QUOTIDIANO DI: New & Net Economy, Finanza, Politica,Tecnologia,
E-business, Turismatica ed Attualità
NOTIZIARIO
MARKETPRESS
NEWS
di
LUNEDI'
15 LUGLIO 2002
pagina 4
La nostra vetrina dei
PRODOTTI
ARTIGIANALI
e' aperta... visitatela
Entrate nell'
AREA
DELLE NOVITA'
troverete esposti molti
prodotti interessanti
L'esposizione dei
PRODOTTI
PER IL LAVORO
è aperta visitatela
PROCESSO EMODERIVATI, PRECISAZIONE SU COSTITUZIONE PARTE CIVILE
Roma, 15 luglio 2002 - In merito alla notizia di rinvio a giudizio di dodici imputati da parte del Giudice dell'Udienza Preliminare di Trento nell'ambito del processo sugli emoderivati, si precisa che la costituzione di parte civile dello Stato viene fatta soltanto dopo un'attenta valutazione da parte della competente Avvocatura dello Stato della situazione processuale e dei reali capi di imputazione, e che essa può avvenire in qualsiasi momento prima che si apra il dibattimento, cioè il processo vero e proprio, che appunto non è ancora iniziato. Il Ministero della Salute si costituirà dunque parte civile quando il Gup di Trento avrà individuato l'elenco definitivo degli imputati con le motivazioni delle relative imputazioni, anche nel rispetto della risoluzione approvata dalla Commissione Igiene e Sanità del Senato. Il Ministro della Salute, Girolamo Sirchia, ribadisce comunque la propria vicinanza e la propria solidarietà alle vittime e alle loro famiglie.
ISPEZIONI
DEI NAS IN TUTTA ITALIA
Roma, 15 luglio 2002 - I carabinieri del N.A.S., d'intesa con il Ministero
della Salute, in concomitanza della stagione estiva, hanno ispezionato le
attività di acquacoltura e gli esercizi di vendita di prodotti ittici e
molluschi su tutto il territorio nazionale. A fronte di 475 controlli, sono
state accerate 229 infrazioni penali ed amministrative e deferite alle
competenti autorità 146 persone. Chiuse due strutture e sequestrate oltre
370 tonnellate di prodotti ittici, per un valore di più di tre milioni di
Euro. Tra gli illeciti più frequenti la vendita di molluschi privi di
bollatura sanitaria e delle indicazioni di legge circa la denominazione di
vendita e la provenienza, le carenze igienico strutturali, alimenti in
cattivo stato di conservazione, mancanza di autorizzazioni e frode in
commercio.
IL
CONSORZIO TRAIN-NET LANCIA UN'INDAGINE FRA PAESI CANDIDATI
Bruxelles, 15 luglio 2002 - Il consorzio responsabile del progetto Train-Net,
finanziato dall'UE, ha lanciato una nuova iniziativa per contribuire a
sostenere i biologi dei paesi candidati nell'ambito del sesto programma
quadro di ricerca (6PQ). L'iniziativa è volta a raccogliere informazioni
sulle esperienze dei ricercatori dei paesi candidati che hanno partecipato
al quinto programma quadro di ricerca (5PQ). I dati raccolti verranno
utilizzati per contribuire alla definizione di misure di sostegno a favore
delle scienze biologiche nell'ambito del 6PQ. Le esperienze ottenute durante
il 5PQ e le aspettative relative al 6PQ verranno raccolte mediante un
questionario on line. Train-Net è un progetto finanziato dall'UE volto allo
scambio di esperienze e competenze fra i Punti nazionali di contatto nel
campo delle scienze della vita, con particolare attenzione ai paesi
candidati. Il consorzio Train-Net, formato da 21 partner di 20 paesi
diversi, è coordinato dall'ente austriaco Bit (Ufficio di cooperazione
internazionale per la ricerca e la tecnologia). Il questionario è
disponibile presso il seguente sito web: http://www.bit.ac.at/trainnet/platform.htm
ALL'OSPEDALE
SACCO DI MILANO INAUGURATA LA NUOVA RADIOLOGIA
Milano, 15 luglio 2002 - Inaugurato l' 11 luglio, alla presenza
dell'assessore regionale alla Sanita' Carlo Borsani, il nuovo servizio di
radiologia dell'ospedale Sacco di Milano. Per la realizzazione del nuovo
reparto, uno spazio di 1.445 metri quadri, radopppiato rispetto alla vecchia
radiologia e che ha richiesto 24 mesi di lavoro, la Regione ha stanziato 3
miliardi di lire. Rinnovato per l'80% anche il 'parco' apparecchiature. La
nuova radiologia si pone in una posizione razionale rispetto al circuito
dell'emergenza urgenza e alle sale operatorie. Dal '95 ad oggi la Regione ha
investito nel Sacco 56 miliardi che sono stati utilizzati per realizzare il
monoblocco chirurgico e la piastra operatoria, completati nel 2001, e ora
per la nuova struttura. L'assessore Borsani, nel corso della cerimonia, ha
espresso al direttore generale Carlo Pampari, al responsabile del Servizio
di radiologia dott. Roberto Bianco e al personale del Sacco, la
soddisfazione per la "trasformazione" del reparto. "La nuova
sede e le nuove strumentazioni - ha detto Borsani - sono il segno più
evidente e concreto dell'attenzione che la Regione pone alla qualità dei
servizi offerti ai cittadini. Non solo spazi, ma anche strumenti sempre più
adeguati alle moderne esigenze di diagnosi e cura". "L'ottica con
la quale la Regione sta investendo nelle strutture sanitarie pubbliche,
circa 3.000 miliardi impegnati in questi ultimi anni - ha aggiunto
l'assessore- è quella di ammodernare questo patrimonio , con progetti
precisi, mirati, che hanno garanzia di fattibilità e di
efficienza".
LA
COOPERATIVA CURA E RIABILITAZIONE DI DISABILI PSICHICI CERCA DEGLI
STAGE LAVORATIVI PRESSO AZIENDE
Milano, 15 luglio 2002 - La Cooperativa Cura e Riabilitazione che si occupa
di disabili psichici da alcuni anni cerca come proposta educativa ad alcuni
suoi utenti degli stage lavorativi presso aziende disponibili, è necessario
entrare in contatto con aziende disponibili a collaborare in questa
iniziativa, che in questi anni ha avuto un notevole successo e una
soddisfazione nei suoi utenti. Le aziende interessate devono trovarsi nella
zona nord Milano e comuni limitrofi, inoltre avendo aperto una residenza a
Vanzago (Rho) la cooperativa cerca aziende anche nell'area di Rho e comuni
limitrofi. Per informazioni Mario Amman tel 02 66 100 415 fax 02 64 74 98 49
email cccolombo@libero.it
ANNO
EUROPEO DELLE PERSONE CON DISABILITÀ: LA COMMISSIONE LANCIA UNA GARA DI
DISEGNO FRA I GIOVANI
Bruxelles, 15 luglio 2002 E' stata lanciata una gara per disegnare la
cartolina postale ufficiale dell'Anno europeo delle persone con disabilità
2003. La Commissione europea, che organizza l'anno in stretta cooperazione
con il Forum europeo dei disabili, chiede ai giovani di età compresa fra i
10 e i 15 anni di illustrare i cambiamenti che essi introdurrebbero per
assicurare migliori condizioni alle persone disabili. Scopo dell'Anno è di
far sì che in tutta Europa persone con disabilità e non intervengano per
introdurre cambiamenti che permettano ai disabili di essere trattati alla
pari nella società. Verrà selezionato un disegno vincente per paese che
verrà utilizzato per creare la cartolina postale ufficiale e la e-card
dell'Anno europeo delle persone con disabilità. Gli artisti fortunati
vinceranno anche un viaggio a Bruxelles per la cerimonia di conferimento dei
premi nel dicembre 2002 nella Giornata europea delle persone disabili. La
gara è aperta a tutti giovani di età fra i 10 e i 15 anni, disabili e non.
Il messaggio di Anna Diamantopoulou, Commissario europeo all'occupazione e
agli affari sociali, è: "Se sei tu o qualcuno che conosci... comincia
a disegnare!". Per il modulo di domanda ufficiale e ulteriori
informazioni, si veda www.eddp.org
scrivendo a info@eddp.org tel +32 2
545 65 74, o fax +32 2 545 68 69
SALUTE
E SISTEMA SANITARIO NON SI POSSONO PRIVATIZZARE,MA LA PROPOSTA DEL MINISTRO
SIRCHIA, DI ASSISTERE CON MUTUE COMPLEMENTARI GLI ANZIANI AFFETTI DA
MALATTIE CRONICHE DEBILITANTI ( DEMENZA, TUMORI) E' DEGNA DI ATTENZIONE...
PURCHE' LA SPESA NON GRAVI SULLA COLLETTIVITA', MA VENGA PAGATA DAGLI
ELEVATI PROFITTI DLLE CASE FARMACEUTICHE
Roma, 15 luglio 2002 - L'attuale SSN, che ha standard a volte eccellenti e
non può essere privatizzato, spesso abbandona gli anziani invalidi e non
autosufficienti al loro destino, dimettendoli dagli Ospedali e scaricando il
peso della loro assistenza sulle famiglie, affermano Adusbef e Codacons. In
questo modo solo chi è benestante o ricco e che si può permettere
Assicurazioni Mediche private, riesce ad evitare situazioni drammatiche ed
umilianti. In una inchiesta condotta dal Codacons lo scorso anno nei
quartieri meno abbienti del Sud di Roma, è risultato che oltre il 50% degli
anziani che abitano in famiglia vivono in una stanzetta o condividono la
stanza con un familiare. Né l'assistenza sanitaria a domicilio garantita
dalle Asl, continuano le 2 associazioni, è in grado di risolvere il
problema perché essa può coprire solo alcune ore della giornata, mentre si
tratta di pazienti che richiedono di essere trattati ed accuditi giorno e
notte. Creare Mutue complementari gestite dalle Regioni, dai Sindacati o da
Associazioni Professionali (queste ultime già presenti in numerose
categorie: medici, giornalisti, bancari, deputati e senatori, avvocati ecc.)
è un modo per contribuire a risolvere il problema più importante che
assilla oggi la società italiana e che sempre di più peserà nel futuro
con il costante aumento della popolazione anziana. Dopo il ministro Guzzanti,
che ebbe il coraggio di sostenere la battaglia del Codacons contro il fumo,
l'attuale ministro della Salute Sirchia, ha finalmente messo i piedi in
terra sui problemi della Sanità in Italia: ha proseguito la lotta contro il
fumo nel locali pubblici, ha iniziato una grande campagna per la prevenzione
dell'arterosclerosi (la causa principale di morbilità e mortalità nei
paesi sviluppati) e oggi affronta il grave problema degli anziani invalidi.
Codacons e Adusbef richiamano infine l'attenzione sul conflitto d'interessi
derivante dal fatto che talune forze politiche sono comproprietarie di
assicurazioni e quindi propense a trasferire su di esse i profitti.
FIPAC-CONFESERCENTI
DICE "NI" AL RISPOLVERO DELLE MUTUE
Roma, 15 luglio 2002 - Il Dpef presentato dal Governo prevede per il
risanamento della Sanità il ritorno alle dismesse Mutue. Questo
provvedimento governativo non trova il gradimento ed il consenso della
Federazione Italiana Pensionati Attività Commerciali, in quanto la
riduzione delle risorse destinate alla Sanità pubblica comporterà
necessariamente il taglio delle erogazioni delle prestazioni, penalizzando
fortemente le categorie sociali più deboli e più a rischio: gli anziani.
Preoccupante è soprattutto la mancata esplicitazione nel documento
programmatico del ruolo e delle operatività delle "forme
sostitutive", anche se sperimentali, del Servizio Sanitario Nazionale
per gli anziani non autosufficienti e malati cronici. Inoltre, si sottolinea
che il ricorso alle Mutue rappresenta l'equivalente di una polizza
sanitaria, la qualcosa presuppone il pagamento di un premio (anche se
parzialmente detassabile); e tale eventualità non è assolutamente
sostenibile per la stragrande maggioranza degli anziani, che beneficiano di
pensioni sociali, integrate al minimo e comprese nella fascia reddituale tra
il 1.000.000 di vecchie lire (euro 516,46) e il 1.500.000 (euro 774,69). A
tale riguardo sarebbe più logico che il Governo prima stabilisca, a totale
carico del S.S.N., un prontuario di "livelli essenziali di prestazioni
sanitarie" che garantiscano e tutelino in termini di qualità e di
efficienza il sacrosanto e costituzionale diritto alla salute di tutti i
cittadini. Comunque, salvaguardati i diritti delle classi più deboli, Fipac
non ha nessun preconcetto riguardo alle costituzione delle mutue private, a
patto che la loro attività si integri con quella del S.S.N.
ENERGIA:
A EXPOENERGY MODENA NUOVI SCENARI MERCATO MONDIALE
Modena, 15 luglio 2002 - Il tema dell' energia e i nuovi scenari legati alla
liberalizzazione del mercato energetico saranno al centro di Expoenergy, il
Salone della produzione, distribuzione e uso razionale delle energie in
programma a Modena Fiere dal 17 al 19 ottobre. La manifestazione,
organizzata dalla Senaf di Bologna, e' un punto particolarmente qualificato
di incontro per operatori e utilizzatori. E - viene annunciato - 'Per il
nuovo mercato dell' energia' e' il punto di partenza, ma anche la traccia
guida dei convegni che saranno inseriti nel programma 2002. La seppure
parziale liberalizzazione della produzione e distribuzione dell' energia, la
privatizzazione in atto dei grandi enti erogatori, l' apparire sul mercato
di nuovi soggetti, l' istituzione obbligatoria della figura dell' Energy
Manager presso i maggiori utilizzatori, sono solo alcuni dei punti di
interesse di una manifestazione fieristica dedicata al tema energetico. Il
mondo delle grandi fonti di energia - va ricordato - sta subendo una
trasformazione epocale frutto di scelte di carattere politico strutturale e
di un' evoluzione determinata da una graduale realizzazione del progetto di
Unione Europea, anche con riferimento al possibile allargamento ai paesi
dell' Europa dell' Est. Del resto, l' abbattimento delle frontiere, gia'
operativo in ordine alla libera circolazione dei cittadini e delle merci, e'
prefigurabile anche sul fronte dell' energia distribuibile per reti, quale
il metano e l' energia elettrica, e cio' verra' ulteriormente esaltato dalla
pluralita' dei soggetti produttori ed erogatori, nonche' dalle ulteriori
funzioni che i grandi enti andranno a ricercare in virtu' della
privatizzazione in atto. Tutto cio' lascia dunque intravedere uno sviluppo
fino a ieri imprevedibile, foriero di nuovi metodi, diverse procedure,
esigenza di una complessita' di rapporti e di funzioni. L' appuntamento di
Modena si propone percio' come un 'Forum' nel quale bisogni e risposte,
domanda e offerta, tecnologie e servizi convergono per incontrarsi cosi'
come puo' avvenire solo in una manifestazione fieristica dove idee, bisogni,
mercati, aspettative e proposte si incontrano uscendone reciprocamente
arricchiti e rafforzati per affrontare le sfide del nuovo millennio.
MODA
IN MILANO, 15-17 SETTEMBRE 2002 DUPONT TEXTILES & INTERIORS SCIENZA E
NATURA, ESTETICA ED HIGH-TECH: IL BINOMIO CHE FA MODA
Milano, 15 luglio 2002 - DuPont Textiles & Interiors (Dti) da anni
all'avanguardia nella ricerca e nello sviluppo di fibre altamente
tecnologiche, non delude quest'occasione con alcune anticipazioni davvero
interessanti: Avantige, Linen with Lycra e Leather with Lycra. Scienza e
natura in un binomio inscindibile che rendono la tecnologia un alleato della
natura, connotandone solo gli aspetti positivi. Avantige è il nuovo tessuto
DuPont, è il valore aggiunto che dona una rilevante capacità di recupero
allo "stretch", un'altissima traspirabilità ed un incredibile
resistenza all'acqua. Realizzabile in diversi spessori a seconda dei
molteplici utilizzi, Avantige ha un range d'applicazione che spazia dai
complementi d'arredo all'abbigliamento puro, ed a tutti i tipi di accessori
dove un tessuto di qualità fa la differenza. Prodotto in Europa solo da
Arteca, Avantige è quello che mancava. Linen with Lycra, Lino e Lycra,
l'altra faccia della medaglia di una delle materie più eleganti e
qualitativamente ritenute più "fresche". La combinazione della
naturalità del lino con l'alta tecnologia raggiunta da Lycra, consente un
maggior numero di utilizzi del lino, propriamente rigida. Grazie alle qualità
di resistenza, di morbidezza ed elasticità che Lycra conferisce, Linen with
Lycra è più di una semplice fibra: è il nuovo modo di pensare per uno
stile di vita moderno, dove il comfort e le performance sono irrinunciabili,
sia nell'abbigliamento come in tutti gli altri prodotti che ci circondano.
Non manca la pelle con Lycra, Leather with Lycra, il nuovo progetto di Dti
che ha cambiato definitivamente il modo di vedere la pelle. Lavorare con
questo tipo di pelle è infatti molto più semplice rispetto a prima,
garantendo una maggiore possibilità di utilizzo quasi come fosse un vero e
proprio tessuto. I capi o gli accessori realizzati con Leather with Lycra
offrono indosso una maggiore elasticità eliminando quegli spiacevoli
inconvenienti dati dalla rigidità della pelle. Pensiamo per esempio al suo
utilizzo nella lingerie, dove l'utilizzo di finiture in pelle apportano
maggiore sensualità e preziosità nei capi, ma dove solo Leather with Lycra
assicura massima comodità ed elasticità. In seguito ad ampie ricerche,
DuPont Textiles & Interiors ha sviluppato questa capacità unica di
"mischiare" Lycra, uno dei suoi prodotti di punta, con diverse
materie naturali, migliorando le qualità ed ottimizzando gli infiniti
utilizzi di quest'ultime, come solo una mente dalla grande creatività può
immaginare e trasformare in prodotti finiti. Solo l'estetica unita ad una
grande qualità high-tech possono aprire nuovi orizzonti allo sviluppo di
tale materie, pur continuando a seguire la riscoperta della naturalità.
MODA
IN MILANO, 15-17 SETTEMBRE 2002 FRAMIS ITALIA: LA RICERCA È SEMPRE
PROTAGONISTA
Milano, 15 luglio 2002 - Framis Italia, in occasione di Moda In, presenta
dei partner d'eccezione: Moa Sport, leader nell'abbigliamento per il
ciclismo e Nadia Fassi Sport Couture, un brand che da sempre accoppia alle
performances dei capi realizzati per lo sport e per il fitness un'estetica
all'avanguardia. Sarà quindi osservare allo stand il giubbetto da ciclismo
"Temp jacket" della linea Nalini Pro, Moa Sport, realizzato con
tessuti e materiali altamente tecnologici, dove le cuciture sono state
impermeabilizzate con il Tektape Firenze della Framis, e un capo della linea
Nadia Fassi, dove il Framilon viene utilizzato per realizzare interessanti
soluzioni "techno-estetiche". A Moda In Framis è in scena con gli
ultimi risultati derivati dalla ricerca di soluzioni tecnologiche ed
estetiche volte a migliorare il comfort e le esigenze di un consumatore che
diventa sempre più esigente e richiede capi dalle alte performances ma
stilisticamente all'avanguardia. Framis, presenterà a Moda In delle
applicazioni con i nastri Tektape su tessuti altamente tecnologici che si
sposano perfettamente al prodotto Framis per la loro perfetta aderenza, per
le qualità tecniche, ma anche per le soluzioni estetiche di colore,
morbidezza al tatto ed elasticità. I Tektape Framis, i nastri in
poliuretano applicabili tramite termosaldatura, sono ideali da utilizzare in
diversi ambiti; grazie alla loro versatilità offrono caratteristiche di
performances per i settori dell'abbigliamento più diversi:
dall'abbigliamento fashion, allo sportswear ma anche per l'abbigliamento
creato per sport estremo e per le calzature. Piumatek, la tecnologia
brevettata Framis, dopo un anno di successi si presenta con una novità.
Infatti, grazie all'esperienza maturata dall'azienda in campo applicativo
saranno ora realizzati e messi a punto, su richiesta, direttamente dalla
Framis o da una propria consociata, collezioni con tessuto del cliente. La
Tshirt, da sempre protagonista dell'estate, con la tecnologia Piumatek si
alleggerisce, mostra un perfetto taglio al vivo eliminando orlo e cuciture e
dona comfort a chi la indossa; l'innovazione estetica si accompagna
perfettamente con questa tecnologia, che grazie alla propria versatilità,
permette di realizzare tagli e forme di tendenza. L'eleganza e la ricerca
stilistica che la Framis da sempre persegue, sboccia con la presentazione
dell'ultima Bretella Framilon: spalline nelle versioni madreperla e oro non
solo confortevoli e rispettose della pelle all'indosso, ma spalline da
"mostrare" con un tocco di malizia e narcisismo. Nello spirito
della leggerezza, i toni del madreperlato e del dorato donano lucentezza ad
un prodotto di grande innovazione.
PREMIÈRE
VISION PARIGI, 18-21 SETTEMBRE 2002COLLEZIONE AUTUNNO/INVERNO 2003-04
BRUGNOLI L'INTERPRETAZIONE DELLA FORMA E DEL COLORE.....
Parigi, 15 luglio 2002 - La stagione Autunno Inverno 2003-04 si apre con
molte novità tra le quali una nuova immagine pubblicitaria che esula dall'istituzionalità
convenzionale ed esprime il core di un'azienda che da sempre offre grandi
servizi. Il quadro generale di Brugnoli si presenta dunque con un armonioso
ed innovativo profilo, la voglia di innovare ed innovarsi è un must per
questa azienda che guarda al futuro. Questa filosofia, alla base di tutte le
linee di prodotto proposte, trova una forma d'espressione alternativa e
diversificata da quelle convenzionali nel mercato in diversi ambiti quali
intimo, moda e sport. Brugnoli experience, questo il mood. Esperienza
nell'esplorare nuovi e diversi stili di vita per creare tessuti inediti e
suggestivi, nell'uso di processi produttivi che diano certezze qualitative e
produttive, nell'emozione tattile di un tessuto. Brugnoli da oltre 50 anni
produttore di tessuti a maglia, presenta la collezione Autunno-Inverno
2003-04 orientata in tre ambiti e animata da articoli capaci di dare
movimento. Una texture che si modifica a seconda delle esigenze
dell'individuo, ricercata e strutturata per il benessere, un contaminare il
rapporto con il tessuto che diventa sempre più leggero e più vivo Area
Intimo - Una serie di tessuti in micromodal Futura, in Tactel gold/silver,
in cotone con tecnologia Futura, in microfibra, tutti elasticizzati ed
adattabili al corpo. Gli aspetti sono molteplici, gessature, micro righe,
rilievi ed increspature, coste differenziate ultraleggere. Le mani sono
morbide pulite e calde, viene data una particolare attenzione all'aspetto
tecnico alla facile manutenzione e all'assenza di peeling. Sentirsi a
proprio agio, questa la nuova formula per un intimo da vivere, vestirsi di
nulla e avvolgersi nel più soffice e teconogico dei tressuti. I colori
variano dal moro dal sapore etnico all' oceano che regala freschezza, dal
nocciola al classico e lussuoso nero. Area Fashion - Una serie di tessuti in
viscosa/ Futura, in cotone /Tactel, in acetato, in nylon, tutti
elasticizzati. Gli aspetti sono caratterizzati da coste fini, costoni, punti
differenziati ed in rilievo, punti crepe goffrati, trasparenze, mani crepe
ed effetti daino che donano movimento al tessuto regolare o irregolare per
giochi di luce o forma che mantengono una semplicità minimale. Soffia un
forte vento di modernità intesa come spirito nuovo capace di arricchire lo
stile di emozioni. Si prediligono i colori scuri intensi come il verdone il
nero e il moro per un inverno caldo e rassicurante. Area Sportwear - Una
serie di tessuti in cotone e misto cotone, placcati. Viene riproposta con
nuovi articoli l'indaco line, il denim rivisto e modernizzato, il daino, la
felperia. Gli aspetti sono diagonali, punti crepe, chevron, gessature. Le
mani sono morbide i finissaggi speciali per aspetti puliti e compatti. I
colori che predominano riprendono le altre aree, l'oceano ed il moro. Il
concetto di fondo, che così egregiamente si concretizza in prodotti di
altissimo valore, è di dinamizzare le caratteristiche tecnico-sportive
necessarie per raggiungere alti livelli di performance con quelle più
armoniche del comfort e della praticità, per creare uno vero e proprio
stile di vita libero, tecnico e contemporaneo. Tessuti che, adatti ad ogni
tipo di attività, varcano la pura frontiera dello sport e raggiungono tutti
i momenti della vita quotidiana di ognuno di noi, nei quali sono
fondamentali il benessere, la praticità, il comfort, la tecnologia legati
al fascino estetico. Una collezione di tessuti decisa, quella di Brugnoli,
dove materia e colore si uniscono in un gioco di performance ispirato al
benessere, alla ricerca ... tessuti da indossare, toccare, provare sentire
per un bellissimo inverno capace di esaudire anche i sogni più difficili,
quelli reali del buon vestire quotidiano.
LYON
MODE CITY LIONE, DAL 31 AGOSTO AL 2 SETTEMBRE 2002 GLI ACCESSORI FRAMIS PER
L'INTIMO DI ULTIMA GENERAZIONE
Lione, 15 luglio 2002 - On "stage" la gamma di prodotti Framis per
l'intimo.......dove la ricerca tecnologica si fonde con la ricerca estetica.
La Bretella è l'accessorio che negli ultimi anni è diventato sempre più
protagonista nel mondo dell'intimo. Framis in occasione di Lyon Mode City,
presenta una Bretella con un nuovo gancio in policarbonato ultraresistente.
La classica Bretella Framilon risulta sulla pelle molto più trasparente e
confortevole rispetto alle bretelle dall'aspetto più trasparente presenti
sul mercato e si differenzia dagli altri prodotti per la ricercata qualità
dei materiali: infatti,oltre a essere ipoallergenica, è morbidissima al
tatto, come se si indossasse una seconda pelle. L'eleganza e la ricerca
stilistica che la Framis da sempre persegue, sboccia con la presentazione
dell'ultima Bretella Framilon: spalline nelle versioni madreperla e oro non
solo confortevoli e rispettose della pelle all'indosso, ma spalline da
"mostrare" con un tocco di malizia e narcisismo. Nello spirito
della leggerezza, i toni del madreperlato e del dorato donano lucentezza ad
un prodotto di grande innovazione. Piumatek, la tecnologia del taglio al
vivo brevettata Framis, dopo un anno di successi si presenta con una novità.
Infatti, grazie all'esperienza maturata dall'azienda in campo applicativo
saranno ora realizzati e messi a punto, su richiesta, direttamente dalla
Framis o da una propria consociata, collezioni con tessuto del cliente.
Potrete, inoltre, osservare una nuova versione "colorata" di
Piumatek, che fino ad ora abbiamo visto nella versione trasparente,
applicata a reggiseni in pizzo, che pone in risalto la sagomatura del capo.
Un altro prodotto presentato dalla Framis è l'etichetta in Tradel. Label,
è l'etichetta che "vive" con il capo e che in occasione della
fiera di Lione si fa sempre più piccola. La necessità di realizzare
etichette sempre meno ingombranti, meno fastidiose ed impalpabili trova
nelle etichette della Framis la soluzione; verrà presentato allo stand di
Lione un mini tanga con una etichetta termosaldata molto sottile; si potrà
quindi "toccare con mano" le caratteristiche di morbidezza,
trasparenza di questa "Invisibile Label"
PAZZA
ESTATE IN VERSILIA, TRA MUSICA, CANOE POLINESIANE E SURF SU UN'AREA DI 5.000
MQ - PER 17 GIORNI - UNA KERMESSE A BASE DI MUSICA E SPORT ALTERNATIVI DAL
19 LUGLIO AL 4 AGOSTO A POVEROMO (MS) L'EASTPAK SUNSET MUZIK SURFESTIVAL
Poveromo, 15 luglio 2002 - Al tramonto mezz'ora di musica chillout e
percussioni, poi si prosegue con l'esplorazione delle nuove tendenze
musicali con i precursori della musica lounge e cool dance. Potrebbe essere
la fine o l'inizio di una giornata all'Eastpak Sunset Muzik Surfestiva, la
kermesse estiva in programma sulla spiaggia del Beat Cafe di Poveromo -
Versilia, in provincia di Massa, dal 19 luglio al 4 agosto. Una serie di
iniziative da non perdere, a partire dai Live show: domenica 21 luglio canti
e danza del fuoco con i Tahitiani della canoa polinesiana, domenica 28
luglio strumenti e danze tribali africane, domenica 4 agosto special sound
con i Black Lies e surf music con i Pipelines. E poi: Festa in the woods,
per quattro anni una festa abusiva, sulle colline della Versilia, ma oggi un
evento autorizzato e una marea di gente, che danzerà fino all'alba a ritmo
di drum'n bass, reggae, tribal &much more...guest djs internazionali -
www.retignano.it Surf
clinics: venerdì, sabato e domenica 20 allievi al giorno potranno
apprendere i rudimenti del surf da onda con l'ausilio di istruttori
federali. 2 ore di lezioni teoriche e 2 di pratica, compresa la fornitura
dell'attrezzatura più un gadget Eastpak. Outrigger: la canoa polinesiana,
in collaborazione con la Canottieri Comunali Firenze, tutti i giorni ci si
potrà cimentare nella conduzione di questa bellissima imbarcazione.
Wakeboard: dal venerdì alla domenica "figure freestyle"
mozzafiato, con l'impiego di un potente motoscafo saranno trainati i riders
della tavola d'acqua, che sfrutteranno la scia dello scafo per spiccare il
volo e... Rampa sk8 : una mini (half-pipe) per provare le
"manovre", sarà a disposizione di chiunque si presenti con una
tavola da skateboarding. Bmx: un team di atleti professionisti realizzeranno
una serie di performances che prevedono salti, passaggi sincronizzati e
surplace Frisbee : dal 2 al 4 Agosto il Ciakka Uakka Team, trio freestyle più
forte d'Italia e quarto ai Campionati del Mondo di Frisbee, dimostrerà come
un disco di plastica può diventare una folgorante passione e soprattutto
un'affascinante disciplina sportiva. Yo-Yo: uno dei più vecchi giocattoli,
ma l'evoluzione è arrivata anche qui...modelli, pesi, materiali e
soprattutto tanti tentativi e dedizione hanno reso possibile la
realizzazione di numerose e svariate performances. AerosolArt: da lunedì 29
luglio a giovedì 1 agosto in collaborazione con l'Istituto d'Arte di Massa,
alcuni allievi-writers realizzeranno delle "opere urbane" su di
una pannellatura di 12 mt. Break-dance: tutti i giorni alle 11.00, alle
14.30 e alle 18.00 dimostrazioni e scuola di break-dance, la danza urbana
sta godendo un nuovo "periodo felice". Moonwalker Bungee-trampolin:
una struttura che per mezzo d'elastici ed un'imbracatura fa provare l'ebrezza
di saltare fino ad un'altezza di 9 mt. Cliffhanger: una parete d'arrampicata
su tapis-roulant verticale, munito di altimetro e cronometro, per cimentarsi
in una scalata infinita Maxi Schermo: di sera verranno proiettati una serie
di video snow/surf/sk8 su di uno schermo 5x3 mt. e verrà creato così un
"board drive-in", infatti il tutto sarà visibile dalla strada
lungomare Per informazioni: http://www.sunsetfestival.it/
PER
LA PRIMA VOLTA IN ITALIA, UNA PERSONALE DI FRANCISCO INFANTE
Reggio Emilia, 15 luglio 2002 - Dal 30 giugno al 4 agosto, Palazzo Magnani
ospita la mostra La Dimensione Metafisica, la prima personale in Italia di
uno dei più importanti artisti russi contemporanei, Francisco Infante, nato
nel 1943 a Vasilevka, nella regione di Saratov. L'iniziativa è promossa
dalla Provincia di Reggio Emilia, con il contributo della Fondazione Pietro
Manodori di Reggio Emilia, di Ccpl e Bipop-Carire e con la collaborazione di
Dar Arte Russa Contemporanea. La mostra, che ha come sottotitolo
Rappresentazioni, artefatti ed installazioni di Francisco Infante e Nonna
Goriunova (moglie dell'artista e sua stretta collaboratrice), presenta
alcune delle opere cinetiche, delle composizioni spiraliformi, dei progetti
cosmici e delle stampe cybachrome che hanno valso all'artista una notorietà
internazionale. Oltre che in Russia, sue personali si sono tenute in musei
pubblici e gallerie private di Stati Uniti, Germania, Spagna, Francia,
Giappone e Austria; nel 1977 Infante era presente nel padiglione russo della
Biennale di Venezia. La ricerca di Infante, tutta incentrata sull'infinito,
sull'interrelazione tra natura e oggetti concreti e sull'idea, come egli
stesso ha sostenuto, che "l'arte è un ritratto più forte e profondo
della vita che non la vita stessa", dopo anni di censure durante il
periodo del realismo sovietico, ha ottenuto riconoscimenti ufficiali anche
nel proprio Paese: nel 1996 ha ricevuto il Premio Statale Russo per l'Arte.
A Reggio Emilia, Infante ha realizzato alcune opere con immagini della città.
Nell'occasione, viene pubblicato un catalogo, con la documentazione delle
opere esposte e testi di John Bowlt e Nicoletta Misler, Adele Di Ruocco e
una intervista all'artista. Dall'11 agosto al 15 settembre, la mostra si
trasferirà nel Palazzo Comunale di Badalucco (Imperia) dove nello stesso
periodo è allestita un'esposizione dedicata alle ceramiche di Ettore
Sottsass. Infolink: www.palazzomagnani.it
DUE
MOSTRE AL FORUM DAL 19 LUGLIO AL 1 SETTEMBRE SARÀ POSSIBILE VISITARE PRESSO
LA FONDAZIONE MUSEO ARTI E INDUSTRIA "FORUM" DI OMEGNA DUE MOSTRE
PERSONALI DI DUE ARTISTI DIFFERENTI PER ISPIRAZIONE E PROVENIENZA
Omegna, 15 luglio 2002 - La prima dal titolo "Attilio Lauricella -
Nuove Sintesi Creative" espone opere di Attilio Lauricella,
sperimentatore di tecniche e stili, che ha fatto tesoro delle ricerche e
innovazioni del XX secolo. Lauricella ha sempre svolto attività espositiva
in Italia e all'estero: Parigi, Londra, Atene, Gant, Budapest e Ginevra, con
mostre personali e collettive. Dopo gli studi classici sulla pittura, ha
avuto varie fasi evolutive che hanno portato ad accentrare la sua attenzione
sulla pittura astratta del tipo geometrico. In tutte le sue opere il
protagonista è il colore disteso con pennellate larghe e corpose, modulate
per stratificazioni, sedimentazioni di toni su toni. Linee, cerchi,
semicerchi, forme geometriche varie. Linee, cerchi, semicerchi, forme
geometriche varie, questi i personaggi delle opere di Lauricella, che
divengono, per il loro essere sospesi tra razionalità e fantasia,
un'avventura pittorica già definita come "geometria del
fantastico". La seconda mostra dal titolo: "Athos Bichu - Immagini
al sommerso", espone le opere di Athos Bichu, artista gravellonese che
ha fatto dell'India la sua fonte di ispirazione. Bichu, nato a Gravellona
Toce nel 1950, figlio di un operaio della Cobianchi di Omega, abita a Quarna
Sotto dal 1985. Ha compiuto diversi viaggi in India, dove ha anche
soggiornato per due anni di seguito, accostandosi alla cultura di quel paese
e cercando di assimilarla. Artista autodidatta e "popolare" Bichu
afferma che l'India gli ha tolto "ogni illusione riguardo alla
cosiddetta modernità", facendo maturare in lui l'idea dell'artista che
vivendo una vita appartata, assolutamente povera e monacale, mette la
propria opera al servizio del popolo. I suoi lavori, definiti "fumetti
dipinti", sono frutto di incursioni nell'espressionismo astratto e nel
surrealismo "lucidamente e teneramente visionari". Alla sua
attuale concezione dell'arte, Bichu è arrivato dopo un percorso molto lungo
e articolato, dove si coglie una profonda meditazione sull'opera di molti
maestri contemporanei e moderni come Kandinsky, Klee, Ernst. L'inaugurazione
delle mostre è prevista per le ore 18.00 del 19 luglio 2002. Gli orari
delle mostre: dal martedì al sabato dalle 10.30 alle 12.30, dalle 15.00
alle 17.00. La domenica solo pomeriggio. Chiuso il lunedì. Per
informazioni: Forum tel. 0323-866141, fax 0323-867027, fondmaio@forumomegna.org
L'ANTICHITÀ
DEL MONDO FOSSILI ALFABETI ROVINE PROROGA FINO AL 30 OTTOBRE
Bologna, 15 lugli o2002 - Viene prorogata fino al 30 ottobre 2002 la Mostra
"L'Antichità del Mondo. Fossili Alfabeti Rovine", in corso a
Bologna presso i Musei di Palazzo Poggi e la Biblioteca Universitaria, in
via Zamboni 33.. Organizzata nell'ambito del Joint European Exhibition
Project "Academic Heritage and European Universities" - formato da
dodici tra i più prestigiosi atenei del mondo impegnati in un programma di
studi e di ricerche sulle collezioni scientifiche moderne - la mostra ha
finora ottenuto un grande successo di pubblico con più di 35.000
visitatori. La peculiarità del percorso espositivo, che si snoda
iattraverso cinque sezioni, Ferdinando Cospi e l'antico, Le antiquitates di
Luigi Ferdinando Marsili, Dalla storia del mondo alle scienze della terra,
Le antichità: immagini, monumenti e rovine, Testimonianze del passato:
alfabeti e scritture, consiste nell'affrontare il tema dell'antico,
dell'origine e della trasformazione del mondo e delle civiltà secondo il
doppio registro dell'indagine naturalistica e della ricerca antiquaria. Dai
fossili alle età del mondo, dalle epoche della natura alle antiche
scritture, i diversi percorsi che compongono la Mostra evidenziano - in gran
parte attraverso le collezioni sei e settecentesche - le scoperte e gli
avanzamenti che in età modrnai hanno compiuto i differenti ambiti del
sapere. Dipinti, strumenti scientifici, reperti naturalistici, marmi, gessi
e ceramiche, libri, incisioni, disegni ed epigrafi, sono interpretati come
fonti della storia e della cronologia delle civiltà, elementi di una storia
fisica della terra e del cielo e di una storia meccanica della natura: così
la Mostra insegue la storia attraverso spettacolari ricostruzioni storiche e
naturalistiche (come nel percorso della vulcanologia) e innovative tecniche
di allestimento (come nella sala Aldrovandi, in apertura di mostra, che
ripropone la Stanza delle Meraviglie). La Mostra, progettata da un gruppo di
specialisti di diverse discipline, dalla storia dell'arte all'archeologia,
dall'astronomia alla storia della scienza, dalla fisica alla storia del
collezionismo, e coordinata da Walter Tega, è stata allestita nelle
splendide sale del Museo di Palazzo Poggi, diventando così parte integrante
del sistema museale più importante dell'Università degli Studi di Bologna,
antica sede dell'Istituto delle Scienze e dell'Accademia Clementina. In
intenso dialogo e ideale integrazione tra le sale e la Mostra, di cui essi
stessi sono protagonisti, i fregi cinquecenteschi che rappresentano il mito
dell'origine dipinti dagli artisti bolognesi Nicolò dell'Abate, Pellegrino
Tibaldi, Prospero Fontana, Ercole Procaccini. Particolarmente affascinante
la parte della mostra situata nella Biblioteca, progettata da Carlo F.Dotti
per il papa Benedetto XIV e costruita in soli tre anni, dal 1741 al 1744,
sontuosamente arredata con scaffalature in noce massiccio e aperta al
pubblico come Aula Magna nel 1756. Sul fondo si erge, simbolo dell'antico,
il calco in gesso del Lacoonte, inviato all'Accademia Clementina di Bologna
da Luigi Ferdinando Marsili nel 1714.
MASCALZONE
LATINO XII E IL SUO TEAM FESTEGGIANO CON LA GUARDIA DI FINANZA LA PARTENZA
PER AUCKLAND
Portoferraio, 15 luglio 2002 Con una grande festa a Portoferraio, isola
d'Elba, il team Mascalzone Latino si prepara a lasciare la base utilizzata
negli ultimi due anni per la preparazione alla grande avventura della Coppa
America. Infatti è imminente la partenza dei componenti dell¹equipaggio e
di tutto il resto del team (una settantina di persone) alla volta di
Auckland, Nuova Zelanda dove fra poco meno di tre mesi il 1° ottobre
inizierà la Louis Vuitton Cup regata di selezione fra i 9 sfidanti alla
XXXI Coppa America fra cui appunto "Tim Mascalzone XII Ita 72". La
festa di saluto al team Mascalzone Latino inizierà domani alle ore 12.00
con la conferenza stampa riservata ai giornalisti a bordo della nave G. Cini,
nave Scuola della Guardia di Finanza messa a disposizione appositamente per
questa occasione: infatti la Guardia di Finanza e i gruppi sportivi Fiamme
Gialle ricoprono un ruolo molto importante in questa impresa sportiva
interamente italiana e dopo le partecipazioni sportive ai più alti livelli
di competizione come le Olimpiadi aggiungono ora al loro palmares anche
quella alla Coppa America. Il timoniere di "Mascalzone XII" Paolo
Cian e diversi membri dell¹equipaggio saranno i portacolori dell¹arma
grigio-verde nella prestigiosa regata. Con Paolo Cian ci saranno Santino
Brizzi (grinder), Francesco De Vita (volanti), Pierluigi Fornelli (randa),
Massimo Paradiso (grinder) e Antar Vigna (grinder). Dopo la conferenza gli
ospiti si ritroveranno alla Fortezza della Linguella per una buffet offerto
dal Comune di Portoferraio a cui seguirà la cerimonia di consegna ufficiale
da parte del Sindaco Giovanni Ageno, della bandiera dell'Isola d'Elba al
Team Mascalzone Latino. In questa occasione i rappresentanti della Guardia
di Finanza - Gruppo Sportivo e dell'Anfi (Associazione Nazionale Finanzieri
d¹Italia) consegneranno i rispettivi guidone e labaro che sventoleranno in
terra neozelandese. Nel primo pomeriggio dal molo Elba partiranno i mezzi
mesi a disposizione dalla Guardia di Finanza per assistere agli allenamenti
con le barche di Coppa America, la nuovissima "Tim Mascalzone Latino
XII-Ita 72° e la lepre "Ita 47 ex Bravo Espana". "Mascalzone
Latino" e il suo team saranno in gara ad Auckland con i colori di Tim,
l' unica azienda di telefonia mobile totalmente italiana e sponsor unico
della sfida anch¹essa totalmente italiana.
COPPA
DEL MONDO PARAPENDIO
Lecco, 15 luglio 2002 - Dal 22 al 28 Luglio i migliori piloti di parapendio
da tutto il mondo popoleranno i cieli delle montagne di Lecco nell'ambito
della Pwc 2002, la coppa del mondo che si terrà sul Monte Coirnizzolo (1240
m), situato nel comune di Suello. Questo sito in passato ha fatto da culla
per i nascenti sport del deltaplano e del parapendio ed ora gode di fama
mondiale per le bellezza del luogo e le entusiasmanti possibilità di volo
offerte ai numerosi piloti che, da tutto il mondo e durante tutto l'anno,
vengono a volare in questi cieli. La macchina organizzativa per la gara sarà
imponente: circa 40-50 addetti, incluso soccorso alpino, personale
sanitario, autisti, cronometristi, giudici di gara, addetti al decollo,
specialisti meteo, cameraman, segreterie, tecnici computer, elettricisti,
idraulici e personale addetto al vettovagliamento. Un' organizzazione
logistica già ben collaudata nelle edizioni degli scorsi anni, composta
principalmente dai piloti che volano abitualmente nella zona e facenti capo
al Parapendio Club Lecco, una delle scuole più rinomate in Italia. Il volo
libero, cioè la pratica del parapendio e del deltaplano senza motore, sono
diventati fattori economici importanti e fonte di occupazione per molte
località Italiane. In particolare, per quanto riguarda la provincia di
Lecco, le presenze di stranieri che raggiungono Cornizzolo e Valsassina per
volare si contano in qualche migliaio all'anno. Infolink: www.airecornizzolo.com
CAMPIONATI
EUROPEI DELTAPLANO
Milano, 15 luglio 200 - In Slovenia si è concluso il Campionato Europeo di
deltaplano con la vittoria della squadra italiana nella classe "Ali
Rigide". Il successo nella classifica individuale è sfuggito d'un
soffio agli azzurri, complice un'ultima manche decisamente sfortunata.
Infatti i nostri Franco Laverdino ed Onorio Marsella, che durante 15 giorni
di gare hanno sempre lottato nelle posizioni di testa, non ce l'hanno fatta
a chiudere l'impegnativo percorso, atterrando dopo 72 dei 110 km assegnati.
Nella classifica finale Franco Laverdino conquista la medaglia d'argento ed
Onorio Marsella il bronzo. Il titolo è andato al tedesco Thomas Schulz.
Nella classe "Ali Flessibili" scontata la vittoria del fuoriclasse
Manfred Ruhmer, seguito da Guido Gehrmann (Germania) e dal francese Antoine
Boisselier. Nel corso dell'ultima prova il migliore degli azzurri, Davide
Guiducci, scivola dall'8° all'11° posto della classifica generale.
L'ottima forma degli azzurri fa ben sperare per i Campionati del Mondo
iniziati l'11 luglio in America. L'Europeo difatti è stato un po' falsato
dal quasi contemporaneo svolgimento del Mondiale e molti piloti, come i
nostri Alessandro Ploner e Christian Ciech, rispettivamente campione e
vice-campione del mondo, hanno disertato la competizione continentale per
allenarsi adeguatamente al titolo di maggior prestigio sul luogo della gara.
Nel frattempo sempre in Slovenia, a Tolmin, nei pressi del confine italiano,
sono iniziati i Campionati Europei di parapendio; la nazionale azzurra è
impegnata a difendere i colori italiani ripetendo la splendida prova
effettuata ai mondiali dello scorso anno. Tutti i risultati dettagliati
degli europei di deltaplano sono pubblicati alla pagina http://events.fai.org/eurohg2002/results2002/results2002.htm
Risultati degli europei di parapendio alla pagina http://www.euro.sffa.org
45°
EUROPEO DI FIRENZE - FINALE - GIORNATA NR. 01 NOTE TECNICHE RELATIVE AGLI
INCONTRI DISPUTATI 13/07/2002
FRANCIA - ITALIA: 3-4 (1-0) Marcatori: PT. Moriceau
4',12''; ST. Orlandi 9',04''; Debarros 9',11''; Guirec 9',4''; Polverini
14',32''; Orlandi 14',46''; Tataranni 15',24''; FRANCIA: Gelebert; (Cayol);
Debarros; Guirec; Landrin; Hourcq.r; Moriceau; Hourcq.m; Hamon; Tarassioux;
ITALIA: Cunegatti; (Tosi); Orlandi; Tataranni; Polverini; Bertolucci;
Bertolucci.a; Bresciani; Mariotti; Rigo; Arbitro: Carpelho Joaquim (PT) /
Born Jorg (CH) Espulsioni: Esp.Temp. Moriceau 2'; PORTOGALLO - SPAGNA: 2-4
(0-2) Marcatori: PT. Gil 10',46''; Masoliver 12',41''; ST. Pereira
1',19''; Ventura 15',07''; Masoliver 16',45''; Gil 17',29''; PORTOGALLO:
Matos; (Joao); Oliveira; Alves; Pereira; Gaidao; Fortunato; Silva; Ventura;
Santos; SPAGNA: Egurrola; (Trabal); Teixido; Gil; Masoliver; Tibau;
Cabestany; Caceres; Panadero; Borregan; Arbitro: Fanesi Alessandro (IT) /
Piccininni Giuseppe (IT) Espulsioni: Esp.Temp. Panadero 5'; Esp.Temp. Alves
2'; Esp.Temp. Gaidao 5';
45°
EUROPEO DI FIRENZE - 8°/5° POSTO - GIORNATA NR. 03 NOTE TECNICHE RELATIVE
AGLI INCONTRI DISPUTATI 13/07/2002
Olanda - Inghilterra: 3-3 (1-1) Marcatori: Pt. Taylor 3',2''; Habraken
15',08''; St. Habraken 11',04''; Ashurst 11',25''; Vangompel 13',13'';
Ashurst 14',53''; Olanda: Devit; (Janssens); Meershoek; Vandeursen;
Vangompel; Bischoff; Boogers; Vandooren; Vangemert; Habraken; Inghilterra:
Morrison; (Kendall); Taylor; Wheatley; Austin; Ashurst; Allen; Waddingham;
Pearce; Lanson; Arbitro: Garcia Francisco (Sp) / Kutschker Jurgen (De)
Espulsioni: Esp.Temp. Habraken 2'; Esp.Temp. Taylor 2'; Esp.Temp. Vandooren
2'; Esp.Temp. Vangemert 5'; Svizzera - Germania: 6-2 (2-0) Marcatori: Pt.
Matthieu 8',59''; Wenger.Sa 18',19''; St. Roduit 4',2''; Wenger.Sa 4',49'';
Velte 5',32''; Brandt 7',3''; Matthieu 14',25''; Pascal 15',2''; Svizzera:
Nils; (Ottman); Laurent; Brentini.F; Pascal; Wenger.St; Wenger.Sa; Matthieu;
Rubi; Roduit; Germania: Stolzen; (Berenbeck); Velte; Worner; Bernadowitz;
Behrendt; Haupt; Kriegsmann; Mohr; Brandt; Arbitro: Aubre Philippe (Fr) /
Sorensen Anton (Ol) Espulsioni: Esp.Temp. Brentini.F 2'; Esp.Temp. Roduit
2'; Classifica Finale: 1° Classificata Spagna; 2° Classificata Portogallo;
3° Classificata Italia; 4° Classificata Francia; 5° Classificata
Svizzera; 6° Classificata Inghilterra; 7° Classificata Germania; 8°
Classificata Olanda; 9° Classificata Austria.
Pagina 1 Pagina 2 Pagina 3 Pagina 4 Pagina 5 Pagina 6