BIOTECHWITHITALY.COM PARTNERS E TECNOLOGIA ITALIANA PER SVILUPPARE NUOVE OPPORTUNITÀ IMPRENDITORIALI

UN BAMBINO SU CINQUE IN ETA' SCOLARE SOFFRE DI PROBLEMI ALLA VISTA NON DIAGNOSTICATI
Milano, 5 dicembre 200 1- Un'alta percentuale - compresa tra il 17 e il 22% - di bambini in età scolare presenta problemi di vista non diagnosticati. Questo il dato emerso da uno studio condotto tra il 1997 e il 2001 dalla City University di Londra. Conseguenze di queste patologie non curate possono essere un negativo rendimento scolastico o addirittura la difficoltà nella socializzazione. Ad aggravare la situazione bisogna aggiungere il fatto che sei genitori su dieci non prestano attenzione ai segnali di disagio manifestati dai bambini, invece molto significativi nella prevenzione visiva. A tale proposito il Royal Institute for the Blind ha lanciato un appello per sollecitare le famiglie affinché sottopongano i propri figli ai test per la vista sin dai primi anni di scuola. Il mondo ottico e oculistico cerca costantemente nuove soluzioni, ma la vera prevenzione comincia sui banchi di scuola e tra le mura di casa. In questo ambito si inserisce il progetto "Occhio agli occhi!" della Commissione Difesa Vista, organismo impegnato dal 1972 in attività di informazione e sensibilizzazione su argomenti legati alla salute degli occhi. Per il secondo anno consecutivo sui banchi delle classi del secondo ciclo elementare di tutta Italia, il progetto, realizzato in collaborazione con La Fabbrica, si rivolge alle famiglie ed al mondo della scuola con l'obiettivo di incoraggiare la prevenzione e diffondere una corretta conoscenza della funzione visiva. Il successo del progetto è testimoniato dai 10.000 kit distribuiti gratuitamente lo scorso anno scolastico 2000-2001 e replicati in 8.000 copie quest'anno. La nuova edizione è stata arricchita con tre nuove schede realizzate sempre in collaborazione con medici oculisti, ottici optometristi ed esperti di didattica, raccogliendo le esperienze e i suggerimenti di un campione rappresentativo di insegnanti che lo ha utilizzato. Per il 98% dello stesso campione è stato uno strumento utile per approfondire il tema dell'educazione alla visione e per sensibilizzare ed informare le famiglie su questi argomenti. Il 90% dei docenti ritiene di aver rilevato una maggior sensibilizzazione circa i comportamenti corretti per mantenere l'efficienza visiva. Al 12% di essi è addirittura capitato di individuare, attraverso l'utilizzo del kit, alunni con problemi di vista trascurati, con conseguente coinvolgimento dei genitori. Ad avvalorare quanto detto bisogna anche tenere conto del fatto che tra i 6 e i 14 anni un bambino su tre presenta difetti visivi, problemi di coordinazione degli occhi o di convergenza, soprattutto nei Paesi tecnologicamente più evoluti, dove è stato diagnosticato un numero di bambini ametropi destinato a salire, anche a causa dell'uso quotidiano del computer, della tv e del maggiore numero di ore trascorse sui libri. Genitori ed insegnanti, dunque, sono chiamati in causa in una fase della crescita in cui il bambino non è ancora in grado di diagnosticare da solo problemi alla vista. La Commissione Difesa Vista ha deciso così di riproporre un'iniziativa di informazione sulla cultura e la prevenzione del bene vista che ha già coinvolto 15.000 insegnanti, stimolato la curiosità di 500.000 alunni in un percorso ludico-educativo e sensibilizzato 375.000 famiglie sull'importanza di azioni che tutelino la salute degli occhi dei propri figli, considerando che spesso una carenza visiva può seriamente compromettere l'apprendimento. Sintesi - "Occhio agli Occhi! - Allenarsi a vedere. Giocare a guardare" Riparte "Occhio agli occhi! Allenarsi a vedere. Giocare a guardare", la grande iniziativa di informazione e sensibilizzazione sulla cultura della vista rivolta al secondo ciclo della scuola elementare promossa dalla Commissione Difesa Vista - Progetti per la scuola. Obiettivi - Favorire la crescita diffusa di una cultura della salute e della prevenzione, sviluppando un percorso didattico multidisciplinare modulato sulle necessità curricolari istituzionali e sulle esigenze degli alunni. Sottolineare il ruolo della Commissione Difesa Vista come promotore di azioni di ampio respiro sociale in grado di coinvolgere studenti, famiglie e comunità sul territorio stimolando la partecipazione degli operatori del settore, in particolare oculisti e ottici. IL PROGETTO - "Occhio agli occhi! Allenarsi a vedere. Giocare a guardare" è un progetto educativo realizzato con la consulenza di esperti didattici e scientifici, che si propone, attraverso una serie articolata di strumenti e attività di laboratorio, di generare una maggiore consapevolezza della funzione visiva e della sua importanza nella nostra vita. Saranno 8.000 quest'anno i kit messi gratuitamente a disposizione delle classi che ne faranno richiesta, composti da una guida per i docenti, schede e poster didattici per la gestione del progetto in classe, un Cd Rom interattivo per mettere alla prova le proprie capacità visive e opuscoli informativi per alunni e famiglie. Al progetto è legato Cosa sembra cosa?, concorso nazionale che premia la creatività e la fantasia dei partecipanti. Gli studenti potranno descrivere attraverso un elaborato una "illusione ottica": ovvero immagini di soggetti, preferibilmente colti in ambienti naturalistici, che possono essere interpretati in due modi diversi. Grazie alla collaborazione con Touring Club Italiano, i vincitori e le classi saranno premiati con soggiorni in villaggi vacanze, con iscrizioni al club Touring Junior e con materiali didattici. Risultati - Nell'ambito dei due primi anni di attività il progetto Occhio agli Occhi! ha coinvolto e coinvolgerà 900.000 bambini dagli 8 agli 11 anni e le loro famiglie, e oltre 27.000 insegnanti delle scuole elementari di tutta Italia

MILANO A SUD DELL'EQUATORE 39 ARTIGIANI E ARTISTI SUDAFRICANI A ARTIGIANO IN FIERA ALLA SCOPERTA DEL DESIGN MULTIETNICO DEL PAESE-ARCOBALENO
Milano, 5 dicembre 2001 - L'artigianato, con un impatto economico di ben 2,3 miliardi di Rand e 1,5 milioni di operatori su tutto il territorio, è il terzo più grande settore per quanto riguarda l'occupazione nelle aree rurali e rappresenta pertanto per il Sudafrica un segmento importante per la crescita dell'economia. Uno dei canali scelti per promuovere questo settore è proprio l'annuale esposizione internazionale di Milano "L'Artigiano in Fiera", che quest'anno avrà luogo dall'1 al 9 dicembre. Uno stand di 460 mq ospiterà 39 operatori che presenteranno i loro prodotti artigianali tra cui figurano oggetti e tessuti di arredamento e design, gioielli, abbigliamento, biancheria e molti altri articoli etnici. Infatti, affinché il Sudafrica possa trarre il massimo beneficio da questa opportunità e valorizzare così la propria presenza, verrà esposta una gamma di prodotti che rappresenta l'artigianato autentico del paese, mettendo in particolare rilievo quegli articoli che possono soddisfare le esigenze dello shopping natalizio. La partecipazione dei rappresentanti dell'artigianato sudafricano è stata favorita dai due principali enti per lo sviluppo facenti capo al Dipartimento per il Commercio e l'Industria, ovvero l'agenzia per la promozione dell'imprenditoria Ntsika (Enterprise Promotion Agency), finanziata congiuntamente con l'Unione Europea attraverso il Programma di Sviluppo del Commercio e degli Investimenti, e il Trade Investment South Africa (Tisa). L'Italia ha stanziato più di due miliardi di lire (circa 8 milioni di Rand) per coinvolgere nella manifestazione oltre 2.400 espositori da 74 paesi diversi. La presenza del Sudafrica ha richiesto un investimento di circa 3 milioni di Rand, sponsorizzato congiuntamente dalla Ntsika, dall'Unione Europea e dal Tisa. Tale investimento ha contribuito a fina nziare l'iscrizione degli operatori, le spese di viaggio e soggiorno, il Padiglione SA e la Serata Sudafricana offerta dall'ambasciata a Milano. "I prodotti artigianali sudafricani riscuotono grande successo negli eventi di questo genere. Vogliamo approfittare di questa opportunità e offrire ai produttori locali maggiori possibilità di accedere al mercato", afferma Jacky Kola del Ntsika. "Vi sono svariate opportunità commerciali e di investimento, e il Tisa. si è impegnato a sondare costantemente le diverse manifestazioni internazionali per promuovere i prodotti sudafricani nel mondo. La possibilità di esibire la nostra cultura in cambio di apporti di valuta estera nel nostro paese non può essere ulteriormente ignorata", sostiene Gordon Gleimius, responsabile dei National Pavilions. La sfida più immediata che questo settore deve affrontare è la creazione di programmi integrati per lo sviluppo del mercato, una produzione basata sulla qualità, e i finanziamenti per permettere alle aziende artigianali di far fronte alle esigenze di approvvigionamento. Questo evento promettente rappresenta un'ottima opportunità per l'artigianato locale sudafricano e darà il via a iniziative sostenibili che gli permetteranno di trovare un'adeguata collocazione nel mercato. Inoltre gli stimoli per il miglioramento degli standard e della qualità che ne scaturiranno renderanno il settore competitivo a livello globale.

IN CRESCITA A LIVELLO INTERNAZIONALE: NÜRNBERG GLOBAL FAIRS OFFRE ALLE IMPRESE ITALIANE PIATTAFORME DI MARKETING INTERNAZIONALI
Milano, 5 dicembre 2001 - Già da tempo l'influenza del "Paese delle Fiere", la Germania, non si arresta ai suoi confini geografici. Il Know-How e la competenza in campo fieristico di organizzatori come la NürnbergMesse vengono richiesti già da anni anche da piazze fieristiche straniere. Per questo motivo nel 1999 è stata fondata la società Nürnberg Global Fairs - 100% affiliata della NürnbergMesse - che opera specificatamente su piazze fieristiche internazionali. Oggi questa giovane azienda si annovera già fra le società tedesche leader in organizzazione di fiere all'estero ed è in continua crescita. Herta Krausmann, Amministratore Delegato della Nürnberg Global Fairs, da uno sguardo a un calendario piuttosto fitto di appuntamenti :"Per il 2002 abbiamo già pianificato 26 differenti manifestazioni - aumentando così notevolmente rispetto all'anno precedente. Il nostro raggio d'azione abbraccia l'intero globo, sia per la realizzazione di manifestazioni straniere, che per l'intera concezione e realizzazione di fiere nostre". La Nürnberg Global Fairs si avvale non soltanto dell'esperienza della propria casa madre, ma anche della competenza di alcuni partner regionali per poter offrire così ai comparti interessati la piattaforma ideale sulle rispettive piazze straniere. "Prendiamo per esempio la fiera leader a livello mondiale, la BioFach, World Organic Trade Fair, che è nata a Norimberga." - spiega Herta Krausmann - " Soltanto quest'anno essa ha attirato oltre 25.000 operatori professionali da tutto il mondo, preparando così il terreno anche per manifestazioni simili all'estero. E poiché oltre all'Europa, il Giappone e gli Stati Uniti rappresentano i mercati più grandi in questo settore, in futuro saremo presenti allo stesso modo a Tokio e a Austin/Texas". Quale diffusione abbia trovato nel frattempo il concetto di produrre cibi e prodotti in maniera assolutamente naturale, si evince dando uno sguardo alla lista degli espositori della BioFach Japan. Oltre a espositori provenienti dalla Germania e dall'America, si contano produttori e commercianti dall'Italia, Francia, Belgio, Austria, Paesi Bassi, Spagna, Svizzera, Canada, Argentina e Brasile. Già da tempo in Giappone, Cina, Tailandia e Sri Lanka questa tendenza ha allo stesso modo fatto scendere in campo gli operatori del mercato. "A molte aziende una fiera specializzata di questo tipo serve quale carta di presentazione per penetrare un nuovo mercato" prosegue Herta Krausmann. "Perciò collaboriamo sul posto con gli esperti locali; nel caso della BioFach Japan con la giapponese Nikkei Inc., organizzatore di fiere e gruppo editoriale. Con ciò ci assicuriamo che la fiera specializzata si collochi ottimamente nel rispettivo segmento di mercato". Inoltre le fiere all'estero vengono sovvenzionate da organizzazioni di settore e associazioni nazionali, le quali mostrano da parte loro grande interesse in una rafforzata collaborazione internazionale e che meglio conoscono le peculiarità dei loro mercati. L'ambito lavorativo, tematico e geografico, della Nürnberg Global Fairs è quotidianamente molto frenetico. La società agisce come organizzatore e realizzatore delle manifestazioni: gli esperti di manifestazioni fieristiche organizzano conferenze di formazione internazionali in Brasile, Argentina e in Turchia, come pure fiere specializzate in Camerun, Taiwan e negli Usa. Lo spettro dei committenti si estende dal Ministero Federale dell'Economia e Tecnologia e imprenditori sia a livello locale che nazionale, fino all'associazione leader europea. Manifestazioni di assoluta proprietà della Nürnberg Global Fairs si svolgono a Las Vegas come a Pechino, a Singapore e a S. Pietroburgo, a Istanbul oppure a Cannes. Armi sportive e industria della birra sono già state messe in agenda allo stesso modo della pietra naturale e della tecnologia per bevande, della sanità e della tecnologia per l'energia. Tutte queste fiere specializzate hanno in comune il fatto di basarsi su fiere specializzate internazionali di successo che si svolgono a Norimberga. Inoltre la Nürnberg Global Fairs è l'unica società tedesca organizzatrice di fiere all'estero che dispone di un management system con certificato di qualità Iso 9001. Al pluriennale know-how degli esperti di Norimberga si unisce la competenza nel scovare nuove nicchie e nuovi mercati in crescita, come pure il collegamento di livelli contenutistici con il lavoro regionale degli organizzatori partner sul posto. Questo tipo di know-how conta soprattutto nella preparazione di una fiera di settore, in quanto l'organizzatore di fiere guida e assiste gli espositori dalla prima fase del concepimento fino al termine della manifestazione. Viene fornito un servizio diretto su richiesta del cliente: dall'allestimento dello stand alla preparazione del viaggio; dalla fornitura di interpreti e personale di assistenza sullo stand ai corrieri consigliati per il trasporto e all'aiuto nel disbrigo delle pratiche doganali. 6-8 marzo, Singapore - Stone Technology Asia 2002 - 2a Fiera Specializzata Internazionale della pietra naturale e della trasformazione della pietra naturale Co-organizzatore: Conference & Exhibition Management Serivices, Singapore. 6-8 marzo, Singapore - CeramicAsia 2002 2a Fiera Specializzata Internazionale di prodotti in ceramica, produzione, trasformazione e materiali Co-organizzatore: Conference & Exhibition Management Serivices, Singapore. 20-23 marzo, S. Pietroburgo - Brew and Beverage Industry /Beer Auction 2002 10a Fiera Specializzata Internazionale della birra, di bevande analcoliche, materie prime, equipaggiamento e tecnologia Co-organizzatore: Lenexpo, S. Pietroburgo. 26-28 giugno, Singapore - Brew.Drinks Asia 2002 Fiera Specializzata Internazionale della birra, di bevande analcoliche, materie prime, equipaggiamento e tecnologia Co-organizzatore: Conference & Exhibition Management Serivices, Singapore. 10-13 ottobre, Pechino - China International Pet Show 2002 6a Fiera Specializzata Internazionale degli animali domestici e articoli per animali domestici, acquariologia Co-organizzatore: China Great Wall International Exhibition Co., Pechino. 13-16 novembre, S. Pietroburgo - Zoosphere-Veterinary Medicine 2002 10a Fiera Specializzata Internazionale degli animali domestici e articoli per animali domestici, veterinaria, acquariologia Co-organizzatore: Lenexpo, S. Pietroburgo. 5-7 dicembre, Tokio - BioFach Japan 2002 Fiera Specializzata Internazionale di prodotti ed alimenti naturali Co-organizzatore: Nihon Keizai Shimbun Inc., Tokio

LA VIA PIÙ BREVE CHE DALL'ITALIA PORTA ALLA FIERA DI NORIMBERGA PASSA PER L'UFFICIO DI MARCELLO RAILE E DEL SUO TEAM
Milano, 5 dicembre 2001 1- Nell'anno 2000 complessivamente 1.100 espositori italiani hanno sfruttato le fiere specializzate a Norimberga per presentarsi al pubblico tedesco ed internazionale. Con ciò l'Italia conquista il primo posto fra le partecipazioni straniere, distaccando largamente gli Usa (550 espositori). Le fiere top per le imprese italiane sono BioFach e Stone+tec. Qui espongono ogni volta oltre 300 aziende italiane. Seguono poi la Spielwarenmesse (175), la Ikk (137) e la Iwa (117). Con circa 8.000 visitatori specializzati l'Italia si è piazzata l'anno passato al secondo posto dopo l'Austria (11.000). Qui è la Spielwarenmesse (1.300) che attira nella metropoli della Franconia la maggior parte degli operatori professionali italiani. Seguono poi le manifestazioni ultra specializzate Stone+tec (1.200) e l'edizione unificata delle due fiere specializzate Holz-Handwerk e fensterbau/frontale (1.200). La società Italwerbung Raile Kg con sede principale a Monaco ha aperto un ufficio a Milano già dal 1998. Milano, centro di una delle regioni più dinamiche dal punto di vista economico in Europa. Qui l'affascinante quanto professionale Stefania Calcaterra ("Io sono italiana nel cuore e nell'anima") è l'interlocutore per espositori e visitatori interessati alle fiere specializzate di Norimberga. Quest'anno si è aggiunto un altro ufficio in Toscana, nelle vicinanze di Lucca. Qui Fiorella Krivy si occupa esclusivamente degli espositori della fiera specializzata BioFach. "Il nostro compito non è soltanto l'acquisizione. Il servizio acquista sempre più importanza" , afferma Marcello Raile, poiché le barriere linguistiche continueranno ad essere il maggiore limite in Europa. Raile vuole aiutare i suoi clienti a superare questo limite possibilmente in maniera facile grazie ad un servizio di assistenza perfetta: "Noi vogliamo che le aziende italiane si sentano a Norimberga come a casa propria. Questo è il presupposto migliore per i buoni affari" dichiara l'esperto di manifestazioni fieristiche. Il suo obiettivo è di potenziare ulteriormente l'offerta altamente specializzata della piazza fieristica di Norimberga con le aziende italiane più qualificate. Quali vantaggi per gli espositori italiani a Norimberga egli indica: "Grazie all'organizzazione chiara e professionale delle fiere specializzate non si verificano perdite. La vicinanza geografica fra Norimberga e l'Italia agisce favorevolmente sulle relazioni commerciali. Le dimensioni ragionevoli delle manifestazioni di Norimberga favoriscono soprattutto le imprese di media grandezza. Infine il rapporto qualità-prezzo è più vantaggioso a Norimberga che in altre piazze fieristiche tedesche. In ogni caso vale sempre la pena di partecipare". Inoltre agli Italiani piace la città con la sua atmosfera medioevale, che è sì completamente diversa da quella che essi trovano nel proprio Paese, ma altrettanto ricca di fascino. "I ristoranti del centro storico sono molto amati dai miei clienti" egli racconta. Le attività della Nürnberg Global Fairs forniscono nuovi compiti a Marcello Raile e al suo team, nel cui ufficio di Monaco nel frattempo anche il figlio trentenne, Silvio, ha iniziato a lavorare. "La BioFach Japan a Tokio si avvia al debutto con otto espositori dall'Italia. Questo è un risultato eccellente" si rallegra Raile. Altrettanto bene procede la preparazione di Stone Technology Asia e di Brew and Beverage Industrie - Beer Auction a St. Petersburg. Marcello Raile, che per 16 anni è stato il Direttore della Camera di Commercio Italiana a Monaco, vorrebbe promuovere in futuro lo scambio fra le piazze fieristiche internazionali nel proprio Paese di origine e Norimberga. Dati economici Germania/Italia - Esportazioni 2000: verso la Germania vanno il 28% delle esportazioni totali; verso la Francia il 23%; verso la Gran Bretagna il 13%; verso la Spagna l'11%. L'Italia ha importato dalla Germania per ca. Euro 44 miliardi; L'Italia ha esportato in Germania per ca. Euro 39 miliardi

ISPO INVERNO - SALONE INTERNAZIONALE ARTICOLO ABBIGLIAMENTO SPORTIVO - MONACO, 2 - 5 FEBBRAIO 2002
Milano, 5 Dicembre 2001 - Da sabato 2 a martedì 5 febbraio 2002 l'intera area dei 16 padiglioni del Centro Fieristico di Monaco di Baviera, per un totale di 160.000 metri quadrati, registrerà il tutto esaurito: all'ispo 2002 Inverno, il 56° Salone Internazionale dell'Articolo e Abbigliamento Sportivo, si sono già iscritti oltre 1.500 espositori provenienti da circa 45 Paesi. Con una tale partecipazione anche questa edizione dell'ispo Inverno dispone delle migliori premesse per confermarsi quale primo evento del settore, appuntamento mondiale di informazione sulle novità di prodotto, innovazioni nel settore dell'attrezzistica nonché inedite collezioni fashion. Il nuovo periodo di svolgimento da sabato a martedì permette al pubblico degli operatori internazionali provenienti da un centinaio di Paesi di usufruire delle vantaggiose offerte per il fine settimana e contribuisce ad una distribuzione omogenea dell'afflusso dei visitatori su tutte e quattro le giornate del Salone. Inoltre, per la prima volta, l'ispo Inverno si presenta nella nuova immagine dei saloni ispo. Grazie ad un programma che prevede l'allestimento di 14 saloni speciali indipendenti l'ispo documenta la sua competenza d'assortimento non solo con i marchi principali del settore internazionale dello sport, ma anche nei segmenti più specifici, offrendo una panoramica esaustiva e ben assortita sull'intera offerta mondiale. Contemporaneamente l'ispo 2002 Inverno dimostra grande sensibilità di mercato verso i singoli settori in quanto ogni singolo salone speciale è studiato esattamente sulle sue esigenze specifiche, permettendo agli espositori una presentazione autentica a tutti gli effetti. Per il loro crescente significato il kids'_ispo e il women's_ispo risultano integrati in tutti i segmenti dell'offerta. La proposta di collezioni specifiche per la donna e per il bambino nei singoli settori speciali registra un notevole aumento di presenza. ski_ispo - Sci alpino, fondoescursionismo, telemark, fondo e carving, freeride e free-skiing, attacchi e scarponi da sci aspettano il commercio specializzato nei padiglioni B2 e B3, l'attrezzatura per hockey su ghiaccio nonché gli accessori e gli attrezzi di servizio nel padiglione C3. I temi della stagione sportiva invernale 2002/2003 vengono presentati, fra gli altri, da marche leader di mercato come Atomic, Blizzard, Dynastar, Elan, Fischer, Fritschi, Head, Kneissl, Marker, Rossignol, Scott e Völkl. Inoltre saranno protagonisti della pista di ghiaccio artificiale del padiglione C3 i test di prodotti e gare spettacolo. style_ispo - Nei padiglioni A4, A5, A6 e B4 si concentra l'ampia offerta delle nuove collezioni di sportfashion. L'ingrandimento del target groupe tramite le innovazioni introdotte nel settore del tessile e delle fibre - da visionare nel textrends_ispo, il salone speciale principale della fase che precede la produzione, nel padiglione A6 - si riflette sia nel crescente numero degli espositori sia nelle loro proposte. La sportfashion non si identifica più con un outfit ben definito, si caratterizza invece per la sua multifunzionalità d'impiego. E quindi, sempre più griffe della moda si presentano con vere e proprie collezioni "sport" allo style_ispo, in grado di offrire loro un ambiente rispondente alle loro esigenze. Fra le nuove presenze dello style_ispo emergono finora, tra gli altri, i nomi di Agmont, Brax, Deckers Europe, Hill-Tex, Icelander, Kama, Nordic Style, Phasealloy, Pringle of Scotland, Raid Gauloises Fashion Spa, SOS Sportswear e Vagotex. L'ispo risponde alla crescente attrazione della sportfashion con numerose passerelle per sfilate di moda: nel padiglione B4 si svolge - in strategica prossimità con lo ski_ispo - la sfilata dedicata alla moda sci e snowboard, nel padiglione A4 gli espositori dello style_ispo presentano le loro collezioni su un altro palcoscenico e nel padiglione A5 sfila una terza performance appositamente studiata per le collezioni donna e bambino. snowboard_ispo, surf_ispo e skate_ispo - In virtù delle numerose sinergie e comunanze nel segmento dell'offerta, questi tre saloni dedicati alla "tavola" sono allestiti nei padiglioni comunicanti A1, A2 e A3. Questo giovane settore in crescita permanente registra insieme a nomi come Bell Sports, Bluemoris, Borca, Brekka, Dainese, Exodus, Oxbow e Take Two nonché fun4you, già espositore nell'ambito del BrandNew, e del marchio Tony Hawk, grandi passi in avanti. Impulsi fondamentali per l'intero settore dello sport vengono dal padiglione A2 che ospita il concorso per giovani imprenditori "ispo DuPont BrandNew", che premierà già per la quinta volta marchi e prodotti giovani caratterizzati per la loro creatività. Numerose tendenze di successo delle scorse stagioni hanno mosso i loro primi passi proprio partendo da qui. outdoor_ispo - Un aumento di espositori è stato registrato anche dal salone speciale dello sport outdoor: attrezzistica, abbigliamento ad alto impatto funzionale, footwear e accessori sono i protagonisti dei padiglioni B4, B5 e B6. L'ampliata superficie espositiva si prepara ad ospitare accanto ai leader di mercato Black Diamond, Jack Wolfskin, Lowa Alpina, Mammut, Patagonia e The North Face - aziende come 66 North, Etto, Klättermusen, Milo Sport, Osprey Europe, Pertex Fabrics, Polycoating, Waliki e Nike, che dopo tre anni è di nuovo della partita ispo con il suo marchio outdoor Acg. L'allettante programma collaterale organizzato in collaborazione con i partner Deutscher Alpenverein Dav (il Cai tedesco), Gore e Mammut proporrà allettanti intrattenimenti ambientati in contesti autentici agli operatori in visita. Oltre alla sfilata di moda outdoor, la parete d'arrampicata e la disputa della Coppa tedesca di arrampicata sportiva (Deutsches Sportklettercup) nel padiglione B6, l'Arena Outdoor nel padiglione B5 fornisce ai visitatori le informazioni insider sulle diverse discipline. Nell'aria, poi, si respira l'emozione per l'assegnazione della terza edizione degli ispo Outdoor-Awards nelle categorie calzature, tessile, attrezzistica e accessori. bike_ispo - Per gli operatori dell'offerta bikesport viene allestito un salone speciale anche durante l'edizione invernale dell'ispo: bikewear ad alta funzione tecnica e accessori si trovano nel padiglione B4. footwear_ispo e teamsport_ispo - L'offerta di athletic sportswear nonché degli ultimi modelli proposti dalle case produttrici che si occupano di teamsport verranno proposti nel padiglione B1. Qui si trova anche il racket_ispo con i segmenti di prodotti per tennis, badminton, squash, tennis da tavolo, dart e biliardo. fitness_ispo - L'ultimissima offerta in fatto di attrezzi da fitness, alimentazione per lo sport e abbigliamento la presentano espositori come Bremshey, Hammer Sport, Icon, Kettler e Polar nel padiglione C2. Anche in questa edizione la tematica del wellness occupa uno spazio di assoluto rilievo nelle proposte degli espositori. Per i rappresentanti della fashion è a disposizione un apposito palcoscenico dove far sfilare gli ultimi modelli delle loro collezioni. Accanto a questi 14 "ispo speciali" nel padiglione C1 sono presenti le partecipazioni ufficiali degli stati e nel B0 i gruppi d'acquisto Intersport e Sport 2000.

PRIMA GIORNATA RISERVATA ALLA STAMPA AL 26° MOTOR SHOW. CONFERENZE, PRESENTAZIONI E NOVITA’ DI PRODOTTO
Bologna, 5 dicembre 2001 - Al via il Motor Show 2001, che oggi aprirà i suoi cancelli alla stampa, proponendo subito un importante calendario di convegni e presentazioni di prodotto, che sarà impreziosito dalla presenza di personalità di spicco del mondo dei motori. Il Centro Studi Promotor terrà la conferenza stampa d'apertura, con gli interventi di Alfredo Cazzola e Gian Primo Qualgliano. Titolo dell'incontro: ³Le prospettive del mercato dell¹auto e della moto". A seguire Alfredo Cazzola presenterà le tematiche, le novità e i contenuti di "AuTOnext, il 69° Salone Internazionale dell¹Automobile di Torino". Prestigioso l¹evento organizzato da Seat, che alla presenza del presidente Volkswagen Bernd Pischetsrieder, mostrerà in anteprima mondiale la nuova Ibiza. Al 26° Motor Show presenzieranno Roberto Testore, amministratore delegato di Fiat Auto, Wolfgang Schrempp, presidente di Daimler Chrysler Italia, e grande risalto avrà l'Assemblea Generale Annuale dell'Unrae, che vedrà la partecipazione di tutti i presidenti e amministratori delegati delle Case costruttrici estere, durante la quale si svolgerà un'analisi approfondita del mercato 2001 e saranno stilate le previsioni 2002 relative all¹auto, ai veicoli commerciali ed industriali. Saranno inoltre illustrate le proposte del settore tese a sviluppare tutte le potenzialità che consentano al mercato dell¹auto di svolgere un ruolo trainante dell'economia. Novità planetarie anche per le due ruote, con Honda Europe Motorcycle proporrà le sue due novità mondiali e Aprilia che presso il proprio stand al padiglione 19 mostrerà in prima mattinata agli addetti ai lavori la Rsv Mille R Tuono e la Etv 1000 Mana, prime assolute nel settore delle maximoto, un segmento che è sempre più importante nel mercato. Sarà proprio il presidente di Aprilia, Ivano Beggio, a "togliere il velo" ai due inediti modelli.

A CAMPIONE D'ITALIA FILIPPO CHIAPPINI DATTILO PROCLAMATO CUOCO DELL'ANNO 2001
Campione d'Italia, 5 dicembre 2001 - Quarta edizione del Premio Campione. Il Cuoco dell'Anno, sabato 1° dicembre, a Campione d'Italia. Durante la serata di gala nel Salone delle Feste del Casinò Municipale, Cuoco dell'Anno è stato proclamato Filippo Chiappini Dattilo, chef del ristorante Antica Osteria del Teatro di Piacenza. Chiappini Dattilo, nato a Piacenza nel 1961, trova in famiglia i primi spunti per amare la cucina e studiare da chef. Determinante per la sua scelta professionale è l'incontro con Georges Cogny della Locanda Cantoniera di Farini d'Olmo. Dopo il diploma di maturità e tre anni di ingegneria abbandona gli studi per seguire alcuni stages all'estero. Rimane in Francia tre anni frequentando i locali di chef quali Georges Blanc a Vonnas, l'Auberge des Templieres in Sologne, Paul e Marc Heberlein all'Auberge de l'Ill di Illahausern ed Emile Jung al Crocodile di Strasburgo. Nel 1986 rileva l'Antica Osteria del Teatro, ed inizia, così, la sua avventura piacentina che lo porterà all'esaltazione delle risorse agroalimentari della pianura e dei colli piacentini. Cura particolarmente la cantina (6.000 bottiglie per oltre 1200 etichette), grazie anche al sommelier Giancarlo Grassi, suo collaboratore fin dall'apertura del ristorante. Recentemente ha pubblicato il libro "La cucina a colori". A Filippo Chiappini Dattilo è stato consegnato il Premio Campione (L.10.000.000), riconosciutogli come Il Cuoco dell'Anno da una Commissione Giudicatrice presieduta da Guido Vergani. Il Premio, alla sua quarta edizione, ha avuto quali promotori, con il Casinò Municipale di Campione d'Italia, l'Accademia Italiana della Cucina, la Federazione Italiana Cuochi, SlowFood e i periodici Fuoricasa e Il Cuoco che hanno espresso la Giuria. Collaborazione tecnica della Sambonet. L'iniziativa è diretta ad individuare una figura di particolare rilievo e prestigio, un cuoco italiano che, alla preparazione professionale specifica, associ altre caratteristiche qualificanti come le attività promozionali della cucina italiana nel mondo, la pubblicazione di testi tecnici, l'insegnamento, l'attenzione nei confronti della ricerca e nella scelta di materie prime di elevata qualità. Da una prima selezione, la Commissione Giudicatrice è arrivata a cinque nomination: con Filippo Chiappini Dattilo, Antonino Graziano del ristorante Mulinazzo di Villafrati Bolognetta (Pa), Paolo Donei del ristorante Malga Panna di Moena (Tn), Enrico Gerli del ristorante I Castagni di Vigevano (Pv) e Davide Palluda del ristorante All'Enoteca di Canale d'Alba (Cn). Riuniti in brigata e con la partecipazione di Cesare Chessorti, chef del ristorante del Casinò, i cinque finalisti hanno preparato la cena di gala al termine della quale sono state aperte le buste con i voti dei giurati. Le precedenti edizioni del Premio Campione sono state vinte da: 1998: Sergio Mei del ristorante Hotel Four Seasons di Milano 1999: Alfonso Iaccarino del ristorante Don Alfonso 1890 di Sant'Agata sui due Golfi (Na) 2000: Mauro Uliassi del ristorante Uliassi di Senigallia (An)

SALMONE SCOZZESE AFFUMICATO KV NORDIC UNA PRELIBATEZZA DEI MARI DEL NORD PER UN NATALE DAL GUSTO SPECIALE!
Milano, 5 dicembre 2001 E' di nuovo Natale e come vuole la tradizione le nostre tavole saranno imbandite di raffinate squisitezze, tra le quali non potranno mancare appetitosi menù a base di salmone. Anche quest'anno KV NORDIC, marchio di proprietà dell'azienda italiana Eurofood, leader nel settore dell'importazione di specialità gastronomiche in Italia, offre una vasta gamma di prelibatezze per arricchire con gusto e fantasia pranzi, cene, aperitivi e sfiziosi spuntini. Per accontentare i consumatori più esigenti, Eurofood propone il pregiato e squisito salmone scozzese affumicato Kv Nordic, che vanta un'altissima qualità e un metodo di lavorazione ancora tradizionale. Il salmone scozzese Kv Nordic, viene affumicato con il sistema dell'impiccagione: ogni baffa viene appesa verticalmente e sottoposta ai fumi creati dalla combustione di legni e aromi che vengono convogliati, tramite un ventilatore, nelle sale di affumicatura per 16/18 ore, garantendo così una qualità davvero speciale. I salmoni scozzesi Kv Nordic, vengono affettati con un metodo tradizionale del tutto particolare: il taglio orizzontale dà origine a fette lunghe tanto quanto l'intera baffa, le quali assicurano un gusto unico e prelibato. Per rispettare questa tradizione e sottolineare la qualità di questo prodotto, Kv Nordic, ha mantenuto la fetta lunga in tutte le confezioni di salmone scozzese affumicato, anche nelle buste dalle grammature minori (50 , 100 e 200 gr.). Prezzi di vendita al pubblico*: Kv Nordic: salmone scozzese affumicato - Kv Nordic Large Selvaggio Intero Kg 2,0-3.5 Lit. 105.000 Al Kg; Kv Nordic Medium Fetta Lunga Kg 1,2-1,6 Lit. 95.000 Al Kg; Kv Nordic Mignon Fetta Lunga Conf. Regalo Kg 0,6-0,9 Lit. 88.000 Al Kg; Kv Nordic Busta Fetta Lunga Conf. Regalo Gr 500 Lit. 45.000 Al Pz; Kv Nordic Astuccio Fetta Lunga Gr 300 Lit. 29.000 Al Pz; Kv Nordic Busta Fetta Lunga Gr 200 Lit. 19.000 Al Pz; Kv Nordic Busta Fetta Lunga Gr 100 Lit. 9.900 Al Pz; Kv Nordic Busta Fetta Lunga Gr 50 Lit. 5.600 Al Pz. Kv Nordic: Salmone Norvegese Affumicato - Kv Nordic Large Kg 2,6-4,0 Lit. 62.000 Al Kg; Kv Nordic Medium Kg 1,6-2,5 Lit. 60.000 Al Kg; Kv Nordic Large Preaffettato Kg 2-3 Lit. 68.000 Al Kg; Kv Nordic Medium Preaffettato Kg 1,2-1,5 Lit. 64.000 Al Kg; Kv Nordic Mignon Preaf. Conf. Regalo Kg 0,6 Lit. 57.000 Al Pz; Kv Nordic Busta Confezione Regalo Gr 300 Lit. 24.000 Al Pz; Kv Nordic Busta Gr 300 Lit. 21.500 Al Pz; Kv Nordic Busta Gr 200 Lit. 14.000 Al Pz; Kv Nordic Busta Gr 100 Lit. 7.800 Al Pz; Kv Nordic Busta Gr 50 Lit. 4.450 Al Pz; Supreme Di Salmone Kv Vaso Gr 100 Lit. 2.800 Al Pz; Supreme Di Salmone Kv Vaso Gr 350 Lit. 8.300 Al Pz * Il Prezzo Può Subire Variazioni In Funzione Delle Differenti Catene di Distribuzione. Ciclo Di Vita Del Prodotto: 60 Giorni.

IL SALMONE E L'OMEGA3: PREZIOSI ALLEATI DELLA NOSTRA SALUTE
Milano, 5 dicembre 2001 - Il salmone, dal gusto unico ed estremamente delicato, non solo allieta i palati ed impreziosisce le tavole, ma è anche un alimento essenziale per la salute e il benessere dell'organismo. Grazie all'alto tasso di Omega3 in esso contenuto, il salmone svolge un'importante azione preventiva nei confronti di gravi patologie cardio-vascolari e dermatologiche. L' Omega3 è un acido polinsaturo che è presente, in alta concentrazione, in varie cellule dell' organismo: nel cuore, nell'apparato immunitario e nel sistema nervoso. Questa sostanza agisce su tre fronti: riduce il tasso di trigliceridi nel sangue, uno dei maggiori responsabili dell'aterosclerosi, abbassa la pressione e combatte l'aggregazione piastrinica, prevenendo la coagulazione del sangue e la conseguente ostruzione arteriosa. L' Omega3 è classificato come un acido essenziale, ovvero un elemento che il nostro organismo è incapace di riprodurre da solo e che quindi deve essere apportato da alimenti che ne contengano un'alta percentuale: ecco che diventa importante introdurre settimanalmente il salmone nella propria dieta. Per sottolineare questo plus, Eurofood ha voluto caratterizzare le sue confezioni di salmone con un piccolo cuore rosso ad indicare la presenza di Omega3 naturale, che rende il salmone Kv Nordic un alleato gustoso e raffinato al servizio del nostro benessere!

GUYLIAN: AMBASCIATRICE MONDIALE DELLA QUALITA' DEL CIOCCOLATO BELGA
Milano, 5 dicembre 2001 - Unica Azienda belga tra le più grandi produttrici di cioccolato al mondo e tra le prime 10 nella produzione di praline in scatola, Guylian coniuga la tradizione artigianale di qualità con l'innovazione produttiva altamente tecnologica, per ottenere prodotti di successo venduti in tutto il mondo. Situata nella regione di Sint-Niklass nei pressi di Anversa, l'Azienda si avvale di sei rappresentanze commerciali in grado di coprire ogni continente. Con un volume d'affari di circa 125 miliardi di lire e una capacità produttiva giornaliera di 75 tonnellate di deliziose specialità, Guylian trova il suo punto di forza nell'esportazione che in Europa rappresenta il 72% delle vendite, negli Stati Uniti, Canada e America del Sud il 14%, in Asia e in Australia il 12%, nel Medio Oriente e in Africa il 2%. Nel mercato italiano i prodotti Guylian sono distribuiti in 3000 punti vendita rappresentati dalla Grande Distribuzione e da negozi tradizionali qualificati, da Élite Distribuzione Srl, Azienda specializzata in prodotti dolciari che da diversi anni copre interamente il territorio nazionale garantendo alla propria clientela un servizio di qualità. L'Azienda belga ha quindi tutte le carte in regola per essere considerata Ambasciatrice mondiale della qualità del cioccolato belga. E' infatti certificata Iso 9002, attestato di utilizzo dei migliori ingredienti, ma non solo: Guylian è la prima azienda nel mondo cui è stato riconosciuto dal Ministero Belga degli Affari Economici il marchio di qualità "AMBAO" a garanzia di elevati standard qualitativi dei suoi prodotti interamente realizzati con burro di cacao al 100% senza l'aggiunta quindi di grassi vegetali.

KRISPROLLS: UNA DELIZIA CROCCANTE CHE VIENE DA LONTANO
Milano, 5 dicembre 2001 - Lo sapevate che la Scandinavia è la regione più a nord dove è possibile coltivare il grano? E che la Svezia è uno degli Stati con la più lunga tradizione nell'essiccazione del pane? E che i Krisprolls, crostini di pane croccanti, sono la sintesi di ottime materie prime rigorosamente naturali, senza l'aggiunta di additivi, e la lunga tradizione svedese nell'arte della panificazione? Risale a tempi antichissimi, la tradizione di essiccare il pane per poterlo conservare il più a lungo possibile. La Svezia, più di altri paesi europei, sentiva forte questa esigenza essendo il pane uno degli alimenti principali per i navigatori e i pescatori che abitavano le sue coste e che trascorrevano lunghi periodi in mare impossibilitati a rifornirsi di cibi freschi. Per secoli, gli svedesi hanno cotto al forno specialmente due tipi di pane: il knackerbrod, un pane tradizionalmente croccante, e lo skorpa o skorpor da cui derivano i Krisprolls, panini tagliati a metà e tostati. L'azienda Pägen produce gli skorpa da più di cent'anni. Basandosi sulle antiche tradizioni svedesi della cottura al forno, i fornai Pägen hanno sviluppato e creato un prodotto unico, oggi conosciuto appunto come Krisprolls, dalle caratteristiche inconfondibili. L'esperienza di Anders Pahlsson e dei suoi fornai, che un secolo fa producevano a livello artigianale questo prodotto, è stata tramandata ad altri fornai per parecchie generazioni, fino a raggiungere la famiglia PÄGEN, che vanta una tradizione di panificatori dal 1878 per ben quattro generazioni. Oggi, per produrre i Krisprolls, si impiegano impianti per la lavorazione industriale moderni ed efficienti, alcuni dei quali ideati dalla Pägen e questo, unito ai "segreti" circa il processo di cottura, fa sì che i Krisprolls abbiano caratteristiche uniche e irripetibili dalle aziende concorrenti. Ma non bisogna dimenticare che all'abilità di fornai e ingegneri dell'azienda produttrice, si unisce la non meno fondamentale importanza delle materie prime, di altissima qualità e del tutto naturali, cioè prive della benché minima aggiunta di additivi. Il grano, ingrediente primario, viene coltivato in una zona agricola, all'estremo nord della Svezia, chiamata Skane dove è ubicato anche il mulino di proprietà dell'azienda Pägen. Questo mulino è il fornitore esclusivo di farina per i Krisprolls: un numero selezionato di agricoltori si è impegnato a coltivare il grano nel rispetto delle rigide specifiche che l'azienda ha loro richiesto, offrendo un prodotto che deve la sua maturazione a condizioni climatiche favorevoli e che può, in questo modo, mantenere intatte le sue proprietà nutritive. Tradizione, esperienza e qualità sono i tre ingredienti che hanno fatto di Krisprolls una realtà svedese conosciuta in tutto il mondo. I Krisprolls sono importati e distribuiti in esclusiva in Italia da Eurofood.

NÁTTÚRA CHICCHI DI GRANO DURO PARBOILED PRONTI IN SOLI 10 MINUTI! UNA VERA RIVOLUZIONE IN CUCINA
Milano, 5 dicembre 2001 - I Chicchi di Grano Duro Náttúra, sono precotti con una speciale lavorazione a vapore che permette di conservarne tutte le proprietà nutritive, fibre, vitamine e proteine all'interno del chicco. Provengono da un'attenta selezione delle migliori varietà di frumento e sono quindi un alimento fondamentale per una dieta corretta ed equilibrata. Náttúra è la soluzione ideale, grazie alla ricchezza di glucidi e carboidrati, per chi predilige cibi sani, leggeri e digeribili, senza dover rinunciare al gusto. Náttúra è quindi una valida alternativa alla pasta e al riso, con una resa superiore del 30% rispetto a quest'ultimo. La sua versatilità permette di preparare con fantasia gustosissimi piatti tipici della cucina mediterranea: antipasti caldi e freddi, primi piatti, freschissime insalate fredde e contorni per accompagnare pesce o carni. I cereali rappresentano gli alimenti energetici per eccellenza in quanto hanno un elevato contenuto di glucidi. Sono mediamente composti di: 14% di acqua, 10% di proteine (variabili dal 7% del riso fino al 16% del grano duro), 2% di lipidi, 74% di glucidi e 2% di sali minerali. Da sempre i cereali sono ritenuti elementi essenziali per l'alimentazione: il riso per l'Estremo Oriente, il grano saraceno per la Russia e la Polonia, l'avena per la Germania del Nord e la Scozia, il mais per la più giovane America, l'orzo e il frumento per l'Italia e i paesi del bacino mediterraneo. Tra questi il frumento è il più diffuso e il più variegato per colore, forma, compattezza e caratteri colturali. I grani duri sono i più ricchi di sostanze proteiche poiché il glutine è formato quasi interamente da due proteine: gliadina e gluteina. Provenienti da selezionatissime qualità di grano duro, lungamente essiccati al sole, e lavorati a vapore, i chicchi di NÁTTÚRA mantengono pressoché intatte tutte le proprietà nutritive del grano come i carboidrati, le vitamine, i sali minerali e oligominerali e le proteine, sostanze fondamentali per un'alimentazione sana, corretta ed equilibrata. La loro versatilità è straordinaria; infatti si può gustare Náttúra come: primo piatto abbinato ai sughi classici della tradizione mediterranea, come contorno a carni e pesce, in saporiti piatti unici o ancora come base per gustose insalate fredde ideali soprattutto nel periodo estivo. Sul packaging, dai colori allegri e vivaci, sono illustrate le modalità di preparazione ed alcune ricette di veloce realizzazione. I Chicchi di Grano Duro Parboiled Náttúra hanno una resa superiore rispetto al riso del 30%. I Chicchi di Grano Duro Parboiled Náttúra sono in vendita : al pubblico in scatole da 500 gr con cottura 10 minuti; alla ristorazione e al catering in sacchetti da 3 Kg con cottura 20 minuti Ciclo di vita del prodotto: sedici mesi Prezzo di vendita al pubblico: Náttúra Chicchi di Grano Duro Parboiled Scatola gr 500 LIT. 3.200

OGGI ALLA FNAC DI MILANO ANGELO ZOMEGNAN PRESENTA IL LIBRO IN FUGA DALL'ORDINARIO MISTERI E PROTAGONISTI DEL CICLISMO" OSPITI D'ECCEZIONE GIANNI BUGNO E GIUSEPPE SARONNI
Milano, 5 dicembre 2001 - Oggi, alle ore 16,30 presso la Fnac di Milano In via Torino angolo via Palla, Liquigas presenta il libro di Angelo Zomegnan dal titolo "In fuga dall'ordinario - misteri e protagonisti del ciclismo "dedicato al mondo dei ciclismo e al suoi esponenti più rappresentativi. Presenti anche Gianni Bugno e Giuseppe Saronni, due dei maggiori Interpreti di questo sport e anche fra i protagonisti del libro. Un libro che Liquigas l'ha fortemente voluto". Infatti la passione per il ciclismo è viva In Liquigas da tantissimi anni proprio per una eccita strategica determinato dalla volontà di legarsi a uno sport nel quale si Identifica". Una sinergia "che riguarda il rispetto dell'ambiente e le sua tutela: la bicicletta, Il mezzo ecologico per antonomasia, è molto vicina alla filosofia distributiva della Società, che nel1936 porta il g.p.i. ovunque, un prodotto a basso Impatto ambientale e facile da usare, nelle case di migliaia di italiani". "Misteri dei ciclismo", racconti dì sport e umanità, conferma ulteriormente l'identificazione dell'Azienda con I valori positivi di questo sport". "In fuga dall'ordinario" è un libro che si legge tutto di un fiato, un affresco sui personaggi che risultano veri e a noi vicini grazie alla penna esperta e capace di Angelo Zomegnan e alle bellissime foto che ritraggono al meglio gli 'eroi del pedale". Una: carrellata su tutti i più grandi campioni dei ciclismo presentati attraverso la loro vita, fama, vicessitudini e umanità.

RETROSPETTIVA DEDICATA ALLA FOTOGRAFA MARGARET BOURKE-WHITE
Firenze 5 dicembre 2001 - Il prossimo 6 dicembre 2001 alle ore 18.00 sarà inaugurata a Firenze, nella Sala D'arme di Palazzo Vecchio, la mostra Margaret Bourke-White, una retrospettiva dedicata alla famosa fotografa americana, presentata da Contrasto, Life Gallery insieme al Comune di Firenze ed in collaborazione con la Regione Toscana e il Credito Artigiano. Margaret Bourke-White comincia a fotografare nell'America degli anni Venti. Possiede una incredibile forza di volontà, la mania del perfezionismo e una gran voglia di misurarsi non solo con la fotografia ma anche con temi poco usuali per una donna: il mondo dell'industria, la grande attualità, i reportage sull'America e sul nostro tempo che cambia. Comincia da qui, da queste prime fotografie del '25, una carriera straordinaria di donna e di fotografa che la porterà, per cinque diverse decadi, a percorrere gli Stati Uniti fotografando l'emarginazione e le difficoltà del suo paese ma anche le grandi industrie in espansione e i cantieri navali, l'Europa della fine della guerra e dei campi di concentramento finalmente aperti, la Russia, il Messico degli anni '50, l'India di Gandhi e di Pandit Nerhu, il Sud Africa delle miniere. Fotografa di grande forza ed energia, sua è la prima, storica, copertina di Life, come sue sono alcune delle immagini più significative del nostro tempo: dal ritratto di Gandhi vicino all'arcolaio nella sua stanza, alle visioni dell'America vista dall'alto, ai deportati di Buchenwald, ai minatori del SudAfrica. In tutta la sua carriera, Margaret attribuì sempre un enorme valore alla propria indipendenza professionale, per potersi dedicare ai libri, alle mostre e al lavoro come freelance: un modo pionieristico di intendere la vita e la professione. La mostra Margaret Bourke-White fotografa come il libro che l'accompagna pubblicato da Contrasto è dedicata alla vita eccezionale di questa donna. Il progetto è realizzato in collaborazione con A+G Achilli Ghizzardi Associati e con Il Diario. Questa mostra rientra nell'ambito di un programma più vasto di iniziative intorno al tema - di terribile attualità - della coesistenza culturale: Sotto lo stesso cielo. Il progetto prevede una serie di appuntamenti ed incontri con esponenti della politica, della cultura e dell'arte ed è promosso dagli assessorati alla Cultura, alla Sicurezza Sociale, alla pubblica Istruzione del Comune di Firenze, dalla Regione Toscana e dal Consiglio Territoriale per l'Immigrazione. Alla mostra "Margaret Bourke-White" seguirà, nel 2002 Viaggio negli Islam un imponente reportage realizzato da Abbas, grande fotografo d'origine iraniana, membro dell' Agenzia Magnum, che per sette anni ha viaggiato attraverso il mondo islamico. Firenze, Palazzo Vecchio- Sala D'Arme, P.zza della Signoria 7 Dicembre-17 Febbraio 2001 tutti i giorni dalle 10.00 alle 20.00 il giovedì dalle 10.00 alle22.00 chiuso il lunedì Biglietto Lit. 12.000 6.20 Euro Ridotto L.it.8.000 4 Euro

LA NATURA DELLA NATURA MORTA DA MANET AI NOSTRI GIORNI
Milano, 5 dicembre 2001 - La Galleria d'Arte Moderna di Bologna, con la mostra "La natura della natura morta", dedica a questo tema classico della tradizione artistica occidentale un'estesa e approfondita ricognizione. La rassegna, che si avvale del patrocinio del Ministero per i Beni e le Attività Culturali, si propone di analizzare gli sviluppi stilistici e iconografici della natura morta da Manet fino ai nostri giorni, attraverso circa 120 significative opere pittoriche e scultoree provenienti da importanti istituzioni museali, fondazioni e collezioni pubbliche e private di tutta Europa e degli Stati Uniti. Una sezione apposita sarà inoltre dedicata alla fortuna del tema nella storia della fotografia, dall'invenzione di questo mezzo fino ad oggi. Per la prima volta un museo italiano si impegna a presentare con un'esposizione di ampie proporzioni e di respiro internazionale, questo specifico genere, ritornato attuale negli ultimi anni grazie al continuo favore tributatogli dal pubblico e dai collezionisti e al rinnovato interesse da parte di critici e studiosi. Con questa iniziativa la Galleria d'Arte Moderna intende offrire un nuovo contributo alla ricerca nel settore, riunendo opere in molti casi mai esposte in Italia e rappresentative delle maggiori personalità e dei più importanti fenomeni artistici apparsi negli ultimi 150 anni. Bologna si presenta come sede certamente qualificata per questo progetto tematico che può essere letto come un omaggio a Giorgio Morandi, sicuramente uno dei maggiori pittori di nature morte del XX secolo. Rispettando un ordinamento cronologico, la rassegna presenterà l'avvicendarsi di sperimentazioni stilistiche e di riprese della tradizione, documentando non solo l'apparizione di nuove soluzioni formali, ma anche l'aggiungersi di oggetti inediti ai tradizionali elementi iconografici che nel tempo hanno caratterizzato le diverse tipologie codificate della natura morta. Componenti convenzionali come fiori, frutti, stoviglie o strumenti musicali offrono agli artisti spunti inesauribili per la sperimentazione, dalle indagini ottiche di Manet agli scardinamenti prospettici di Cézanne, dalla vorticosità spaziale dei Futuristi alla disarticolazione percettiva dei Cubisti, dall'esuberanza cromatica di Jawlensky alle classiche cadenze di Morandi, alla matericità di Fautrier. Gli stessi elementi, tuttavia, mantengono principalmente, per altri artisti, peculiari valenze metaforiche e simboliche, ravvisabili, sia pure in modi diversi, in Redon come in Gauguin, in Soutine come in De Pisis. Sintomatiche delle molteplici potenzialità che il genere, proprio con la prevedibilità dei suoi schemi, seppe offrire agli artisti maggiormente orientati all'astrazione sono le opere di autori anti-accademici per vocazione, come gli esponenti del Futurismo italiano e delle Avanguardie Russe, ampiamente presenti in mostra con opere fra le più note e importanti di Boccioni, Severini, Larionov, Gontcharova, Puni. Ma altrettanto rilevante e frequente è l'attenzione degli artisti al diffondersi di nuovi oggetti, mode e abitudini: vasi e ventagli orientali sono soggetti frequenti alla fine dell'Ottocento, mentre oggetti di arte popolare o primitiva divengono elementi caratteristici delle opere Espressioniste. In concomitanza con il "ritorno all'ordine", con il rifiorire di una rappresentazione minuziosa e quasi fotografica del reale, il campionario degli oggetti raffigurati si allarga ulteriormente: piante grasse, frutti e cibi esotici, giocattoli e, soprattutto, strumenti meccanici e prodotti industriali fanno il loro ingresso in nature morte che si mantengono per il resto apparentemente fedeli agli assetti più tradizionali. Il ruolo centrale che la natura morta riacquista così negli anni Venti nell'ambito della Nuova Oggettività in Germania e del Realismo Magico in Italia, sarà documentato dalla mostra con lavori, fra gli altri, di Lenk, Kanoldt e Casorati. Al sistematico sovvertimento del genere mirano invece i Surrealisti, con una resa illusionistica di improbabili commistioni di oggetti, effetti metamorfici ed incongruità spaziali e dimensionali. Nei decenni successivi la natura morta rimane un campo ricco di suggestioni per i realisti da un lato, come Guttuso e Manzù, e per gli artisti che, nonostante il dilagare delle correnti non figurative negli anni Cinquanta, continuano ad ispirarsi alla realtà per elaborare pure giustapposizioni pittoriche di forme e colori, come Nicholson o De Staël. Il modificarsi delle situazioni storiche e culturali, che condizionano la stessa percezione degli oggetti, del loro valore e del loro significato, si riflette puntualmente nelle elaborazioni successive del tema, soprattutto con i fedeli ritratti di merci di consumo proposti dalla Pop Art dagli inizi degli anni Sessanta. Intersezioni fra i mutamenti delle condizioni sociali e le evoluzioni interne alle pratiche artistiche si evidenziano in seguito, con orientamenti assai diversi, nell'Arte Povera, nel cosiddetto Neo-Espressionismo e nelle ultime vicende artistiche contemporanee, delle quali verranno dati nella rassegna alcuni selezionati esempi in grado di segnalare, da un lato, l'inarrestabile vitalità del genere anche nell'epoca attuale e, dall'altro, la radicale revisione alla quale gli artisti continuano incessantemente a sottoporlo. Il catalogo, edito da Electa, conterrà una completa documentazione fotografica a colori delle opere, testi introduttivi dei curatori e saggi di Renato Barilli, Gottfried Boehm, Gian Casper Bott e Paolo Fabbri. Galleria d'Arte Moderna Piazza Costituzione, 3 Bologna 1 dicembre 2001 - 24 febbraio 2002 Inaugurazione: venerdì 30 novembre Curatore:Peter Weiermair con la collaborazione di Uliana Zanetti e Samuel Vitali Biglietti: intero L. 12.000 (euro 6,20); ridotto L. 8.000 (euro 4,13) Catalogo: Electa

VIVERE IL MUSEO GLI APPUNTAMENTI DI SANT'AMBROGIO
Milano, 5 dicembre 2001 - Il fine settimana al Museo della Scienza si arricchisce di una nuova iniziativa: lo Show navale proposte dall'Associazione Modellisti Museoscienza. In una piscina allestita nel secondo chiostro si potranno vedere le evoluzioni dei modelli navali radioguidati. L'appuntamento è fissato per venerdì e domenica dalle 15.00 alle 17.00, mentre sabato le prove di navigazioni dureranno tutta la giornata. Continuano gli incontri del sabato pomeriggio con il pianoforte Érard - si fermeranno per le feste natalizie sabato 22 dicembre - e con la musica che accompagna i visitatori della Sala Musica nella scoperta di cosa rende unico e speciale il suo suono. I laboratori aperti in questi giorni sono quelli dedicati alla scoperta delle bolle di sapone, della luce, della chimica, della percezione, delle telecomunicazioni, di internet e della carta. Orari di apertura dei laboratori: mattino 10.00-13.00 pomeriggio 14.00-18.00 Venerdì 7 la mostra Semplice e Complesso sarà aperta a partire dalle 14.30. Nelle giornate di sabato 8 e domenica l'orario di apertura sarà quello del Museo, dalle 9.30 alle 18.30 Ingresso al Museo Intero: £ 12.000 - Euro 6,20 Ridotto: £ 8.000 - Euro 4,20 Nonno e nipote: £ 13.000 - Euro 6,80

VIVERE IL MUSEO SHOW NAVALE
Milano, 5 dicembre 2001 - Dal 7 dicembre al 6 gennaio l'Associazione Modellisti Museoscienza propone nel corso dei fine settimana uno Show navale. Nella piscina allestita nel secondo chiostro si potranno vedere le evoluzioni dei modelli navali radioguidati. Le esibizioni saranno eseguite su schemi di navigazione e commentate da uno speaker. Calendario: Venerdi 7 dicembre 15.00 - 17.00 esibizione dei modelli su schemi; Sabato 8 dicembre - 11.00 - 17.00 libera navigazione; Domenica 9 dicembre 15.00 - 17.00 esibizione dei modelli su schemi; Domenica 23 dicembre 15.00 - 17.00 esibizione dei modelli su schemi; Sabato 5 gennaio 11.00 - 17.00 libera navigazione; Domenica 6 gennaio 15.00 -17.00 esibizione dei modelli su schemi.