OGGI IL PRESIDENTE DELLA COMMISSIONE EUROPEA ROMANO PRODI PARTECIPA AD UNA CHAT SULL'INTRODUZIONE DELL'EURO

PRESENTAZIONE DELL' INDAGINE: "AUTONOMIE REGIONALI E LOCALI CON L'EUROPA".
Milano, 6 dicembre 2001 - L'Europa è oggi, per più ragioni, al centro dell'attualità italiana. Al. vertice di Laeken del 14 e 15 dicembre, inizierà un complesso dibattito sulla ripartizione delle' competenze fra i diversi livelli di governo all'interno dell'Unione: europea che potrebbe concludersi nel corso del semestre di presidenza italiana, nel 2003. Ma quanto sanno davvero gli amministratori regionali e locali dell'attuale dibattito sul futuro dell'Unione europea ? Come si stanno attrezzando per un'.Europa in cui il peso delle Regioni aumenterà considerevolmente ? E cosa fanno per contribuire all'informazione dei loro cittadini sull' Europa ? A queste ed altre domande ha tentato di rispondere un' indagine "Autonomie regionali e locali con l'Europa". La ricerca è stata condotta, presso un campione. di amministratori regionali e locali di Italia e Francia, dal Centro in Europa e dall'Associazione italofrancese "la Beccaria" con il sostegno della Commissione europea, Direzione generale Istruzione e Cultura, sulla base di un questionario elaborato dal prof. Renato Mannheimer. I risultati saranno presentati in anteprima alla stampa dallo stesso prof. R. Mannhemer, martedì 11 dicembre, alle ore 1.1.00, presso: Commissione europea Rappresentanza a Milano Corso Magenta, 59

IMMOBILI: RIPARTE LA VENDITA DEGLI ENTI
Roma, 6 dicembre 2001 - Il Ministero dell'Economia e delle Finanze informa che la vendita degli immobili degli Enti agli inquilini è stata sospesa il 22.11 e riprenderà con la pubblicazione dell'elenco degli immobili sulla Gazzetta Ufficiale la settimana prossima. La pausa è stata concordata con gli Enti medesimi, che potevano peraltro escludere dagli elenchi gli immobili per i quali risultava difficile posporre la vendita anche solo per un periodo di due settimane. Ciò è avvenuto ad esempio nel caso dell'Inail, per il quale oltre 400 unità immobiliari sono state escluse dalla cartolarizzazione proprio per non arrestare le vendite agli inquilini.

SUL SITO IL PROGRAMMA DI STABILITÀ IN INGLESE
Roma, 6 dicembre 2001 Il Ministero dell'Economia e delle Finanze comunica che è disponibile sul sito www.tesoro.it  la versione in inglese del PROGRAMMA DI STABILITÀ IN INGLESE . Italy’s Stability Programme in English  is now on the web The Economics and Finance Ministry announces that the English version of Italy's Stability Programme is now available on the web site (www.tesoro.it). The Programme confirms the public finance and growth objectives set in the Economic and Financial Planning Document 2002-2006, and also gives a detailed analysis of the Government's Privatization Plan.

ANDAMENTO DELLA MECCANICA VARIA
Un'analisi dal punto di vista settoriale mostra situazioni come di consueto differenziate, dove il trend negativo di alcuni comparti va a compensare il picco di altri. Discreti i risultati del raggruppamento "macchine ed impianti per la produzione di energia e per l'industria chimica e petrolifera - montaggio impianti industriali" il più importante in termini di fatturato: 24.852 miliardi con una crescita del 6,3% nel corso di quest'anno. A questo raggruppamento sono riconducibili 13 merceologie produttive alle quali è stato aggiunto il valore del "montaggio impianti" ad esse prevalentemente collegato. Buone performances sono state conseguite dai comparti "turbine a gas"+20,3% e "turbine a vapore" +32,3%. Anno di basso profilo invece per le "turbine idrauliche" che hanno segnato un -11,5%. L'incremento di produzione della "caldareria" (+7%) è stato tutto destinato all'esportazione. I costruttori di "apparecchiature ed impianti per l'industria petrolifera" (+5%) hanno beneficiato degli ingenti investimenti nell'area denominata "nuovo Eldorado", al centro della quale, purtroppo, è collocato l'Afghanistan. Il settore "compressori" sta vivendo una crisi a livello mondiale, mentre "pompe" e "motori" mostrano una leggera crescita. Le previsioni per il 2002, permeate di incertezza, segnano un prudente +2,7%. Le attese di crescita dei settori rientranti nel raggruppamento 9ogistica e movimentazione delle merci" (che fattura complessivamente 3.618 miliardi) formulate nel luglio scorso sono state leggermente rettificate a ribasso. Si è passati da un +5,7% a un +5,3%. Per il prossimo anno i dati indicano solo un +2%. Il settore "carrelli" denuncia una notevole battuta di arresto della domanda nella seconda parte dell'anno che andrà a penalizzare sicuramente il fatturato 2002. Quello del 2001 ha segnato ancora un +8,8% totale, di cui + 15,1 % all'export. Meno rosea e senza grandi speranze (-1,5% nel 2000 e -1,5% nel 2001) la situazione del raggruppamento "tecnologie ed attrezzature per prodotti alimentari", che fattura complessivamente 7.892 miliardi. Tra le dodici merceologie rientranti nel comparto, solo gli "impianti frigoriferi industrialP hanno realizzato ottime performances (+ 15,8%). Va precisato, tuttavia, che il comparto trova mercato oltre che nel settore alimentare anche in quello chimico e petrolifero e che a trainare la crescita è stato prevalentemente quest'ultimo. Risultati negativi, sia in termini di fatturato che di profitti hanno caratterizzato il 2001 per le "macchine e gli impianti per la trasformazione della frutta e dei vegetali" (-20%) e per le "macchine per l'industria dolciaria" (-9,9%). Ma le attese per il 2002 sono decisamente migliori. Sempre critica la situazione del comparto "macchine per la lavorazione delle carni" dove impera pessimismo anche per il futuro e per le "affettatrici elettriche" che denuncia una riduzione del fatturato complessivo del 10%. Il settore "macchine ed impianti per molini" attende con fiducia che gli aiuti internazionali ai paesi coinvolti nel conflitto diano slancio all'attività. Il raggruppamento "tecnologie e prodotti per l'industria" al quale fanno capo 5 settori per un totale di fatturato pari a 5.932 miliardi ha segnato un -2,3% nel 2001 e un -2,8% nel 2002. In particolare il comparto "pezzi stampati a caldo in ottone, alluminio e rame", pur avendo conseguito risultati da considerarsi ancora positivi, non è riuscito a ripetere le ottime performances del 2000 risentendo della situazione non brillante dei principali mercati di riferimento: il "valvolame e la rubinetteria" e le "serrature e ferramenta". Anche la crescita degli "impianti di finitura" ha segnato una battuta di arresto e gli operatori sono particolarmente preoccupati sugli effetti delle Twin Towers. 1 risultati non soddisfacenti dei comparti "apparecchi e componenti per impianti termici" (-4,1%) e "valvolame e rubinetteria" (-0,8%) hanno condizionato le medie settoriali del raggruppamento impianti, macchine e prodotti per l'edilizia" (16.121 miliardi di fatturato con un incremento dello 0,4% nel 2001). Decisamente migliore il trend. delle "macchine edili" (+5,8%) che hanno goduto di un buon primo semestre e' delle "apparecchiature ed impianti aeraulici" (+5%). Le previsioni per il 2002 indicano un +2,4%. Meno rosea e senza grandi speranze (-1,5% nel 2000 e -1,5% nel 2001) la situazione del raggruppamento "tecnologie ed attrezzature per prodotti alimentari", che fattura complessivamente 7.892 miliardi. Tra le dodici merceologie rientranti nel comparto, solo gli "impianti frigoriferi industriali" hanno realizzato ottime perfon-nances (+ 15,8%). Va precisato, tuttavia, che il comparto trova mercato oltre che nel settore alimentare anche in quello chimico e petrolifero e che a trainare la crescita è stato prevalentemente quest'ultimo. Risultati negativi, sia in termini di fatturato che di profitti hanno caratterizzato il 2001 per le "macchine e gli impianti per la trasformazione della frutta e dei vegetali" (-20%) e per le "macchine per l'industria dolciaria" (-9,9%). Ma le attese per il 2002 sono decisamente migliori. Sempre critica la situazione del comparto "macchine per la lavorazione delle carni" dove impera pessimismo anche per il futuro e per le "affettatrici elettriche" che denuncia una riduzione del fatturato complessivo del 10%. Il settore "macchine ed impianti per molini" attende con fiducia che gli aiuti internazionali ai paesi coinvolti nel conflitto diano slancio all'attività. Il raggruppamento "tecnologie e prodotti per l'industria" al quale fanno capo 5 settori per un totale di fatturato pari a 5.932 miliardi ha segnato un -2,3% nel 2001 e un -2,8% nel 2002. In particolare il comparto "pezzi stampati a caldo in ottone, alluminio e rame", pur avendo conseguito risultati da considerarsi ancora positivi, non è riuscito a ripetere le ottime performances del 2000 risentendo della situazione non brillante dei principali mercati di riferimento: il gavalvolame e la rubinetteria" e le "serrature e ferramenta". Anche la crescita degli "impianti di finitura" ha segnato una battuta di arresto e gli operatori sono particolarmente preoccupati sugli effetti delle Twin Towers. I risultati non soddisfacenti dei comparti "apparecchi e componenti per impianti termici" (-4,1%) e "valvolame e rubinetteria" (-0,8%) hanno condizionato le medie settoriali del raggruppamento impianti, macchine e prodotti per l'edilizia" (16.121 miliardi di fatturato con un incremento dello 0,4% nel 2001). Decisamente migliore il trend delle "macchine edili" (+5,8%) che hanno goduto di un buon primo semestre e delle "apparecchiature ed impianti aeraulici" (+5%). Le previsioni per il 2002 indicano un +2,4%. Il raggruppamento "macchine ed impianti per la sicurezza dell'uomo e dell'ambiente" ha realizzato un valore di fatturato leggermente superiore al 2000 (+2,1%) raggiungendo complessivamente i 6.600 miliardi. Le proiezioni per il prossimo anno mostrano un +3,9%. Differenziati gli andamenti: ancora in forte espansione gli "impiantì ed apparecchiature di insonorizzazione" (+33,3%). In fase di stanca nella prima parte dell'anno la domanda di "dispositivi per la protezione individuale sul lavoro" che, paradossalmente, poi ha beneficiato dei tragici eventi internazionali. In rallentamento la domanda di "serrature e ferramenta"; in linea con il 2000 quella di "casseforti"; in leggera espansione le vendite di "materiale antincendio". Per quel che riguarda i settori legati all'ambiente, pur in assenza di programmi strategici di ampio respiro a livello nazionale e di disponibilità di investimenti ingenti, va segnalato che il fatturato degli "impianti trattamento rifiuti" ha segnato un +10%, ed è proseguita la ripresa degli impianti per la "depurazione acque reflue" (+6,5%), mentre la dinamica degli "impianti ed apparecchiature per la depurazione dell'aria" rimane preoccupante.

IL RUOLO E L'IMPORTANZA DEL DESIGNER INDUSTRIALE
Che cos'è il design? Apparentemente la domanda è banale. In realtà la risposta è abbastanza complicata. Il design è un progetto culturale, ma non si può parlare di design e di design industriale come fossero la stessa cosa. A partire dagli anni sessanta il complesso delle attività industriali e professionali operanti nel campo della progettazione e della produzione del prodotto industriale ha portato l'Italia in una posizione emergente. Il made in Italy ha trovato sbocchi sui mercati internazionali, oltreché su quello nazionale, individuando nel design industriale uno dei suoi principali punti di forza nella competizione mondiale. Un grande sforzo di innovazione di prodotto e di processo ha permesso alle aziende italiane di portare sul mercato prodotti di qualità contraddistinti da continue innovazioni funzionali, tecniche, ergonomiche, formali. Tutto ciò ha contribuito al successo delle aziende italiane e ha fatto si che fossero internazionalmente riconosciute la qualità del design e le capacità dei progettisti industriali italiani. A fronte di questo indiscusso successo del "designer italiano", come figura professionale riconosciuta, è mancata, per lungo tempo, la presenza di una formazione accademica specifica nel campo del design industriale. Le sfide che le imprese italiane si trovano oggi ad affrontare nella sempre più agguerrita competizione internazionale, rendono invece necessaria la presenza di figure professionali specifiche, formate al progetto industriale. Le competenze del settore Disegno Industriale sono quelle che tradizionalmente vengono identificate con questa denominazione sia a livello disciplinare che più strettamente operativo. Esse perciò riguardano tutte le fasi "tipiche" che conducono alla definizione del progetto industriale nella sua forma definitiva: dalla formulazione del problema progettuale alla definizione e valutazione delle opzioni tecnologiche e tipologiche, dallo sviluppo morfologico alla costruzione del prototipo, fino alla elaborazione definitiva del progetto e alla sua ingegnerizzazione. Il design industriale nasce con l'uso delle macchine, cosa che ha comportato una grande rivoluzione nella storia dell'uomo. Non vengono più prodotte dieci o cento copie di un oggetto ma cinquemila o cinquantamila. Il vasaio greco soltanto apparentemente produceva la stessa cosa per l'intera sua vita. I suoi prodotti in realtà erano diversi l'uno dall'altro. La macchina porta invece alla serialità perfetta ed ha un impatto sulla società che è ben diverso. Non bisogna infatti dimenticare che la macchina produce la cultura della macchina stessa, e che grazie alla macchina l'industria piega il prodotto alle sue esigenze, che possono non corrispondere a quelle della società a cui si rivolge. Ecco i primi contorni di un mondo estremamente complesso dove il problema successivo non è quello che si è fatto, ma come venderlo. Benvenuto Cellini prima ancora di cominciare sapeva ben qual era il committente della saliera e lo stesso si può dire per l'artigiano che produceva le sedie da chiesa o cose simili. Con l'uso della macchina questo rapporto è scomparso, è stato completamente ribaltato. Con e a causa della macchina bisogna creare un rapporto nuovo con l'ipotetico cliente: ecco quindi la comunicazione e il conseguente tentativo, e la speranza di controllare le emozioni pubbliche, in modo da arrivare a una vendita certa, sicura. In un millennio che ci proietta verso nuovi orizzonti la figura del designer diventa sempre più interdisciplinare. Egli deve saper interpretare i mutamenti della società, capire in anticipo e tradurre con il suo estro creativo e la sua esperienza i bisogni in evoluzione. Il designer diventa di fatto un'antenna sensibile a tutti i segnali e deve essere in grado di captare e selezionare al momento giusto ciò che il mercato o il pubblico cerca, Deve agire come anticipatore di tendenze e di costume, conscio della propria responsabilità. Il designer deve fare un grande sforzo per conoscere sempre più il sistema complesso di ricerca, marketing, distribuzione e produzione e creare da problemi delle opportunità. Questo significa che nel futuro sempre meno gente improvvisata riuscirà a sviluppare progetti di design, come è avvenuto nel passato. Una grande competenza e una certa esperienza permetteranno di far emergere da una massa omogenea, prodotti con un particolare livello di design.

SALOV: UN ALTRO ANNO DI CRESCITA
Milano, 6 dicembre 2001 - Un altro anno di crescita per il Gruppo Sallov, una delle prime aziende italiane nella produzione di olio d'oliva ed extravergine d'oliva. I dati dell'esercizio 2000-2001, chiusosi il 30 Settembre, confermano la tendenza positiva in atto da tempo e registrano sia un incremento dei volumi delle vendite (+ 7%) sia un aumento delle quote di mercato dei principali marchi dei Gruppo. Il consolidato stimato dei 2000-2001 si chiude con un fatturato di 418 miliardi di lire allineato a quello dell'esercizio precedente a causa dei calo dei prezzo delle materie prime. In due anni i volumi venduti sono aumentati dei 15% ed il fatturato dei 14%. Le marche principali dell'azienda hanno continuato a crescere in maniera significativa: in un biennio Sagra (in Italia) ha aumentato i volumi del 32%, Filippo Berio (all'estero) li ha visti crescere dei 30%. Salov Spa, ha fatturato 336 miliardi di lire (278 nel 1998-99), Salov North America 142 (111 nel 1998-99), Filippo Berio Uk 31 (la società è stata costituita all'inizio di quest'anno). Il peso delle vendite all'estero sul fatturato consolidato è stato dei 50%. Nel 2001 il Gruppo ha accresciuto la propria leadership all'estero e rafforzato le proprie posizioni in Italia. Filippo Berio è uno dei marchi più conosciuti e venduti nel mondo ed è presente in 49 Paesi. E' co-leader negli Usa e leader in Gran Bretagna, Giappone, Irlanda, Islanda e Taiwan. Sagra è la 4a marca nel mercato dell'olio extra vergine in Italia. Pressoché stabile la redditività a livello consolidato, con il margine operativo lordo che si assesta a 32 miliardi nonostante un incremento di 7 miliardi negli investimenti pubblicitari su Sagra e Filippo Berio. Il cash flow è stabile al livello degli ultimi anni: circa 20 miliardi. Lo scorso anno è stata acquistata un'area industriale a Massarosa (LU) che ospiterà il nuovo stabilimento Salov e sostituirà, nel 2002, quello attuale di Viareggio (LU). L'area è di 330.000 mq. con 22.000 mq. coperti, di cui 3.000 destinati agli uffici. Sarà uno stabilimento a ciclo completo, con una capacità di stoccaggio di 6 milioni di litri di olio extra vergine ed impianti di raffinazione con un potenziale di 4.500 qJi al giorno. Potrà produrre 160 milioni di confezioni l'anno. La realizzazione del nuovo stabilimento comporterà, tra acquisto, adattamento e realizzazione di nuovi impianti, un investimento complessivo di circa 35 miliardi. I principali obiettivi futuri dell'azienda consistono, oltre al potenziamento della capacità produttiva, nel consolidamento della leadership di Filippo Berio nei più importanti mercati mondiali e nel raggiungimento della 3a posizione in Italia con Sagra e Filippo Berio, di cui è prossimo il lancio .