire dei servizi offerti da eDreams per prenotare una crociera indimenticabile.

Direttamente dall'homepage con un semplice click sul link "Crociere" nella sezione "Passioni", si ha accesso all'elenco delle navi e degli itinerari disponibili: Sensation, che salpa da Tampa verso i Caraibi occidentali fra i pesci screziati di Playa del Carmen e i suoni esotici di New Orleans; Carnival Triumph con i suoi itinerari da Miami verso i Caraibi occidentali, con sbarco a Grand Cayman, e i Caraibi orientali, con soste a San Juan e St. Croix; infine Holiday che, nei Caraibi Meridionali, vi porterà in ben sette isole diverse, da San Juan, dominata dall'alto dalla fortezza El Morro, alla lussureggiante Martinica fino alle foreste incontaminate di St.Kitts

Per chi desidera saperne di più saperne di più su date, voli, tariffe, etc., basta selezionare la crociera che vi incuriosisce maggiormente e accedere alla pagina con tutti i dettagli: eDreams mette a vostra disposizione anche immagini e descrizione dettagliate degli itinerari e servizi proposti per ogni crociera.

Prenotare è facile. I Caraibi, ora, sono a portata di un click!

8 DICEMBRE 2001: LA VAL SARENTINO INAUGURA LA STAGIONE INVERNALE 2001/02

Smessi gli sci, il divertimento continua in paese al suono delle campane dei Klöckler. Tra le iniziative dell'Avvento, anche la tombola "Stelle di Natale" ed un presepe vivente nel maso

Per la felicità di chi ama lo sci, anche quest'anno la Val Sarentino, una delle più integre dell'Alto Adige, inaugurerà la stagione invernale in occasione dell'Immacolata. Gli impianti del centro sciistico di San Martino/Reinswald saranno dunque aperti nei fine settimana di sabato 8/domenica 9 dicembre e sabato 15/domenica 16 dicembre 2001. L'apertura ufficiale sarà poi il 21 dicembre 2001 per protrarsi fino al 5 aprile 2002.

Di maso in maso, vanno i Klöckler al suono di campanacci e corni di mucca

Durante l'Avvento, in Val Sarentino si possono fare strani incontri, specie al giovedì sera. Lungo le vie di Sarentino paese circolano infatti personaggi inquietanti: si tratta dei Klöckler. I volti dei Klöckler sono coperti da maschere grottesche e paurose; i loro vestiti, tipici dei contadini sarentinesi, sono laceri e consunti. Suoni striduli e potenti ottenuti da strumenti rudimentali come campanacci e corna di mucca li accompagnano nel percorso che li porta di maso in maso, in cerca di offerte in cambio di buoni auspici per l'anno che sta per arrivare. L'origine di questa usanza, mantenuta con orgoglio in Val Sarentino, si perde nella notte dei tempi. Di certo si sa che è legata ai festeggiamenti del solstizio invernale. Qualche curiosità a proposito dei Klockler: a mascherarsi - anche in abiti femminili - sono solo gli uomini. La maschera che indossano non deve mai essere tolta in pubblico e gli spettatori non devono cercare di toglierla pena il disonore per lo smascherato. Li si può "osservare" da vicino i tre giovedì dell'Avvento: quest'anno dunque il 6, 13 e 20 dicembre 2001.

Un presepe vivente nel maso

E' sarentinese, d'accordo ma pur sempre di...una stalla si tratta e per la precisione quella del maso Hueberhof a Villa. A partire dal 23 dicembre fino al 6 gennaio, ogni pomeriggio dalle 15 alle 19, si potrà assistere alla messa in scena di un presepe vivente, con pastori, bue, asino e pecore sarentinesi DOC!

Week-end 8/9 e 15/16 dicembre 2001: prezzi per il soggiorno

Per un soggiorno in albergo, hotel o pensione a due/tre stelle, si spendono in media lire 70/80 mila lire a persona a notte con trattamento di mezza pensione.

E per chi fa acquisti nei negozi sarentinesi, c'è la tombola "Stelle di Natale"

Coloro che faranno acquisti nei negozi del centro di Sarentino nel periodo 12 novembre - 27 dicembre 2001 riceveranno per ogni 10 mila lire di spesa un bollino che potrà essere incollato su una "scheda tombola". Una volta completata (per farlo ci vogliono 10 bollini), la scheda dovrà essere infilata nelle apposite buche per le lettere poste davanti ai negozi. Il 27 dicembre ci sarà l'assegnazione dei premi (in palio anche un auto).

Centro sciistico San Martino/Reinswald: 12 km di piste, 3 pianti di risalita, una cabinovia a 5 posti ed una pista slittino senza eguali

Raggiungibile da Bolzano in una trentina di minuti, il centro sciistico di San Martino/Reinswald si trova tra i 1570 e i 2460 metri. Dispone di 12 km di piste, 3 impianti di risalita ed una nuova cabinovia a 6 posti. Tra i fiori all'occhiello, una pista slittino senza eguali che dalla stazione a monte della cabinovia (2150 m) scende alla stazione a valle superando un dislivello di 600 metri.

Info: Associazione Turistica Val Sarentino, tel. 0471/623091

e-mail: info@sarntal.com  www.sarntal.com 

ACCOR APRE DUE NUOVI SOFITEL IN POLONIA SOFITEL VICTORIA WARSAW E SOFITEL CRACOW

Sofitel, il marchio di prestigio dell'hotellerie Accor è oggi presente anche in Polonia con due hotel entrati a far parte del marchio nel 2001: il Sofitel Victoria Warsaw e il Sofitel Cracow.

Sofitel Vietoria Warsaw

un hotel d'affari - una sosta a Varsavia all'insegna de11'e1eganza

Città cosmopolita Varsavia è famosa per l'affascinante città vecchia, per le vestigia storiche come il Castello Reale, per il mercato, la moltitudine di caffè, ristoranti e gallerie d'arte.

Sia per una sosta per affari o per turismo, la posizione del Sofitel Victoria Warsaw è ideale, al centro del quartiere finanziario e commerciale, poco distante dalla Città Vecchia e affacciato sui giardini Saxon e sul teatro dell'Opera.

D'impronta moderna, l'albergo offre 340 camere e suite completamente rinnovate nel 2001, 2 ristoranti - il Canaletto (cucina internazionale e polacca) e il Hetmanska (piatti leggeri a base di frutta e legumi freschi) e un bar famoso per i suoi spettacoli musicali dal vivo. Inoltre, l'albergo dispone anche di una sala per ricevimenti privati in grado di ospitare sino a 100 persone

L'attrezzatura congressuale, adatta a ospitare una vasta tipologia di eventi, comprende 12 sale multifunzionali e una sala convegni da 800 metri quadrati con una capienza di 950 persone. Tutte le sale sono di concezione modulare e dotate delle più moderne attrezzature audiovisive.

Il centro benessere, dotato di sauna, solarium e sala per massaggi, offre la più grande piscina d'albergo di tutta la città. L'hotel dispone anche di edicola, boutique e casinò.

L'elegante Sofitel Victoria Warsaw invita a scoprire il fascino di Varsavia con la "Sofitel Winter Invitation" valida dal 16.11.2001 al 17.03.2002

Prezzo: 159,90 Euro (circa 310.000 Lire) 10 per cento di commissione per agenzie di viaggi

I prezzi sono per camera e per notte, in camera singola o doppia, piccola colazione inclusa.

Sofitel Victoria Warsaw Tel. +48 22 657 80 Il - Fax: +48 22 657 80 57 E-mail : soflte1@yictoria.orbis.pl

PER CONOSCERE UNA GRANDE CAPITALE BASTA AVERE LA TESSERA GIUSTA!DA RAIL EUROPE ITALIA LONDON VISITOR TRAVELCARD, PARIS VISITE E CARTE MUSÉE

Londra o Parigi? Con i prodotti Rail Europe Italia, London Visitor Travelcard, Paris Visite e Carte Musée muoversi in queste grandi capitali europee è facile e divertente.

La London Visitor TravelCard da libero accesso a tutti i mezzi pubblici della London Transport, con un numero di viaggi illimitato. La tessera è stata pensata in due versioni: per raggiungere tutte le zone di Londra (1 - 6) o per spostarsi solamente nelle due zone centrali, con validità da 3 a 7 giorni (il pass valido per tutte le zone è disponibile anche per 2 soli giorni). I costi per la London Visitor TravelCard zone 1 - 2 centrali parte da lit. 41.500 per gli adulti con validità 3 giorni, e da Lit. 18.000 per i ragazzi (5 - 15 anni) con validità 3 giorni; per il pass valido in tutte le zone della capitale inglese le tariffe partono da Lit. 43.000, adulti con validità 2 giorni, e da Lit. 18.500, ragazzi 5 - 15 anni con validità 2 giorni.

Le stesse garanzie, libertà di accesso ai mezzi pubblici e numero illimitato di corse, le offre Paris Visite, grazie alla quale è possibile muoversi a Parigi su autobus, metropolitana, RER e treni dell'Ile-de-France. Anche questo pass è stato studiato in funzione delle varie esigenze dei visitatori, con validità in differenti zone della città (zone 1 - 3. 1 - 5, 1 - 8), per 1, 2, 3 o 5 giorni. Le tariffe partono da Lit.16.500 per gli adulti (zona 1 - 3, validità 1 giorno), e da Lit. 9.000 per i ragazzi dai 4 agli 11 anni (zona 1 - 3, validità 1 giorno).

Su Parigi, l'offerta di Rail Europe Italia si è arricchita di Carte Musée, il pass che permette di accedere liberamente, illimitatamente e senza fare code, a circa 70 musei e monumenti della capitale e della regione circostante. La tessera è disponibile con validità di 1, 3 o 5 giorni consecutivi, con tariffe che partono da Lit. 26.000 (validità 1 giorno)

Per maggiori informazioni e per richiedere le brochure:

tel. 02 72544350 - fax 02 72544317 - oppure www.raileurope.it